JUSIÑAMUI UAI

JUSIÑAMUI JITO RAFUE ILLA RABENICO

El Nuevo Testamentode nuestro Señor Jesucristo

en el idioma(huitoto) murui

El Nuevo Testamentode nuestro Señor Jesucristo

en el idioma(huitoto) murui

Primera edición, 1978Segunda edición, 2008

Publicado por© LA LIGA BIBLICA 2008

Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente laobra bajo las condiciones siguientes:· Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de la LigaBíblica (pero no de una manera que sugiera que tiene suapoyo o apoyan el uso que hace de su obra).· No comercial. No puede utilizar esta obra para nescomerciales.· Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar ogenerar una obra derivada a partir de esta obra.

ÍNDICE

(San Mateo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5

(San Marcos) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 66

(San Lucas) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 102

(San Juan) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 162

(Hechos de los Apóstoles) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 202

(Carta a los Romanos) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 253

(Primera Carta a los Corintios) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 277

(Segunda Carta a los Corintios) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 306

(Carta a los Gálatas) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 322

(Carta a los Efesios) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 331

(Carta a los Filipenses) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 340

(Carta a los Colosenses) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 346

(Primera Carta a los Tesalonicenses) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 352

(Segunda Carta a los Tesalonicenses) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 357Timoteomo Pablo Nano Oretaga Rabe

(Primera Carta a Timoteo) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 360Timoteomo Pablo Ie Emodomo Oretaga Rabe

(Segunda Carta a Timoteo) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 367Titomo Pablo Oretaga Rabe

(Carta a Tito) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 372

Filemómo Pablo Oretaga Rabe(Carta a Filemón) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 375

(Carta a los Hebreos) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 377Santiago Oretaga Rabe

(Carta de Santiago) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 399Pedro Nano Oretaga Rabe

(Primera Carta de San Pedro) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 405Ie Emodomo Pedro Oretaga Rabe

(Segunda Carta de San Pedro) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 412Juan Nano Fueñe Oretaga Rabe

(Primera Carta de San Juan) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 416Juan Ie Emodomo Oretaga Rabe

(Segunda Carta de San Juan) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 422

(Tercera Carta de San Juan) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 423Judas Oretaga Rabe

(Carta de San Judas) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 424

(Apocalipsis) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 427

5

(Lc. 3.23-38)

1 1

lloiacana jira,.

..

. 2Abraham.

..

. 3Judá.

.. .

. 4Aram.

.. 5Salmón

..

.. .

6

moo... Naiñaiñona ollena, David

.Jobaimemo naim e odailla mei,naiñaiñona ote. 7

..

. 8

.

.

. 9 ..

. 10Ezequías.

. .11 .

. Naie facaiseconi Babilonia railla

. 12Naie meinomo

comuitate.. 13

..

. 14

.

.

. 15

. ..

16 . José. .

.17

.

.

MATEO JESUCRISTO

6

.

(Lc. 2.1-7)18 .

..

nia iñenia, Jesiñamui Joreño ie uaidonaiñaiñona uruesitate. 19

., naiñaiñona

meidaitañellena jira, naiñaiñona baininodotaacade.

,naiñaiñona dotaacade. 20

,,

:—José, , Maríana

, . JusiñamuiJoreño naiñaiñona jai uruesitate. 21

jocoite.,

—raite. 22Bie rafue suide,

llotataga uaina suillena. 23Jaie llotatate:

..

.:

.24 , Jusiñamui

. Maríana ote, ie; 25

jocoñenia,. , José

.

2 1

. .

.

.:

2—¿? Jitoma bisoillafomo

..

.3

cacajanona, ..

. 4Ie

,. 5Uai

:— . Belémo. Iena

:6 ; ia

.,

.

sedaite.

cuega. 7Iena cacaja mei, Herodes

. Naie ucudu.

8 . Llote:—Naie uruena raise jeno.

, ,.

—llote.— — . 9-10

, . Ucuduna, .

, monamo naie urue afemoride. 11Fo jaillano uruena, ie ei María

, .fecallena,

1 2

7

.sebiñuanona,

. .. 12

,Jusiñamui llote:— —llote.

.

13 ,. ,

raite:— , ,

mai jai. . O.

jenoite, —raite.14 , nai urue, ,

jaide. 15Herodes m cor odaille d norinainomo ite. Ie muidona Jusiñamui ie

suide. Jaie lloga: “Egiptomona cue.

16

.

.,

,.

..

. Naie ucudumena años jaienano bairena jira,

. 17

eia isoi, .:

18

.

.

facaina eede.

jitaiñede,m cor a jai odailla jira.

19 ,odailla mei,

,. 20Llote:

— ,, . Nai o uruena

meineiacad m e jai odaite.21 , ie

, . 22

, .. Nainomo José

jaiacaiñede.,

. 23

, nainomo illena. Iemona

. Cristona jaie: .

(Mr. 1.1-8; Lc. 3.1-9,15-17;Jn. 1.19-28)

3 1 , Juan Bautista

illanona, com n na dafa a, Jusiñamui. 2

,:

— ,. Jusiñamui

.,

—llote. 3

. Juan, Isaías

:

2 3

8

- .: .

.Iese llote;feiñollena,

. 4

.. .

. Jamai rana guite. 5

. Jerusalémona, nanaJudeamona, nana Jordán fuemona jai

. 6

,.

7Bautizallena, ,, ;

:—

jailla jira, . ¿?

, ¿llua? 8 .

. Iemona. Mare

.. Ie

. 9

: “¿Bue ñellena o? Jusiñamui Abraham

. Abraham, Jusiñamui. Ero,

:,

.;

.jitaia,

,

comuitarede. 10Ero,. , maraiñena jira, iena

. .maraiñena jira,

..

meidoñenia, .11

,.

facaise biite. .Jamai bue cue isoilla jira,

. ,,.

,. 12

betaia, .Maraiñede ra oni dotajanona, iena

. Ie isoide.lluanona,ie moo illanomo naim ed o taite;

.Iraimo dotaite. Naie irai jaca duiñede—llote.

(Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22)13 ,

Galileamona Jesús bite.bautizallena, .14 :— ; ia dama

ite. Cuena o bautizaia, cuemona mare.15Jesús uai ote:—Cuena mai o bautiza. Nana

,mare.Juan:—Jee —raite.

bautizade. 16Jesús bautizaja mei,. .

Jusiñamui Joreño, ,. 17Ie facaise

monamona Jusiñamui llote:— .

.

3

9

(Mr. 1.12-13; Lc. 4.1-13)

4 1

, jofueiñenanomo Jusiñamui Joreño Jesúnauite. 2 .Naie facaise fuilla mei, guiñenoillamona, aimetaite. 3

. Jesús aimetaillana:

— ,llono: “Ore Moo, cue guillesa,

. 4Jesús uai ote:—Dama ite. .

jaie cuega:. Dama guillemo;

, ie.

5Ie mei Jerusalémo Jusiñamui jofo. 6Raite:

— ,mai ana uai.cuega:

Ona eenollena,.,

bofedaiñellena,cuega. Naie lloga uai suillena, bie jofomuidomona mai ana uai.

; ia iena cueuiñollena, mai ana uai.

7Jesús uai ote:—Dama ite. . Ero, ie

:.

.. .

8

uite,. .

9 :

—illamona, cuena o sedaia, nana bie

., .

10Jesús uai ote:—Dama ite. . Ie

:. Dama. ,

mai cuemona oni jai. 11—Ie facaise.

mei,. .

(Mr. 1.14-15; Lc. 4.14-15)12

, Galilea.

13Nainomo rilla mei, Capernaumo jaide... Neftalí

. 14Nainomo Jesús jaillajira, .15 :

.Zabulón ite. Neftalí ite.

. Jordán.

. Nainomo.

16 ,

Jusiñamuina uiñoñeno odaicana;

.

.bairenite

cuega.jira, . Jesúsnainomo birui llofuia jira, mare rafuena

. 17Galileamo rilla mei,Jesús llocana jaide. Llofuete:

4

10

— ,,

iuaina meido.birui jitaide.

,

(Mr. 1.16-20; Lc. 5.1-11)18

Jesús macaritemo, .. .

. Ie ama.

.. 19 :

— , cue.

.; ,

.20Iena cacajanona,

,. Ie llofueganona jaillena,. 21 ,

. Naga ie ama. .

.. .

,llofueganona jaillena. 22

,billanona, .

(Lc. 6.17-19)23Nana Galileamo Jesús jaide.

o racua mo llofueuide.,

. Ie. Naga.

24

.

... .

. Nana. 25

. Galileamona,Decápolimona, Jerusalémona,Judeamona,

.

,

(Lc. 6.20-23)

5 1-2

., anedu muidomo jaide. Ie

.,

llote:—

.

. 3Ero,.

:; ,

.,

canoite. .4 .

. Iena uiñuamona,.

,.

. 5

., Jusiñamui nana., iese iite.. 6Jusiñamui

.

.

4 5

11

. 7

.duenaillamona,

.. 8Jusiñamui jeanide

.,

.. 9

.,

..

. 10Jusiñamui,

. Jusiñamui naie.,.

. 11 , duere.. .

. Duere;

. 12

. Iena, monamo

feiñua jira, ,.

(Mr. 9.50; Lc. 14.34-35)13Jesús llote:—

. , jaimaraiñede. ,

. . Jusiñamui,

. Sal, ¿

? Jaimaraiñede. Jitaiñena jira, iena oni

. Ie isoide. Jusiñamui jitailla isoi

,.

14 ,

uiñotajamona, .. Ie

. Jusiñamui,

. 15Lamparín uniamei, .

, nana jofo. 16Ie isoide. Cue

rafuena jamaiñeno;illamona, .

,.

Iemona:.

17Jesús llote:—

. Iena cue llofuiajira,facade:

. Ero:.

;

. 18

. Mona, , niaia, .19 : “Dajerie

.:

, , nana.

20Ero,,

.

;.

5

12

(Lc. 12.57-59)21Jesús llote:—

.: “Comena meineñeno.

Comena bu meineia, .Naim e odaillena juez llua . 22Naie

..

, .duere sefuillena, .

,. ,

.bu faidoia, . Jusiñamui

. Iraimo jaite.23-24’Jerusalémo Jusiñamui jofomo

,uri nano i.

, ,. Naie rafue

, . Ie mei.

25 ,,

. Iena raise, , nainomo

.oretaite. 26 , juez lluaisoi, .suiñellena,comuitañeno. ,

.

27Jesús llote:—

. :.

. ,. 28

.,

facajamona, . Naiñaiño;

,. 29-30 .

, iemo. .

facañeno. ,.

jetaja jira,. ,

. ..

raise namatallena,. , .

. Iraimo, .

(Mt. 19.9; Mr. 10.11-12; Lc. 16.18)31Jesús llote:—

. : “Ie, naiñaiñomo

. Iedo jai. ,

mare. 32 ., ,

maraiñede.ia,

.ua mei, .

, .

33-35Jesús llote:—

.: ; ia

..

,

5

13

. “Iena, ,

.,

,.

. Iemona

.. Jerusalén railla

.. Jusiñamui

; ia

. Ero, monamo ite ra, Jusiñamui, nainomo ie

illano illa jira., ,

,. Jerusalén

,,

. 36

jira,jaitanina jira,

. Dama Jusiñamui iena usereitataja jira,itataja jira,

,. 37

.;

,.

llono. ,.

(Lc. 6.29-30)38Jesús llote:—

. :

juiconoia,juiconuana llua.

,. ,

o duere sefuilla isoi,. Iedo birui jai; 39

: . Maraiñede rafue.

,.

dobaiño,dutallesa. ,

. 40

,lloñenia,

. 41Daje kilómetro

, iena uiño.;

canollena, iena mena kilómetros uiño..

42 , iena.

uia, , .

(Lc. 6.27-28,32-36)43Jesús llote:—

. :isirui; .

. 44

: ..

.

. 45

, . Ero,

canode.isiruilla jira,

.

5

14

...

46 , nana., mare;

,: .

.,

.. 47

uaidoia, mare;,

..

. 48 ,, mare rafuena

.

6 1Jesús llote:— .

, mare rafuena, :

,. Ie

,. .

2 ,iena uainino feca.

, ienafecañeno. O racomo mared nona ab

.. Iena

,.

..

3 ,. 4Iena bainino

feca. ,Jusiñamui iena uiñote.

. :raite.

(Lc. 11.2-4)5Jesús llote:— ,

iñeno. O racomo naimac na com n, .

,, marefodo

. : “Jusiñamuina

.. 6 ,. Nainomo

. IenaJusiñamui uiñuamona,

.7 ,

.: “Daje

, ja.

8 . ,.

9 , :Ore Moo, .

.10 ,

.

isoi,.

11 .12 , iena

,omona feilla jira,oni dota.

13 , ,..

. 14

, ,

5 6

15

feitajanona, ; 15

feitañenia,. Iena oni dotañeite.

16Jesús llote:— . :

,.

. Iese, sunaiñeno,

...

,, .

: ,.

.17Ero, ;

,. 18

.. Dama

Jusiñamui iena uiñoite.,.

(Lc. 12.33-34)19Jesús llote:—

eenocana uiñeno. .Dajerie ra nemuide.

. Ailluena;

20

ra illa isoi, .,

., nemuillamona,, iena nainomo

fa ñeitomo . 21 ,;,

.

(Lc. 11.34-36)22-23Jesús llote:— .

maraiñenia, . Ieisoide. ,

..

. .

(Lc. 16.13)24Jesús llote:—

.,

. .. Ie

isoide.eo facaia,

.

(Lc. 12.22-31)25Jesús llote:—

,.

.

facañeno.muidona, .

,. 26

faca. .;

,.

, .

6

16

27 , ¿facajamona a sairite? Iese jaca buna asairiñede.sairitarede. 28¿

? Sa amo. ¿ ?

. ;29

jaie iñede. ,; iaded sa a

.30Jusiñamui sa ana ebiretacabide.Dallu facaise illanona, sa ad duide.Sa a ba femo omo uailla jira,

.Sa ana naim ed ebiretaja muidona,

., . 31

. “¿Buena? ¿ ? .

.32

.,

. 33Jusiñamui anamo.

.,

. Iemona. .

34

. Iena uiñuamona,.

.

(Lc. 6.37-38,41-42)

7 1Jesús llote:— .

.,

. 2

.

3

, iemo;

. 4

, ¿? 5

facaacaiñena jira,.

...

6’Ero,fecañeno. Eo rai de rana omo

., .

,.

jamaillamona, . Ieisoide.

.feiñoñena jira,llocabiñeno. ,

..

(Lc. 6.31; 11.9-13)7-8Jesús llote:—Daje ra omo fa a, .

Raise jenoia, ., .

,feiñoite. Ie isoide. ,

. ,, .

9Ero,,

fecañede. 10 , jaionafecañede. 11 ;

..

6 7

17

. Ie muidona

fecaite.12

, .

jitailla isoi, .,

.,

.

llofuete.

.

(Lc. 13.24)13-14Jesús llote:— ,

..

,jai. .

,.

. . Naie. Naiedo

jaid no fa t mac .. Sefuinina jira, ailluena

.

(Lc. 6.43-44)15Jesús llote:—

. Mare;

,.

, Jusiñamui rafuedo raise. 16

. Ero,riara oñega.

. 17Mare riaramona mare

. Maraiñede riaramona. 18Mare

.

comuiñede. 19

jira, naga maraiñede riara jaitaca, ienajobaillena. 20Ie isoide.

.

.

. ,.

(Lc. 13.25-27)21Jesús llote:—Naga cuemo:

sedajanomo iñeite;

iite. 22

llua facaiseconi,: “Nama,

raillamona, . O. O uai

.23 : .

., cuemona oni

..

(Lc. 6.47-49; Mr. 1.22)24Jesús llote:— ;

. Cue. Jofona

. Jofona raise, jofona

goiñellena,

7

18

. 25 , ,jofomo ille toia, , jofo raise

, jofo goiñede. Iena fa ñede.Ie isoide. Cue lluana not m e fa ñeite.26

.isoide.

,. . 27

deidemo, , jofomo ille toia,, jofo goillamona, jai eo

. Iena fa de. Ie isoide. Cuelluana noñed m e fa te —llote.

28-29

,, nainomo

.

(Mr. 1.40-45; Lc. 5.12-16)

8 1 , anedumona

bite.. 2

billanona, ,. Raite:

—Maestro, , cuena.

3

ñuitajanona, . Raite:— . Mai o jillo.

— . 4Jesús:

—O jilluana bumo lloñeno;Jerusalémo, Jusiñamui jofomo, Jusiñamui

. O jilluana,

acatajai.Jusiñamuimo feca.—Iemei Jesús oni jaide.

(Lc. 7.1-10)5 ,

. Naie

.. Billanona, duere llote:

6—Maestro, cuena cano. Cue jofomo. .

. .7Jesús uai ote:— ,

jilloitallena.8Naie capitán dane llote:—Jaiñeno. . Iemo,

¿ ? O uaido bene. 9

..

illanona, . Cue anamo,

. O anamo naie duico illa jira, o uainao lloia, .

10Iena cacajanona, Jesús raijicaide.:

—.

. 11Ero, Jusiñamui,

. ., Isaac

, ,

. Nainomo. 12Ailluena

. Jusiñamui ie

. ,. Dotaja mei, eo duere.

13Capitámo Jesús llote:—Mai jai.

jira, o jitailla rafue omo jai suide.— .

(Mr. 1.29-31; Lc. 4.38-39)14Oni jaillanona, Pedro jofomo Jesús

ridemo, .

7 8

19

. 15

jaillanona, naiñaiñona jetade.Jetajamona ieconi naiñaiño jillode.cuariñede. Naiñaiño naidacaillanona,

,ecade.

(Mr. 1.32-34; Lc. 4.40-41)16

.oni oretate.jillotate. 17

jillotajamona,.

jaie cuega: ,.

(Lc. 9.57-62)18

, ie llofueoicaiganomo. 19Ieconi Moisés

billanona, llote:—Maestro,

. .20Jesús uai ote:— .

;. Monamona billanona,

; .. , bue

. Iemo o.

21

llote:— ; ia cue moo niaodaiñena jira, .22 :— . Cuena

.

Naim e odaia, .. Cue

.

(Mr. 4.35-41; Lc. 8.22-25)23

mei, , botemo jaide. Ie. 24Botemo

jailla mei, ., ,

. Baguamona botemo. Bote oruiacana jira,

25 , .:

—Maestro, . ..

26Jesús uai ote:—¿ ? Cuena

. .Iemei Jesús naidacaillano,

lletade. . Ieconi. Bagoñede. 27

.:

— , ¿ ?.

., .

(Mr. 5.1-20; Lc. 8.26-39)28 , Gadara

..

..

, jaca bu nainomo jainide.29

:— . ¿

? Coco duere sefuille facaisenia iñede;

— .

8

20

30

. 31

:— ,

.32Jesús uai ote:—Mai jai.

jaillanona, .

, .33 ,

.. Jaive

. 34

. ,,.

jitailla jira, Jesús oni jaide.

(Mr. 2.1-12; Lc. 5.17-26)

9 1

jaillano, .Capernaumo ie illanomo ride. 2Nainomorilla mei,

..

Iena Jesús uiñuanona, :—Moo, .

cue feitaja jira, . Ie.

3Jesús d ne o d nomona dajerie Moisés.

, Moisés

:dotarede. ; iaJusiñamui ifomo iacade. Jusiñamuina jai

. 4

, Jesús:

—¿? 5 :

, cue uai; :

,.

6Monamona jaie cue billanona,.

cuemo ite. ,: “Mai naidacai.

, .7 ,

jillode. Naidacaida, ie jofomo jaide.8 , .

, Jusiñamuimo.

(Mr. 2.13-17; Lc. 5.27-32)9 , cuena

.. Gobierno ucube. Jesús cuemo llote:

— , cue.

Naidacaida, .10

.

.

. 11

.. Jesúna

,:

—¿?.

,, ,

.12Iena cacajano, Jesús llote:—

;

8 9

21

. Ie isoide.;

. 13Jusiñamui facaina

: “Jusiñamui llote:;

.dueruilla jira,

,;

,.

;.

(Mr. 2.18-22; Lc. 5.33-39)14Naie facaise Juan Bautista

.:

— , Jusiñamuina,..

;.

. ¿Bue ñellena o?

15Jesús uai ote:— .

, iobilla jira, ie. Iobillamona

.,

, ,. Ie isoide. Cue

,. , .

Ie muidona birui cue llofueoicaigano. 16

.. , jocua

mei,

llirite. Eo fodo cuararite. Jai maraiñeno. 17

. Jonegadena,, ,

cuararite. Vino fa te. Igo j a fa te..

Iemei iena fa ñeite. Ie isoide.

ite. . Iedo—llote.

(Mr. 5.21-43; Lc. 8.40-56)18

Jesús llotemo, .Naim ed judíua o raco sedara ma.

,:

—Cue jisa como odaite.naiñaiñomo o jonellesa, naiñaiñojilloillesa, .

19Iena cacajano,jaide. .20 ,jaide. ,

. Ie jeraimona doce años jaca. .

21

,.

22Ieconi Jesús dobaidacaida,erodatemo, . Raite:—Ñoo, . Cuena o

, .Ieconi naiñaiño jillode.23O raco sedara ma jofomo Jesús

rillano, naie jofo nama jisa jai odailla jira,com n mer re llana cacade. Ailluena

. 24 :—

. Cuemona biñaiñoodaiñedesa. .Iena cacajano, naiñaiño jai odaite

uiñuamona, . 25

9

22

jino oretaja mei,, odaillamona naiñaiño

jillode. Jillua mei,naidacaide. 26Naie rafue nana naie

.

27O raco sedara ma jofomona Jesús,

. Jesúna ado:

— .Jusiñamuimona o billa jira, coconaduenai.

28Uai oñeno Jesús Capernaumo jaide.,

. :—¿

?:

— .29 :— .30 . Jesús

naie rafuena lluana eo janotade.—Bumo lloñeno—llote; 31

..

32 ,

. Janaba anamo, . 33Jesús

Janabana oni orede. Oretaja mei, naie.

:—

.34

:— ,

— .

35

. Nainomojudíua o racua mo llofueuide.

jira,.

. Naga isoideduicomona jillotate. 36

duenaite.,

duenaite. ..

.

. 37

duenaillamona, ie llofueoicaiganomollote:— , iena ollena,

. Ie isoide.

;. 38Ie

, ailluena

.

(Mr. 3.13-19; Lc. 6.12-16)

10 1Ie doce llofueoicaiganona Jesúsuaiduanona,

iñonocaide,jilloitallena. Duicona oni oretallena,

. 2Ie:

Simón. .Andrés. . Jacobo.Juan. .3Felipe. Bartolomé. Tomás.uaidote. . Gobierno ucubena

. .Alfeo jito. Tadeo. 4 .

9 10

23

duide. ..

(Mr. 6.7-13; Lc. 9.1-6)5Jesús ie llofueoicaiganona oni

oretajanona, raite:— .

;6 .

.Fa cana nia jaid mac . 7

jaillanona, : “Jusiñamui

jai bene ite.Jusiñamui jitailla jira,

.8 . .

.oreta. ,

.9Ucubena uiñeno. Guille ifo meidollena,rana uiñeno. 10

uiñellena, bolsana uiñeno.. Meidolle zapatona

uiñeno. ,uiñeno. ,

.. Ie jira

ailluena rana uiñeno. 11

,jeno, . Naie

,. 12 ,

. 13

, ,;:

lloñeno. 14 ,omo uaina bu cacare acaiñenia, naie

,.

,. 15 .

,.

.. Ie jira

.,

.

.

16Jesús ie llofueoicaiganomo nia llote:— ,

,. Ie

isoide..

. Raise sedajana. Jaio odaiñellena, .

,eenollena, .

.. .

. 17 ..

, naimac o racomo omo na. 18

muidona, ,.

.

. 19

ia,. Naie facaise. 20

; ia.

21 ; ia ailluena cuena. ,

. Iemona dajerie ieamana meinetallena,

10

24

.meinetallena, .

,,

. 22Cue muidona ailluena;

monamo ja muidomo jaca iite.. 23Cue rafue,

,rafuena llollena, .

,. Nana naie

,. 24Ero, ie

,daje isoi duere sefuite.duere sefuia,duere sefuite. 25Ie isoide.

, cue duere sefuia,.

,.

jira, ,.

(Lc. 12.2-9)26Jesús nia llote:—

; ia nana cue rafuena llocana, .

27 ..

Ado llono. 28

;.

meineia,jaite. Iena uiñuamona,

. Cue,

., , iraimo

dotarede. 29

. Ero mena, eo janore

;jitaiñenia,odaiñede. 30Ero,illana Jusiñamui uiñote. 31

...

Jusiñamui jitaiñenia,buena suiñeite.

(Lc. 12.8-9)32Ie llofueoicaiganomo Jesús nia llote:— ,

. Cuena birui,

,.

. 33

janoia,, . “Cue

.

(Lc. 12.51-53; 14.26-27)34Ie llofueoicaiganomo Jesús nia llote:—

. Cuena

. Enoillamona cuena. 35Cue

,. Ie ei. Ie

.. 36

. Iemona. 37Ero, ie moona cue,

bu isiruia,, cuemo raise duiñede.

10

25

, cuemoraise duiñede. 38Cue facaina buodaiacaiñenia, cuemo raise duiñede.

. 39Cue facainaodaiacaiñed m e ja muidomo fa te.

;odait m e monamo cue d ga jaca iite.

Jesús Jusiñamuimona

(Mr. 9.41)40Jesús llote:— ,

.illamona,

. , cuane.

. 41

,.

feiñoia, ,

isoi.feiñoia,isoi, .42 ,

.;

,—llote.

Iemei Jesús ie llofueoicaiganona, ierafuena llollena, orede.

(Lc. 7.18-35)

11 1Ie doce llofueoicaiganona Jesúsoretaja mei,

jaide.2Ie facaiseconi cárcelmo Juan Bautista

,iena raise uiñollena,

llofueoicaiganona orede. 3Jesúmo:

— . Jofue,

llofuecabite.. ,

.4Jesús uai ote:— .

., .

5 .Ñuja-

. ...

. 6 :; ia

,.

7 ,

:— ,

. ¿?

. Ero,billamona, .billamona, .isoiñede. ,cue rafuena llocana jaide. 8¿Bue ñellena

?.

,. 9Jusiñamui

.Jusiñamui facaina llocabite.

, cue billena. 10Malaquías:

Jusiñamui raite: “Ero, o uicodo cuerafuena llollena,

,

10 11

26

cuega. Malaquías Juan Bautistana cuete.11Juan Bautista nana Jusiñamui facaina

;, Juan

. Juan cue billenallofuete;

...

12

,

. 13Nana Jusiñamui facaina

.llote.suide. 14

llote: “Bie rafue suille facaise Elías.,

. 15 , raisefueollena, cue lluamo cacarei.

16Jesús nia llofuete:—Ero, .

. ,,

: 17 ;.,

.,.. 18Ie

. .guiñede; .

.: “Janaba

,. 19Monamona

billanona, .. ;

. .. :

. . Jearede.

;

.

(Lc. 10.13-15)20 ,

.;

.. 21Llote:

—.

.jira, .

, Sidón railla,,.

,,

.22 ,

..

23

.;

.

,., monamo cue Moo;

.24 ,

, Sodoma

—llote.

11

27

(Lc. 10.21-22)25-26

:—Ore Moo, . Oca

.;

. O jitaillajira, .

. Mai.27

:—Cue Moomona nana cue rafuena

. Dama cue Moo cuena raiseuiñote. Dama cue Moona raise

.. Ie muidona. 28

, duere.

illena, . 29Cue. ,

.. 30

canua jira,iacanano ia, sefuinide.canolle jira,sefuinide.

(Mr. 2.23-28; Lc. 6.1-5)

12 1Ie rafue lluamona, ie

. Ie facaiseconi sábadoruimo, trigo

. Iellofueoicaigano aimetailla jira, trigona

, golluano, .2 , :—Ero, o llofueoicaigano rairuica rana

. ,;,

..

3 , Jesúsuai ote:— . David

.iñenia, , ,Jusiñamui jofomo fo jaide. 4Jusiñamuimofecaca llomenicona uanona, .

guillana Jusiñamui rairuide..;.

5

.jaie llua isoi, sábadoruimo Jusiñamui

.sedallena, . Iraina

. ;.

. .6 . Jusiñamui jofomo

. 7Jusiñamui: “Cuemo

;jitaillamona,

. ,cue llofueoicaiganomo:

. Cuemona cue.

8Monamona billanona, . Ie

..

(Mr. 3.1-6; Lc. 6.6-11)9 , ,

naimac o racomo Jesús fo jaide.

11 12

28

10

illanona,:

—¿jilloitajana mare? — .

,. Uai

uanona: ,,

. 11Jesús uaiote:—

,iena ote. .12Ero, .

mare. , mare.

13 :— .Iena ñuitajamona jillode. 14Iena

, .,

.

15

Jesús uiñuamona, nainomona oni jaide..

.16—Cuena llocana jaiñeno

— .sorillana jitaiñede.uaitaiacaiñede. 17

. Jusiñamui:

18 Ero, ..

.

fecajanona,

lloite.19 Uai uaitañeite. Ie rafuena ado

lloñeite.

llocabiñeite.20 .

.;

canoite.Ie mare rafue lluamona,

.

.21 , ie rafue

cacajanona, ailluena

.

(Mr. 3.19-30; Lc. 11.14-23; 12.10)22

. Janaba,

. . Jesús Janabanaoni oretajanona, .

. . .23

:— .

,.

24 ,:

— .,

Jesús Janabana oni oretate — .25

uiñuanona, :—

, ..

,. .

26Ie isoide., Janaba ie

.

12

29

. 27

;.

, bie isoide rafuena.. 28-29Ero,

. ,. ,

. Ie isoide. Janaba.

,.

cue illa jira, . JusiñamuiJoreño uaido naim ena anafe tat cue.Iemona Jusiñamui rafuena cue lluana

. 30

cuena enoide.

. 31 :

dotarede.;

dotañeite. 32“Jusiñamui Joreño uaido; ia Janaba uaido

..

, Jusiñamui iena feitarede;,

Jusiñamui iena birui feitañeite.jaca feitañeite.

(Lc. 6.43-45)33Jesús llote:—

. ,amena marena uiñoga. Llillamona,

. 34Ieisoide.

.jira, .

,. 35

;.

36 ,

. 37

;

..

(Mr. 8.12; Lc. 11.29-32)38Naie facaiseconi dajerie Moisés

:—Maestro, ,

.39Jesús uai ote:— .

;. Iena

, siño rafuena. Ero,

.. 40Darui amani

jillode. Ie isoite. Cue odailla mei, darui. Iemei naiemona

. 41

jillua mei,. Nainomo Jusiñamui

rafuena llote.cacajano,

.cacajamona,

, Jusiñamui:.

;. 42Ero, Saba

.

cacareillena, aarena jaide. Salomón

12

30

;.

,

:. ¿

? .

(Lc. 11.24-26)43 :—

.,

illanona baillena, jofue iñenanomojaide; iade baiñede. 44Baiñena jira,

: “Navui cue.

,. 45Iemei oni

jaillanona,,

illena.. Iemona naie

. Ie isoide birui ite

., .

(Mr. 3.31-35; Lc. 8.19-21)46 ,

, , bite., jino naidaide. 47

Jesúmo llote:—O ei, , jino ite.

.48 :—¿Bu cue ei? ¿ ?49

ñuitajanona, raite:—Jadi, cue ei, . 50Cue

Moo monamo ite., ,

cue eina. .

(Mr. 4.1-9; Lc. 8.4-8)

13 1Nai jofomona nairui Jesúsjaillanona, .

2Ailluena com n nainomo o lla jira,botemo Jesús jaillano, ;

. 3Ailluena:

—fueollena, .

. 4 ,.

jailla mei, .. 5

juide. .; ,

6raise jainañena jira, ecasillamonaduide. . 7

. ,. .

8 ..

.

.

. 9 ,raise fueollena, cue lluamo cacarei. Iena

.

Jesús ie como lloga

(Mr. 4.10-12; Lc. 8.9-10)10Ie llofueoicaigano Jesúmo

:—¿Bue ñellena bie isoide rafuedo

?11Uai ote:—

rafuena jai uiñotade. Jaie iena.

uiñotañede. 12

.;

rafuena uiñoñecana jaite. 13Ie jira bie

12 13

31

. Cue;

, uiñoñeno. Cue llofuiana jamai;

jira, . .14

rafue birui jai suide. Jaie raite:Jusiñamui llote: “Cue rafuena

;.;

.15

isoide.

. Cue rafuena jai.

. Siño.

.,.

iese jaie cuete; 16

, cue lloga rafue,

, .17

; . Iena; .

; . Iena; .

(Mr. 4.13-20; Lc. 8.11-15)18Jesús llote:—Ero,

.19 . Dajerie

.

; .

. 20

.. Jusiñamui uai,

. 21

. Naie, .

. Jusiñamui uai,

. 22

illanomo juide. ,, .

. .;

jarire illamona,ebiruillamona,

. Jusiñamui jitaille. 23

. Dajerie.

Jusiñamui uaina cacajano, iena raise. .

. .. Dajerie ua eo raise

. .

24 :—

.,

.

. . Ie. 25

,. Iemei oni

jaide. 26 . Naie.

27 ,: .

¿ ? 28Uaiote: . Naie

13

32

:“¿

? 29Uai ote: “Dama ite., .

Dama iesede. 30 . Ua:

. Danomo o ta,jobaillesa. Trigo uanona, cue jofomo

, .

(Mr. 4.30-34; Lc. 13.18-19)31 :—

..

rillamona, naiemona eo aillue riara. 32Mostaza ido eo janorede;

, eo aillue riarajaillamona,

. Ie isoide. Jusiñamui rafuena,

.

(Mr. 4.33-34; Lc. 13.20-21)33 :—

.. Daje c r ga rai

, namo. Ie isoide. Ailluena

, Jusiñamui rafuellocana jaite.

34Naie isoide rafuedo Jusiñamui ie

Jesús llote. .35

iena jaie cuega:Jusiñamui llote:

..

iena uiñoñede.

, iena.

Jesús trigo motomo riga

36 , Jesús ie. Ie

:— , trigo

llono.37Uai ote:— .

. 38

..

. 39

...

. 40Jobaillena rait c a o tajaisoi, , daje isoi iite.41 , nanajeac nona f nora n d ese o tallena, cueillanomona iraimo dotallena.42Nainomo eo duere sefuillamona,

. . 43Iemei jitoma, Jusiñamui sedajanomo

. , raisefueollena, cue lluamo cacarei. Bie isoi

, cue lluana.

44Jesús llote:—

..

rai de ra bu baia, ie nama jai iñena jira,, naie ra

ollena. Ucube ollena, naie rari iobillajira,fecaite. . Ie isoide.

13

33

,rafue uanona jaiñeno.rafuena uanona jai.

.

45Jesús llote:—

.uiñollena,

.jenocabide. 46Eo rai de perla naim ebaia, , nana ie

. Ie isoide. Jusiñamui ie

jira, iena ocana jai.

47Jesús llote:—

. ,.

, .48 ,

.. 49Ie isoide. , iese

iite., Jusiñamui

. 50Iemei iraimo..

.

51 :—¿ ?

:— , .52 :— ,

nafuellena, ,

.. Jusiñamui facaina

.

., birui

.

(Mr. 6.1-6; Lc. 4.16-30)53Naie rafuena Jesús llua mei,

nainomona Nazaretmo jaide. 54Ie, Nazaretmo ite

o racomo llofuete.:

—¿ ?¿ ?

. 55

. ., José, Simón,

Judas. 56

..

nabairicabilla. Ie jira, ¿uaina ote?

57 ,. Jesús

:—

;, ie

,. .

Ie isoide. , cue.

58 ,.

Juan Bautista m cor o ailla ra ue(Mr. 6.14-29; Lc. 9.7-9)

14 1Naie facaiseconi Herodes railla

cacade. 2

llote:—

jai jillode. . Ie.

13 14

34

3-4Iese raite,navui meinetaja jira. Juan Bautista

,.

Herodías.llote:— . Maraiñede

. Jusiñamui ienarairuide.

,. Herodes Juan, cárcelmo jonetade.

5 ;. Juan

,. 6Iemei Herodes cumpleaños ie

.uaidote.uicomo saillamona, Herodena iobitade. 7Iejira naiñaiñomo llote:— , omo

. , iena.

8Naiñaiño ei naiñaiñomo lluanona,naiñaiño uai ote:—

jonecaida, cuemo ine.9Iena cacajano, ;

, nainomo, Juan

. 10Ie lloga uaina, cárcelmo soldadona orede.

.11 ,

, Herodías jisamo fecade.Ieconi ie eimo fecade. 12 ,

. ,.

(Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)13 ,

;,

..

14 , ailluenacom n na dafa de.

, ,. 15Jitoma ana itemo,

. :—Jofue bene iñede. .

Jai navuiacade.oreta.ollena, .

16Uai ote:— .

.17 :— ,

.18Uai ote:— . 19

—raite.Naie cinco llomenicona naie mena

, monamo, Jusiñamuimo

. . Iellofueoicaiganomo fecade,ecallena. 20Nana guillanona

. Monillamona,.

. 21

. ..

(Mr. 6.45-52; Jn. 6.16-21)22Guilla mei, botedo ie

.

facadote. 23 ,,

.ite. 24Naie facaiseconi ie llofueoicaigano

14

35

. , eobagode. ,

. 25Nia monaiñedemo,.

26 ,, :

—¿ ?— . 27Naie

:— . Cuesa.

.28Pedro uai ote:— .

billesa cuemo llono.29Jesús uai ote:— .—

; 30

, .. Ado cuirioide:

—Nama, cuena cano.31 ,

, raite:— . ¿Bue

? Cuena,.

32 , ie. 33Ie jira botemo

.—

— .

(Mr. 6.53-56)34 , Genesaret railla

. 35

uiñuamona,,. 36 ,

.

. Nana jutadate.

(Mr. 7.1-23)

15 1

. Moisés

. 2 :—¿

?guiacania,

..

3Jesús uai ote:—¿Bue ñellena nana Jusiñamui

?;

.4Jusiñamui jaie llote: “O moo uai

, . O ei uai, naiñaiñona cano. Ie moori

,. 5Iese Jusiñamui llote;

: “Jusiñamuimo, ,

. 6

,, Jusiñamui

. 7

.jaie raise llote.lluana cuete:

8

cuemo llote;.. “Ona

..

.9 Cue uai itena,

jira, .10 ,

ec mo ailluena com n dane o llanona,:

14 15

36

— , cuelluamo cacarei. 11

,,

.guigamona, ,

., Jusiñamuina.

jira, .12

:—O llua muidona,

.13 :—Dama ite. Nana cue Moomona

.rafue cue Moomona oñenia, ja muidomoieconi duite. 14 .

,.

, .Ie isoide.uiñoñena jira,

.. Ja muidomo fa t mac .

15 :— .16Uai ote:—¿

? 17

, . Ie mei; 18

. ,. 19

,. Comena.

.

. ... 20

, jearede;

,.

(Mr. 7.24-30)21

,. Sidón railla

. 22Ie facaiseconi naie,

raite:—Maestro, .

Jusiñamuimona o billa jira, cuenaduenai. Cue jisa Janaba anamo ite.Naiñaiño eo duere sefuicabide.

23Jesús uai oñede. Ie jira ie,

duere llote:— .

.24Jesús uai ote:—Fa cana jaillana naimac jai jailla

jira,cuena oretate.

.25

billanona,fecallena,raite:—Maestro, cuena cano.26

naiñaiño uiñollena, naiñaiñomo Jesús llote:—

, maraiñede.27 :— , maestro;

. —Iese llote;. ;

.llote;facade. :o rafue duide; ,

.

15

37

28Jesús uai ote:— , o jitailla

. —Ieconi naiñaiñojisa jillode. Janaba naiñaiñomona onijaide.

29 ,Galilea railla jorai fuedo jaide. Iemei

, nainomo ana. Nainomo rilla mei, 30ailluena

. Ailluena. Ñuja-ñujacaida

, ,, .

.. 31

,

,ñuja-

,, nainomo ite

..

(Mr. 8.1-10)32

uaiduanona, raite:—

, .,

.,

.33 :—¿ ,

?ite; .

34 :—¿ ?

:

—Siete.ite.

35 .36 ,

., ie llofueoicaiganomo

fecade, . 37Nana. . Monillamona,

. Siete. 38Nainomo.

.. 39

jofuemo orede. ,

jaide.

(Mr. 8.11-13; Lc. 12.54-56)

16 1

.,.

.,.. :

— , Jusiñamuina siño.

2Jesús uai ote:—Jitoma sojicaidemo, ,

: . 3

: , ja., marena monaillana

;.

motomo birui suide rafuena raise.

. 4 ..

. Jonás.

15 16

38

. .. Ie isoi cue

. —Ie llua mei,

.

(Mr. 8.14-21)5 , ie

llofueoicaigano llomenicona feillana. 6 ,

:—

rairui.rairui. —Iese Jesús llote;

.7Jesús iese llua jira,cacaiñena jira, :— ,

iese llote.8 ,

cacaiñena jira, :— .

. ¿?

9¿ ? ¿

?. Monillamona,,

. 10

. Monillamona,

. 11 , ¿?

..

.12

.;

.

.

(Mr. 8.27-30; Lc. 9.18-21)13

jaidemo, :—¿ ?14 :— :

. :. : “Jeremías. : “Jusiñamui

.15 :—¿ ?16Pedro uai ote:— . .

..

17 :—Simón Pedro, . Marena

. ;

uiñotade. 18Pedro,. Cuena como o lloga uaina.

o lluamona, . Cuena, . Cue

.19

..

20Iena llua mei, ie llofueoicaiganonarairuide:—Cue Cristonana bumo nia lloñeno.

Jesús ie o aillena llo uia ra ue(Mr. 8.31—9.1; Lc. 9.22-27)

21Naie facaisemona ie

jaillena marefodo llote:

16

39

—. Cuena

;illanona, odaillamona jilloit cue.

22 :—Nama, ¡Jusiñamui iena jitaiñede!

Bie isoide rafue omo suiñeite.23 .

Raite:—Cuemona oni jai. ,

.

.. .

24Ie llofueoicaiganomo llote:— , ie

jitaille rafuedo jaiñena., duere sefuicana jaite.

N ba naiemona odaite. Bu iesejaiacania, .25

, ja muidomofa te;

,jaca fa ñeite. 26

jaiñenia, .; ia,

¿ ? Nainomonaim e riñeno fa te. 27

. Cue Moo uai cuemo illanona,.

. Cue.

28 .

odaiñeitomo mo,.

(Mr. 9.2-13; Lc. 9.28-36)

17 1 , anedumo.

, Pedrona uite.. Jacobo ama, Juan,

. .2Nainomo rilla mei,

. Jitoma isoi.

naie dacaiño eo userecaide. 3Naie

joreño, .. Jesús

. 4Jesúmo Pedro llote:—Nama, . O

jitaia, .Daje oue; ;Elías ie.

5 , quenirede, .

:— .

.cacareillanona, —llote. 6Jesúsllofueoicaigana iena cacajanona, eo

,. 7

billano, , raite:— .8 , dama Jesúna

. 9 ,:

—lloñeno, cue odaillamona cue jillua

.10 :—

: “Elías.

..

., ¿

?11Uai ote:— .

bite, nana Jusiñamui jitailla rafue raisellollena.illena,llote. 12Ero, ;

16 17

40

.,

. Ie isoide.. ,

;.

13Ie muidona Jesús llofueoicaigano

.

(Mr. 9.14-29; Lc. 9.37-43)14

,.

billanona, ,:

15—Maestro, cue jitona duenai.. Iemona

. Duere sefuide.Uai-uaicabide.uaillanona, uside.uaillanona, .16

;.

17Iena cacajanona, Jesús iellofueoicaiganomo llote:— .

Cue mare rafuedo nia raise. .

, ¿?

:— .18 , Jesús

.Janabana Jesús lletaja jira, naieuruemona Janaba oni jaide. Ieconi naieurue jillode.

19Ie mei ie llofueoicaigano Jesúmo:

—¿Bue ñellena Janabana oni?

20Uai ote:— ,

. Janabaoni oretallena,

. ,.

,.,

canuamona, ., naga rana

. 21

guiñenamona,, bie isoide Janabana oni

.

Jesús ie o aillena

(Mr. 9.30-32; Lc. 9.43-45)22

danomo itemo, :—Monamona billanona, .

Jusiñamui jitailla jira,, .

23 ;, cue Moo

cuena jillotaite. —Iena cacajanona, ie.

24 ,

:— , ¿

Jusiñamui jofomo ucubena fecacabide?25 :— , fecacabide. —

jailla mei, jofomo Pedro billanona,Jesúmo iena nia lloñedemo, Jesús

:—Simón Pedro, ¿

? ¿?

17

41

; ia.

26Uai ote:— .

.Ie jira Jesús raite:— . Ie

isoide. Naie ucube Jusiñamui jofomo, Jusiñamuimo duide.

Jusiñamui Jitona cue illa jira,;

27

, ucubena jenuai. Joraimo.

. . Ienauanona, Jusiñamui jofomo coco facainafeca. — .

(Mr. 9.33-37; Lc. 9.46-48)

18 1

:—

, ¿ ?2Iena cacajanona, Jesús daje urue

uaiduanona, .3Uai ote:— .

,, bie

illanona, Jusiñamui sedajanomo. , bie

. 4

.5 ,

;6

,

corobaillena, ,cuemona mare.

(Mr. 9.42-48; Lc. 17.1-2)7Jesús llote:— .

;

. 8-9 .,

. .. ,

,., ..

,, ,

; ,.

.namatallena,

. , iraimo.. ,

.

am e a llana jitaiñena ra ue(Lc. 15.3-7)

10Jesús llote:— .

.uiñua jira,jamaiñocaiñeno. Monamo cue Moo

,. 11Jusiñamuimona

cue billanona,

. 12Ero,.. Naiemona daje feiraite.

Iena fa ñellena,, iena jenuaite. 13Iena

baillanona, ieri iobite. Baillari oni

17 18

42

. 14Ie isoide.

dam e fa llana jitaiñede. Ie jira.

(Lc. 17.3)15Jesús nia llote:— ,

.. ,

. 16O uai,

uiño, . 17O, omo o racomo.

, Jusiñamuina,

nabaiñena isoi, .Omo o racomo naim ena feiñoñeno.18 ,isoi lloillamona, Jusiñamuimona mare.

19 . Daje isoi

, cue, cue Moo

.20 ,

,.

21 :—Nama,

, ¿? .

22 :— . Ona

icaiño feita. ,.

23-24

sedaite:,

. . Diez mil

ucubena debede. 25

jira, ,, ,

, fecallena llote. 26Iena cacajano, ie

: “Nama, dama ite. Fecuise omo. 27 ,

: . Cuemo. . 28

jaide. ,d ga dafa de.janore debede. Cien ucubena debede.

: .29

, : “Ucubecuemo iñede; .

. 30Uai ote: “Ja.

jira, , ie. 31

, . Ie jira

. 32

,llote: . Navui o cuentana

,jira. 33¿ ,ona cue duenailla isoi? 34 ,

jonetade, nainomo duere sefuillena,. 35Ie isoide.

,

—llote.

(Mr. 10.1-12; Lc. 16.18)

19 1

Galileamona jaillanona, Jordán

jaide. 2

.

18 19

43

3 ,. Rafuena

.raise oñenia,

. :—¿ ?

¿dotarede?

4 :— :

. .. 5

jaie llote: ,.

. ,

llote. 6 .,

.dotañellesa.

7 :—¿ :

, dotalle rabena nanocueite. ?

8Jesús uai ote:—

jira,rairuiñede; .9 ,dotaia, ,

..

10

:—Iese ia,

, .11 :—

.. 12

. Dajerie

. Dajerie Jusiñamuina.

(Mr. 10.13-16; Lc. 18.15-17)13

.,

.

. Ie llofueoicaigano; 14 :

— .rairuiñeno.

.15 .

,. Ie mei ie

.

(Mr. 10.17-31; Lc. 18.18-30)16Jesús oni jaillanona, conirue Jesús

. :—Maestro,

illena, ¿?

17 :—¿Bue ñe cuemo mare rafuena

?. .

; ia jaca o illena,.

18Uai ote:—¿ ?

:—Comena meineñeno.

. ., . 19O moo. .

isiruilla isoi, .20Naie conirue uai ote:— . ¿

?21 :

19

44

— ,o raise marebicaiacania, omo ite

. Naie ucubena. ,

. Cue, .

22 , sunaite., iena

fecaacaiñede. 23Jesús iellofueoicaiganomo llote:— .

jaillena eo sefuiruite. 24Iena nia.

jainide. Ie isoide. Ie ra isiruillamona,

.25Iena ie llofueoicaigano cacajano,

jainina jira, “¿?

. Raijicaillanona,:

— , buca.

26 , Jesúsraite:— ;

jillobitarede.27Pedro uai ote:—Ero,

, . ¿?

28 :— , eo ebirede

.,

,. 29

isiruillamona, , ie,

, , ie,

, ,

..

iite. 30 .;,

. .

20 1Jesús llote:—

.jaillamona,

.uiñollena, .

,. 2Dajeriena

baillanona,llote. .

, . 3Jitoma niaoni daidemo,

. . 4

llote: .llote. 5 . Jitoma naidai ia,

,llote. Jitoma oni caidemo,

, .6 ,

, : “¿Bue ñellena? 7 :

. Ie: “Mai.

. 8 , naie:

uaido..

. 9

. . 10

;. Nana daberie

. 11Ie jira naie patrón joreñona: 12

19 20

45

. Ecasilla facaise;

.. 13

patrón llote: “Ero, .. O

: . 14O ucubena jai ofeiñua jira, mai jai. Cue jitailla jira, da o

. 15Cueucubena jira, ,¿ ?duenaillanona, ¿ ?

., bie rafue

. 16 .;

,

. .

Jesú ie o aillena ane llua ra ue(Mr. 10.32-34; Lc. 18.31-34)

17

Jesús jaidemo,, . 18Raite:

—Ero, .Monamona billanona, ;

. , cue. 19

. Cueri. . Ie mei

; iaded cue odaillamei, darui amani illanona, Jusiñamuicuena jillotaite.

(Mr. 10.35-45)20 ,

, ..

,uaidollena,

:

— .21 :—¿ ?Naiñaiño uai ote:— , cue jito

. .. —

illena, naiñaiño iese llote. 22

, :— .

.:

—¿ ?:

— .23 :— ;

,. Naie illano jai

, .24 ,

. 25Jesús, raite:

—; 26

iese iñena. ,.

27 ,. 28Cuemona

fueo. ;. Cue jitailla

jira, nana com n facaina odaisa bit cue.,

odaisa bit cue..

canua—llote.

(Mr. 10.46-52; Lc. 18.35-43)29

,. 30Ie facaiseconi

20

46

. Jesús naiedo jaillanocacajano, :— ,

Jusiñamuimona o billa jira, coconaduenai. Cocona cano.

31 ,;

:—Maestro,

illamona, cocona duenai.32 , ieconi

naidadajanona, .:

—¿?

33 :—Maestro,

.34 ,

. ., ie llofueganona

, .

(Mr. 11.1-11; Lc. 19.28-40;Jn. 12.12-19)

21 1Oni jaillanona, Jerusalémo, Betfagé

. Olivos railla anedumo ite.Ie llofueoicaiganomona Jesús

. 2Raite:— .

. Ie. Naie. 3

“¿ ?, llono: “Coco Nama naie

.—raite.

4

jaie llua isoi, bie rafue suide. 5

::

“Ero,biite.

.

cuete. 6 , Jesús llua. 7

. Burra urue emodomo

jobianona, .8 ,

,, .

,. 9Dajerie Jesús uicomo

.

. :—¡ ! ¡

! ¡Jusiñamui! ¡Jusiñamui

!10 , nana

.—¿Buta bite? — . 11Jesús

:—Jesús bite.

. .

(Mr. 11.15-19; Lc. 19.45-48;Jn. 2.13-22)

12Jerusalémo Jesús rilla mei, Jusiñamui. Naie jofo eo aillue.

. Jusiñamuimo,,

. ,, ,. ,

.. 13

llote:—

: “Cue jofo ite,

20 21

47

.Ero, ,

.14

. Ñuja-ñujacaida. ,. 15Nainomo

.. , nainomo

:— .

,.

, iena cacajanona,.

16 :—¿ ?

:— , .

jaie cuete. ¿ ?:

.17 , Betaniamo

Jesús jaide, .

Jesús higuera railla

(Mr. 11.12-14, 20-26)18

,aimetaite. 19

, . Naiemo. Dama ie ibena

. Ie jira naie amenana llote:— . —Iese railla

. 20Ie,

:—¿ ?21 :— . Cue

, bie isoide. ,

, bene ite

: “Monaillaimo oillena, , Jusiñamui o

. 22

,, iena

.

(Mr. 11.27-33; Lc. 20.1-8)23Jerusalémo rillanona, Jusiñamui

jofomo Jesús fo jailla mei, nainomo ite.

, :—¿

? ¿?

24 :—

. ,

. 25

. ¿, ?

¿Jusiñamui? ¿ ? Cuemo llono—llote.

, anado:

— ,: “¿

? 26

,,

.27 :— .

:—

.

28 :— .

. Nano: “Moo,

21

48

. 29Uai ote:. Dallu illanona, ie, .

30 .ote: , . Iese llote;

. 31¿? — .

:— .

:— .

.;

, gobierno

.; .

32 ,;.

.

. ;.

.

(Mr. 12.1-12; Lc. 20.9-19)33 :— .

Iemo cacarei. Daje patrón uvas railla. .

uvas ijina eenollena,. ,

. Iena sedallena,. Ie mei

. 34Uvas jai einailla

,;

35

.. .

. 36Ie

.. 37Ja

muidomo ie jitona orede. “Cue jitona.

. 38

, :,

odailla mei. , bie.

39 ,. 40

bille mei, ¿? Cuemo

llono —llote.41 :—

meineite.fecaite, iena sedallena, naiemonariarana feiñollena.

42 :— .

. Ie cuegafuena raise. :

..

,

cuega.. Jusiñamui

,;

, .Ero, . Naie

..

jira, .43

;nainomo itataite,

.44Jesús llote:

21

49

— ., bofedaite; ia naie, .

Ie isoide. , duere. , ja

muidomo fa tomo .45

cacajanona,. 46 ,;

,

raillanona.

22 1Jusiñamui jofomo Jesús niaillanona,

llofuete:2—

.uiñollena, .

.3 , rafuemollogano uaidollena;

. 4

oretajano llote: “Nai lloganomo llono:. ,

, jai faga. Jai nanafuite. . 5

cacare acaiñede. .. 6

.. Ja muidomo. 7Ie jira naie

.oretate,meinellena.jobaitate. 8

: “Rafue guille jai nana; .

9 .: . 10Ie jira

.

o tat mac .o tat mac .

.. 11

bia, ,

. 12 :“Nabai, ¿

? .. 13

:,

.. .

.. 14Ero, naie rafuemona

. ; ia. Ie isoide. Jusiñamui

;.

Jesúmo gobiernomo ucubena

(Mr. 12.13-17; Lc. 20.20-26)15 ,

,. ,

, Jesúna. 16

.

. ,:

—Maestro, .

. .. 17Omo

.;

, ¿?

— .18

uiñuamona, uai ote:

21 22

50

—¿ ?. 19Ucube

cuemo acata —llote. .20 :—¿Bu ie joreño nainomo ite? ¿Bumo

?21 :—César.

:— .

—raite.22 ,

.jira, .

(Mr. 12.18-27; Lc. 20.27-40)23

. Fiodaillamona.

:24—Maestro, :

“ ima odailla meinoconi,iñenia, .

.25Ero, . Nano

.uruia nide odailla.

. Uruia nide j a odailla.26 .27Ja muidomo naie r ño j a odaite.28Fiodaillamona, ,¿ ? Naiñaiño siete

— .29Jesús uai ote:—

uiñoñena jira,uiñoñena jira, bie isoide rafuena raise

. 30Fiodaillamona jillua mei,.

.. . .

31 .

. : 32“Abraham ie. .

. Jaiodait mac ;

.Jusiñamuina jira,

.jillotaite—llote. 33

iena cacajano,;.

Jesús nanoca llogacinona

(Mr. 12. 28-34)34

,o d mac . 35

uiñote. ,:

36—Maestro,, ¿?

37 :— :

jitailla jira,Nama Jusiñamuina isirui.

. 38Bie ua. 39Ie emodomo ite

:,

. 40Bie mena

comuide.. Nana

—llote.

(Mr. 12.35-37; Lc. 20.41-44)41 ,

:

22

51

42—:

,. ¿ ?

¿ ?:

— ..

43 :— ,

¿?

,llote:

44 :, cue nabei

.

.45

raite. ,.

;.

46 . Naie facaisemona.

(Mr. 12.38-40; Lc. 11.37-54; 20.45-47)

23 1Jusiñamui jofomo Jesús niaillanona,

. Ie llofueoicaigano,

llote:2—

.

. 3

.cacare ;iñeno,jaiñena jira. 4

,;

,. “Jusiñamuina eo raise

. Iemo, 5iena

,.

.

. 6Rafue ia,,

.O racomo uicomo ra acad mac ,

. 7 ,

.. 8Jusiñamuina eo raise

. .,

..

,. 9

monamo illanona, .. Jusiñamui isoi

. 10

,.

. 11

jaiacania,nano jaillamona, .12

;

.13

,llote:— .

.

22 23

52

.. Ie muidona

.14

.;

. Maraiñede rafuena.. Ie jira Jusiñamui

. 15

,,

.mei,

.Omo d ga co naim e ua fa te.

., .

16

.. :

uiñollena, Jusiñamui jofomo ite oro;

,, .

. 17 ..

jira, ;.

uiñoñena jira,. 18 : “Jusiñamuimo

,, ;

,. 19 .

. Naie jobaisoillanomonaie ocaina illa jira, naie ocaina mare;

. 20Ero, Jusiñamuimo

,. 21Jusiñamui jofo

, Jusiñamuinainomo illa jira,

. 22

, Jusiñamui illano nainomoilla jira,sedaja jira,

.,

.23

illamona, . Nana,

ite ucubemona Jusiñamuimo janore jisa.. Mare;

..

.. Nana naie

. Iena,

. 24 ., ;

ia aillue ra nainomo ia,. Ie isoide.

.

.

..

25 .;

. ..

. 26

. , da.

Pocillos jerai,. ;

23

53

.. .

;.

,.

27 . Marena. Jinofe marena

; .. Jai maraiñede.

28 . ;.

.,.

29 .,

.

, 30raillano:

. Naie,

.; 31

. 32 ,

jai.. 33

jira, . Ja muidomo. Nainomo

. 34Cue rafuenallollena,

. Cue rafuena eo. Cue

,. Dajeriena

. .Omo o racomo dajeriena faitomo .

. 35 ..

meinete.

..

Berequías jito. Jusiñamui jofomo

.36 .

muidona,.

. Jusiñamui.

(Lc. 13.34-35)37Jesús llote:— ,

. Jusiñamui facaina.

, .,

sedaja isoi,;

. 38Iemona

. 39 .Cue jailla mei, .

,:

mare.

(Mr. 13.3-23; Lc. 17.22-24; 21.5-24)

24 1Jusiñamui jofomona ie

jaidemo, Jesúna nai jofona. 2 :

— .. Nana bie jofomo ite

—llote. 3Ie mei, Jesús

23 24

54

, ie

:—

. ¿ ?. ,

¿ ,?

4Uai ote:— ,

. 5

:. .

. 6

; .Iese suite; .7

...

. 8Iese suia,.

9

, . Cue,

. 10Naie facaise cue

. ,;

enoillamona, . 11Naie: “Jusiñamui

;.

.. 12

jira, ;13

muidomomonamo jaca iite.. 14

, . Ie.

15’Cue lluamo cacarei..

jaie llote. Naie rafue suia, Jusiñamui.

, 16

jillobillena, ,,

. 17 , anabillanona, ,jofomo jaiñeno.

. 18

rillena, ,biñeno, .19Naie rafuemona jillobillena, naie

.

sefuite. 20Eo duere sefuiñellena,, rollime

facaiseconi bie rafue suiñellena. Moisés

rairuide. Sábadoruimo bie rafuesuiñellena, . 21Naie

.

.. 22Naie facaise

ianori fo Jusiñamui oñeitena, buna jacajillobiñeite. ,naie facaise Jusiñamui ianori fo oite.

23 : “Jadi,

birui bairede. , iena. :

, .24 .

. Siño rafuena, .

. 25Ero, bie rafue niasuiñenia, .26 : “Ero,

, nainomojaiñeno. : “Ero, bene bie

, .27

24

55

. . Ieisoide. ,

. 28

o llana uiñua isoi,.

(Mr. 13.24-37;Lc. 17.26-30, 34-36; 21.25-33)

29Jesús llote:—Naie duere sefuilla facaise

..

llujite. . 30Ie mei. Ieconi nana. .

.. ,

. 31

. Ado trompeta,

naganomona o tait mac .32 .

,. 33Ie

isoide. ,. 34

. Nana bie rafue suille. 35Mona

;jaca suite. 36

uiñoñede.. ;

. Dama cue Moo ienauiñote. 37 ,

.

. 38Naie facaiseconi nia eo.

.. ,

, jebuicana jaca jamai.

.. ,

. 39

deiñenia,. , ebena

nana fa d mac . , ieisoite. . 40Naie facaiseconi

..

, Jusiñamuimona dueresefuite. 41

.jaite. ,Jusiñamuimona duere sefuite. 42Cue

, iemo ocuiri.43

faca.billena uiñotena, ie rana fa ñellena, iejofona raise sedade. 44Ie isoi cuebillemo ocuiri.

.. Ie jira cue billemo nagarui

ocuiri.

(Lc. 12.41-48)45Jesús llote:— ,

. Patrón daje. Naie

. .. Naie, naie

patrón oni jaide. 46 ,,

, ie. 47Iobillamona,

sedatataite; 48

maraiñenia, : “Cuepatrón are biñeite.

. 49

jira, .,

24

56

.nabaillamona, .

.50

billanona, . 51Ieisoide. ,

;

. Nainomo duere sefuillano.

25 1Jesús llote:— , Jusiñamui ie

. Cue billemo. Naie facaise ite

.,

.2-4 , farena

,.

jira, .5

. ,. 6

. Llote: “Jadi, naie. Mai bi,

naim emo ca dafa llesa . 7Casillanona,.

8

: “Farena.

. 9 :.

, . ,. 10

, .

nainomo guillena, .,

. 11Ie mei naie farena, :

. 12 :

.. . 13Ie

isoide.jira, .

14Jesús llote:— , Jesiñamui ie

. Naie facaise ite.

, ie.

15 ..

.. Ie mei oni jaide.

16

jaillanona, iena fecallena, ..

17 ,.

ote. 18

naie ucube eenote. Iena fecallena, rana. Iemona buena oñede. 19

illanona, ., ie

. 20

.raite: “Patrón,

. .21Patrón uai ote: “Raise marena

. . Janoreucube o raise sedaja jira, ona ailluena

.. 22 .

Raite: “Patrón, cuemo menacubena. .

23 : “Raise marena. . Janore

ucube o raise sedaja jira, ona ailluena.

. 24 .Raite: “Patrón, . O

.

24 25

57

25Ucubena cue fa ñellena ona.

. Jadi, iena jai. 26Patrón uai ote:

. ..

27 ,

uamona, , .28-30 :

.iena feca.

.

. Jusiñamui ie jitailla rafuena: ;

.,

uiñoñena jira,.

31Jesús llote:— .

bia, .,

. . 32Cueuicomo nana na ra a o t mac .

,. 33

, cue nabeimo.

,. 34 , cue

: “Cue Moo,

itatate.jira, cue sedajanomo mai bi. Nainomo

. 35

, cuena. ,.

macaria,.

36 ,. , cuena

canollena, ., cuena canollena,

. 37Cue

: “Nama, ¿, ? ¿, ?

38¿ ,feiñollena? ¿

? 39¿ , ona? ¿ ,

? 40 :. Cuena

,.

41

: “Cuemona oni mai jai. Cue. Jai fa domo . Duere, iraimomai jai. Naie irai

jaca duiñede..

. 42

, navui, ., .

43 ,.

,. , cuena

canollena, ., cue canollena, cuena. 44 :

“¿ , ?¿ ,

? ¿ ,jofomo ona feiñollena? ¿

, ? ¿, ? ¿

, ?45 :

25

58

. .

canoñena jira,. 46 ;

.

(Mr. 14.1-2; Lc. 22.1-2; Jn. 11.45-53)

26 1Ie llofueoicaiganona llofuiamei, :

2—Pascua railla rafue illena, menarui. . Monamona jaie

cue billamona, . Cueodaillena cue Moo cuena oretate.

, birui cuena—llote. 3Naie facaiseconi

,,

jofomo o d mac Nanoca ña ra madCaifás. 4

.. 5 :

—.

, ,. .

(Mr. 14.3-9; Jn. 12.1-8)6 ,

Simón jofomo jaide.. 7Naifomomesamo Jesús

guitemo,, naie frasco llaillanona,

. Naie ra eo rai de. 8Jesús, .

:—

dotade. Jai fa de. 9Iena fecacadena, eoailluena rai de. Naie ucube

, .

10 ,:

—¿Bue ñellena naiñaiñona jeare? .

11 ;. 12

, cueodaill rui facaina naiñaiño iese f node.

13 .,

naiñaiñona uibiñollena,.

(Mr. 14.10-11; Lc. 22.3-6)14Ie facaise Jesús llofueoicaiganomona

jaide. 15 :— , ¿

? — ., treinta ucubena. 16Naie

.

Jesú ie o aille

(Mr. 14.12-25; Lc. 22.7-23;Jn. 13.21-30; 1 Co. 11.23-26)

17Pascua railla rafue ia,. .

, naie rafue ite. Naie rafue

billano, :—¿

?18Uai ote:— ,

,llono: “Ca llofuera ma odaille facaise

..

25 26

59

19

. Pascua railla rafue. 20Nairui jitoma ana

itemo, Jesús ie doce llofueoicaigano. 21

, Jesús llote:—

—llote. 22Iena cacajanona, eo.:

—¿ ?23Uai ote:—

. 24Jusiñamui, monamona jai

billamona odait cue;.

, cuemonamare.25 .

:—Maestro, ¿ ?Uai ote:— , .26 , llomenicona

, Jusiñamuimo, llomenicona

. :— . Bie

., iena guiño.

27 .,

naie jiroracomo jai totaca vino, raite:

— . 28Cueodaillamona, ,

.,

. Bie. Cue llua isoi, cue

odaillamo omo comec . 29

.,

. — .

(Mr. 14.26-31; Lc. 22.31-34;Jn. 13.36-38)

30 , Jusiñamuimo. Ie mei Olivos

. 31Jesús:

—Cuemo suille rafue muidona, ja. Jusiñamui

:

. Naim e to n a ua caida.

cuete. 32Ero, odaillamona cue jilluamei, ,nainomo omo d ga dafa llena.

33Pedro uai ote:—

, ona jaca.

34 :— .

, .35Pedro uai ote:—O d ga cue odaiaded , ona

.Nana ie llofueoicaigano daje uaido

.

(Mr. 14.32-42; Lc. 22.39-46)36Oni jaillanona, Getsemaní railla

. Iellofueoicaiganomo Jesús llote:— .

. ,.

37Pedrona uite. Zebedeo ie jito. .. 38 :

26

60

— .odait cue. ;

.39 ,

. :—OreMoo, o jitaia, cuena duere

;. — .

40

billanona, ., :

—¿ ? daje hora niaiñedemo. 41 .raillano, ,

.;. Ie muidona Jusiñamuimo

, —llote.42 . Raite:—OreMoo, o jitaia, cue duere

sefuillamona cuena jillota. Cue odaillanao jitaia, .

43

billanona, ,. 44

.. 45Ie mei ie

llofueoicaiganomo dane billanona, llote:— . .

Monamona jaie billanona, ;ia ja odait cue. ,Jusiñamui jitailla jira,

. 46A naidacai. Maiña. Cue.

(Mr. 14.43-50; Lc. 22.47-53;Jn. 18.2-11)

47 , ieconi Judas. .

.. Butaralluna

..

. 48

riñenia,:

— ,.

—llote. 49 ,.

:—Maestro, . —Ieconi

. 50 :—¿ ?

. 51 ,

,.

52 :—O fuiriacania, o j a odait o. O

. ,fuiriñeno. 53 , cue

,; 54

,. Cue

odaille rafuena cuet mac —llote.55

llote:— .

.

. Jusiñamui jofomo nagarui;. 56Nana bie rafue suide,

—llote. Ie facaise

, .

(Mr. 14.53-65; Lc. 22.54-55, 63-71;Jn. 18.12-14, 19-24)

57

..

illa com n jai o d mac .

26

61

llogac nona llofuera n o d mac .j a o d mac . 58

aarena jaide. .,.

59 , nana naie

. 60

;isoide maraiñede rafue illana

.; . Ie mei

. 61 :— : “Jusiñamui jofona

. , darui amaniillanona,— .

62

:—¿ ? ¿

?63Jesús uai oñede.

:— .

uiñua jira, ,. .

“¿ ? . “¿? .

64 :— , . .

Monamona jaie cue billamona,:;

cue illena,.

.65Iena cacajanona,

, naie

cuaranote. Raite:— .

.. 66¿

?:

—Naim e odaillesa.67 .

.. 68 :

— , ¿ ?.

Jesús uai oñede.

(Mr. 14.66-72; Lc. 22.56-62;Jn. 18.15-18, 25-27)

69Naie facaise Pedro naie jofo. Naie jofo nama

:—Galileamona Jesús bite.

.—raite. 70

llote:— .71Nase fuemo Pedro jaidemo,

,:

— .72Pedro uai ote:—

uiñote. .73Dallu illanona,

, :— , o uai

bairia jira. .74Uai ote:—Uanai cue lloñenia, Jusiñamui cuena

.. Ero, .

— . 75Iena cacajano,Pedro Jesús lluana uibiñote. Jaive JesúsPedromo llote: ,

. Ienauibiñuanona, Pedro jino jaillano, sure eede.

(Mr. 15.1; Lc. 23.1-2; Jn. 18.28-32)

27 1Monaidemo, nana Jusiñamui, nana

, .

26 27

62

.2Siadua mei, , Poncio

.,

.

Ju as m cor o ailla ra ue3 .

,iuaina meidote.

. 4Raite:—Jesús maraiñede rafuena jaca

. Naim e odaiñeite.,

.:

—¿ ? O rafue.

5

.Jino jaillanona, oni jaide.

,raona. 6-7

, iena. :

—Naie isoide ucube nainomo joniana, Jusiñamui

..

—.

. ,odaia, ,

. 8Naie ucubemuidonadam e odailla jira,

. 9Iemona.

. :,

, treinta ucubena. 10

,.

(Mr. 15.2-5; Lc. 23.3-5; Jn. 18.33-38)11Pilato railla gobernador uicomo

, :—¿ ?Jesús uai ote:— . .12

, ,;

oñede. . 13Ie muidona:

— .¿ ?

14Jesús nia uai oñede. Ie jira Pilatouainicaide.

Pilato Jesús o aillana llua ra ue(Mr. 15.6-20; Lc. 23.13-25;

Jn. 18.38—19.16)15Naga año pascua railla rafue

.16

ite. . 17Naierafue illa jira,d ne o llano, :—Bie año cárcelmona, ¿

? Barrabás. .

.18 ;

uradoillana uiñote.. 19Ie

, naie.

Cuete:. .

,.

20Ailluena com n Pilato d ne o llanona,,

, :

27

63

— , Barrabás jino.

— . 21Com n o lla mei,:

—¿?

:—Barrabás.22 :—¿

?.

:— .23 :—¿

?:

— .24 .

Iena Pilato uiñuamona,,:

—Bim e odaillana cue muidonañede.Bie rafue cuemo jai duiñede.odaite omo muidona.25 :—Dama iesede. Naim e odaite ca

muidona. .26

jitailla jira, jino orede;sechedotajanona,orede. 27

jofomo Jesúna uite.nainomo o d mac . 28

duiñuano,. 29

. Ie,

. ,. :

—Jadi, . —Iese.

30 .

,buta- . 31

,.

. Ie mei.

(Mr. 15.21-32; Lc. 23.26-43;Jn. 19.17-27)

32 ,

dafa d mac . .

. 33Gólgota raillanomo. , iese. 34Nainomo rillanona, ie

,, ;

, ienajiroñede. 35 , cruznanaidania mei,

. Naie,

. 36 ,. 37

.Iese cuega: .

. 38

... 39

.Mamerillamona, .40 :— : “Jusiñamui jofona

. Darui amani illanona, iena. Ie muidona. Jusiñamui

, cruzmona ana bi.41

. Moisés

.

. :

27

64

42— ;.

,niade billasa. .43

jira, ,Jusiñamui jitaia,jillotaite. —

. 44

.

Jesús o ailla ra ue(Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49;

Jn. 19.28-30; He. 9)45Jitoma naidai itemona, daje amani

. 46Ie meinomo:

—Elí, Elí, ¿lama, sabactani?— . Iena oni dobaiñuamonaraite: “Cue Jusiñamui, cue Jusiñamui,¿ ?raite.

47Iena cacajano, nainomo jamai:

—— .

48 ,becode ramo vinona fa te. Radosimo

, .49 :— . Dallu seda.

.50Ieconi Jesús dane ado cuirioita,odaite.51Naie facaise Jusiñamui jofomo ie

motodo menafe cuararide. Ieconiñuisaño suide. .52 . Jesús jillua mei,

, odaillamona, ailluena. 53Ie,

. 54Nainomo

ite capitán, , Jesúsodaillana erua d mac . Ñuisaño

. Nana suide, ,

:— .55

. ,.

56

ite. .Jacobo ei. .

.

(Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56;Jn. 19.38-42)

57Jitoma ana itemo,.

. . Jesús. 58

, .raillanona,llote. 59

ana José uanona, jeanide mare userede.

60 ., .

, José. .

Ie mei oni jaide. 61María Magdalena

.

62Ie areruido, pascua railla rafueillarui,

. 63 :—Ero,odaiñenia, navui llote: “Cueodaillamona, darui amani illanona,

. 64Ie jira o uai oreta, daruiamani rai naie ra afo raise baillena,

jaillanona, .

27

65

: . Iese suia,.

65Pilato uai ote:— , naie

.66 . Raona nitajano,

. Naienasedallena,

.

Jesús o aillamona jillua ra ue(Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)

28 1Sábado fuilla mei,monaiacania, María Magdalena,

,. 2Ieconi ñuisaño suide.

Monamona billanona, Jusiñamui

ñuitade. . 3Eo.

userede. 4

,. Iemona odait no isoi. 5

:— .

. 6

bene iñede. ,odaillamona naim e jai jillode.

. 7Ie

omuiño jai.. “Galileamo

. Bie—llote. 8Ie jira, eo

iobillanona, . Ie. 9Ie

,Jesús ia ñua mo dafa llano, raite:—Itomuiño. —

rillanona, ,. 10

raite:

— . Cue llofueoicaiganomollono: “Galileamo jai.

.

11 , nainomo ite,

. 12Ienacacajano,

.. 13 :

— : , ie

llono. 14 ,,— . 15Ie jira naie

ucubena feiñuanona,. Naie rafue uiñocana

jaide. Birui nia iena uiñocana jaide.

(Mr. 16.14-18; Lc. 24.36-49;Jn. 20.19-23)

16Ie mei Galileamo naie once. Jesús lloga

. 17

, ;dajerie Jesús jilluana raise nia

. 18 :—CueMoo cue uai cuemo iga, monamo

,. 19Ie jira

,.

jailla mei,illamona, , ie

,. 20

, llofue., ,

—llote. Mai.. .

27 28

66

(Mt. 3.1-12; Lc. 3.1-9, 15-17;Jn. 1.19-28)

1 1-2

.Jito. .Jusiñamui facaina jaie lluamona, Juan

. Ienasuillamona,

. .:

“Ero, o uicodo cue rafuena llollena,

raite.3

- .: .

llote.;

,.

4 , Juan Bautista

jofue iñenanomo llofuecana jaide.Com n na dafa a, :— ,

.feitaite.meidoia, , mai

.

5

. Jerusalémona, nanaJudeamona, nana Jordán fuemona jai

.,

.6

.. . .

Jamai rana guite. 7 :— .

Jamai bue cue isoilla jira,. 8

,; ,

, Jusiñamui.

(Mt. 3.13-17; Lc. 3.21-22)9 ,

Galileamona,Jesús bite.bautizaga. 10Bautizaja mei,billanona, .Jusiñamui Joreño, ,

.11Monamona Jusiñamui llote:— . .

(Mt. 4.1-11; Lc. 4.1-13)12Jesús bautizaja mei, Jusiñamui

.

MARCOS JESUCRISTO

67

13 .. .

; ia

.

(Mt. 4.12-17; Lc. 4.14-15)14

, Galilea railla. Jusiñamui ie

mare rafuena llocana jaide. 15Llote:— .

.,

,iuaina meido.

.

,

(Mt. 4.18-22; Lc. 5.1-11)16

Jesús macaritemo, .. .

..

. 17 :— , cue

..

; ,.

18Iena cacajanona,,

. Ie llofueganona jaillena,

. 19 ,. Naga ie ama

. . .. Botemo

. 20Jesús, ie llofueganona

jaillena.,

billanona, .

(Lc. 4.31-37)21 , Capernaumo ie

. Nainomo,

o racomo jaide. Nainomo llofuete.22

isoi llofueñede.llofuia jira,

. 23Janaba. 24Jesús

llofuiana cacaita,cuirioitate:— . ¿

? . Ona.

.25 :— . .26 , ado

cuirioillanona, .27 ,

. :—¿ ?

llofuete. ,. Janaba

.28

.

(Mt. 8.14-15; Lc. 4.38-39)29O racomona Jesús jaillanona, ie

, Simón jofomo jaide.. Jacobo,

. 30Ie facaise. .

llote. 31Iena cacajanona,jaillanona,

. Naiñaiñona naidacaitade. Ieconi. Guille

, .

1

68

(Mt. 8.16-17; Lc. 4.40-41)32Navuida, ,

..

33

nasemo o d mac . 34

.

jillotate. ,.

(Lc. 4.42-44)35Ie areruido nia monaiñenia, Jesús

casillanona,iñenanomo Jesús jaide. Nainomo

. 36Monaia, casidemo,jofomo Jesús iñena jira, Simón, ie

, Jesúna jenuaide.37Baillanona, raite:— .38Jesús uai ote:— .

. Ie jira.

39Nana Galileamo Jesús jaide.o racua mo llofuecana jaide. Ailluena

.

(Mt. 8.1-4; Lc. 5.12-16)40

billanona, ,. Raite:

— , .41 , Jesús ie

,. Raite:

— . Mai o jillo.42— . 43Ie facaise

,:

44—O jilluana bumo lloñeno;Jerusalémo Jusiñamui jofomo

. O,

. Moisés

feca.45 ;

. Ie

,illanomo jaisoiñede;iñenanomo jaisoide. Iese jaisoide; ia

.

(Mt. 9.1-8; Lc. 5.17-26)

2 1 , Capernaumo.

, 2

o d mac . Ailluena billa jira,iñede. Nasemo j a eo o d mac . Jesús

.3 ,

. 4Ailluena,

. , jofo.. Jofo emodo

econuano,, , ana

. 5 ,

Jesús uiñote. :—Nabai, ,

..

6

. :7“¿ ? Dama

.Jusiñamuiñede; ia Jusiñamui ifomoiacade. .

1 2

69

8

uiñuanona, :—¿

? 9 :, cue uai; :

“Mai naidacaillanona,, , cue

. 10Monamonajaie cue billanona, . Ie

.,

: 11“Mai naidacai., .

12 ,jillode. Naidacaida, ,

. Nana nainomo. Iemona

.:

—Bie isoide siño comena jaca.

(Mt. 9.9-13; Lc. 5.27-32)13

jaide.o llanona, . 14Llofuiamei, , Leví

. .

.. :

— , cue. —Naidacaida, .

15Ie mei Leví jofomo Jesús ie. Naie

.

.

. 16

,, nainomo jamai

. ,:

—¿?.

nabairiñena jira, .17Iena cacajano, Jesús llote:—

;. Ie isoide.;

.;

.; ia

.

(Mt. 9.14-17; Lc. 5.33-39)18Ie facaise Jusiñamuina raise

iobitallena, Juan Bautista. Ie

.billanona, :— , Jusiñamuina

,illa facaiseconi Juan Bautista

..

; ia o llofueoicaigano jaca. ¿

?19-20Jesús uai ote:— .

, iobilla jira, ie. Iobillamona

.,

, ,. Ie isoide. Cue

,

2

70

. , .Ie muidona birui cue llofueoicaigano

.21 . Nia

. , comue. Eo

fodo cuararite. .22

vino joneñega. Jonegadena,jira, .Vino fa te. Igo j a fa te. Como

. Iemeiiena fa ñeite. Ie isoide.

. Iena.

—llote.

(Mt. 12.1-8; Lc. 6.1-5)23 , ie

,. Ie

, guicana. 24

, :— . Moisés

, sábadoruimo;

, . Iese.

25 , Jesúsuai ote:— .

. David, , ie

, Jusiñamui jofomo fojaide. 26

. Jusiñamui,

Jusiñamuimo fecaca llomeniconauanona, .naie llomenicona guillana Jusiñamui

rairuide.. ,

; ia Jusiñamui. 27Jusiñamui

, sábado ite, nairui;

llofuiamona, . Nairuimo,

. 28Monamona cuebillamona, . Ie jira

.. Ie jira

nairuimo cue jitailla rafuena.

(Mt. 12.9-14; Lc. 6.6-11)

3 1

o racomo Jesús dane jaide. Ie

ite. 2 ,

segoitai. ,,

.,

. 3

:— .4 :—¿

mare? , birui.

, birui maraiñede rafue. Sábadoruimo, ¿

?.

5 ,, .

:— .Iena oni ñuitajamona jillode. 6Iena

, .

2 3

71

,,

.

7 ,, oni jaide.

..

8Jerusalémona, Idumeamona, Jordánruicafebellemona, Tiro jinofemo ite

, Sidón jinofemo ite. Nana

,. 9

, ie

jaillena eenogana llote. 10Ailluena, nana

..

.11 ,

,, :

— . 12—Ia Jesús.

(Mt. 10.1-4; Lc. 6.12-16)13Naie facaise anedumo Jesús jaide. Ie

., 14doce

.jaicabillena, . Ierafuena llollena, .15

oni oretallena, .16 : Simón;

.17Jacobo, Juan;

.

jonete Boanergesna.dobaiñuamona mona guruama.

, .18Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo,Tomás, ; .Tadeo, ;

. 19Judas;

.

(Mt. 12.22-32; Lc. 11.14-23; 12.10)20Ie llofueoicaiganona fetua mei, ie

jaide.jira, ,juanide. 21 :

raillanona, . Ie jira.

22

billanona, :— .

Beelzebú anamo Jesús illamona,

— .23 ,

.Llote:— ,

. 24Ero, daje isoi

facañenia, . Oni. 25

,. .

26Ie isoide., Janaba ie

.

. Ie uai ieconi saite. 27Ero,

. ,

3

72

.mei, . Ie isoide.

.iñenia, .afemo cue illa jira, . 28Ie

. Jusiñamui.

dotarede; 29

.Jusiñamui iena jaca feitañeite —llote.

30—Beelzebú anamo Jesús ite.Jusiñamui Joreño uaido siño rafuena

; ia Janaba uaido siño rafuena— .

railla jira, “Jusiñamui naie isoide

llote.

(Mt. 12.46-50; Lc. 8.19-21)31 ,

. 32Ie facaise ailluena.,

:—O ei, .

.33 :—¿Bu cue ei? ¿ ?34 ,

llote:—Jadi, cue ei, .

35

amana, , cue eina..

(Mt. 13.1-9; Lc. 8.4-8)

4 1

jaillanona,d ne o llamona,

llofuete. Ailluena com n nainomo o llajira, botemo Jesús jaillano, ;

.2 .Raite:

3— , bie rafuemo raisecacarei. .4 ,

. ,. Ie jira

. 5 .. ;, 6raise

jainañena jira, ecasillamona duide. Ie. 7

.. . 8Mare

. .

.

.

. 9 , raisefueollena, cue lluamo cacarei. .

Jesús ie como lloga

(Mt. 13.10-23; Lc. 8.9-15)10 ,

, ie doce, Jesúmo ie. 11Uai ote:

—rafuena jai uiñotade. Jaie iena

.uiñotañede. 12

.;

, . Cue;

, raise. .

jira,dotañeite. Iena feitañeite. 13Cue como

,

3 4

73

dane cue llofuia,; 14

..

15 . Dajerie.

;

. 16 .

.cacaia, .17

. ,. .

sefuia, . 18

., , raise.

. Jusiñamui uaina. ; 19

,, naie uai

.

. 20

..

Jusiñamui uaina cacajano, iena raise. .

. .. Dajerie ua eo raise

. .

(Lc. 8.16-18)21

llofuete:—

, ;,

, ie. 22Ie isoide. Cue

rafue llocana jaia,.

cacajamona, .. 23

jira, raise fueollena, cue lluamo cacarei..

24’Cue lluamo raise cacarei.

uiñotaite. 25 , Jusiñamui.

jaitaite. ,,

fa taite.

26Jesús llote:—

.,

.

. .27 ,

.;

28 . Monaillamei, . .29Jai einaia, iena ote. Ie isoide.

;.

(Mt. 13.31-35; Lc. 13.18-19)30 :—

. Jusiñamui rafuena,

. 31

.rillamona, naiemona eo aillue riara

. Mostaza ido eo janorede;32 , eo aillue riarajaillamona, ,

4

74

. Ie isoide.

cacajamona,.

33

llote. 34 .; ia ie

llofueoicaiganomo iena eneno llofuete.

(Mt. 8.23-27; Lc. 8.22-25)35 , jitoma

jai sojicaidemo, ie llofueoicaiganomoJesús llote:— .36 , botemo

, , oni. .

37-38 ,. . Ie

.bagode. Baguamona,uaide. Oruiacana jira, ,

. :—Maestro, ¿ ?

cano. . .39 , .

. .Bagoñede. 40 :—¿ ? ¿

?41 .

:— ¿ ?

. .— , .

(Mt. 8.28-34; Lc. 8.26-39)

5 1 ,.

2 ,

.. 3

-isoide.,

. 4

;ecocaida, .

; , lloeona.. 5 .

Anedumo jaisoide. Cuiri-cuirisoide.. Iese

. 6

, .,

. 7-8Jesús llote:—Janaba, .

:— . ¿

? Jusiñamui.

9 :—¿ ?Uai ote:— .10

.11Naie facaise nainomo ite anedumo

. 12

. 13 :—Jee —raite.

oni jaillanona,.

. Iena suidemo,

.14 ,

.. Ie jira

, naie rafuena raise. 15 ,

..

4 5

75

. , Jesúna. 16

.. 17

.18Botemo Jesús jaiacania, jaive

,; 19ia Jesús raite:

—Dama ite. .

. Jusiñamui ona.

20Ie jira oni jaide. Nana Decápolis

. Ienacacajamona, .

(Mt. 9.18-26; Lc. 8.40-56)21

, ailluenacom n naim e d ne o d mac . Jorai

, 22Jairona.

Naim ed judíua rafue o raco sedar ma., .

23 :—Cue jisa jai odaiacade. Cue jofomo

,jonellena, naiñaiño jilloillena.

24Iena cacajano, ie llofueoicaigano, . Ailluena

.25 ,

. Naiñaiño jeraimona doce. 26

duere sefuide. Jilloñede; ia fodo jaide.. 27Jesús

,,

jetade. 28

,

.29 .jilluana naiñaiño jai uiñote. 30Ie

uiñuanona, dobaicaide.:

—¿ ?31

:— .

: “¿jetade? .

32Raise uiñollena,. 33

jilluana uiñua jira,.

, nana naiñaiñomo iterafuena llote. 34Naiñaiñomo Jesús llote:—Ñoo, , .

Mai marena o jai. O duicomona jai.

35 ,. Jairomo

llote:—O jisa jai odaite. Maestrona

.36Iena cacajano, Jairomo Jesús llote:— ; ia cuena nia.

37

rairuide. :Pedro, Jacobo, Juan.ama. 38Jairo jofomo rillanona, nainomo

.cacade. 39Jesús fo jailla mei, nainomo

:—¿ ?

Cuemona naiñaiño odaiñedesa. Jamai.

40Iena cacajano, naiñaiño jai odaiteuiñuamona, .Jesús jino oretaja mei, ,

, ,. 41Naiñaiño

, :

5

76

—Talita, cumi. —Iena onidobaiñuamona: ,raite.

42Ieconi jilluanona naidacaide. Jaijilluano macarite. Naiñaiñomo doceaños jai ite.

.43—Bumo bie rafuena lloñeno

— . Guillena.

(Mt. 13.53-58; Lc. 4.16-30)

6 1Naie illanomona Jesús oni jailla mei,

ride. 2Rilla mei, sábadoruimo nainomo iteo racomo llofuete. Iena cacajanona,

. :—¿ ? ¿Bumona ie

uaina ote? ¿? .

3 . María jito. Ie, José, Judas, Simón.

.—

.4 :—

;, ie

,. . Ie

isoide. , cue.

5Ie muidona nainomo siño rafuena eo.

jetajamona, ; 6ia. Ie mei

.

(Mt. 13.53-58; Lc. 4.16-30)7Ie doce llofueoicaiganona Jesús

uaiduanona,

iñonocaide,jilloitallena. Ie rafuena llollena,

oretaiacade. 8Raite:—Ailluena rana uiñeno.

, . Llomeniconauiñeno. ,bolsana uiñeno. Ucubena uiñeno.9 .

. 10

, .,

. 11

feiñoiacaiñenia,cacare acaiñenia,

,. Maraiñede

uiñollena, .12 ,

.— ,

— .13

. ,.

Juan Bautista m cor o ailla ra ue(Mt. 14.1-12; Lc. 9.7-9)

14 .

. :—

jai jillode. . Ie.

15 :—Elías jai bairede.

:—Fiodaillamona Jusiñamui facaina

.16 ,

facade:.

.

5 6

77

17-18 , Herodes.

meinetañenia, Herodes ie ama Felipe. .

:— . Maraiñede

. Jusiñamui ienarairuide.

19

.meinetaiacade; 20 , Juan

.

uiñote.. Ie muidona

.. Iena

; ia iena raise cacaiñede. Ie

meinetanide; 21ia ja muidomo naiñaiño. Herodes cumpleaños ie.

rafuemo uaidote.uaidote. 22Rafuemo Herodías jisasaillamona, Herodena iobitade. Ie

. Iobillamona,Herodes naiñaiñomo llote:— . Iena omo

. 23 ,.

jitaia, ., .

24Iena cacajano,jino jaide.—¿ ? —ie eimo

.Ie ei uai ote:— .25 ,

llote:—

jonecaida, cuemo ine.26Iena cacajano, Herodes sunaite;

,

, ie lloga uainajanoiacaiñede. 27Ie facaise ie

orede. ..

jaitade. 28

jonecaida, , Herodías jisamofecade. Ieconi ie eimo fecade. 29Iena

,. Iena

.

(Mt. 14.13-21; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)30 ,

. 31

..

juanide. Ie jira Jesús iellofueoicaiganomo llote:— ,. .

32

. 33Ailluena.

,. Jesús

nia riñenia, uicodo ie jaillanomo. 34 , ailluena

.iñena jira,iñena isoi, . Iena uiñuamona,

. Ailluena. 35Jitoma

ana itemo,. :

—Jofue bene iñede. .Jai navuiacade. 36

oreta. , ianori ite, bie

.37Jesús uai ote:— .

:

6

78

—rai llomenico ca uana n ba jitaid o.

38 :—¿ ? Mai

., :

— .39Iena cacajano,

llote. 40

.

. 41Naie cinco llomenicona, naie, Jesús uanona,

, Jusiñamuimo. . Ie

llofueoicaiganomo fecade,ecallena.

. 42Nana guillanona. 43Monillamona,

.. 44

. ,, .

(Mt. 14.22-27; Jn. 6.16-21)45Guilla mei, botedo ie llofueoicaigano

. Naie.

46 ,jaide, .47 , nainomo dama ite. Ie

.48 ,

. ,.

; 49

, : “¿Bu? 50

,. Naie dacaiño Jesús:

— . Cuesa..

51Botemo Jesús jaide.. . 52Janore

;..

(Mr. 14.34-36)53 , Genesaret railla

. .54 ,

. 55

,.. , iese

. 56

jaide. ,. Jilluana

..

.

(Mt. 15.1-20)

7 1

.

. 2Jesús llofueoicaiganomona.

3-5 :—¿

?,, .

.,

. Maraiñede, iese

.guiacania, ,

, .Mercadomona bia,

6 7

79

llua isoi, ., tazones, ollas,

. Iese. :, Jusiñamuimona mare., Jusiñamuimona

maraiñede. .,

.6Jesús uai ote:—

..

lluana cuete:

cuemo llote;...

..

7 Cue uai itena,

jira,cuete. 8 .

,. 9¿Bue ñellena

?;

. 10 : “O, . O ei

, naiñaiñona cano. Ie moori,

. 11-12 ;:

,, . 13Iese

,, Jusiñamui

. Bie isoide rafuedo jaca.

14 ,ec mo ailluena com n dane o llanona,

:

— , cue lluamocacarei. 15

guiñenia,jocoñenia,

. ,. Jusiñamuina

. ,.

,. 16 , raise

fueollena, cue lluamo cacarei. .17 , Jesús ie

risoilla jofomo jaide. Nainomo ie

. 18Uai ote:—¿

? ,. 19

;jaide. .Jesús lluamona,

. 20Jesús llote:— , jearede

. 21

jearena jira,.

.

. .. 22

. Jearede rafuena. .. .

.. .

23

jira, ;,

.

(Mt. 15.21-28)24Nainomona Jesús jaillanona, Tiro

. Sidón railla. Nainomo jofomo

7

80

jaillanona, ;ia iena janonide. 25-26Ie facaise judío

.. Ie jisa Janaba

anamo ite. ,. ,

. Ie jisamonaJanabana oni oretallena Jesúmo duere

. 27

canoñenana naiñaiño uiñollena,naiñaiñomo Jesús llote:—

, maraiñede..

28 :— , maestro;

. —Iese llote;. ;

.llote;facade. :o rafue duide; ,

.29Jesús uai ote:— . .

O jisamona Janaba oni jaide.30 . Ie jisa

. Janabanaiñaiñomona oni jaillana jai uiñote.

31

jaide. Jaillanona,jaide.jaide. Ja muidomo Galilea railla joraifuemo ride. 32 ,

.. ,

. 33

,eneno oni uite.ñuitade. ,

. 34

, ,.

llote:—¡Efata! —Oni dobaiñuamona:

“¡Ecoricai! .35 . Jai raise

cacade. . 36 :—

— ;. Iena llocana

. 37 .:

— . Jefona..

(Mt. 15.32-39)

8 1

,iñena jira, Jesús ie llofueoicaigano

. Raite:2-3—

, ..

,.

duenailla jira, .4 :—¿ ?

.5 :—¿ ?

:—Siete.6 . Naie

llomenicona uanona, Jusiñamuimo. , ie

llofueoicaiganomo fecade, naie. .

7 . Ie

fecaja mei,

7 8

81

llote. 8 . .Monillamona,

.. 9

. ,, . 10Guilla mei,

., botemo

jaillanona,jaide.

(Mt. 16.1-4; Lc. 12.54-56)11

. ., siño rafuena

.,.

. :— , Jusiñamuina siño

.12Sunaillanona, .

Raite:—¿

?.

13Ie llua mei,. ,

botemo dane jaillanona,Jesús jaide.

(Mt. 16.5-12)14 , Jesús

llofueoicaigano llomenicona feillana.

llomenico ite. 15 ,:

— .

rairui. —Iese Jesús llote;.

16Jesús iese llua jira,raise cacaiñena jira,

:— ,

iese llote.17 ,

cacaiñena jira, :—¿ ?

¿ ? Cuemo siño.

18 . . ¿

? 19

.Monillamona, ,¿ ?

:—Doce.20Jesús llote:—

. Monillamona,, ¿

?:

—Siete.21 :—¿

? Siño uai cuemo illana nia.

22Oni macarillanona, Betsaidamo Jesús,, ride. Ie facaise

., ,

. 23Iena Jesús cacajanona,,

. . Ie. :

—¿ ?24 , uai ote:— ; ia

. Nia raise.

8

82

25 . Iemonaoni erocaillamona, jai jillode. Jai raise

. 26Jai jillua jira, ie jofomo. Jesús llote:

— ;

jai.

(Mt. 16.13-20; Lc. 9.18-21)27

, ie:

—¿?

28 :— : “Juan Bautista

. :. : “Jusiñamui

jillode. .29 :—¿ ?Pedro uai ote:— . Jusiñamui

30Jesús iena bumo lluana rairuide.

Jesús ie o aillena llo uia ra ue(Mt. 16.21-28; Lc. 9.22-27)

31Ie facaise ie llofueoicaiganona ieduere sefuillena llofuete. Llote:—

. Cuena jitaiñellemona,;

illanona, odaillamona jilloit cue.32 .

Iena cacajano, :—Dama ite. Iese lloñeno. Bie isoide

rafuena lloñeno.33Ie llofueoicaiganomo erodajanona,

:—Cuemona oni jai. ,

.

..

34

mei,illanona, :— , ie

jitaille rafuedo jaiñena., duere sefuicana jaite.

N ba naiemona odaite. Bu iesejaiacania, .35-37 , cue

, ja muidomofa te;

, ,jaca fa ñeite.jaiñenia, .

; ia,¿ ? Nainomonaim e riñeno fa te. 38

..

. Cuena bu meiruia, cuerafuena bu meiruia, dane cue bia,

. Cuenameiruillamona:lloiacaiñenia, :

., ,

. Cue Moo uai cuemo illanona,.

9 1 .

odaiñeitomo mo,.

(Mt. 17.1-13; Lc. 9.28-36)2 , anedumo

., Pedrona uite.

uite. .llofueoicaiganona uiñede. Nainomo rillamei,meidocaide. 3

8 9

83

eo quenirecaide. Eo userecaide.

usere jaca jaiñede. 4Naie facaise, Elías

, bairede.. .

5 , Pedro Jesúmo llote:—Maestro, . Daje

, mare. Daje, , .

6 ,. 7Ie

,. :

— .lluamo cacareillanona, —llote.

8Ieconi oni erodajanona, dama Jesúna. .

9 ,Jesús llote:—

lloñeno, cue odaillamona cue jillua. 10 . Iena

; ia odaillamona

cacaiñena jira,. 11 :

—: “Elías

..

..

, ¿?

12Uai ote:— .

bite, nana Jusiñamui jitailla rafue raisellollena.illena,llote.

.

.faca. 13 ;

cuega isoi, ,.

(Mt. 17.14-21; Lc. 9.37-43)14

,.

. 15Jesús,

. ,. 16Moisés

:—¿

?17 ;

:—Maestro, Janaba anamo cue jito illa

jira, . Cue jito.

18 ,.

mullede. .. O llofueoicaiganomo

, Janabana oni oretallena; ia.

, o, .

19Iena cacajanona, Jesús iellofueoicaiganomo llote:— .

., ¿ ?

:— .20 ,

. Iemona urue. - . Fue

mullede. 21

:—¿ ?

9

84

Uai ote:— . 22 ,

,uaitate. Corobaillena,

. Janaba oni ooretarenia, cocona duenaillamona,cocona cano.

23Jesús uai ote:— . Ero, o jito

. , o jitojilloite.

24Naie urue moo ieconi llote:— . Raise nia cue

, .25

d ne ra re o llana naim e c uanona,Jesús Janabana lletade:— .

. ..

26Ado cuirioillanona,, Janaba oni jaide.

Iemona naie urue odait m e isoierocaide. , nainomo

:—Naim e jai odaite; 27—ia Jesús

,naidanete.

28Iemona oni jaillanona,,

:—¿Bue ñellena Janabana oni

?29Jesús uai ote:— ,

, bie.

, bie.

Jesús ie o aillena

(Mt. 17.22-23; Lc. 9.43-45)30-31

jaillanona, .

jira,. :

—Monamona billanona,. Jusiñamui jitailla jira, cuena

,.;

illanona, .32Ie llofueoicaigano iena raise

;.

(Mt. 18.1-5; Lc. 9.46-48)33Capernaumo Jesús rilla mei, ie

, ie:

— , ¿?

34 .,

. Meiruillanona, .35 ,

. Raite:— ,

..

36 ,

,. ,:

37—Jusiñamuimona bie urue jamaibue isoide. . Bie

,. Cuena

,Jusiñamui cuena oretaja jira.

(Mt. 10.42; Lc. 9.49-50)38Naie facaise ie llofueoicaiganomona

Jesúmo Juan llote:

9

85

—Maestro,.

,.

39Jesús uai ote:— . Cue

, cuena. 40

. 41Ero, cuemo,

canoia, .;

,. Ie jira

rairuiñeno.

(Mt. 18.6-9; Lc. 17.1-2)42Jesús nia llofuete:—

,,

dotacadena, mare. 43-48 .

, .jaiñeno. .jetaja jira, ,

.,

. ..

,, ,

; , iraimo.. .

,. Iraimo

, .Naimac mo ite a a odaiñena jira, naieirai jaca duiñenamona,

.

49’Ero, ,.

50 , sal mare;, iena dane

. Ie isoide.,

iñede., .

.

(Mt. 19.1-12; Lc. 16.18)

10 1Capernaumona ie, Jesús oni

jaillanona,jaide.jaide.o llamona, ,

. 2

,. .

,.

:—¿ ?3Uai ote:—¿ ?4 :— :

, dotalle rabena nanocueite. .

5Jesús uai ote:—

,dotajana rairuiñede; 6

dofoconi iese iñede.

. .. 7

jaie llote: ,.

. ,

llote. 8

9 10

86

ite. 9

jira, ..

10 ,,. 11

llote:— ,

bu dotaia, .. 12

,uamona, .

(Mt. 19.13-15; Lc. 18.15-17)13

. Ie

.. Ie

;14 , .Jesús raite:— .

rairuiñeno.. 15

..

iñenia, .,

.16 -menioicaida,

:— —llote.

(Mt. 19.16-30; Lc. 18.18-30)17

jaillanona,bite. , ie

. Raite:—Maestro, .

,¿ ?

18Jesús uai ote:—¿ :

? .Jusiñamui. . 19Moisés

. Jaiecuete: “Comena meineñeno.

. ., . O moo uaina

. .20Uai ote:—Maestro, uruena cue illa

.21

, .:

— . Jusiñamui, o raise

marebicaiacania, .. Cuena

, . Cue, .

22Iena cacajano, . Eo,

fecaacaiñena jira, sure jaide. 23

jailla mei, ie llofueoicaiganomo, :

—.

24Iena cacajano,cacaiñena jira, Jesús dane llote:— . Ero,

jaillena eo sefuiruite. 25

camello jaca jainide. Ie isoide. Ie raisiruillamona,

.26Iena ie llofueoicaigano cacajano,

jainina jira, “¿?

. Raijicaillanona,:

— , ¿buca?

10

87

27 , Jesúsraite:— ;

jillobitarede.28 :— .

,.

29Jesús uai ote:— .

isiruillamona,lluamona, , ie

,, , ie

,, ,

30

feiñoite. Duere sefuite;,

iite. , , , ie, .

. 31Birui,

.; ia

; ia.; ia

.

Jesús ie o aillena ane llua ra ue(Mt. 20.17-19; Lc. 18.31-34)

32Jerusalémo nia jaillanona, Jesúsuicodo jaide.jaillamona, ie llofueoicaigano

... Ie llofueoicaigano

,llote:

33—Ero, .Monamona billanona, ;

. , cue.

. 34Cueri. .. ;

iaded cue odailla mei, darui amaniillanona, —llote.

(Mt. 20.20-38)35 ,

.Zebedeo. :—

.36Jesús uai ote:—¿ ?37 :— ,

.nabeimo. .— , iese

.38 :—

. .. ¿Ie isoi duere? ¿?

39 :— . .

:— .

; 40

,. Naie illano jai cue

, .41 ,

. 42Jesús nana, raite:

—; 43

iese iñena. ,

10

88

.44 ,

. 45Cuemonafueo. , ;

. Cue jitaillajira, nana com n facaina odaisa bit cue.

,odaisa bit cue.

, .canua—llote.

(Mt. 20.29-34; Lc. 18.35-43)46Oni jaillanona, Jericó railla

. Naiemona ie, ailluena. Naie.

. Timeo jito., ucubena jamai

- . 47Nazaret ie Jesús jaillana, ado cuirioide:

— ,Jusiñamuimona o billa jira, cuenaduenai. Cuena cano.

48 ,; :

—Maestro,illamona, cuena duenai.

49 , Jesúsnaidadajanona, llote:— .Bartimeona uaiduanona, :— . Mai naidacai.

Jesús ona uaidote.50Iena cacajano,

duiñuanona, , Jesús. 51 :

—¿ ?Uai ote:—Maestro, .52 :— , . Mai

jai. — ..

(Mt. 21.1-11; Lc. 19.28-40;Jn. 12.12-19)

11 1Oni jaillanona, Jerusalémo, Betfagé railla

ride. . Olivos.

Ie llofueoicaiganomona Jesús. 2Raite:

—jai. , cuinaca

. Ie emodomo niabuna jaiñede. .3 : “¿Bue ñellena iena

? , llono: “CocoNama iena jitaide.

.4 , .

baillanona, . 5Ie:

—¿ ?6 . Ie

muidona:—Jee — .7 . Ie emodomo

jobianona, .8 ,

, ,, .

,. 9Dajerie

.. :

—¡ ! Jusiñamui. 10

sedallena,. .

11 .Nainomo rillanona, Jusiñamui jofomo

10 11

89

jaide. . Jitoma ana illajira, ,

.

Jesús higuera railla

(Mt. 21.18-19)12Ie areruido Betaniamona Jerusalémo

,aimetaite. 13Arena higuera railla riarana

, . ; ia.

iñede. 14Ie jira naie riarana llote:— . —Ie

.

(Mt. 21.12-17; Lc. 19.45-48;Jn. 2.13-22)

15Jerusalémo Jesús rilla mei,. Naie

jofo eo aillue. .,,

. Naie, ,

, .,

oni caicode.. 16Jofo

facaimo marena tuilla jira,jamai uillanona, .

. Iena Jesúsrairuide. 17 :—

: “Cuejofo ite,

. Ero,,

.18

, ,.

,.

,. 19Nairui navuida ie

, JerusalémonaJesús oni jaide.

(Mt. 21.20-22)20 ,

, higuera. Nana ie. 21Jesús

navui are lluana Pedro uibiñuanona,:

—Maestro, ero. O faidoca higuera jaiduide.

22Jesús uai ote:— .

23 .,

, bene ite anedumo: “Monaillaimo o illena,

, Jusiñamui ie jitaille. 24

,,

. 25 ,. Ie isoi

; 26

,.

Iena oni dotañeite.

(Mt. 21.23-27; Lc. 20.1-8)27 ,

Jusiñamui jofomo Jesús fo jailla mei,.

..

. ,28 :

11

90

—¿? ¿

?29 :—

. ,.

30

bautizade. ¿ ,? ¿Jusiñamui?

¿ ? Cuemo llono—llote.31 ,

:— ,

: “¿? 32

,,

.33 :— .

:—

.

(Mt. 21.33-46; Lc. 20.9-19)

12 1 :—. Iemo cacarei. Daje patrón uvas

. .,

. ,. Iena sedallena,

, . Ie mei. 2Uvas jai einailla

, naie;

3

.. 4Ie.

.

. 5Ie mei patrón. .

..

. 6Patrómo ie isiruiga jitoite. .

.. 7

,: ,

naim e moo odailla mei.,. 8

mei, . Ie mei ie. 9Iena

, ¿ ?Ero, ,

..

10-11 :— .

. Ie cuegafuena raise. :

..

:

cuega.. Jusiñamui

,;

, . Ero,

cuete. . Naie.

jira, .12 ,

uiñuamona, ;. Ie jira.

11 12

91

Jesúmo gobiernomo ucubena

(Mt. 22.15-22; Lc. 20.20-26)13 , dajerie

..

,, .

14-15 :—Maestro, .

. .. Omo

.;

, ¿?

— .

,:

—¿ ?Ucube cuemo acata.

16 .:

—¿Bu ie joreño nainomo ite? ¿Bumo?

:—César.17 :— , Césarmo ille.

, Jusiñamuimo ille—raite.

,ua jira, .jira, .

(Mt. 22.23-33; Lc. 20.27-40)18

. Fiodaillamona.

:

19—Maestro,: “ ima odailla

meinoconi, , ie ama.

. 20Bie. .

.uruia nide odailla. 21

.odailla.sefuide. 22Uruia nide nana odailla. Jamuidomo naie r ño j a odaite.23Fiodaillamona, ,¿ ? Naiñaiño siete

— .24Jesús uai ote:—

, Jusiñamui uaina, bie isoide.

25Fiodaillamona jillua mei, Jusiñamui. .

..

. 26

.iñenanomo illa facaise, amena boode

,: “Abraham

. Isaac ie. Jacob ie

. 27Jaiodait mac ;

.Jusiñamuina jira,

.. Fiodaillamona jilluana

—llote.

(Mt. 22.34-40)28

12

92

billanona,uaitajana cacade. Jesús raise uai uanacacajano, :— ,

¿ ?29 :— : “Israel

, bie rafuemo cacarei.Jusiñamui jaca dajede. 30

jira, ,Nama Jusiñamuina isirui.

. 31Ie

isoide:isoi, . Bie

.32 :—Maestro, . Jusiñamui jaca

dajede. .33 ,

,,

isiruia, . Bie

..

34 ,Jesús llote:— , Jusiñamui

jitailla isoi, . —Ie

.

(Mt. 22.41-46; Lc. 20.41-44)35Jusiñamui jofomo Jesús jailla mei,

:—¿

? ¿?

36

, :

:, cue nabei

.

.37

raite. ,.

;. —

.

(Mt. 23.1-36; Lc. 11.37-54; 20.45-47)38Jusiñamui jofomo Jesús nia

llofuianona, raite:—

.,

, eo mare.

,,

.39 ,o racomo uicomo ra acad mac . Rafueia:

,. 40

ocabillanona,.

, Jusiñamuimo are. ,

.

(Lc. 21.1-4)41Jusiñamui jofomo Jesús nia ia,

.

.. 42Ie facaise eo

12

93

. 43Iena,

llofueoicaiganona uaiduanona,:

—.

44

. Naiñaiño eo duerede;

jonete. .

(Mt. 24.1-2; Lc. 21.5-6)

13 1Jusiñamui jofomona ie, Jesús jino

jaidemo, ie llofueoicaiganomona:

—Maestro,ebirede. .

2 :—Bie jofo birui eo mare; ia nana bie

—llote.3

rillanona,. Ie

facaise Pedro, , ,, eneno illanona, Jesúmo

:4—

. ¿ ?Nana o lloga rafue suillena, ¿rafue nano suite? .

5Uai ote:— ,

. 6

:. .

. 7

; .Iese suite; .8

..

.

. Iese suia,. 9 .

., naimac o racomo omo na

. ,,

,;. 10

,iena cacaillena. .11 , juez

,. Naie

.

; ia Jusiñamui Joreño uaido. 12 ; ia ailluena

.jira, . Iemona dajerieie amana meinetallena,

.meinetallena, .

,,

. 13

illamona,;

jaca iite. . 14Cuelluamo cacarei. Jusiñamui facaina

. Naie rafue suia,Jusiñamui jofomo Jusiñamuina

. Nainomo ite jearede, naiemona

,sefuiñellena, ,

. 15Jofo, ana billanona,

, jofomojaiñeno.uiñeno. 16 ,

, ,. 17Naie

12 13

94

rafuemona jillobillena, naie facaise. Uruena nia

. 18Eoduere sefuiñellena,

, rollime facaiseconi bie rafuesuiñellena. 19

.

.. 20Naie facaise ianori fo

Jusiñamui oñeitena, buna jacajillobiñeite. ,naie facaise Jusiñamui ianori fo oite.

21 : “Jadi,

birui bairede. , iena, :

, .22 .

. Siño rafuena, .

. 23 .Ero, bie rafue nia suiñenia, iena

.

(Mt. 24.29-35, 42-44; Lc. 21.25-36)24’Naie duere sefuilla facaise

meinoconi, .. 25

ana llujite. .26

. .,

. 27

.naganomona o tait mac .

28 .,

. 29Ieisoide. ,

. 30

. Nana bie rafue suille

. 31Mona;

jaca suite. 32

uiñoñede.. ;

. Dama cue Moo ienauiñote. 33 .

,. ,

iemo ocuiri.34 , bie

.jaide. Nia jaiñenia,jofona sedatate.ocuide.

.35

uiñoñena jira, naga hora iemo. .

.facaise biite. Monaia, .36 .

,jaca ocuirilla. 37Ie isoide. Ebena

.uiñoñena jira, .

,(Mt. 26.1-5; Lc. 22.1, 2; Jn. 11.45-53)

14 1Naie facaise pascua railla rafueillena, . Naie

.Naie rafue ia,

., naie

rafue ite..

. Iena siadua mei,2 :—

., ,

. .

13 14

95

(Mt. 26.6-13; Jn. 12.1-8)3

jaillanona, Simón jofomo jaide,. Naifomo mesamo Jesús

guitemo,, naie frasco llaillanona,

. Naie ra eo rai de.4 , .

:—Naie ra jamai dotade. Jai fa de.

5Iena fecacadena, trescientos ucubenafeiñote. Fecaja mei, naie ucube

, .— .

6 ,:

—Dama ite. ¿Bue ñellena naiñaiñona? Mare rafuena cuemo

. 7

. ,;

. 8Cue facaina naiñaiño. Nia

odaiñed cue; ia cue odaill rui facaina. 9

., naiñaiñona

uibiñollena,.

(Mt. 26.14-16; Lc. 22.3-6)10Ie facaise Jesús

llofueoicaiganomona Judas Iscariote,

jaide. 11Iena cacajano, .— , omo ucubena

— . Iemona Jesúna.

Jesú ie o aille

(Mt. 26.17-29; Lc. 22.7-23;Jn. 13.21-30; 1 Co. 11.23-26)

12Llomenico guille rafue illanona,

illanona, Jesúmo ie llofueoicaigano:

—¿?

13

oretajanona raite:— ,

.. 14

namamo llono:: ‘¿

guiraco? ¿ , cue? 15Ie mei

acataite. . Nainomo.

16 .Jerusalémo rilla mei,

. Pascua rafue guille. 17Nairui jitoma ana

itemo, , Jesúsnainomo guisaide. 18Mesamo

, Jesús llote:— .

.19Iena cacajanona, .

:—¿ ?20Uai ote:—

.21

cuega isoi, monamona jai billamona,odait cue;eo duere sefuite. ,cuemona mare.

22 ,,

14

96

,.

fecajano raite:— . Bie

., iena guiño.

23 .,

naie jiroracomo jai totaca vino. Iemona nana

. 24 :—Cue odaillamona, dama cue

,.

itatajamona,dotajana jai llote.facai ie. 25

. Cue Moo, nainomo

.

(Mt. 26.30-35; Lc. 22.31-34;Jn. 13.36-38)

26

rua mei, Olivos railla anedumo Jesús ie. 27

llote:— . Jusiñamui

:

. Naim e to n a ua caida.

cuete. 28Ero, odaillamona cue jilluamei, ,nainomo omo d ga dafa llena.

29Pedro uai ote:— , ona

.30 :— .

, dacaiño amani.

31 :—O d ga cue odaiaded , ona

.Nana ie llofueoicaigano daje uaido

.

(Mt. 26.36-46; Lc. 22.39-46)32Oni jaillanona, Getsemaní railla

. Iellofueoicaiganomo Jesús llote:— .

..

33 . Jacobonauite. . .

. 34 :— .odait cue. ;

.35 ,

.sefuiñellena, :

36—Ore Moo, .. Cue jitailla isoi

;.

37

billanona, ., Pedromo

:—Simón, ¿ ? daje

hora nia iñedemo. 38 .,

, .;. Ie

,—llote.

39 ., . 40Ie

,,

. ,

14

97

;. 41

mei, ie llofueoicaiganomo danebillanona, , llote:—¿ ? ¿

? . Cueodaille facaise jai ite. Jusiñamuijitailla jira, ,

.42A naidacai. Maiña.jai bite.

(Mt. 26.47-56; Lc. 22.47-53;Jn. 18.2-11)

43 , ieconi Judas bite..

...

..

.44 , Judas

:— ,

. .,

uiño.45 , Judas

.uaidote:—Maestro, . —Ieconi

. 46Ie jira Jesúna.

47 ,,

. 48

Jesús llote:— .

. ,.

49Jusiñamui jofomo nagarui. ¿Bue ñe nainomo cuena

?,

.50

, .

51Ie facaise daje conirue Jesús.. ,

; 52ia ie,

.

(Mt. 26.57-68; Lc. 22.54, 55, 63-71;Jn. 18.12-14, 19-24)

53 ,

.. .

..

54 .

..

55 , nana naie

.;

isoide maraiñede rafue illana. 56

; . Daje. 57 ,

, raite:58— . Jusiñamui

. :; ia

, darui amaniillanona, .

. 59— ; ia.

14

98

60

,:

—¿ ? ¿?

61 . Naie:

—¿ ? ¿?

62Jesús uai ote:— , . Monamona jaie

cue billamona, ;,,

..

63Iena cacajanona, , naie

cuaranote. Raite:—

. 64

. ¿?

:—Naim e odaillesa — .65

. ,. :

— .

.

(Mt. 26.69-75; Lc. 22.56-62;Jn. 18.15-18; 25-29)

66 .

dañaiño nainomo billanona, 67Pedro. Raite:

— .68Pedro iena januano, raite:— . Iena raise

.Ie mei nase fuedo jaide. Naie facaise

. 69

, nainomo:

—.

70Iena Pedro dane janote. Dalluillanona,llote:— .

.71Uai ote:—Uanai cue lloñenia, Jusiñamui

.. Ero,

.72 . Iena

cacajano, Pedro Jesús lluana uibiñote.:

, dacaiño amani. Iena uibiñuamona,

Pedro eo eede.

(Mt. 27.1, 2, 11-14; Lc. 23.1-5;Jn. 18.28-38)

15 1 ,..

. Moisés.

Siaduamei, , Pilatomo.

,gobernador. 2 :—¿ ?Jesús uai ote:— .3

:—

— .4 :—¿ ? Ona eo

.5Jesús nia uai oñena jira, Pilato

uainicaide.

14 15

99

Pilato Jesús o aillana llua ra ue(Mt. 27.15-31; Lc. 23.13-25;

Jn. 18.38—19.16)6Naga año pascua railla rafue

.7

ite.jobairilla jira, naie facaise comena

, cárcelmo ite. 8Ie

o llanona,,

. 9 :—¿ ?

.10 ;

uradoillana uiñote.. 11Jusiñamui

jira,. 12Iena cacajano,

:—¿

?.

13 :—¡ !14 :—¿ ?

—Iena cacajano, :—¡ !15 ,

jitailla jira, Barrabás jino orede;Jesúna sechedotaja mei,

.16

fo uillanona,o d mac . 17

.. 18

, :

—¡Jadi, !19

buta- .. ,

,. 20

mei,.

. Ie mei.

(Mt. 27.32-44; Lc. 23.26-43;Jn. 19.17-27)

21 ,jamai bit m emo dafa d mac .

..

. Jerusalén onifemona,

dafa d mac .. 22Gólgota.

jira, . 23Nainomorillanona, ,

, Jesúmo; .

24 ,cruzna naidania mei,

.,

.25 ,

. 26

. Jai cuega:. 27

... 28Iemona

cuegafue suide. Cuega:.

29

. Mamerillamona,. :

15

100

— : “Jusiñamui jofona. Darui amani illanona, iena

. 30Ie muidona. Cruzmona ana bi.

31

.

. :— ; ia dama

. 32

Cristodena,,

cruzmona ana ie billa. ,. —

.

.

Jesús o ailla ra ue(Mt. 27.45-56; Lc. 23.44-49;

Jn. 19.28-30; He. 9)33Jitoma naidai itemona, daje amani

. 34Ie meinomo:

—Eloi, Eloi, ¿lama, sabactani?— . Iena oni dobaiñuamona raite:“Cue Jusiñamui, cue Jusiñamui, ¿bue

? .35Iena cacajano, nainomo jamai

:—

— .36 ,becode ramo vinona fa te. Radosimo

, .Raite:— .

.37Ie facaise ado cuirioita odaite. 38Naie

cuararide. 39Jesúna sedallena, nainomocapitán ite. , Jesúsodaillana c ode. Raite:— .

40

.Magdalena ite. .

. .. .

41Galileamo Jesús navui illa facaise naie.

. Jerusalémo Jesúsbillanona,

. Ie odaillana j a c od mac .

(Mt. 27.57-61; Lc. 23.50-56;Jn. 19.38-42)

42Jitoma ana itemo, sábado rille jai, 43

. .. .

illemo ocuiride.ocuiñocaida, . Iena

, . 44Ienacacajano, Pilato Jesús odaillana raiseuiñoiacade. Ie odaillana nia f d ñede.Jesúna sedade capitána uaiduanona,naim emo Jesús odaillana j canote.

45—Jesús jai odaite —capitán raillamei,llote. 46

mei, ,.. Naifona

,ñuitade. 47María Magdalena,

, . María José ei.

Jesús o aillamona jillua ra ue(Mt. 28.1-10; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)

16 1Sábadoruimo jitoma sojicaidemo,

. Jacobo ei, .. , ie

, .2

15 16

101

bairedemo,jaide. 3Jaillanona, :—¿

?4 , iemo

, .. 5

jaillanona,.

..

. 6 :— . Nazaret ie Jesúna

. ; iaodaillamona naim e jai jillode. Benejai iñede. .7 .Ua Pedromo llono.

.llua isoi, .

8 ,..

, iena bumo lloñede.

(Jn. 20.11-18)9 ,

María Magdalenamo Jesús nanobairede. Naiñaiño Janaba anamo navuiillamona, Jesús naiñaiñomona siete

. 10Naiñaiñomo,

.iena nia lloñenia, .

11— .—

mei, .

(Lc. 24.13-35)12Ie meinoconi Jesús mena

llofueoicaiganomo bairede.

, ., .

13 ,

; .

(Mt. 28.16-20; Lc. 24.36-49;Jn. 20.19-23)

14Ie once llofueoicaigano danomo, .

,, ie llofueoicaiganomo iena

llote; .jira, .15 :— . Nana

.16 ,

;

. 17

.. 18

, .,

.jetajamona, .

(Lc. 24.50-53)19 ,

uiga. ,.

20Monamo Jesús jailla mei, iellofueoicaigano, , ie

.,

.

. . Cue cuega rafuejai fuite. .

16

102

Lucas Te lomo cartana ore e

1 1-4Teó lo, cue isiruiga nabai.¿ ? Omo bie cartana

.jai suide. Jesucristo rafuena omo

. ,. Iena

.. Bie rafuena

, .. Bie rafuena

cue raise uiñua jira,uiñollena, . Iese

.

.5 , Zacarías illa

.. Zacarías

. Abías raillasiefacaimo duillamona, Jusiñamui jofomo

. ..

. 6

mare,. 7

jira, ..

8

facaise ia,. 9 ,

,.

isoi,. Iemei

. 10Fo jailla mei, naie,

, ailluena.

11

naie ra boano nabeimo Zacaríamobairede. 12 , Zacarías

. 13 :—Zacarías, . Jusiñamui o

. ..

. 14 ..

. 15

.jiroñeite.

. 16

. 17Jusiñamui. Elíamo

Jusiñamui Joreño jaie siño uai illa isoi,.

lluamona, , ,. Ailluena

; ia.

.,

.18 :

LUCAS JESUCRISTO

103

—¿ ?.

19 :— . Jusiñamuimona

. Cuena oretate, bie mare rafuenaomo llollena. 20Ero, cue uaina o

, ,. .

21

. “¿Bue ñellena?

. ,. 22 ,

.facajamona,

. .23

fuilla mei, . 24

illanona, . Ie jira jofomo,

facajanona: 25“Cue uruesilla jira, iena nia. Cue Nama cuena jai. Navui cue urue

iñena jira, . ..

26-27 ,

Gabrielna orede.. ; ia jai

..

28Rillanona, naiñaiñomo llote:— .

duenaite. Ona jai fetuamona,

itatate.29Iena cacajanona, .

Iena naiñaiño raise cacaiñena jira, iemo. 30 :

— . Jusiñamui onaduenaite. 31 .

.

Jesúna. 32Siño Jitona jaite. Nanoca. Ie usuma David

,. 33

illamona,sedaite.iñeite.

34María uai ote:— . ¿

?35Gabriel llote:—Jusiñamui Joreño omo iite. Ie siño

. Jusiñamui marena.

Jusiñamui Jito. 36 ,Elisabet,urueside. Naiñaiño jai jionaide; ia jai

.37Jusiñamui nana bie isoide rafuena

.38María uai ote:—Jee. . O

.Ie facaise Gabriel naiñaiñomona oni

jaide.

39

. , jaide.40Zacarías jofomo rillano:— —raillanona, Elisabetna

uaidote. 41Elisabet naiñaiño uainacacajano, ieconi naiñaiño jeraimo ite

, . Iefacaise Jusiñamui Joreño anamoElisabet jai ite. 42Iese illamona, Maríauruesillana uiñote. Naiñaiño ado llote:—Jusiñamui ona eo marena canoite.

O uruena marena itataite. 43Jamai bue; ia,

illanona, . Iena cuemo nia; 44ia, cuena o uaiduanona,

. 45

1

104

, Jusiñamuiona eo marena canoite. —JusiñamuiJoreño naiñaiñomo illamona, iena llote.

46 :.

.47 ,

.48 ;

fetode.

.49 .

. Cue facaina eo.

50 ..

birui jaca duenaite. Ua nana.

51 .

.52 ;

.53 ; ia

.54 Duenaillamona,

feitañeite.55 ,

.: “Ona

.

María llote. 56

.jaide.

57Elisabet jocuarui jai ridemo,jocode. 58 ,

, ,

. .59 ,

,.

; 60 :—Dama ite. .

.61 :—¿ ? O

.62Jefona cacaiñena jira Zacaríamo

, ie jito. 63

, . Cuete:. Ieri

. “¿ ?. 64Ieconi. Ie jira

. 65Nana.

—Jusiñamui muidona naie rafuesuide — . ,

. 66Iena cacajano,:.

, iese.

Zacarías Jusiñamuimo

67Ie facaise Jusiñamui JoreñoZacaríana llotatajanona, Zacarías llote:

68 .,

jilloitallena.69

sedade.

.70

isoi, ,71 ,

jilloillena.72-73 :

.

1

105

.74-75 ,

.

.,,

.76 Cue jito, . Jusiñamui ie

.,

.77

., Jusiñamui

.78-79 ,

.,

odaillana jac ruit ca .,

,ona oretaite.

,;

.80Zacarías jito sairide. Jusiñamuina

.marefodo lloñenia, jofue iñenanomo ite.

(Mt. 1.18-25)

2 1-2

.. Naie

Cirenio. César Augusto,,.

. 3

ocuide. 4Ie jira José GalileamonaNazaretmona jaide. Judeamo Belémojaide.

,jaide. 5 . Naiñaiño

. 6-7

rillanona,, jurareta jofomo

. Nainomo ie doforato jito. Jocua mei,. , jurareta

.

8

.. 9

ebena bairede. Jusiñamui ie siño uai. .

10 :— . .

, iena. 11

. Jusiñamui facaina

. ..

. 12 .

. Iemona cue—llote.

13

. Jusiñamuimo:

14 Monamo Jusiñamui illanona,

.,

. .15 ,

:— ,

.

1 2

106

16 . María José.

.17 ,

. 18Nana

. 19-20

mei,.

,. ,

. María naierafuena feitañede;facauide.

21 , naie urue.

comuiñenia,. Jusiñamui

,.

22-24

. Moisés:

jocua mei,illena,naiñaiño fecaja.

,. :

.

. Ie

.25Naie facaise Jerusalémo Simeón

..

jaide.jilloitallena, Cristo billemo ocuiride.Naie facaise Jusiñamui Joreño anamo

. 26Iemona Jusiñamui, ,

navui uicodo uiñotade. O niaodaiñenia,llote. 27Jusiñamui jofomo Jusiñamui

. JusiñamuimoJesúna fecallena, Jesús ei, ,

.28 , Jesúnameniñote.

:29 Nama, .Cuemo o lloga uai jai suilla jira, uri

odait cue.30

.31 ,

jilloillena.32

.

. 33Iena cacajamona,.

34-35

:—

—llote.Maríamo llote:—Ero, ie rafuena llollena, Jusiñamui

o jitona jai fetode. ,

uiñotaite..

..

36Nairuido Jusiñamui jofomo Ana railla. Jusiñamui naiñaiñomo lloga

rafuena llouide. Naiñaiñomoo Fanuel. .

,naim e odaite. 37 .

.Jusiñamui jofomo jaca isoide. Nagarui

.38 , naiñaiño

, Jusiñamuimo

2

107

.,

llocana uite.

39

fuidua mei, Jesúna uillanona, Galileamo

. 40Nainomo Jesús.

uiñote. , Jusiñamui.

41Naga año Jerusalémo pascua railla

., naie rafue

ite. 42

,. ,

. 43-44Rafue fuilla mei,.

jira, .

; ia Jesús. Darui rai billa mei,

. 45Baiñena jira, ,Jerusalémo darui jaillanona,

. 46Ie are Jusiñamui jofomo.

..

. 47

..

48 ,. :

—¿ ?

.

49 :—¿Bue ñellena cuena duere

?. ¿?

50

. 51

., . Ie ei

facauide. 52

uiñocana jaide.iobide.

.

(Mt. 3.1-12; Mr. 1.1-8; Jn. 1.19-28)

3 1-2

illanona, Jusiñamuimona ie uainafeiñote. . Naiefacaiseconi Romamo quince años Tiberio

. Judea..

. ,,

Felipe.Lisanias.

, . 3Jusiñamuillua jira,

. Llote:— ,

meido..

, ,.

4

cuete:

- .: .

.5 .

2 3

108

..

oruita, daje facai illena.6

cuete; ..

.. ,

,.

7 , ailluena.

:—

jailla jira, . ¿? , ¿bu? 8

meido. ..

. Naiemona

. .: “¿Bue ñellena o

? Jusiñamui Abraham. Abraham

, Jusiñamui. Ero,

: ,.

;.

,,

. 9Ero,. , maraiñena jira,. .

maraiñena jira,.

.meidoñenia, .

10Iena cacajanona,:

— , ¿ ?¿ ?

11Juan uai ote:—

.

guillena feca.12 , gobierno

.:

— , ,¿ ? ¿

?13Uai ote:— ,

oñeno.14 ,

:— , ¿ ?

¿ ?Uai ote:— .

., .

..

15Juan llofuiamona naie facaise,

,.

16 , Juan llote:— .

,.

facaise biite.meidoite. Jamai bue cue isoilla jira,

.,

.,

. 17

betaia, .Maraiñede ra oni dotajanona, iena

. Ie isoide.

3

109

lluanona,meidot nona ie Moo illanomo o taite;

.Iraimo dotaite. Naie irai jaca duiñede—llote.

18

rafuena llofueuide. 19Naie facaiseconi. , ie

. .. Ie.

20

jaillamona, Juan cárcelmo jonetade.

(Mt. 3.13-17; Mr. 1.9-11)21

facaise, . Bautizajamei, ,mona bojode. 22Ieconi Jusiñamui

,emodomo ana bite. MonamonaJusiñamui llote:— . .

(Mt. 1.1-17)23Jesús treinta años illamona, Jesús ie

.

.. 24

jito. . Leví.

.. 25

.

.jito. . Esli

. 26

...

jito. .27 . Joana

..

.. 28

jito. . Adi.

.. 29

jito. .. Jorim

.. 30

.jito. . José

.. 31

...

jito. .32 . Isaí

..

.

. 33

.

.jito. .

. 34Judá.

..

jito. .35 . Serug

..

.jito. 36 .

.. Sem

.. 37

..

.

3

110

.

. 38

jito. . Set..

(Mt. 4.1-11; Mr. 1.12-13)

4 1Jusiñamui Joreño anamo Jesúsillamona, Jordán railla illemona

Jesús jaillano, jofue iñenanomo.

2

. Naie facaiseconiJesús jaca guiñede. Naie facaise fuillamei, guiñeno illamona,aimetaite. 3

uiñuamona, :— ,

llono: “Ore Moo,.

4Jesús uai ote:— . Jusiñamui facaina

:.

5

uillano, dallu illanona,. 6-7Llote:

— ..

Cuena o sedajamona,cuemo o fecaia,

. .8Jesús uai ote:—Dama ite. . Moisés

:Jusiñamuina seda.

.9Ie mei Jerusalémo Jusiñamui jofo

. Raite:— ,

mai ana uai. 10-11

cuega:

.

,bofedaiñellena,

cuega. , biejofo muidomona mai ana uai.

; ia iena cueuiñollena, mai ana uai.

12Jesús uai ote:—Dama ite. . Ero, ie

:.

.. .

13 ,.

Galileamo Jesús ie

(Mt. 4.12-17; Mr. 1.14-15)14

illamona, .

soride. 15Ailluena judíua o racua mo. Iena cacajanona,

:.

(Mt. 13.53-58; Mr. 6.1-6)16Macarillamona,

jaide. ., sábadomo

nainomo ite o racomo jaide. Jaie,

naidadate. 17Naie lloraco nama

. Ienaoni suiñocaida, bie rafuena baillanonafacade:18-19 Jusiñamui Joreño cuemo ite.

,cuena fetode.

jira,.

3 4

111

uiñoñena jira,.

,

.

uiñuana jitaide.,

cuena jai oretate.20Naie rafue facaja fuillamona,

.llofuellena, . Nana

. 21

llofuete. Raite:—

motomo jai suide. .22 ,

:— .

llofuete. —Iemona raijicaillamona,—,

José jito. ¿ ?23Iena uiñuamona, :— .

: “Capernaumo.

, . ‘Ua médicoduia,

. Ie isoide.,

. 24

.,. Iena

. Ie isoide.illa jira, . 25Jaieie isoide. Elías facaiseconi daje amani

.. Naie facaiseconi bie

;

.26

oreñede;. Sarepta railla

... 27

.facaina jaie llote.

;Jusiñamui buna jillotañede.

,.

Naie facaiseconi dama Naamán.

duiñede; .. Cue uaina

—llote.28Jesús lluana cacajano, naie

o racomo it no eo ic rit mac .29Naidacaillano, .

. Nainomo,

.30 ;

,

jaide.

(Mr. 1.21-28)31Jesús Capernaumo jaide, Galilea railla

. ,sábadoruimo judíua o racomo jaide.Nainomo llofuete. 32

llofuia jira,. 33Janaba. Jesús llofuiana

cacaita, :34— . ¿Bue

?. .

.

4

112

35 :— . . —Iena

cacajanona,;

bofedaiñede.oni jaide. 36 , nana

.:

—¿ ? Janabamo,

jaide.37 ,

.

(Mt. 8.14-15; Mr. 1.29-31)38O racomona Jesús jaillanona,

Simón Pedro jofomo jaide. Ie facaise. .

Naiñaiñona jilloitallena,. 39

jaillanona, ie uai lluamona,oni jaide. Ieconi naiñaiño jillode.cuariñede. Naidacaillanona, guille

, .

(Mt. 8.16-17; Mr. 1.32-34)40Nairuido jitoma ana itemo,

..

,jillotate. 41 ,

:— . —

,..

(Mr. 1.35-39)42

iñenanomo Jesús jaide;

. Baillanona,

. 43 :—

.illana Jusiñamui jitailla jira,

. Ie mare rafuenallollena, Jusiñamui cuena orede. Oni

. .44Ie mei Judeamo ite o racua mo

Jesús llocana jaide.

,

(Mt. 4.18-22; Mr. 1.16-20)

5 1

fuemo Jesús ia,. Ie rafue raise

cacaillena,. 2Ie facaise jorai fuemo

., naie botemo

. 3

, Jesús dajebotemo jaide.Pedro.

. Botemo, .

4Llofuia mei, Simómo llote:— .

.5Simón uai ote:—Maestro,

;. ¿ ?

o llua jira, .6 , ailluena

.cuaranoiacade. 7 ,

,.

mei, . Eooruilla jira, buiacade. 8 ,

fecallena, . Raite:

4 5

113

— ; ia cue jamai bueisoilla jira, cuemona oni jai.

.9 ,

,llote. 10

.. Simómo Jesús llote:

— .;

illena, .11 ,

, .

(Mt. 8.1-4; Mr. 1.40-45)12 ,

.fodo jaide. ,

, ana. Llote:

—Maestro, , cuena.

13 ,. Raite:

— . Mai o jillo.—Ieconi jillode.

14 :—Omo suide rafue jaca bumo lloñeno;

acatajai. O jillua jira, Jusiñamuimo

.15 ;

. Ie muidona,

jillotallena,. 16 ;, jofue iñenanomo Jesús jaide.

(Mt. 9.1-8; Mr. 2.1-12)17 ,

.

. Moisés

.

. .. Jusiñamui uaido

jillotate. 18

; 19

jira, ,. , jofo

.. Jofo emodo

,. 20 ,

Jesús uiñote. :—Jadi, ,

..

21

.. :

. Dama.

Jusiñamuiñede; ia Jusiñamui ifomo. 22

,:

—¿? 23 :

, cue uai; :

,.

24Monamona jaie cue billanona,.

cuemo ite. ,: “Mai naidacai.

, .25 ,

jillode.naidaide. , Jusiñamuimo

, ie jofomo jaide.

5

114

26 .

. Eo raijicaillamona,:

—Bie isoide siño comena jaca.

(Mt. 9.9-13; Mr. 2.13-17)27Jesús jino macarillano, gobierno

.. Ie ucubena ouillanomo

. :— , cue

.28Naidacaida, , ie

. 29

, Jesúsiena. .

..

30 , Moisés, jamai

. , ie:

—¿?.

raise jaiñenamona,, iese

. 31Jesús iena cacajano, llote:— ;

.32

;.

(Mt. 9.14-17; Mr. 2.18-22)33

Jesúmo llote:— , Jusiñamuina

,

. Jusiñamuimo..

.;. ¿Bue

?34Jesús uai ote:— .

, ie. Iobillamona

. 35

,, ,. Ie isoide. Cue

,. , .

Ie muidona birui cue llofueoicaigano. 36

:.

mei,llirite. Eo fodo cuararite. Jai maraiñeno

. 37

. Jonegadena,,

cuararite. Vino fa te. Igo j a fa te.38 .Iemei iena fa ñeite. 39

vino jirua mei:,

buna jiroacaiñede. Ie isoide.

ite. . Iedo;

,—llote.

(Mt. 12.1-8; Mr. 2.23-28)

6 1 , ie,. Ie

5 6

115

,golluano, . 2Dajerie

, :— . Moisés

, sábadoruimo;

, ..

3 , Jesúsuai ote:— .

. David, , ie

jaide. 4Jusiñamuimo fecacallomenicona uanona, . Jamai

Jusiñamui rairuide.. David

; ia Jusiñamui. 5Monamona

cue billamona, . Ie jira

.. Ie jira

nairuimo cue jitailla rafuena.

(Mt. 12.9-14; Mr. 3.1-6)6J a e sábadoruimo judíua o racomo

Jesús jaillanona, llofuete. Ie facaise.

7 ,, ,

segoitai. ,,

.,

. 8

,:

— . —Iemei Jesús.

9 :—¿

?, birui mare rafuena

., birui maraiñede rafue

. Sábadoruimo ¿?

10 ,:

— . —Ienañuitajanona jillode. 11

, .—¿ ?

— .

(Mt. 10.1-4; Mr. 3.13-19)12 ,

.. 13Monaidemo, ie llofueganona

..

icabillena,,

fetode. 14 : Simón;

Pedrona. Andrés; .Jacobo, Juan, Felipe, Bartolomé,15Mateo, Tomás, ;Alfeo jito. .

duide. 16Judas; .;

.

(Mt. 4.23-25)17

..

6

116

. Nana. Jerusalémona

. . Sidómona

. Tiro monaillai fuemo ite....

18

. 19

.uai illa jira, ,

.

(Mt. 5.1-12)20 , Jesús

llote:— ,

., .

: “Jusiñamui; ia, iena

.illamona, .

. 21

, Jusiñamui.

.. , Jusiñamui

.. Iena uiñuamona,

.illamona,ocuiñotaite. .22 , .

..

. ,; ia Jusiñamui

. 23

., monamo

feiñua jira, ,. 24 ; ia

. :. Marena birui

.. ; ia

.25Jusiñamuimona buena birui

. “Nana

illa jira, Jusiñamuimona buena. Iese birui

,, .

,

.. Birui ite rafuena

. ; ia

, . .26 ,

.. Jusiñamuina;

.; ia

.

(Mt. 5.38-48; 7.12)27Jesús llote:—Cue lluana cacajamona, .

.. 28

.. 29

, ;enefebeimo dobaida,dutallena.

,,

6

117

. 30

, ., .

31

, .

jitailla isoi, .,

.,

. O.

32 , nana., mare;

,: .

., maraiñede rafuena

.. 33

illamona, ., mare;

canoñenia, :raiñeite.

.,

. .34 , nana

., mare;

, :. Maraiñede rafuena

., maraiñede rafuena

.. 35-36

isirui. ..

; ia

. Jusiñamui.

; .. Ie jira

.,

.duenailla isoi,duenai.

(Mt. 7.1-5)37Jesús llote:—

.mameriñeno.mameria,

.,

iena feita. ,

rafuena feitañeite. 38

. , iena raise, , raise

. Ie isoide.;

,. Iena raise

feca..

39 ,:

— , bierafuena cacarei.jaiñenia, .

.Ifo iade,

. 40

;,

jaite. Raise fueollena, cue uaimocacarei. 41

, iemo

6

118

;

. 42

, ¿?

facaacaiñena jira,.

...

(Mt. 7.17-20; 12.34-35)43Jesús nia llofuete:—Mare riara maraiñede riara isoi

. Maraiñede riara mare riara. 44

. Amena ie.

Llillamona,uiñoga.

.. 45Ie isoide.

.

.

.

(Mt. 7.24-27)46Jesús nia llofuete:— :

;. 47

. . 48Cue

isoide., jofona goiñellena,

.deidemo, , jofomo ille toia,

, jofo goiñede. Ienafa ñede. Ie isoide.

fa ñeite. 49

. Jofona,

. Ana. , ,

jofomo ille toia, jofo goillamona, jai eo. Iena fa de. Ie isoide. Cue

lluana noñed m e fa te —llote.

(Mt. 8.5-13)

7 1Ie llua fuillamona, JesúsCapernaumo jaide. 2Nainomo

ite. .. . Ie. Niade odaiacade.

.3Capernaumo Jesús illana capitán

,orede. .

.4 , capitán

,. :

— ,. 5

.o racona f notate.

6Iena cacajamona,jaide. ,

,Jesúmo llollena:—Maestro, biñeno. Jamai bue cue isoilla

jira, cue jofomo biñeno. 7Jamai bue cueisoilla jira, . O

.8 .

., .

,. O anamo naie duico illa

jira, o uaina bene o lloia,jilloite.

6 7

119

9Iena cacajano, Jesús raijicaide. Onidobaidajano, :—

.. .

10

jofomo rillano,.

11

jaide. .. 12Naie

, jaiodait m ena com n jino at ana c ode.Naie odait m ed conirue.

. Dajede ie jitod jai odaite.

. 13 ,naiñaiñona duenaite. Naiñaiñona raite:—Mai eeñeno.14 ,

, ie uiga ranajetade.

. :— .15Iena Jesús llua mei, naie odait m e

. Ie.

. 16Naieri nana. Jusiñamuimo

. :—

motomo ite. .Jusiñamui oretaja jira,birui canoacana jira, .

17

..

(Mt. 11.2-19)18

, . Ie

. 19Llote:—Jofue iñenanomo navui cue ia,

. Jesús: “¿ ? ¿? ¿

? .20 , Jesúmo

:—Juan Bautista cocona orede. Jofue

:

llofuecabite.. ,

. Cocomollono.

21 ,

jillotate..

. 22Ie jira Jesús:

— ..

, ..

Ñuja-. .

..

. . 23

llono:;

jaia, .24 ,

Juan rafuena llote:— ,

. ¿?

. Ero,billamona, .billamona, .

7

120

isoiñede. ,cue rafuena llocana jaide. 25¿Bue

? Mare. Mare

,.

ailluena ra ite. 26Jusiñamui facaina.

facaina llocabite.,

jira. 27

cuega: “Jusiñamui raite: ‘Ero, o uicodocue rafuena llollena,

,.

Malaquías Juan Bautistana cuete.28Juan Bautista nana Jusiñamui facaina

;, Juan

. Juan cue billenallofuete;

...

29

jira, ,.;

30

.. Jusiñamui

jira,lloñena jira,bautizañede. 31Jesús llote:— : Ero,

. 32

. ,, :;

., sunailla. Sunailla,.

. 33Ie. .

guiñede; ..

: “Janaba,

. 34Monamonabillanona, .

. ;. .

. :. . Jearede

.35 ;

.

36 , ie,

Jesúna uaidote. .,

. 37Jesús guitemo,jaide.

. Naicomo Jesús guillana, naiñaiño fo jaide.

, na soride ra illa. 38

.. Fo jaillano,

. Naiñaiñoeiamona,

.Safenaillena,dote. . Ie mei ie

., iese

. 39 , Simón:

,

uiñote..

uiñuamona, .

7

121

. 40

, :—Simón,

raise fueollena, omo bie rafuena.

Simón uai ote:—Maestro, mai cuemo llono.41Jesús llote:—

fecade.ucubena fecade.

. 42Ie iade, naiena. Ie jira ucubena

:meidoñega. . Ero,Simón, ¿eo isiruite?

43 :— : Ailluena ucube

feitaja jira, .:

— .44

dobaidajanona, Simómo llote:— . O jofomo

; . O,

. ,, .

..

sorillena,. ; ia bie

,.

dote. 45 ,.

46

totade. 47 ; iacuena naiñaiño eo isiruillamona, nana

.

bu facaia,dotajamona,isiruite. .

48Naiñaiñomo llote:— . Iena jai

.49 ,

:— ¿ ?

.50 :— ,

. Mai uri o jaillano o i.

8 1

mare rafuena llocana jaide.

jira,. Ie

. 2

.

. Dajerie duicomona. María Magdalena ite.

oretate. 3Juana ite.Chuza.

. Susana ite...

(Mt. 13.1-9; Mr. 4.1-9)4

, :—

fueollena, .5 .

., iena

. ,. .

6 . ;, duide.

7 .

7 8

122

, .. 8

. ..

,:

— , raise fueollena,cue lluamo cacarei. .

Jesús ie como lloga

(Mt. 13.10-23; Mr. 4.10-20)9Jesúmo ie llofueoicaigano ie como

:—¿Bue ñellena bie isoide rafuedo

?10Uai ote:—

rafuena jai uiñotade. Jaie iena.

uiñotañede..;

, . Cue;

, raise. .

11

. .12

. Jusiñamui uaina;

raillano,raillanona,

. 13

.. Jusiñamui uai,

.. Naie

, .. Jusiñamui uai

,. 14

illanomo juide. ,

, .

. .;

jarire illamona,ebiruillamona,

. Jusiñamui jitaille. 15

. Dajerie.

Jusiñamui uaina cacajano, iena raise. Mare jeanide

. Eo. Jusiñamui jitailla

.

(Mr. 4.21-25)16Jesús nia llote:—Lamparín bu unia meinoconi,

;, nainomo bite,

. 17Ie isoide. Cue rafue llocanajaia,uiñotade.cacajamona, .

. 18Cue lluamoraise cacarei. ,

.uiñocana jaitaite. “Jusiñamui rafuena

,Jusiñamui naim ena fa taite.

(Mt. 12.46-50; Mr. 3.31-35)19 ,

, ;,

. 20

llote:—O ei,

. .21Jesús uai ote:

8

123

—Jusiñamui uaina cacajamona, iena, .

(Mt. 8.23-27; Mr. 4.35-41)22 , ie

llofueoicaiganomo llote:— . —Ie

. 23 , Jesús. , .

.Oruiacana jira, .24Jesúna casitajano, :—Maestro, . Jai

., .. .

Bagoñede. 25 :—¿ ?

—. Raijicaillamona,:

— , ¿ ?.

.

(Mt. 8.28-34; Mr. 5.1-20)26 , Gadara railla

. Galilea facaisemo ite.27-29 ,

. . Janaba. .

;-isoide.

,.

; . Ie mei.

Iese suisoide., cuirioide.

.ado llotatate:

—Jesús, .¿ ? Cuena duere

.Iese raite,

jai oretajana Jesús llua jira. 30Jesús:

—¿ ?Uai ote:— . —

,raite. 31 , iraimo

. 32Naiefacaise nainomo ite anedumo ailluena

.

. :—Jee —raite. 33

jaidemo, .Iena suidemo,

..

34 ,.

. 35Ie jira, naie rafuena raise

. , jaive

.. . Iena

, . 36Naie

.37 ,

.Ie jira botemo Jesús jaide,

. 38Ieconi jaive Janaba anamo,

jaillena; :—Dama ite. 39Mai o jofomo o jai.

.Ie mei jaide.

jaide.

8

124

(Mt. 9.18-26; Mr. 5.21-43)40 ,

,.

41 .Naim ed judíua rafue o raco sedara ma.

, ..

42Dañaiñode ie jisa.ite. Niaded odaiacade. Ie jira Jesúmo

. Iena cacajano,Jesús jaide.

. Jesús jaillano,.

43 ,. Naiñaiño jeraimona doce. Naiñaiñona jaca buna

jillotanide. 44 ,. Iemona

. Jillode.45 :—¿Bu cuena jetade?

:— .

:—Maestro,

. .46Jesús uai ote:— .

cue uai jaillamona, .47

uiñuana uiñote..

,. Naiñaiño

ieconi jilluana llote. 48

naiñaiñona raite:—Ñoo, , .

Mai jaillanona, uri o i.49 ,

. Jairomollote:

—O jisa jai odaite. Maestrona.

50Iena Jesús cacajano raite:— ; ia cuena nia. Naiñaiño jilloite.

51 ,

rairuide. :Pedro, Jacobo, Juan, ,naiñaiño ei. .52 .

. :— .odaiñedesa. .53Jai odaited : “¿

? . 54Jesús fojailla mei, ,raite:— , mai naidacai.55 .

Naidacaide. Jesús llote:—Guillena naiñaiñona eca.

56—Naiñaiño moo, ,.

llote:—Bie rafuena bumo lloñeno.

(Mt. 10.5-15; Mr. 6.7-13)

9 1

,ie uaina iñonocaide,

.,

iñonocaide. 2 :— , :

.,

. . 3 ,buena uiñeno. ,

.uiñellena, bolsana uiñeno. Llomenicona

8 9

125

uiñeno. Ucubena uiñeno. Guille ifomeidollena, rana uiñeno. Meidolle

. 4

jaia, ., .

5 ,,.

,.

6 , .Jusiñamui rafuena lluanona,

..

Juan Bautista m cor o ailla ra ue(Mt. 14.1-12; Mr. 6.14-29)

7Naie facaise Herodes railla

. “Fiodaillamona Juan Bautista, ie

. 8

:—Elías jai bairede.

:—Fiodaillamona Jusiñamui facaina

.9 ,

iñede. :. Ie muidona

¿ ?uiñollena, .

(Mt. 14.13-21; Mr. 6.30-44; Jn. 6.1-14)10 ,

.

jaide; 11 ,.

,feiñuanona,Jusiñamui jitailla jira,

meiduana llofuete.jillotate.

12Jitoma ana itemo, ie doce,

:—Jofue bene iñede.

iñede. , ianori ite,

ollena, .13Jesús uai ote:— .

:—

.guillena, ¿

?14 ,

., ,

. Ie llofueoicaiganomo Jesúsllote:— .

llono.15 . 16Naie cinco

llomenicona,uanona, ,

. Iemei. Ie llofueoicaiganomo fecade,

. 17Nana guillanona. Monillamona,

. .

(Mt. 16.13-19; Mr. 8.27-29)18

facaiseconi,, :

—¿ ?19 :— : “Juan Bautista

. :. : “Jusiñamui

jillode. .

9

126

20 :—¿ ?Pedro uai ote:— . Jusiñamui

. Jusiñamui ona orede.

Jesús ie o aillena llo uia ra ue(Mt. 16.20-28; Mr. 8.30—9.1)

21

lluana rairuide. 22Llote:—

. Cuena jitaiñellemona,;

illanona, odaillamona jilloit cue.23Nana ie llofueoicaiganomo llote:— , ie jitaille

rafuedo jaiñena.jaillamona, duere sefuicana jaite.naiemona odaite. Bu iese jaiacania, cue

. 24Duere sefuillana

jaiacaiñenia, ja muidomo fa te;

, jaca fa ñeite. 25Cue,

sefuiñeite. ;ia, ¿ ? Nainomonaim e riñeno fa te. 26Cuena bumeiruia,cue uaina bumeiruia, dane cue bia,

. Cuenameiruillamona:lloiacaiñenia, :

.siño uai isoi illanona,

. CueMoo uaicuemo illanona, .27 .Omo mona dajerie nia odaiñeitomo mo,

.

(Mt. 17.1-8; Mr. 9.2-8)28 , Jusiñamuimo

, anedumo Jesús jaide.

, Pedrona uite.uite. .llofueoicaiganona uiñede. 29

.

userecaide. 30 ,.

joreño ite. . 31Ebire. Jesús Jerusalémo

odaille rafuena ña t mac . 32Ie

; ia casillamona, Jesús.

. 33

jaiacania, Pedro Jesúmo llote:—Maestro, . Daje

, mare. Daje, , .

—Iese raite;.

34 ,billamona, .

. 35

:— .

, ., iena

—llote.36Jusiñamui llua mei, dama Jesúna

.

.

(Mt. 17.14-21; Mr. 9.14-29)37Ie areruido anedumona ana

,dafa de. 38

llote:—Maestro, cue dajede cue jito duillana

. 39

illamona, cue jito cuiritate. Cue jitona. Iemona ie fue mullecabide.

.

9

127

jaiacaiñede. 40Janabana oni oretallena, o; ia

.41Iena cacajanona, Jesús ie

llofueoicaiganomo llote:— .

Cue mare rafuedo nia raise. .

, ¿? —

llote—, .42Naie urue billano,

.; ia oni jaillena Jesús Janabana

lletade. Ieconi naie urue jillode. Iemei.

43 , Jusiñamui siño.

Jesús ie o aillena

(Mt. 17.22-23; Mr. 9.30-32), Jesús ie

llofueoicaiganomo llote:44—Cue lluana feitañeno. Monamona

billanona, ; ia Jusiñamuijitailla jira,

.45 .

, iena raise.

.

(Mt. 18.1-5; Mr. 9.33-37)46Ie facaise Jesús llofueoicaigano

:—¿ ?47

uiñuamona,,

. 48Raite:—

isoide;

duillamona,cuena jai feiñote. Jusiñamui cuenaoretaja jira,

. Jamai bue.

(Mr. 9.38-40)49Naie facaise ie llofueoicaiganomona

Jesúmo Juan llote:—Maestro,

.jaicabiñena jira, .

50 :— .

..

,

51 ,

facade. 52Ie jira dajeriena uicodo oretate. Ie, Samaria railla; 53

,, Jesús

.54 , Jacobo, ,

:—Nama, ¿ ,

monamona irai billena Jusiñamuimo?

55 , Jesús:

—Dama ite. .56 .

(Mt. 8.19-22)57 , Jesús

oni jaillanona, :— . O

.

9

128

58Jesús uai ote:— .

;. Monamona billanona,

; .. , bue

. Iemo o.

59 :— , cue

.:

— ; ia cue moo niaodaiñena jira, .60 :—Dama ite. . Cuena

.Naim e odaia, .

.

jitailla jira,

.61 :— :

, cue.

62Jesús uai ote:— ,

.,

.

, Jesús setenta

10 1Ie llofueganona llofuia mei,

..

2 :— ,

;. ,

. 3Maijai; .

,. 4Ucubena uiñeno.

, bolsanauiñeno. Meidolle zapatona uiñeno.Na somo bu omo mo dafa a, are

. 5 , jofomo. 6Nainomo

, .iñenia, : “Jusiñamui

. 7

, .. Cue facaina

, ,

guiño. Naga jofomo guicana jaiñeno.8 ,feiñoia,guiño. 9 . Nainomo

:illana Jusiñamui jitailla jira,

.10 ,

,jaillanona llono: 11

,

uiñollena. ;. 12Sodoma

. Jusiñamuiiena jaie fuidode;

,

.

(Mt. 11.20-24)13Ie fetocanomo Jesús nia llote:— .

.

; .. ,

,eo isinotaillamona,

9 10

129

.,

, jusefo.

14 ,

.

. 15

.;

.;

, .16 ,

.jitaiñenia, . Cuena

. —Jesús naie fetocanomoiese llua mei, .

17

. :—Nama,

.18 :—

.. 19Jaiomona

..

. ;20 ,iobiñeno;illamona,Jusiñamui rabenicomo jai cuiamo iobi.

(Mt. 11.25-27; 13.16-17)21

illa jira, Jesús iobide. Raite:—Ore Moo, . Oca

.

;. O jitailla

jira, .. Mai.

22

:—Cue Moomona nana cue rafuena

. Dama cue Moo cuena raiseuiñote. Dama cue Moona raise

.. Ie muidona.

23 ,:

— ,.

24

; . Iena; .

; . Iena; .

25

, :—Maestro, Jusiñamui illanomo jaca

cue illena, ¿ ?26Jesús uai ote:—¿

iena raite?27Uai ote:— : “O jitailla

jira, ,

.isoi, .

28 :— . ,

.29

:

10

130

—¿ ?30Jesús uai ote:— .

.

. .

.. 31Dallu illanona,

.; . 32Dallu illanona,

., . 33Ja

. Naie.

, . Iemona. 34 ,

ie bofellañonamanode. . Ieburro emodomo jonecaida, .

,sedade. 35

janore ucubena fecade. Raite:seda. ,cue bia, . Ie mei oni jaide.36—

—¿ ?37Uai ote:— .Jesús raite:— . Mai jai. Ie isoi

.

38 ,

. Marta raillañaiño ie jofomo. 39

María., ;

40 ,

cacare ñede. Ie jira Jesúmo llote:—Nama, cue euiño cuena

canoacaiñena jira, . “O.

41Jesús uai ote:—Ero, Marta, .

; ia Jusiñamui rafuemo. 42

jai facade. Naiñaiño cue llofuiana nanocacaiacade. Ona canollena naiñaiñomo

.

(Mt. 6.9-15; 7.7-11)

11 1

,:

—Nama, , ie

llofuia isoi.2Jesús uai ote:— , :Ore Moo, .

,.

isoi,.

3 .4 , iena

,omona feilla jira,oni dota.

, , iena.

5 , Jesús:

—, , :

“Nabai, daje amani llomenicona. 6

ride. ,. 7Ie jofo jeraimona o: “Cuena uaidoñeno. Cue

.. . Llomenicona

. 8Jamuidomo casillano, omo iena fecaite. Ienabaina o illa jira, fecañeite;

10 11

131

jitailla jira, o jitaille rana fecaite.9-10Daje ra omo fa a, .Raise jenoia, .

, .,

feiñoite. Ie isoide. ,. ,

, .11’Ero,

,fecañede. , jaionafecañede. 12 , acaidonafecañede. 13 ;

..

. Ie muidomo,

.

(Mt. 12.22-30; Mr. 3.19-27)14

.Janabana nia oretañenia, Janaba anamo

, .Janaba oni jailla mei, . Ie

; 15

:— ,

— . .16 .

:—Siño uai omo ia, Jusiñamuina siño

.17

jira, :—

, ..

,. .

18Ie isoide. ,, cue oretaia, Janaba ie

.

. 19

;.

, bie isoide rafuena..

20-22 . Ero,,

rana raise enoite. Ie jofomo ie raillanona, iena raise sedaite. Jamai bue

;,

emodo llamona, . Ieisoide.

.iñenia, .afemo cue illa jira, .

,Jusiñamui rafuena cue lluana

.23

enoide.

.

(Mt. 12.43-45)24 :—

.,

baillena, jofue iñenanomo jaide; iadebaiñede. Baiñena jira,facade:

. 25 , naie.

26Iemei oni jaillanona,,

..

eo fodo jaide. Ie isoide birui ite maraiñede. , eo

.

11

132

27 ,motomona dañaiño Jesúmo llote:— . Naiñaiñomona

. ..

28Jesús uai ote:— ; ia Jusiñamui uaina

, ,.

(Mt. 12.38-42; Mr. 8.12)29

. :—

. Siño rafuena cue;

, siño rafuena. Ero,

.. 30

. Ie isoide. Fiodaillamona cue

. 31Ero,

.

, aarena jaide.;

.

meidoñena jira, Jusiñamui uicomo nana

:. ¿Bue ñellena

?. 32

mei,. Nainomo Jusiñamui

rafuena llote.cacajano,

.cacajamona,

, Jusiñamui:.

;.

(Mt. 5.15; 6.22-23)33Jesús llote:—Lamparín bu unia mei, jofo anamo

.. ,

nainomo bia, .34 .

, .Ie isoide. ,

.. Ie rafuena

. 35

,. 36

marena ia,. . Jofomo

, cue.

(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40;Lc. 20.45-47)

37 , daje. Raite:

— .— , .38 ,

, Jesús ie.

raijicaide. :. ¿? 39

llote:

11

133

— ,. Da platos jerai, da

.;

. .. 40 .

. ..

41 ,.. 42 ,

.Jusiñamuimo janore jisafeca- ;

.. Nana

.43 , o racomo

. :

facajamona,. , Jusiñamui

. 44

macarillamona,. .

,.

,.

45

:—Iese o lloia:

.46Jesús uai ote:— .

jaillena,;

jaillena, .

. 47

. Naie

; 48

,: .

jira, .jailla jira, .49

llote: “Cue rafuena llollena,. Cue

..

. 50

.oite. 51 . Ie ama

..

. Jusiñamui

.. 52

... Iese

,.

53Fariseo jofomona Jesús jailla mei,, Jesúmo

,uaitallena.

.54 ,

.

12 1Ie facaiseconi eo ailluenacom n Jesús d ne o d mac .

Ailluena illa jira,. Ie llofueoicaiganomo

Jesús llote:—

rairui. .

11 12

134

;. .

2

; ia Jusiñamui

uiñotaite. 3Ero, cue rafuena birui anado;.

(Mt. 10.28-31)4Ie llofueganomo Jesús llote:— .

.;

.,

. Iena uiñuamona,. 5Cue

,. Omo odailla mei,

. Ie jira. 6Ero, dabecuiro

, eo janore. Silliñ a eo janore rai de;

. 7Ero,

.

... Jusiñamui jitaiñenia,

.

(Mt. 10.32-33; 12.32; 10.19-20)8Ie llofueoicaiganomo Jesús nia llote:— ,

. Cuena birui,

, nainomo. “Cue

. 9Cuena,

,. “Cue

.10

;

feitañeite. 11

muidona, .,

. 12Naie

.

13

Jesúmo llote:—Maestro, cue moo jai odailla mei,

cuemo iacaiñede. ,cuemo illena.

14Jesús uai ote:— . Bie isoide rafue

cuemo duiñede.15 :—Ero, . Ailluena ra

, Jusiñamui illanomo. 16 ,

.

rana ote. 17 :;

¿ ? 18Birui. Ie.

. 19Ie: “Cuemo ailluena ra jai

ite. . .. .

20 ;:

. Cue llua jira,odait o. Ie mei omo ite ra omo

. 21

12

135

bu facaia,, fa te.

(Mt. 6.25-34)22Ie llofueoicaiganomo Jesús llote:—

,.

.

facañeno. 23

muidona, .,

. 24

faca. .;

,.

, .25 , ¿facajamona a sairite? Iese jaca buna asairiñede.sairitarede. 26

,.

27Sa amo omo comec a na faca. ¿? .

;.

,ebirede; iaded sa a naim e niroi

. 28Jusiñamuisa ana ebiretacabide. Dallu facaiseillanona, sa ad duide. Sa a ba femo

,. Sa ana naim ed

ebiretaja muidona,iite. ,

. .29 .“¿ ? . Iemo

. 30Jusiñamuina

.

uiñua jira, .31

. ,

.Jusiñamui iite. .

(Mt. 6.19-21)32Jesús llote:— , uri

.jira, ,

. 33

fecajanona, .Sabiñeite bolsana ono, omo ra faraillano.

. , ienafa ñeitomo .jaiñede. .34 , Jusiñamuimo

;,

.

35-38Jesús nia llofuete:—

ocuiri. , bie.

. Ie

ocuirillana ocuide.,

, ,. , nasena, .

,,

iobite. Iobillamona,itena, .

12

136

, jaca. 39Ero,

,nia caadote, ie ra fa raillanona.40 .

. Ie jiracue billemo raise ocuiri.

(Mt. 24.45-51)41Ie como lloga rafuena cacajano,

:—¿ ? ¿

? ¿ ?42Uai ote:— . Ie

, ie.

sedajanona,ecade. 43Ie mei patrón oni jaide. Jofomo

,,

. 44Iobillamona,sedataite; 45

maraiñenia, : “Cuepatrón are biñeite.

. ,. Ie

,.

nabaillamona, ..

46

billanona, . Ie uaina, . 47Naie

; . Iejira eo duere sefuite; 48

, janore duere sefuite. Ieisoide.iedo raise jaiñenia. Jusiñamui

. Iena janore, Jusiñamui

. Iese, ,

.

(Mt. 10.34-36)49Jesús llote:— ,

. Cuena dajerie, .

, cue.

.. 50Cue nia eo duere

. .51

. Cuena

. Enoillamona, cuena. 52Cue

billamona,.

nainomo ia, .. Iese

iñenia, .. 53Cue lloga

, ie moo. Ie jito

.naiñaiño jisa iñeite.iñeite.iñeite. .

.

(Mt. 5.25-26; 16.1-4; Mr. 8.11-13)54 :—

, :. , ua. 55

: . Iese, ua eo ecasite. 56

12

137

., rafue suillana

;. Cue lloga. 57Iemo

.58Ero, ,

,. Iena raise

, , nainomo.

jonetaite. 59 , juezllua isoi, . Ie isoide. Cue

,duere sefuiñellena,

.

13 1 ,

billanona, :—Jerusalémo Jusiñamui jofomo

., Jusiñamuina

. Ie facaiseconi Pilato,

.2Jesús uai ote:—¿ ? “Bie

,

.3 ; ia

., omo d j a fa tomo .

4

goillamo,. . ¿

? “Nana Jerusalémo ite

. 5

;

.,

j a fa tomo .

6 , Jesús bierafuena llote:—

rite. , ;. 7

: “Ero, daje amani años, riarana ollena. ... 8 :

“Dama ite. Daje año nia seda.. . 9

, mare. , .Ie isoide.meiduamo are ocuirite; ia meidoñenia,

.

10

o racomo Jesús llofuete. 11Nainomo. Janaba anamo

naiñaiño illa jira, .Atona naidainide. 12Naiñaiñona Jesús

, naiñaiñomo llote:—Ñoo, .

13—Ie mei naiñaiñona jetade. Ieconinaiñaiño atona naidadate. Ie jira

.14Naie o raco sedara ma ic rite,sábadoruimo Jesús naiñaiñona jillotajajira. :— . Nairuido

,jilloillena. Sábadoruimo biñeno.

.15Jesús uai ote:— .

. Sábado

12 13

138

,jiruaillena.

. 16Ie isoide..

iñaiño. Dieciocho años Janaba anamojai illamona, duere sefuide. Naiñaiñonacanollena, sábado iruimo naiñaiñona

, cuemonamare.

17Iena Jesús lluamona,;

,.

(Mt. 13.31-32; Mr. 4.30-32)18 :—

. Jusiñamui rafuena,

. 19

. Mostaza railla ido eo janorede., eo aillue

. Ailluena jira, nainomo.

(Mt. 13.33)20 :—

.. 21Daje c r ga rai

, namo. Ie isoide. Ailluena

, Jusiñamui rafuellocana jaite.

(Mt. 7.13-14, 21-23)22

jaide. . 23Jesús onijaillanona, :

—Nama, ¿? —Jesús uai ote:

24—. Naie nasedo

lliicana o jai.; .

25 ,¿ ? Jino naidaillamona,nasena tutajanona, : “Nama, o

. :. 26 :. ;

27 :. .

,. 28Jusiñamui illanomo

, ,, nana Jusiñamui facaina

;jino illamona, duere sefuillamona,

. 29

. Ailluena

. Nainomo. 30Naga

jillotarede. ; ia,

.

(Mt. 23.37-39)31

:—Benomona mai o jai.

Herodes ona meineiacade.32Jesús uai ote:— .

. : “Janaba

. ..

.fuite. 33 . Ailluena

13

139

nainomo jai odailla isoi, Jerusalémo.

34

facajano, Jesús llote:— ,

..

,.

sedallena, ,;

.35

. . Cuejailla mei, .

, :.

.

14 1

..

.2

bite. . 3Nainomo.

. :—Sábadoruimo comena cue jillotaia,

¿ ? ¿?

4 . Ie jira Jesús,

jillotate. .5 :— .

uaidena, iena jillotallena, nairuimo iena.. ,

¿ ? 6Ienacacajanona, .

7 .,

. ,:

8—uaidoia, ,

. 9Jofo nama,

bia, :. Meidaillanona,

. 10

, ,. Ie mei jofo nama jitaia,

lloite: . Ie mei nana naie. 11Ie

isoide.

itataite..

12 :— , naga icaiño

. Naga icaiño o. Naga icaiño o

.,,

ollena; 13 ,. Ñuja-ñujacaida. .

14 ,.

J a ruido odaillamona mareuid nojilloia, .

15

, raite:—Monamo Jusiñamui illanomo

.16Jesús uai ote:—

.

13 14

140

. .17 ,

. Raite: “Maibi. ; 18ia

. :. . O

. Ie jira cue joreñona. 19 :

.. .

.20 : . Ie

. 21Ie nama.

biacaiñenana llote. Iena cacajano, rafue. :

.uaido. Ñuja- .

. 22Ie mei naie. , ie

namamo llote: .. O jofomo

. 23 :, cue

jofona oruitallena,jai. 24Cue nano uaidogano cue guillena

. Ie isoide. Jusiñamui

;.

25

. :26—

. Cuena ie.

isiruilla.isiruilla.isiruilla.isiruilla. .Iese cuena isiruiñenia, cue

. 27Cue, duere

sefuicana jaite. N ba naiemona odaite.Bu iese jaiacaiñenia,

.28’Ero, .

, ie ucubena bailla: “¿N ga rai te?

. 29

,mei, ie ucube riñenia, taiguanona,

. 30 : “Ie; .

31’Ero, ., nano

: “Cuemo ite diez mil. Cue bacauaimo ite veinte mil. ¿N ese emodo t cue?

: “Emodo ñeit cue, 32nia are

, daguelli uicodoorede, . Raite:

;. 33Biemo

.,

jainide.34’Sal mare;

iñenia, ¿? 35Jai maraiñede.

jonegadena, . Oni dotaca.Ie isoide. , cue

.jira, raise fueollena, cue lluamo cacarei.

.

am e a llana jitaiñena ra ue(Mt. 18.10-14)

15 1

cacaillena,ucubena ora n Jesús d ne o d mac .

j a o d mac . 2 ,,

, Jesús joreñona:

14 15

141

—feiñote. .

3 , Jesús:

4—.

feiraite., iena jenuaite, ie baille

. 5Baillanona, ie fecanicomorocanocaida, iobicana biite. 6Jofomo

, . Ie, raite:

. Cue feiraite llaudana jai. 7Ie isoide. Cue rafuena cue

lluamona,,

meiduamona,;

, janore.

Jesú a e ucubena

8Jesús llote:— .

.Naiemona daje ucube naiñaiño fa a,lamparín unianona, ie jofona gallaite.Eo jenoite, . 9Ienanaiñaiño baia, .

, raite:. Cue fa de ucubena jai

. 10Ie isoide. Cue rafuena cuelluamona,

,meiduamona,

.

11Jesús llote:— .

. 12Ie moomo: “Moo, o odailla mei, o

. O

odaillana sedaacaiñed cue.. .

. 13Ie mei, nana ie

, .Nainomo ie ucube jamai buruemo

. 14

facaise, .. .

15

.. 16

,guillemona guiacade. 17

duere sefuilla jira,uiñocaillamona, : “Cue

. ;bene aimeri odait cue. 18

. :. Omo

. 19 : ‘Cue jito’cuena raiñeno. ,

. 20Ie facaise ie moo. , ie

. Ie jitonaduenaillanona, .

. . 21Ie: “Moo,

. Omo. : ‘Cue jito’

. 22Ie moo iena cacajano,:

, ,. ,

, ., . 23Janoreta

. ,. Iobillamona,

. 24Navuicuemona cue jito odaite isoide. Caje

. Navui cuemonanaim ed fa de;

. ,. 25Naie facaise nano

15

142

., .

26 , naie. 27

ote: . O ama ramo, o moo ie

.28Iena cacajano, . Fo jaiacaiñede.Ie jira ie moo jino bite.uaidote. 29Ie moomo llote: “Ero,

. O uaina jaca; ,

, chivo cuemo jaca. 30

;,

. 31Iemoo uai ote: “Moo,

. . 32Cuemona oama navui odaite isoide;

.fa de rait cue;

. Cue iobillanona rafuena

.fueollena, —Jesús llote.

16 1Ie llofueoicaiganomo Jesús:

—rana sedatate. Naie patrón eneno oniillanona,

. 2

uaiduanona, :“¿

? .. .

3Iena cacajano,facade: “¿ ? Cue namacuena jai dotaacade.

.. 4

.,

. 5 .: “¿

? 6Uai ote: “Cien bidones rai.

: “O rabemo jarire jacueno: . 7

: “¿ ? :“Cien d gaga trigo rai debed cue .

: “O rabemo. 8 , naie

:

. .Ero,

. 9 ,..

. Omo odaia,; ia Jusiñamui

,,.

10 ,

, ,.

, maraiñede, ailluena ra

, maraiñede rafue nia. 11

,. 12

,itatañeite. 13

.,

. .. Ie

isoide.facaia,

.

15 16

143

14

cacajano, ,. 15

llote:—

: ;

maraiñenana uiñote.. 16Jusiñamui facaina

.

. Juan Bautista

.

.. ,

. 17 ,

jaite.

(Mt. 19.1-12; Mr. 10.1-12)18Jesús llote:— ,

ollena, . Dotacañaiñonabu oia, .

19 :—

uiñollena, ..

. .20

. .. 21

guiga allamona guiacade; ia guiñede.

.22Ie mei naim e odaite. Jusiñamui

, Jusiñamui

. Ucubered m e j a odaite.. 23Jusiñamui,

joreño iraimo jaide.duere sefuillamona, Abraham joreñona

.. 24Abraham

joreñona uaidote: “Cue moo Abraham,cuena duenai. ,

,llocatallesa, cue fuedo manare jaillena.

.25 : “Moo, o

. ;. Birui

;. 26 . O

..

jaiñellena,biñellena, . 27

: “Cue moojofomo Lázarona oreta. 28Cuemo cinco

. ,,

. 29 :

ite.. Iemo

. 30Uaiote: “Iese lloñeno.

; iaded odaillamonajilluanona, ,

.. 31

uai ote: ,

,odaillamona bu jilloia,

—Jesús llote.

16

144

(Mt. 18.6-7, 21-22; Mr. 9.42)

17 1Ie llofueoicaiganomo Jesúsllote:

—.

sefuite.. 2Como creyentena

,,

dotacadena, mare. 3Como creyentena,

., . Ie

,. 4

, naga

, naie rafuena feita.

5Ie doce llofueoicaigano Jesúmo llote:— ;

.6Uai ote:—Jusiñamuina eo janore

,lloia: “Benomona jai. ,

.

7Ie llofueoicaiganomo Jesús llote:— , iena

.,

, ie patrón: ;

8 :. Cuena eca. Ie mei

. 9

,

jira,. 10Ie isoide.

,,

illa jira,.

11

Jesús jaidemo,.. 12 ,

dafa d mac . .13 :—Jesús, Maestro, .

ja jillota.14 ,

:—Mai jai.

. — ,. 15 ,

bite.fecade. 16

fecallena, .. Samaritano

. 17Jesús llote:— .

. ¿? 18¿

? Dama. .

19 :—A naidada. Mai jai.

jira, .

(Mt. 24.23-28, 36-41)20

:—¿

sedaite?

17

145

Jesús uai ote:— ,

. 21

: “Jadi, Jusiñamui bene. “Jadi,

;

illamona,.

22Ie llofueoicaiganomo llote:—

;. 23 : “Ero,

jaiñeno. : “Ero, bene Cristo. 24Mona

.Ie isoide. ,

. 25Birui iese niasuiñeite. . Birui ite

.26 ,

, .

.27 ,

. Jamai guicana. , ,

..

.,. , Noé

.deilla mei, ebena nana fa d mac . Cue

, ie isoite. . 28Lot.

. ,, jebuicana jaca jamai

. . Iena. .

.. 29

. Jusiñamuimo. Iese icana

,. Nairui monamona boode

azufre ebena billanona, nana. Ebena nana

fa d mac . 30Ie isoide.. Cue bia,

. 31Naie facaise bu ie jofoemodomo ia, ,

, bu fo jaiñena. ,, ie jofomo bu

jaiñena. 32Iemona fueollena, Lot ai.

facajamona, na ie ab d ga fa de.33

facaia, ja muidomo fa te.iñeite;

, monamo cue. 34Cue bille facaise

. . .35

. Dañaiño jaite.. 36

. . .37 :—¿ ?Uai ote:—Urujaisa r faide ramo o llana

uiñua isoi,. Cuemo

duillamona, .

18 1Ie llofueoicaiganomo Jesúsrafuena dane llote:

— ,.

feiñoñenia, . 2

raise uiñollena, .. Jusiñamuina

. .3

17 18

146

jai-jaicabillanona, raite: “Cuena duere. 4

: “Dama iesede. Ona.

facade: .; 5ia naiñaiño

cuemo sefuire bi-bina jira, naiñaiñona, .

6Jesús llote:— .

Ja muidomo naiñaiñona canode. 7Ero,. Jusiñamui

naie juez isoiñede. Nagarui, ¿

? Jacacanoite. 8 ,

; ,¿ ?

.

9 ,

llote:10—Jusiñamui jofomo, nainomo

, ..

. 11 ,: “Jusiñamui,. .

..

. 12Naga semana, ona raise cue

sedajanona. Cue ramona omo. .

13

naidadacaida, . ;, jogobena

farode. Raite: “Jusiñamui,. Cuena duenai.. 14

iñenana itataite.

itataite.ie jofomo Jusiñamuimona jaimarebicaillanona jaide;iese jaiñede.

(Mt. 19.13-15; Mr. 10.13-16)15

..

. , ie

; 16

:— .

rairuiñeno.. 17

..

iñenia, .,

.

(Mt. 19.16-30; Mr. 10.17-31)18

:—Maestro, .

illena, ¿ ?19Jesús uai ote:—¿Bue ñellena cuena:

?. .. 20

. Jaie cuete:

. Comenameineñeno. .

, . O moo uaina. .

21Uai ote:

18

147

—Cue uruena illa facaisemona nana.

22Iena cacajano, Jesús raite:— . O raise

marebicaiacania, .. Cuena

, .Cue llofueoicaiganona o illena, mai cue

.23 ,

sunaicaide.jira, iena fecaacaiñede. 24

, Jesús raite:—

jaillena eo sefuiruite. 25

camello jaca jainide. Ie isoide. Ie raisiruillamona,

.26 :—¿ ?27Jesús uai ote:— ;

jillobitarede.28Pedro raite:—Ero,

, .29Uai ote:— : Jusiñamui

, ie jofona, ,

, ie moona, ,

,30

feiñoite. .

Jesú ie o aillena ane llua ra ue(Mt. 20.17-19; Mr. 10.32-34)

31Ie doce llofueoicaigano enenouillanona, :—Ero, .

Monamona billanona, .

. Nana naie rafue ja suite.

32

. .. Cuena

. 33 . Cuena; ia darui amani illanona,

cue odaillamona jilloit cue.34 .

llofueñena jira, .

(Mt. 20.29-34; Mr. 10.46-52)35

,.

- . 36Ailluena

cacajano,. 37 :

—Nazaret ie Jesús como bene bite.38 :— ,

cuena duenai. Cuena cano.39 ,

;cuirioide:— ,

cuena duenai.40 , Jesús

naidadate.— —llote.

,:

41—¿ ?Uai ote:—Maestro, .42Jesús raite:—Mai eroda. , jai

.43 .

,.

,

.

18

148

19 1Jericómo Jesús rillanona,nainomo macaritemo, 2naie

..

. 3

macaritemo, ;, Zaqueo

ianorina jira, . 4Ie jira, amenamo a

jaillena, . 5

, Zaqueomo a erodate.:

—Zaqueo, .danomo illena, .

6 . Ie jofomo. 7

,:

—.

8 , Zaqueo, :

—Nama,.

,.

9Jesús uai ote:—Iese o llua jira,

.— :— ; ia

. 10

, .Monamona billanona,

., .

11

cacajano, :“Jerusalén ianori ite. Nainomo Jesúsrilla mei,

.12 , Jesús bie

:—

.sedallena,feiñoiacade. . 13Nia

,uaidote.fecade. : “Bie ucube

. Ie meioni jaide. 14

., :

;. Ie

jitomo ie uaina ite. 15Ie uaina feiñuamei, . Rilla mei,

.

uiñoiacade. .16 : “Nama, o cuemo

. Dabedemona jai cuemo ite. 17

llote: . Mare. Janore ra raise o sedaja

jira, .18 , raite:“Nama, o cuemo fecaca dabedemona jai

. 19 :. 20Ie

. Raite: “Nama,jadi, o cuemo iga o ucube.

, . 21Ona cue, , iena

..

. 22 : “Eo. Cuena o llua

isoi, . Cue..

; ia buena. 23¿Bue ñellena bancomo cue

19

149

? Bancomo itena,ucubena ocana jaide.bia,

. 24 :, diez

. 25 :. ¿Bue

? 26

:rana feiñoite;rana fa te. 27

.. .

Jesús nia llote:—Ie isoide. ,

uiñoñena jira,jai.

(Mt. 21.1-11; Mr. 11.1-11;Jn. 12.12-19)

28Naie rafuena llofuia mei, Jerusalén

Jesús jaide. 29 ,. Betfagémo railla

. .

ite. Ie llofueoicaiganomonamena orede.30Raite:— .

.Naie burrito emodomo nia buna jaiñena.

. 31 : “¿Bue? ,

llono: .32 .

. 33Ie facaise:

—¿?

34 :—Coco Nama iena jitaide.35 .

, ie

. 36Jesús iesejaidemo, ,

,, .

37

, naie ituemoana jaillanona,

., iena

, Jusiñamuimo.

38 :—¡ ! ¡Jusiñamui

!

ite. ¡Jusiñamuimo iobicabillasa!

39

:—Maestro,

, .40Uai ote:— , biso fuemo ite

.41 , iena

, eede. 42Raite:— ,

.;

. ,. 43

,.

. 44 ..

.,

.

(Mt. 21.12-17; Mr. 11.15-19;Jn. 2.13-22)

45Jerusalémo Jesús rilla mei,Jusiñamui jofomo jaide. Jusiñamuimo

19

150

,,

., ,

, . Iena, . 46Raite:

—: “Cue

cuega. Ero, ,

.47Jusiñamui jofomo nagarui Jesús

llofuete.; 48

,llofuiana eo jitailla jira.

(Mt. 21.23-27; Mr. 11.27-33)

20 1

. Jusiñamuirafuena llofuete.

..

. .billanona, 2 :—¿

? ¿?

3 :— . 4Juan

bautizade. ¿? ¿Jusiñamui?

¿ ? Cuemo llono.5

:— ,

: “¿? ¿Bue ñellena

? 6

, ,

.7 :— .8 :—

.

(Mt. 21.33-44; Mr. 12.1-11)9 :— . Iemo

cacarei.rite. ,iena sedallena.illena jaide. 10Uvas jai einailla facaise

orede,feiñollena;

.. 11Ie mei patrón

. ... 12

orede.. 13

facade: “¿ ? Cue isiruiga.

. .14 ,

:, naim emoo odailla mei.

,. 15

dotajanona, . Iena, ¿ ?

16 ,meinellena.sedataite.

:— .17 , llote:— .

19 20

151

. Ie cuegafuena raise. :

uaide.cuega.

. Jusiñamui,

;

, . Ero,. Naie jofona

. .,

. 18

. , bofedaite;,

saitaite. Ie isoide. ,. , ja

muidomo fa tomo —llote.

Jesúmo gobiernomo ucubena

(Mt. 21.45-46; 22.14-22;Mr. 12.12-17)

19

. Ie jira naie facaiseconi

;. 20

..

oñenia, ,.. 21 :

—Maestro,..

. 22Omo. Dama;

,¿

?— .

23

uiñuanona, :24—Ucube cuemo acata. ¿Bu ie joreño

nainomo ite? ¿?

:—César.25Jesús raite:— , Césarmo ille.

, Jusiñamuimo ille—raite.

26

,.

raijicaillamona, .

(Mt. 22.23-33; Mr. 12.18-27)27

.

. 28 :—Maestro,

cuega: “ ima odailla meinoconi,urue iñenia, .

. 29Bie rafuena. . Nano

.uruia nide odailla. 30-31

.odailla.sefuide. 32

odaite. 33Fiodaillamona,, ¿ ? Naiñaiño

— .34Jesús uai ote:— . ;

35iaded odaillamona,, . ;

36 , daneodaiñeit mac . 37

.iñenanomo illa facaise, amena boode

20

152

facaise,jilloillena Jusiñamui llote: “Abraham ie

. .. 38Jai

odait mac ;.

Jusiñamuina jira,.

jillotaite. ,,

—llote.39Iena cacajano,

raite:—Maestro, .40

.

(Mt. 22.41-46; Mr. 12.35-37)41

:—¿

? ¿?

42

::

, cue.

43 .44 .

, Cristo David.

; .

(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40;Lc. 11.37-54)

45 , iellofueganomo Jesús llote:

46—.

,,

. ,

,. ,

o racomo uicomo ra acad mac . Rafue ia,

facajanona,. 47

ocabillanona,. ,

. Iese,

.

(Mr. 12.41-44)

21 1Jusiñamui jofomo Jesús nia ia,a erodatemo, nainomo ite

. 2

. 3Iellofueoicaiganomo Jesús llote:—

.4 ;

. Naiñaiñoeo duerede;ucubena jai jonete. Janore jonete; ia

.

(Mt. 24.1-28; Mr. 13.1-23)5Naie facaise Jesús

llofueoicaiganomona dajerie Jusiñamui, raite:

— . Eo mare ra.

6Jesús llote:

20 21

153

— ;

.7 :—

. ¿ ?Nana o lloga rafue suillena, ¿rafue nano suite? .

8Uai ote:— ,

.:

. .. 9

; .Iese suite; .10 .

jobairite. 11 ..

.. 12Bie isoide

rafue nia suiñenia,.

,. Naimac o racomo omo na

. .,

sefuillena,. 13Naie facaiseconi cue rafuena

. 14

,iñeno. 15 ,

..

. 16 ;. Cuemo

, ., ,

,.. 17

,;

jaca iite. . 18

sedaite. 19 , cuena. Ja muidomo. 20Jerusalén fuedo

, ie.

21 , duere,

illamona, . Jerusalémo, .

, .22

suillanona,.

23Naie rafuemona jillobillena, naie.

sefuite.. . 24

..

,

.

(Mt. 24.29-35, 42-44; Mr. 13.24-37)25Jesús nia llofuete:—Jitoma nagarui illa isoi iñenamona,

,nagarui illa isoi iñenamona,

. Monaillai eobaguamona,

. 26

.jira,uiñoñena jira, ,odait mac isoi iit mac . 27Naie facaise

. .cue sedallena, . 28Bieisoide rafue suia,

, cue.

21

154

29 , bie. Higuera railla

. Nana. 30Bie

,. 31Ie isoide. Bie

,.

32 . Nana

iite. 33Mona fuite. ;.

34 ,,

. Cuena, ebena

. 35Cue bia,illamona,

. 36

jai.jilloillena, . Ja

—llote.37Jusiñamui jofomo Jesús nagarui

llofueuide.anedumo, , jaisoide.38

cacareillena,.

(Mt. 26.1-5, 14-16; Mr. 14.1-2, 10-11;Jn. 11.45-53)

22 1Naie facaise pascua railla rafue. Naie facaise llomenico. Naie rafue ia,

.

, naie rafue ite. 2

;,

.3

.

.4

jaide.. ,

. 5Iobillanona,. 6 :

—Jee —raite.

.

Jesú ie o aille ra uena

(Mt. 26.17-29; Mr. 14.12-25;Jn. 13.21-30; I Co. 11.23-26)

7Llomenico guille rafue illanona,

ride. 8

oretajano, raite:—

.9 :—¿

?10Uai ote:—Ero, , nogodo

.. 11Jofo

namamo llono:: ‘¿

guiraco? ¿ , cue? . 12Ie

cuartona acataite. ..

13 .. Pascua rafue guille.

14Guille facaiseconi ia, Jesús ie.

15 , iellofueoicaiganomo llote:—Nia cue odaiñenia,

. 16Ie,

nana bie rafue fuite.

21 22

155

17Jiroracomo jai totaca vino,

fecaja mei, raite:— . Biemona nana dajena

. 18

. Cue Moo,

. — .19 ,

,. :

— .odait cue.facajano, iena guiño.

20 ,,

. Raite:—Cue odaillamona, dama cue

,.

rafue birui itatajanona,dotajana jai llote.facai ie. — .

21Jesús llote:—Ero,

guite. 22

. Jusiñamui jitailla isoi jai;

.23Iemei: “¿ ?

.

24

:—¿ ?25Iena cacajanona, Jesús raite:— ,

.;

26 ..

,

.,. 27Ero,

.ecallena, , patrón

.,

canollena, .; ,

. 28Birui duere, cuena. 29Cue Moo cuena. ,

30

illena..

(Mt. 26.31-35; Mr. 14.27-31;Jn. 13.36-38)

31Jesús llote:—Simón Pedro, ero,

, o ramo; 32 , cuena

.,

iuai dane o meidoia,.

33Pedro uai ote:—Nama, cárcelmo o ia,

. O odaia, j a odait cue. Ona.

34Jesús uai ote:—Pedro, ,

.

Jesús o ailla acaise

35Ie llofueoicaiganomo Jesús llote:— .

Cue rafue llollena,. “Ucubena uiñeno, bolsa

uiñeno,

22

156

. ,¿ ?

:— .36Jesús raite:— .

. Birui ucube, , iena uiño.

Bolsa bumo ia, iena uiño., , janore, . 37Cuena jaie

.jaie cuega:

.38 :—Ero, Nama,

ite.Jesús uai ote:—Mena ia, .

(Mt. 26.36-46; Mr. 14.32-42)39Guille mei, ,

Jesús jino jaide. Olivos railla anedumo. 40Nainomo

ria, :— , iena

,—llote.

41

., :

42—Ore Moo, o jitaia, cue dueresefuillamona cuena jillota. Cue jitailla

;.

43 , iefacaiseconi monamona Jusiñamui

. 44

illamona, ,. 45 , ie

.Ocosinaillamona, .46 :

—¿ ? Mai casi., iena

, .

(Mt. 26.47-56; Mr. 14.43-50;Jn. 18.2-11)

47Nia Jesús lloia,... .

. 48Jesús raite:—Judas, cuena llibanuanona, cuena

.49Ie llofueoicaigano naie rafuena jai

. :—Nama, ¿

?50

.51 :—Dama ite. —

jetajamona, . 52

. :—

. ..

53

;. Jusiñamui jitailla jira,

..

(Mt. 26.57-58, 69-75; Mr. 14.53-54,66-72; Jn. 18.12-18, 25-27)

54 , Jusiñamui..

55 ,.

. 56

bouamona, :

22

157

— .57 :— .58Dallu illanona,

:— .

:— .59Daje hora illanona, :— ,

.60 :— . —Ieconi

, . 61Jesúsdobaidacaida, Pedromo erodacaide.Iemei Pedro Jesús lluana uibiñote. Jesús

:, dacaiño amani cuena. 62Pedro jino jaillanona, eo

sunaillamona, eo eede.

(Mt. 26.67-68; Mr. 14.65)63

.. 64 .:

— , ¿bu o faja?llono.

65 .

(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64;Jn. 18.19-24)

66

o d mac .o d mac .llofuera n o d mac .

. Naie:

67— , .Jesús uai ote:— ,

. 68

, .69Monamona jaie billanona,

. ,

.70 :—“¿ ?Uai ote:— . .71Iena cacajano, :— .

., Jusiñamuina jai jeare

. .

(Mt. 27.1-2, 11-14; Mr. 15.1-5;Jn. 18.28-38)

23 1

naidacaillanona,. 2 :

— .

rairuide. : ..

3 :—¿ ?Uai ote:— , .4

Pilato llote.llote:— .5 :—

. Nana Judeamo uite.. .

6Iena cacajano,:

—¿ ?7— — .

. Naie facaiseconi

22 23

158

,. 8Jesúna Herodes

, iobide., .

. 9

;oñede. 10

.11

... 12Iemona nairuido Herodes

. Jaie conimana.

Pilato Jesús o aillana llua ra ue(Mt. 27.15-26; Mr. 15.6-15;

Jn. 18.39—19.16)13 ,

, uaidote.14Raite:— . :

. ; ia. 15Herodes cue

..

,. 16

cue sechedotajanona,.

17Naie rafue facaiseconi naga año

oretauide. 18Pilato lluana cacajano,:

—¡ ,meinellena! ¡Barrabás cárcelmona jinooreta!

19

, naie facaise comena, Barrabás cárcelmo

ite. 20

jira, ;21 :

—¡ ! ¡ !22 :—¿

? ,.

. Ie mei.

23 :—¡ ! —Ja muidomo

:—Jee—raite. 24

. Jesúnameinellena llote. 25Iemei Barrabásna cárcelmona jino oretate,

;,

.

(Mt. 27.32-44; Mr. 15.21-32;Jn. 19.17-27)

26 , Simónraillam e d ga dafa d mac .

. Jerusalénonifemona bite.cruzna rocaoicaida sonotate. 27Ailluena

. Ailluena. 28Iena

cacajano,dobaidacaida, :— , cue facaina

eeñeno; .. 29Ero,

:duere sefuiñena jira, .30

jilloiacanamona, :.

31 ;, Maraiñede rafuena

..

32 , mena.

.

23

159

33

ria, . Naie maraiñede.

nabeimo. .34Jesús ie Moomo llote:—OreMoo,

,—llote. Bu

dajerie uille uiñollena,.

35 .

, :—

jillotate. ¿birui jillotañede?

, Jusiñamui, odaillamona dama

.36

. ,, 37 :

— ,odaillamona dama o ab na jillota.—Naie vino Jesús jiroñede.

38

cuetatate: .39

:— , niaodaiñenamona dama o ab na jillota.

.40 :—¿ ?

¿ ?Ja odait o. Iemei Jusiñamui uicomo ja

. ¿? 41Maraiñede rafuena coco

, ;.

42Iemei Jesúmo llote:— .43Jesús uai ote:— .

.

Jesús o ailla ra ue(Mt. 27.45-56; Mr. 15.33-41;

Jn. 19.28-30; He. 9)44Jitoma naidai jai itemo, daje amani

. 45Jitoma raise. Jusiñamui jofo ie fetaca

menafe cuararide. 46Jesús ado llote:—Ore Moo, cue joreñona feiño. —Ie

mei naim e jai odaite.47

, , raite:— .48Ailluena com n Jesús odaillana

. Ie mei eo sunaillamona,,

. 49

. Galileamona bite.

(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47;Jn. 19.38-42)

50-52 ,.

. . . Jesúnameiniana jitaiñede. Arimatea railla

. .

sedajanomo illemo ocuiride. 53Pilato:—Jee—railla mei,

ana uanona, .. Nia bu

. 54Nairui viernes., Jesús

. 55Galileamona.

. .56 ,

, ., ,

. Ie mei,

jaie llua isoi.

23

160

Jesús o aillamona jillua ra ue(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Jn. 20.1-10)

24 1 ,

,uillena. 2

. 3Fo jaidemo, Jesús. 4 .

.quenirede. 5 ,

.:

—¿Bue ñellena odait m e illanomo? 6Galileamo

. 7 :“Monamona billanona, .Jusiñamui jitailla jira, maraiñede rafue

. Cuena. Darui amani illanona,

odaillamona jilloit cue raite.8 .

9 . Ie once

.. 10

María Magdalena ite. Juana ite. María ite.. 11

;.

— — .12Iena cacajano,

jaide. Nainomo ria, , foerodate. . Iemo ie

, .

(Mr. 16.12-13)13

..

14

. 15 , Jesúsia maia d ga dafa llanona,jaide. 16

uiñotañena jira, .17 :—¿ ? —Ieconi

. .18 .

:—¿

? ..

19Uai ote:—¿ ?

:—Nazaret ie Jesús rafue.

.. .

.; 20

..

21

.; ia naim e jai odaite.

Naim e odaillamona darui amani jai ite.22

.; 23

. :.

:. 24

. ..

25 :— . Nana Jusiñamui

. 26Cristo duere. Jusiñamui iena.

jaiñenia, .27 .

.

24

161

. Nana Cristona.

28 , Jesúsnia jaiacademo, 29

. :— . Jitoma jai ana ite. Jai

, nia o jaillena.—Ie muidona. 30

, ,. Iena

, . 31Jusiñamuijitailla jira, .

. 32 :— ,

.33

. Jesús llofueoicaigano

. 34 :—Ca Nama odaillamona jai jillode.

Simón Pedromo jai bairede.35

:— ,

— .

(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18;Jn. 20.19-23)

36 ,ie llofueoicaigano motomo Jesúsbairede. Llote:— . .37 , .

facajanona, .38 :—¿ ? ¿Bue

?39 . .

. Cuena jeta, raise uiñollena.. .

.

40Iena llua mei,, .

41 ;., :

—¿Bue illa, cue guillena?42

. 43Iena feiñuanona,. . 44 :— ,

.cuete.

. Jusiñamuijitailla jira, iena jai suide.

45

.46 :—

: “Cristo duere sefuite.Fiodaillamona darui amani illanona,jilloite. 47

meiduamona,.

.. Cue rafuena llollena,

. 48Bie rafuena. . 49Ero, navui

,. ,

. Cue rafuena,

.

(Mr. 16.19-20)50

.

.—

canoite —llote. 51

lluanona, monamo jaide. 52Jerusalémo.

53 ,. Mai.

. .

24

162

1 1Jaca bue nia iñenia, Cristo jaca ite.,.

Jusiñamuimo jaca duide.Jusiñamui. 2 .3 .ra jaca iñede. Naga ite rana comuitaga.

.4 .

, .,

uiñotade. 5

..

,.

6-7

llollena,,

. 8Juan naie;

. 9 .

billanona,. 10

;meinoconi,

. 11

ride;. 12

. . Ie

. 13Iena Jusiñamui jitaillajira, .

...

14

uiñotallena, Jusiñamui Jito comenajaide.

. .. Ie siño uaina

. Jusiñamui dajede ie. 15

:— ;

cue ifo meidoite. . Cue, —llote.

16 ,. 17Moisés

;

. Jesucristo lluamona

.. 18Jaca buna Jusiñamuina

;.

illamona, .

(Mt. 3.11-12; Mr. 1.7-8; Lc. 3.15-17)19

JUAN JESUCRISTO

163

.

. :—¿ ? — .

, :—

.

. ¿ ?— . 20

; ia:— —raite.21 :—¿ ? ¿Elías?

:— .

:—

. ¿?

:— .22 :—¿ ? ,

. ¿?

23 :— .

:.

. ;,.

24 .25 :— , o Elíañenia,

, ¿bue ñellena? ¿

ite? ¿ ?26 :— ;

.27 .

. Jamai bue cue isoilla jira,illafomo cue riñena jira,

.

28 .Jordán railla ille ruicafebeimo ite.Nainomo Juan bautizauide.

29

,raite:—Ero,

.faga llauda ifomo Jusiñamui ie Jitonajai orede.

. 30

. :meidoite. ;

. Cue nia, . 31Cue

,;

,.

32 :—

. Jesúmobaite. 33

;bautizallena,cuemo llote: “Cue Joreño ana billana

. Cue Joreño.

34 . Iemona.

35

, 36

, raite:—Ero,

.37

cacajano, .38 , Jesús

. :—¿ ?

1

164

:—Rabbí, ¿ ? ¿ ?

— . Rabbí onidobaiñuamona: .

39 :—Mai. , .

— . Jesús illanona. Jitoma nia a illa jira,

..

40-41

., ie ama nano jenuaide.

.baillanona, llote:—

. .42 .

, raite:— . Juan ie

.—raite.

Pedro.

43Ie areruido Jesús Galileamojaiacade. Felipena baillanona raite:— , cue

, .44 . Andrés

.45 ,Natanaelna oni jenuaide. Higuera railla

, raite:—

..

Jesús. . .46

raite:— .

:—Naie o uiñollena, .47 , Jesús

:

—Ero, ..

48 :—¿Bu cuena llogao? ¿

?Jesús uai ote:— , higuera

.49 , Natanael dane uai

ote:—Maestro, .

.50 :—Amena anamo o illana cue uiñua

jira, ... 51Jusiñamuimona billanona,

. ., Jusiñamui

..

2 1Menarui illanona, Galileamo.

Rafue nama uaidua jira, nainomo Jesúsei jaide. 2 . Ie

.3Vino cueillamona, Jesús ei Jesúmollote:—Vino jai iñede.4 :—Quei, ¿bue ñellena iese cuemo

?nia riñede.

5

llote:— .6 , nainomo

. .Marena illena, ,

,.

latas totaca. 7 :

1 2

165

— .— , naie

., 8 :

—Llerodamona janore jisa uanona,.

9

jaide. Rafue nama naiena facade.

uiñoñede.. Jirua mei,

uaiduano, 10raite:— ,

nano fecade. ,;

.—raite.

11

.uai siñona uiñotade.

.12Rafue fuilla mei, Capernaumo Jesús

, , ie. Nano

.

(Mt. 21.12-13; Mr. 11.15-18;Lc. 19.45-46)

13 ,.

, naie rafue ite. 14Rillano,

. Ucube ollena, ,, .

.15

jiullena, rao Jesús uanona, ..

caitade. 16 :— . Cue Moo

jofomo ra feca-—llote.

17

. Iese jaiecuega: ,

. 18Nainomo ite:

—¿? , siño uai omo

. 19Jesús uai ote:— . Darui amani

.20 :—Cuarentiséis años bicomo

, . ¿darui amani illanona, iena dane nillana

?21 ;

. ..

22Jesús odaillamona naim e jillua mei,

. Ie jira naie cuegafuena. .

23Pascua railla rafue facaiseconiJerusalémo Jesús ia,

.. :

— .24—jira, ,

.25

eo raise uiñua jira,.

3 1-2

Nicodemo. ., raite:

—Maestro, ,Jusiñamui ona orede. .

, Jusiñamui uai.

2 3

166

3 :— ; ia daje rafue omo

: . Dane, Jusiñamui

.4 :—¿ ?

¿ ?5Jesús uai ote:— . Jusiñamui ie

, dama o. Jusiñamui Joreñodo

bu dane comonori comuitañenia,

iñeite. 6 , jaca;

, .7 : .Ieri raijicaiñeno. 8Iena o raisecacaillena, .

. Iena;. .

Ie isoide..

9 :—¿ ? Raise

.10Jesús uai ote:—

. Jusiñamui rafuena omo; .

11 ..

;. 12Bene ite rafuena cue lloia,

, monamo ite rafuenacue lloia, .13

jaiñena jira, monamo ite rafuena buraise uiñoñede. Monamona cue billajira, . Ie muidona

.14 ; ia amenamoodait cue. Jofue iñenanomo Moisés

cuinade.odaiñellena iena cuinade.isoi jilloillena, .15Cue odaillamona bu cue uaina noia,monamo jaca iite.

16

jira,orede. ,

. ,.

fa ñeit mac . 17

;,

. 18

;

, Jusiñamui duere. 19

, Jusiñamui Jitobite.uiñollena,

;, jearede rafue,

. Ie jira Jusiñamui

. 20

raillano,; 21ia

,.

22 , Jesús ie, Judea railla

. Nainomo. Llofuiamona

. 23-24Niacárcelmo iñenia,

3

167

illa jira,.

. 25Naie

. 26

, :—Maestro,

.bautizallena, ;

.

. .27Juan uai ote:—Jusiñamui ie uai fecañedena,

Jusiñamui facaina buna jaca buena. 28 .:

. .,. 29

.mei, .rafue facaise, ,

. Ie isoide.. Birui Jesúmo

. .Iena cue cacajamona, .30

..

31 .. Jusiñamuimona

Jesús billa jira, . 32Ie. Ie Moo

;.

33

.34

,uaina llocabite. 35

isiruite.fecade. 36 ,Jusiñamui illanomo jaca iite;

, Jusiñamui illanomojaca iñeite.anamo jai ite.

4 1-2

..

,. .

., iena Jesús

uiñua jira, 3Judeamona Galileamo Jesús.

4Galileamo jaillena,.

5 ,, . Naie

. Jacob

. 6Jitoma naidaiitemo, , Jesús

. Are macarillanona, .7-8 ,

, guille ollena.mei, ,pozomo bite. :— , cue jirollesa.9 :— . .

¿ ?—Naiñaiño iese raite,

.10 :—Jusiñamui omo fecaacalle ra

,,

. Iemei omo iena.

11Naiñaiño uai ote:—¿ ?

Eo ana ite. ¿

3 4

168

? 12

.. Ie

..

—raite.13Jesús uai ote:— , dane

jiroacanite; 14

jirua mei, dane jiroacaiñenite. Cue, torafo illa isoi,

jaca iite. ,.

15 :—Ero, cue dane jiroacaiñellena, bene

dane cue biñellena,ine.

16 :—O jofomo mai jai.

bene bi.17Naiñaiño uai ote:— .

:— . . 18Cinco

..

.19 ,

:— . Iena

. 20

. Ie;

:.

21 :— .

..

22Raise uiñoñeno Jusiñamuina biruido;

,. 23 , ua birui,

: “¿

?.

jitaillamona,. Naie isoide

jitaide. 24Jusiñamui comeñede..

jitaide.25 :— .

. , nana bie.

26Jesús raite:— .27 .

, ; : “¿Buenanaiñaiño jitaide?

. “¿ ?. 28Ie lleroda, Jesús llua

isoi,. ,

:29—

c oira ninam e d ga dafa d cue. Nana.

Mai, .fuemo ite.

. .30

. 31

mei, , Jesúna:

—Maestro, mai guiño.32 :— .33 :— .34Jesús uai ote:—Jusiñamui cuena oretate.

., jai

. 35

: “Jusiñamui uaina nia

4

169

. . Ie isoide.,

: “Riara einaillena, naga. Naie facaise

. :. Riara jai einaite isoide.

,,

. 36

. Ieisoide.llocabillamona, .

, iena danecacajamona, . Naie mare

.

, . 37

:; .

38Ie isoide. ,.;

. Ie

.39Samaria iñaiño lluamona, naiñaiño

.

naiñaiño llote.

. 40

rillanona,, . Ie jira

.41 ,

. 42

:—Daño o lluamona, ;

,.

.43Menarui illanona, nainomona

. 44

llote:

—illanomo ia,cacare acaiñed mac ; 45

,. Pascua

railla rafue facaise Jerusalémo nana

jira, .

46 ,. Nainomo

. Nainomo,

jito duide.. 47Judeamona Galileamo

, Canámobite. Jesús illanomo billena, ie jito jaiodaiacana jira, ie jitona jillotallena

. 48Jesús:

— , cuena.

49Uai ote:—Maestro, , cue jitoodaiñellesa.50Jesús uai ote:—Mai jai. O jito jai odaiñeite —llote.

, ie. 51

jaidemo,dafa de. :—O jito jai jillode.52 :—¿ , jillode?

:— ,

.53 : “Navui are naie

facaise Jesús cuemo llote: ‘O jito jai. ,

.. 54Judeamona Galileamo

4

170

, siño rafuena iese jai.

5 1 ,iacana jira,

jaide. 2

.

Betesda. Naie jorai fuedo ite cinco. 3

: ,ñuja- , .

. 4Feideisoidemona dacaiño Jusiñamui

.

duicomona jillode. 5

. Treintiocho años duide.6 ,uiñuamona, :—¿ ?7 :— ; , jaca buna

iñede cue canoitena.. Ie jirari nia

.8Jesús uai ote:—Mai naidacai.

macari.9 .

.

Sábadoruimo,ouillaruimo, . 10Ie jira

:—Birui sábado.

uilla jira,. . Birui

.11 :— : “O

.

12 :—¿Bu iena omo llote? —

uiñoñena jira, uai oñede.13 ,

,. 14Ie meinoconi

dallu illanona, Jusiñamui jofomo Jesús. Llote:

— .sefuisa, .

15

. Llote:— .16Sábadoruimo Jesús bie rafuena

,. 17

:—

.—llote. 18Sábadoruimo

:

jira: ,

.

19 :— . Buena dama

..

. 20Cue Moo cuenaisiruillanona,cuena jai uiñotade.illa jira,

,. 21

jilloitallena, cue Moomo ie uai ite. Naie. 22Cue Moo juez isoi

;,

, ie uai cuemoiga. 23 .

,. Cuena

4 5

171

,. 24 .

Cue uaina bu cacaia, cuena, monamo jaca

iite.duere sefuiñeite. Fa ñeite; ia monamo

. 25

. . Ua birui

. Cuena cacajamona, cuena, . 26

jaca itatallena, cue Moomo uai ite.,

iga. 27

llollena, , ie. 28Ieri raijicaiñeno.

J a ruido nana jai odait no d ese cue. 29Fiodaillamona

. Ie mei cue

..

30

.rafuena cue lloñena jira,

.

Jusiñamui ie Jito uaina

31-32Jesús nia llote:— , bu

;.

. . 33

cacareillena,.

,, .

. 34

;

. Cuena,

. 35

isoi,

.. 36

.. Cuena

, cue Moo uaido.

. 37Cue;.

. 38Cuena,

. 39

rillena,.

; 40

, cue uaina. 41Cuemo

. 42Jusiñamuina. . 43Cue

, cuena;

,. 44 .

;

. 45

. Moisés

jai ite.

. 46

,, .

47 . Ie—llote.

Jesús cinco llomenicomona

(Mt. 14.13-21; Mr. 6.30-44;Lc. 9.10-17)

6 1

. Naie

5 6

172

.2

,. 3-4Naie

ite. ,. 5Oni erodatemo,

. :— , ¿

?6 , ;

.7Felipe uai ote:— , doscientos

, baiñede.8

cacade. .. :

9—llomenico daje uruemo bene ite. Mena

; ia ¿? Baiñeite.

10 :— , .

.. 11Llomenicona

Jesús ua meinoconi, Jusiñamuimo, Jusiñamuimo

.llomenicona fecatate.

.12 ,llote:—Buena jaca fa ñellena,

.13 . Naie cinco

llomenicomona,,

. 14

, :—

. .

15 ,.

uiñua jira, ,.

Capernaumo Jesús

(Mt. 14.22-27; Mr. 6.45-52)16Jitoma ana itemo, jai navuidemo, ie

.17 , ruica

;nia biñede. ,biñena jirari,

. 18 , jorai eobagode. 19 ,

,. Bote

,. 20 :

— . .21Iena cacajanona,

..

22-24 , daje bote nairuidoilla jira,

.,

,Tiberiamona dajerie botes naie facaise

. Monaidemo,, , naie

,.

Jesús:

25

baillanona, :—¿ ? 26Jesús uai

ote:— ,

, cuena

6

173

.;

. 27 .

facañeno.eo faca.

. Cue MooJusiñamui, , cuenaoretate. Ie uai cuemo illanona, cue

,.

28 :— ,

¿ ?29Jesús uai ote:—

.30 :—¿ ? iena

, . 31

Jusiñamuimona bite guilla ra.

cuega: “Jusiñamuimona bite guiga ra.

. Naie isoide siño

— .32Jesús uai ote:— .

guiga ra jaca fecañede. Cue Moo ienafecauide.

.33Jusiñamui fecaacalle llomenicomonamona jai bite.guillamona, .

34 :—

llomenicona feca.35Jesús uai ote:— .

. ,.

dane aimetaiñeite.jaca dane jiroacaiñenite. —Iese llote; ia

.

—. 36 ;. 37

.

. 38

, monamona jai. Dama cue jitailla rafuena

. 39Cuena

buna fa llana jitaiñede. Jusiñamuilluaruimo odaillamona nana naimac

.40 ,

, monamo jaca iite.Jusiñamui lloll ruimo odaillamona

. Iese cue Moojitaide.

41 : “Monamona bite,

. 42 :— . José jito. Ie moona

. . ¿: ?

43 :— . 44

, ., Jusiñamui

lloll ruimo odaillamona naim e ab na. 45

:

. Birui naie rafue jaisuide. Naga cue Moomo cacare d m e,

. 46 ., dama cue

. 47 . Cue uaina.

48Jesús dane llote:— .

. ,. 49Jofue

6

174

;iaded odait mac . 50

ra ite. Monamona ite. Iena bu guia,monamo jaca iite. 51

cue. ,. Bu bie isoide

llomenicona guia, jaca iite. Bie.

odait cue.52Iena cacajano,

. :—¿ ?53 :— .

, , cue. 54

, ,jaca iite.

. 55

. . 56Bu cue, , cuena

nabaide. .57Cue Moo cuena orede.ite. Cue Moo jaca illa jira, cue jaca

. Daje isoide. ,cue illamona, . 58Bieisoide guille ra monamona jai bite.

. Jaieodait mac ;bu guia monamo jaca iite. —Iese llote;iaded naim e odaillamona,

,.

59Capernaumo judíua o racomoJesús biena llote.

60

cacajano, :— . Bu iena

cacaiñede.61 .

Ie jira llote:

— .62

.,. 63

illamona, . .Ie isoide.duide. , ;64 —llote.

..

65Jesús dane llote:— : Cue Moo

jitaiñenia, .66Iena cacajano,

,. 67Ie jira ie doce

:—¿ ,

?68Simón Pedro uai ote:—Nama, , ¿

? , o isoi.. 69O lluana jai

. . Iena.

70Jesús dane uai ote:— ;

—llote. 71

..

7 1

Jesús macarite., Judeamo

jaiñede. 2

ite. . 3Ie jira Jesús:

—, ,

6 7

175

Judeamo jai. 4

soriacania, . Ieisoide. , ailluena

.5 ,

iese raite. 6 :— ;

.7 .

,. 8Jerusalémo

rafuemo jai. ,. 9—Iese lluano,

.10 ,

jaide. 11

Jesúna jenuano baiñenano,:

—¿ ? —Uiñoñenajira, .

12 .

. :. :

.13

, . Jesúna.

14

fuitemo, Jesús Jusiñamui jofomojaillano, llofuete. 15

:—¿ ? Eo

— .16Jesús uai ote:—Dama cuemona oñega cue

. .17

.Jusiñamuimona cue uana uiñoite. Dama

uiñoite. 18

,

jitaide;iobitaia, uanai llote.

. 19

uaina jaie llote;.

, cuena niade.

20 :— . ¿Bu ona

meineiacade?21Jesús uai ote:—

. .22 .

;naiena nano lloñede.

.,

. 23

,.

, ¿? 24

, ;

uiñuamona, ..

25

:— ;

26 .. :

. 27

,.

baireia,uiñoñeite — .

7

176

28Ie jira Jesús Jusiñamui jofomo:

— .. Cue jitailla jira

; ..

. 29

jira, . Cuena oretate—llote.

30

; iaded naim e odaillefacaise nia riñena jira,

. 31

. :— , ¿

?

32

cacajano, , Jusiñamui

policíana orede. 33

:— . Ie mei

.34 ;

. .35

:—¿ ? ¿

?llofuellena,

. 36¿ :;

? ¿ :? — .

37 ,ua rafue ie nairuimo, Jusiñamui jofomo

:—Bu jiroacania, .

38

jaie cuega:,

.39 ; ia Jusiñamui

..

Jesús nia odaiñena jira, iena nia iñega.

40 ,:

—

. “Cristo nia baireñenia,. .

41 :— .

.:

—biñeite. 42

:.

.43

. 44

;.

45

.:

—¿ ?46 :—

llofueñede. ,.

47 :— ,

. 48

. Moisés; 49ia

7

177

. Iejira jaca fa t mac sa.

50

.navui jaide. . 51Jesúna

, :— : “Bu

,lluamo cacare t ca . Jearede rafue

,. ,

.52 :— .

. .

. Bie Jesús

.53

.

8 1

anedumo jaide. 2Ie areruido

jaide.jira, ,llofuete. 3

.

. ..

, 4Jesúmo:

— ,. 5

cuega:, . ¿

?6 ,

uai oñenia, , iese

. Iena cacajano, Jesús ana,

cuete. 7

- , ,:

—.

8 ,cuete. 9 , dajerie

... ,

,. 10

:—¿ ?11Naiñaiño uai ote:— . Cuena jai

.Jesús uai ote:— . Mai jai.

.

12 ,raite:— ,

. Cuena.

.13 :— . Ie jirari

.14Jesús uai ote:— ;

..

... 15

.; 16 ,

. Dama cue uaina

7 8

178

.. 17

: ,

cuega. 18Cue facaina llollena,jai ite. . Cue Moo

.19 :—¿ ?

:— . Cue Moona

. ,.

20Jusiñamui jofomo ucube. Jesús

odaille facaise nia riñena jira, jaca.

, naie jeac no ga o ailla ra ue

21 :— . ;

., odaitomo . Cue

.22

:— .

railla jira, .23 :—Jusiñamuimo ite rafuemo

.. ; ia

. 24Cue Jusiñamui,

jeac no d ga odaitomo .25 :—¿ ?Jesús uai ote:—

.26 .

;

. —llote.27 ;

. 28Ie jira Jesúsllote:— ,

. Cue uaido;

. 29Cuena., cuena

.30Iese Jesús llotemo,

.

31

:— , cue

. 32

..

33 :— .

. ¿Bue:

?34 :— .

..

. 35

. Ie patrón anamo;

duide. 36Ie isoide. Jusiñamui Jitona cueillamona, . Ie

,. 37

. ;,

. 38

jaie cue illamona,.

.

8

179

39 :— .Jesús dane uai ote:— ,

..

. 40Uanaicue llua jira, ;

..

41

;.

:— .

.42Jesús dane llote:— , cuena

, .Cue jitailla jira, ;oretate. 43¿Bue ñellena cue lluana

? .44 , cue lluana

.. Nano dofomona

.,

. , ie..

. 45Uanai cue llua jira, cuena. 46¿

? Cuemo llono. Uanai cue llia,¿ ?47

uaina cacade. ..

48 , naie:

— . Janaba. .

49Jesús uai ote:— .

;

. 50

, cue rafuena; ia cue Moo iena oiacade.

, cuemo, cue Moo

; 51ia bu cue lluana, jaca ua odaiñeite.

52 :— .

Abraham m cor jaie odaite.

odait mac ; : “Bu cue lluana, odaiñeite rait o. 53

.. ¿ ?

54 :— ; ia cue

, cuenaiobitate.

; 55

. .,

. .. 56

billena jaie uiñote. Iena uiñuamona,.

57 :— .

¿ ?58Jesús uai ote:—

.59Iena cacajanona,

,; ,

Jusiñamui jofomona oni jaide.

9 1

,.. 2 :

8 9

180

— , ¿? ¿

jetajamona, ? ¿isoide ra ie ei jetajamona,

? .3Jesús uai ote:— .

Ie moo muidonañede. Ie eimuidonañede. Jaca bue jetajamona, iesecomuiñede. Jusiñamui uai siñonana

, . 4Niauserena jira,

. . Ie. 5

nia ia, .—Iese Jesús llote;

. Naim e nia odaiñenia,

. Ie odaill rui jai ia re.

llote, .6 ,

,. 7Raite:

——raite. Siloé oni dobaiñuamona:

..

, . 8Billa mei,,

,:

—¿ ? Bene ucube.

9 :— , .

:—Ieñede. .

:— ; .10 :—¿ ?11Uai ote:— ,

. Cuemo llote: “Siloé

. Ie jira. .

12 :—¿ ?

:— .

13 ,.

14

jira, 15 :—¿ ?Uai ote:— ,

. Ie mei Siloé railla. .

16 :—

jira, . Jesús, .

:—¿

? —Ie jira daje.

17

:— , ¿

?Uai ote:— .18 ,

,. Ie jira

, 19 :—¿ ? ¿

?20 :— , .

. . 21

..

. . Dama ie— .

9

181

22Bie rafue nia suiñenia,:

, ca o racomo. Iena

, 23 :. . 24Ie jira

,:

— .Jesúmo fecañeno.

.25Uai ote:—

. .. Birui jai

. .26 :—¿

? ¿ ?27Uai ote:— ;

. ¿Bue ñellena? ¿Ie

?28 :— .

.29

; ..

30 :—Jadi,

; .31

ña a uaina cacare ñede.;

. Ie jitailla rafuena. Naie

.32

.33

, .34 :

— . ¿?

Ie jira naimac o racomona naim ena.

35

, .Baillano, :—¿

?36Uai ote:—¿ ? Cuemo llono,

.37Jesús uai ote:— . . Cue.38 ,

, uai ote:—Nama, .39Jesús uai ote:— ,

.. —Iese Jesús raite;

. Jesús “Jai.

.40

cacajano, :—¿ ?41Jesús uai ote:— ,

; ia “Jai,

.Iese raite;.

uiñoiacaiñena jira, ..

10 1-2Jesús dane llofuete:—

uiñollena, .,

9 10

182

;. 3

fo jaillena,econote.

.uaiduamona, .4 ,

. ,. 5

;,

.6 ;

. 7Ie jiraJesús dane llofuete:— .

8 . Ie jira.

—Iese Jesús llofuete;..

cacare ñena ña te. 9Nia llofuete:— . Bu cue nasedo fo

bia, jilloite. . Jinojaite. Mare guille baite isoite. —Iesellofuete;

.. 10Nia

llofuete:— , meinellena,

fa llena, ;, .

11 .

r iduanona ie ab na fa te. 12Janallaribia, , jamai

,, .

,. 13Jamai ucube

oiacanano, isiruiñenano, jamai. 14 . Mare

.

. 15

coco uiñua isoi,.

odait cue. —Iese Jesús llofuete; ia. Jamai

..

facaina j a odaiacade. 16Nia llofuete:—

cuemo ite. .. Ie mei danomo

.. —Iese Jesús llofuete;

. .

Jesús o aille ra ue17Jesús nia llofuete:—Cue jai odaiacanamona, cue Moo

cuena isiruite. Fiodaillamona dane. 18Cue jitaiñenia, jaca buna

cuena meineñeite. Cue jitailla jira,odait cue. Siño uai cuemo illa jira, cuejitaill ruimo odait cue. Cuemo cue

, dane.

19Jesús iese llofuia jira,

. 20 :—

— —. .— .

21 :—

llofueñede..

22Rollime facaise Jerusalémo Jesús ite.

. 23

.24

. :

10

183

—¿ ?, .

25Jesús uai ote:— ;

..

26

, .27

. .. 28

. Jaca ab na fa ñeit mac . Cue

. 29

fecade..

. 30

. —Iesellote; . Naie

,. Iena Jesús

.31Jesús llofuiana cacajano, naie

,. 32 ,

Jesús llote:—

. ¿muidona, ?

33 :— , ona

. ., ona

..

34-36 :— .

:. Jusiñamui ie

,¿ ? Jusiñamuicuena fetuano, cuena bene oretate.

,

. 37 ,; 38

, ,. Iemei cue Moomo cue

. Cuemo cue.

39Iena cacajano,;

jillode.40Ie mei Jesús Jordán railla ille ruica

.. Nainomo

rillanona, .41 .

:— ;

.42

.

11 1Naie facaise Betaniamo Lázaro.

, . 2Naie

soride rana totade. Ie mei naiñaiño ie

dote. 3

, .:

—Nama,— .

4 , llote:—Jamai odaillena naim e duiñede.

uiñollena, .:.

5 .; 6

,jaiñede.

. 7Ie mei ie:

10 11

184

— .8 :— ,

.¿ ?

9Uai ote:—Nagarui userede. Userenia bu

macaria, , ;10 , raise

, . —Iese llofuete;. Raite:

—Cue rafue suicana jaite. Cue jitaille.

jaia, .jaiñenia, .

11Dane llote:— ;

casitallena, .12 :—Nama, , nia dama

casite.13

;naiena lloñede. Lázaro odaillana ña te.14 :—Naim e jai odaite. 15Nainomo cue

iñena jira, ,.

.16 :—Maiña. Naim e d ga odaisait ca

—llote. ..

17 ,.

18Jerusalémona Betaniamo tres kilómetros, 19

eedollena,. 20 ,

;. 21Jesúmo Marta llote:

—Nama, ,odaiñede; 22

, . Iena.

23 :— .24Naiñaiño uai ote:—

. .25Jesús uai ote:—

.illena, . Bu cuena

, odaiaded , .26

. ¿ ?27Naiñaiño uai ote:— , Nama; .

. Jusiñamui.

28Iese raillanona,jaide. Ie euiñona uaiduano, anado llote:— . Ona uaidote.29Iena cacajano,

bite. 30

. 31

nia jaiñenia,. María jino

, .

. 32María Jesús, ,

, llote:—Nama, ,iod odaiñede.

33 , naiñaiño,

eo sunaite. Sunaillamona, .34 :—¿ ?

:—Nama, .35Lázarona duenaillanona, Jesús eede.

36 ,:

11

185

—Ero. .37 :— . ¿Bue

,odaiñenia?38Iena cacajanona,

, Jesús. Oni jaillanona,

.. . 39Jesús

llote:— .

:—Nama, .

.40Jesús uai ote:— , Jusiñamui uai

.41

. ,llote:—Moo, cue uaina o cacaja jira,

. 42 . Iena;

muidona, . Cuena o,

.43Ie mei eo ado llote:—Lázaro, jino bi.44Nai odait m e nia naim e ab nana

.:

— . —Ie.

45

.,

.

Jesúna meinellena,

(Mt. 26.1-5; Mr. 14.1-2; Lc. 22.1-2)46

. 47

, , danomoo d mac . :—¿ ?

. 48

,.,

. Iemei. Jusiñamui

.. .

49

,llote:— .

50 ,ca na ra facaina odaitena, mare. Iena

.51 , iese

lloñede;, Jusiñamui

:—Jesúd ca com n facaina odaite.52Ca com n facaina dama odaiñede;

facaina odaite.;

, naim e odaite.53 ,

, .54

motodo marefodo macariñede. Jofue. Efraín railla

.. 55

jira,. Rafue

,jaillena,

. 56-57

:— ,

, .

11

186

, Jesúna.

ia, :—¿ ?

¿Jesús bene biite?jira, .

, .

(Mt. 26.6-13; Mr. 14.3-9)

12 1

,Betaniamo jaide. Betania Lázaro illano.Jesús Lázarona odaillamona navuijillotate. 2Jesúri iobillano, Lázaro ie guille

. ..

. 3

. Dajebotella rai totade. Safenaillena naiñaiño

.soride ra eo rai de. Daje botella ite.

. 4

ite. . Llote:5—¿ ,

ucubena ollena? Fecacadena, trescientosd garui ma j a ucube d ese rai de. Ie mei

, mare—llote. 6 ;

.. Naie ucubemona

, .7Jesús uai ote:—Dama ite. Bie soride ra naiñaiño jai

eenoga cue odaill rui iena. 8

;.

9Lázaro jofomo Jesús illana ailluena, . Navui

odaillamona Lázarona Jesús jillotajajira, ;

. 10Ie

. 11Lázaro muidona ailluena

, .

, Jesús

(Mt. 21.1-11; Mr. 11.1-11;Lc. 19.28-40)

12Pascua railla rafue illa jira, ailluena. Egiptomona

rafue ite.areruido Jesús Jerusalémo billana naie

. Fiodaillamona

. .

. 13Raforona uanona,feiñollena, .

:—¡ ! ¡Jusiñamui

! ¡eo mare! — .

14

jaide.jaie llua isoi jaide. Jaie llote: 15“Jerusalén

, .. 16Naie facaise bie

;Jesús jillua mei, .17-18Lázarona Jesús jillotaja jira, ailluena

. 19Iena, :

— . Ailluena.

20

sedallena,

11 12

187

. 21

., .:

— .22Felipe iena Andrémo llote. Ie mei

. 23Jesús uai ote:— ; ia jai cueodaille facaise ride.siñonana uiñua facaise jai ride. 24

. Ido rilla mei, naie, buena iñede;

, . Ieisoide. Cue odaiñenia, jaca bujillobiñeite. Cue odaillemona ailluena

. 25

, jamuidomo fa te; ia cuemo ite rafuemo

, monamo jaca iite.26Cuena bu raise sedaacania, cue

., cuemona fueoite.

itataite. 27 ;, ¿ ? :

“Moo, cue odaillemona cuena jillote .. :

28“Moo,.

Ieconi monamona Jusiñamui llote:— . Dane iena

.29

, :—Mona gurude.

:— .30Jesús uai ote:—Cue facaina naie lluana

;. 31

.;

ja anafe taite. 32Cruzmo cue odaia,, ailluena

.33—Naim e odaillana naimacuiñollena, iese llote.

34 :—

jaie cuega:odaiñeite . ¿ :

; iaodait cue ?35Jesús dane uai ote:—

. Cue lluamo cacarei., cue llofuiamo

cacarei. ,illana raise uiñoñede. Ie isoide.

. .36 , cue

. , cue.

Bie llua mei, Jesús oni jaillano,.

37 ;:

.38

suide. :Jusiñamui,

.

; .39-40 :

, Jusiñamui.

raillano,feitate.

, iese.

. 41Jusiñamui ie, Isaías

.

12

188

llote. 42 ;

. ,. Naimac o racomona

.43

eo jitailla jira, .

.

44Naie facaise Jesús eo ado llote:—

. 45

. 46

. Ie

.jai iñede. 47Cue uaina cacajano

. ,;

; 48ia,

, ja muidona fa te. Cue uaina,

noñed no janafe ll ruimo Jusiñamui. Cuena

,com n janafe ll ruimo janafe te.49

. Cue Moo cuena oretajamuidona, cue Moo cuemo lloga uaido

. 50

. Iena. Ie jira cue Moo cuemo lloga

.

13 1Pascua railla rafue riacanaareruido ia,

.,

isiruite. 2 , naie

.jito. 3

feiñuana uiñote.uiñote.uiñote. 4 .Guilla meinoconi, Jesús a naidacaida ie

.. 5Janorede,

jocode. Safenaillena, .6 , Pedro

:—Nama, ¿ ?7Jesús uai ote:— ;

.8Pedro uai ote:— .Jesús uai ote:— , cue facaina

.9Pedro uai ote:—Nama, . O

facaina raise cue illena, , cue, .

10Jesús uai ote:— . Da o

.icaiño noiñede. . Dama

.;

.11

uiñua jira, iese llote.12 ,

, dane ana, :

—. 13

..

raia, mare. . 14

. ;,

12 13

189

.,

. 15Cuemona fueo.. Cue afemo

. 16 ..

.Ie isoide. ;

.

facañeno. 17 ,, .

18 . Nana.

jaie llote:. 19Bie nia suiñenia,

. Iena cuemo suilla mei,.

20 .feiñoia, . Bu cuenafeiñoia, .

(Mt. 26.20-25; Mr. 14.17-21;Lc. 22.21-23)

21Jesús iese llua mei,sunaite. Llote:— .

.22 ¿

? raillanona,facajano, . 23Cuena

, .24Cuena uaiduanona, Pedro cuemollote:—“¿ ?

.25 :—Nama, ¿ ?26Jesús uai ote:—Bie llomenicona mutajanona,

—raite. Mutajamei, .

.27Llomenicona guilla meinoconi,

,. Jesús

:— .28

. 29

sedaja jira, :

. Iese lloñenia,

. 30Guilla mei, Judas. Naie facaise jai

jit re caide.

Jesús ie o aillena ña a ra ue31 , Jesús llote:—Jusiñamuimona billanona,

; ia cue odaille facaise jai ride.Cue odaillemona com n d Jusiñamui

. 32Iemona,

. . 33Cue, .. .

,.

. 34

.isoi, . 35

,.

(Mt. 26.31-35; Mr. 14.27-31;Lc. 22.31-34)

36

:—Nama, ¿ ?Jesús uai ote:— .

.37Pedro uai ote:—Nama, ¿ ? O

jitaia, o facaina ja odait cue.

13

190

38 :—Cue facaina odaiacad o. Uanai omo

. Nia monaiñenia,, .

14 1

nia llofuete:—Rucaicueriñeno uri i. Jusiñamuina

. .2

ite. Iese iñedena, ., nainomo

. 3Fuiduanona,

. , cue, . 4Cue

. Nainomo.

5Tomás uai ote:—Nama, .

¿ ?6Jesús uai ote:— .

... Jaca dasode cue Moomo

. , cuena. 7 , cue Moona

.. .

8Felipe uai ote:—Nama, . Iemo

.9Jesús uai ote:—Felipe, ;

.. ¿

: ? Cue. 10Cue Moo

. ..

.. 11

. , siño, .

12Jesús nia llofuete:— . ,

. Cue, cue Moo

,. 13Cue

,

, . 14Cue, .

15 ,. 16

. Naie.

jaca iite. 17 ., cuena;

,.

iite. 18 ; ia. 19 ,

.;

odaillamona cue jillua mei, cuena nia. Cue jaca illa jira,

. 20Fiodaillamona cue jillua mei,cue Moomo cue duillana raise

..

. 21Cue, cuena

.

. ..

22

:—Nama, ¿

;?

23Jesús uai ote:—

. Bu cuena isiruia, cue. Cue Moo

13 14

191

.. 24Bu cuena isiruiñenia, cue

.cuejeñede. Cue Moo ie.oretate. 25 ,

.26 , naga

, cue facaina.

.27 ;

. Cuena

. Jarire iñeno. .28 : “Cue Moo

; . Cue,

isiruia, . Cue Moo cueafemo ite. 29Bie rafue cuemo niasuiñenia,

. Naie suia, cuena.

30 . Cuena

. .; 31

uiñollena, cue Moo cuemo llua isoi,. .

15 1Jesús nia llofuete:—

,. Uvas railla ua

.

. 2 .. Eo

,muido jaigaica. Ie isoide. 3Cue

, jai jaigaica.

jeanide. 4Cuena nabai.. Naie amenamo jai duiñena

jira,

. Ie isoide.nabaicabiñenia, .Ie jira cuena nabai. 5Uvas railla

. .,

, ;,

. , cuejitailla isoi mare rafuena jaca

. 6

safenailla mei, maraiñena jira,jobaillena, danomo o tat ca . Cuemo

.Jusiñamuimona duere sefuite. 7Cuena

, ,. Ie mei

. 8 , cueMoo iobide. , ua cue

. —Iese Jesús llofuete; ia

..

9Nia llofuete:—Cuena cue Moo isiruilla isoi,

. Cuena nabaicabi.10

,.

,. 11

, .12 .

cue isiruilla isoi, .13 ,facaina o odaia,

. 14

, . 15

;

.. Ie jira

nana cue Moomona cue cacaja rafuena. Ie jira nana cue. 16Cuena

; .

14 15

192

.,

fecaite. 17

.

18Jesús nia llofuete:— ,

. Iena. ,

. 19

, ;

jira, ,. 20 .

,. Ie isoide. Cuena,

.,

. 21

, cue muidona iese. 22

,. Cue rafuena

,.

, .23

enoide. 24

. Buna cue isoi jaca. ,

.. Ie

.. 25

jaie llote:; . Naie

.26

oretaite. .. 27Cue

jira, .

16 1Jesús nia llofuete:—

jaiñellena,,

. 2Omo o racomona illa com n.

meiniamona: “Jai Jusiñamuina marena, .

3 , cue, iena

. 4 ,

, ., navui iena

;.

Jesús Jusiñamui

5Jesús nia llofuete:— ;

: “¿ ?. 6

bie rafue cue llua jira,sure ite.

. 7 . Cuejaia, mare. Cue jaiñenia,

. Cue jaia,.

.8 ,

.

illana jitaillana uiñotaite.

. 9

,nia illana uiñotaite. 10

, cuena; ia iemona Jusiñamui

Joreño cue uaina siñonana uiñotaite.11 . Iemona

15 16

193

Moo janafe llac no anamo iite.. , cue

, cue MooJoreñod com n na naie janafe llemonajilluana uiñotaite. 12

;. 13Jusiñamui Joreño bia,

.Dama ie facaina llofueñeite;

.rafuena llofueite. 14

uiñotaite. Ie jira cuena iobitaite. Nana. 15Ie jira bie

. Jusiñamui Joreño.

16Jesús nia llofuete:— .

Ie mei dallu illanona, cuena dane.

17

:—¿ : “Dallu illanona,

. Ie mei dalluillanona, . Cue

? 18¿llote? .

19 ,:

—¿ ?20Cuemo suille rafue suia, ;

.;

. 21 ., .

Jocua mei, ,. Iemona jai iobide.

22Ie isoide. ;. Fiodaillamona cue

jillua mei, . Ie mei.

sure itatañeite. 23Nairuimo cuemo; .

fecaite. 24

. . Ie mei,

illena.

25Jesús nia llofuete:—

. ..

26

..

27 ,.

jira,, .

28 ..

29 :— . O uaina

. 30Nana rafuena.

,. Iemona Jusiñamuimona o

.31Jesús uai ote:— . 32 , ua

birui, ., ;

. Cue Moo cue. 33 ,

uri illena, ., jaca duere

;ocuiño.cue emodo lla jira,ocuiño. .

17 1 ,, :

—Moo, cue odaiacanarui jai ride.Cue uai siñonana uiñota. Iemei o uai

16 17

194

. 2

.jaillamona,

.meidotajamona, cue odaillamona,

.3 .

.4 .Nana o cuemo lloga rafuena cue

, .5Ore Moo,

.. Dane cuemo ine, daje

isoi coco illesa. 6

o meidotajamona,.

illamona, omo ite rafuena. Iemona o rafuena

. 7Nana cuemo ite. Iena jai

. 8Nana cuemo o.

..

. 9

. . Ie.. 10Nana o

. Nana cue.

. 11 ..

. Ore Moo,, o anamo o uai.

lloilla isoi,lloita. 12 ,

.,

feirai raillano.dama Judas feiraite.

,fa te. 13 . Cue isoi

,

.14 . Ona

,..

15

;.

16 ..

17

itata. . O, o uai. 18Bene

cuena o oretaja isoi,.

19 ,, cuena

not no facaina odaiacad cue.20 ;

,.

.21 . Coco illa isoi,

, nana. Daje isoi

, cuena nia. Iemona cuena. 22Cuemo o iga

.lloillena, .23 .

.. Iemona cuena

. Cuena o isiruilla isoi,.

24Ore Moo,. ,

. Dane ie isoiebire birui cue ia,

. 25Ore Moo, .;

..

17

195

26 . O cuena

isiruillena,— .

(Mt. 26.47-58; Mr. 14.43-54;Lc. 22.47-54)

18 1 , Jesús ie,

jaide. 2

jira,uiñote.Judas jaide. 3

jaide. ..

.

..

. . 4

,, :

—¿ ?5-6 :—Nazaret ie Jesús.Jesús uai ote:— .Iena cacajano, ,

, . Jesúna, .

7 :—¿ ?

:—Nazaret ie Jesús.8Jesús uai ote:— : .

,jaillena rairuiñeno.

9

suillena, iese llote. Iese ie Moomo comollote:fa ñed cue . 10

,

. Naie. 11Iena

, Jesús Pedromo llote:— . Cue Moo jitailla

isoi, odait cue.12 , ,

, Jesúna, . 13Anás

. .

. 14

:com n facaina odaitena, .

(Mt. 26.69, 70; Mr. 14.66-68;Lc. 22.55-57)

15 ..

,; 16

. ,,

. 17Naiñaiño Pedromo llote:— .Pedro uai ote:— .18Rosirena jira, ,

, ..

.

(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64;Lc. 22.66-71)

19Ie facaise Anás Jesúmo ie. Ie

. 20Jesús:

— .Omo o racua mo jaca llofuecabit cue.

.o cabidomo . Bainino buena jaca

. 21¿Bue ñellena birui cuemo

17 18

196

?. .

22Iese Jesús llua jira, daje policía. :

—¿ ?23 :— , cuemo

llono. , ¿bue ñellena?

24Jesús uai oñede..

(Mt. 26.71-75; Mr. 14.69-72;Lc. 22.58-62)

25

agaide. :— .Pedro janote:— .26

llote:—

—llote.

,. 27Pedro

dane janote. .

(Mt. 27.1-2, 11-14; Mr. 15.1-5;Lc. 23.1-5)

28Ie mei Caifás jofomona gobernador. Naie

..

rairuilla jira,. ,

. 29Iejira Pilato jino bite. :—¿

?30 :— ,

.

31Pilato llote:— .

.:

—.

— . 32 : “Cuena. Naie

.33 , Jesúna

uaiduano, :— .34 :—¿

? ,.

35Pilato uai ote:— . O rafue raise

..

. ¿?

36Jesús uai ote:— .

,, cue

.37Pilato uai ote:— .Jesús uai ote:—Jaca railla. ,

..

38 ,raite:—¿ ?Ie mei dane jino billano, :— .

(Mt. 27.15-31; Mr. 15.6-20;Lc. 23.13-25)

39Pilato nia llote:—Naga año pascua railla rafue illa

facaise, ,

18

197

. Bie año,

.40 :—Dama ite. .

Barrabásna cárcelmona marena jinooreta. — .

.

19 1Ie mei Pilato Jesúna oniuillanona,

sechedotade. 2 ,

.:

3— . —Iemei ie.

4Pilato dane jino billano, raite:— .

—raite.5Ie facaise Jesús jino bite.

. Jiduirede. :

—Jadi, .6 ,

, ,:

— .Pilato llote:— ; ia oni

uillanona, .7 :— : “Bu

, odailla .,

naim e odailla..

.8

raillana Pilato cacajano, .9Jesúna dane fo uite.

, Jesúmo:

—¿ ?Jesús uai oñede. 10Ie jira Pilato dane

:

—¿ ?Uai cuemo ite, o marena oretallena. Uaicuemo ite, .

11Jesús uai ote:—O anamo Jusiñamui cuena itataja

jira, o uai ite, cuemo llollena. Ie jira

.12Ie facaimona Pilato Jesús marena

jino oretaiacade;:

— ,.,

..

13 , Pilato..

.

. 14Pascua rafue guilla,

:—Jadi, .15 :—¡ ,

meine! ¡ !:

—¿?

:— .

..

16

fecade, .

(Mt. 27.32-56; Mr. 15.21-41;Lc. 23.26-49)

Pilato llua jira,. 17

rocaoicaida sonode..

18 19

198

uaido naie illano Gólgotana. 18

.. .

. 19Cruzmo jonellena, Pilato: “Nazaret ie Jesús.

. 20 ..

.Jerusalén ianori illa jira, ailluena

.21 ,

meidollena,:

—. .

:, o cuetatajana

22Pilato uai ote:— .

.23 ,

,. .

. Naie daje jamainigaroi. 24 :— ,

fecallena. Mai. ,iena ollena. —

. Jaiecuega:

; ,. .

25 ,ite. .María. . 26Jesús

.. . Ie jira ie eimo

llote:—Jadi, .27Cuemo llote:—Jadi, .Naie dacaiño naiñaiñona cue jofomo

uillanona, .

28Ie mei Jesús nana rafue jai fuillanauiñuano, llote:— . —Iese lluanona,

. 29Nainomo. Radosimo becode

rana joniano, . IemeiJesúmo fecade jaronollena. 30Ienajaronuano, Jesús llote:— . .

— , odaite.

31

illa jira,. Ra re odaillena,

. Sábado rafue ie nairuinia illanona,

,.

32 ,.

33 ,odaillana c od mac .

; 34

. .. 35 . Uanai. , .

36 , jaie. Jaie Jesúna cuega:

. 37

jaie cuega:.

(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47;Lc. 23.50-56)

38

jaide. ,.

. . Ie jira José Jesús, iena oni uite.

, Jesúna

19

199

. 39 ..

. ..

40José, ,.

,jonega. 41

. . Nia. 42

jira, sábadorui jai riacana jira,, nainomo.

, .

,(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12)

20 1

monaiñenia,Magdalena jaide.

. .2 .

. Baillano, llote:—

..

3 . 4

;jira, . 5 , fo

, ;. 6Ie mei Simón

Pedro rillano, fo jaide. Useroi joillana. 7

. .8 .

, .9 : “Fiodaillamona

.. 10 .

(Mr. 16.9-11)11 , coco jailla

mei, . Eede. Ana

, fo erodatemo,12

.

. Jesúna navui jonianomo.

. .13 :—¿ ?Naiñaiño uai ote:—Cue Namana bu oni uillanona,

.14

erocaillanona, ;. 15Naiñaiño

;. :

—¿ ? ¿ ?Naiñaiño uai ote:—Jesúna o uia,

cuemo llono..

16 :—¡María!

dobaicaide. :—¡Raboni! —Naie uai oni

dobaiñuamona: .17Jesús uai ote:— . Cue

., cue rafuena lluai..

Jusiñamui. ..

18Ie jira María Magdalena Jesús:

— . —Iemei.

(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18;Lc. 24.36-49)

19

llofueoicaiganod ca jofomo o d ca .

19 20

200

,. Nase econoñeno

,, llote:

— .20 .

acatate.. 21Jesús dane llote:

— . Cue Moo cuena oretajaisoi cue rafuena llollena,

.22Ie facaise ca na raiñuanona, raite:—

. 23

, Jusiñamui jai dotaca.

lloia, Jusiñamui nia dotañega.24

..

gorasa. 25 :— .Tomás uai ote:—

, naie ifona cue jetañenia,, .

26 , Jesúsllofueoicaiganod ca dane o llano, Tomás

. ;

dane fo billano, uaiduano, llote:— .27Iemei Tomásmo llote:— . Naifo jeta.

. ..

28Tomás uai ote:— . .29Jesús dane uai ote:— , ;

,.

30 . Iena. Nana naie rafuena bie

; 31

., .

, iena. ,

.

21 1 , Tiberíana

.2 : Simón Pedro,Tomás, Natanael, cue ama Jacobo, cue,

.Dídimo.

. 3 :— .

:— . —Iese raillano,

.; .

4Monaiacademo, Jesús jorai fuemo bite;. 5Jesús

:— , ¿

?:

— .6 :—.

.jilla jira, . 7 ,

:— .Pedro iena cacajano,

jira, ., joraimo daiade; 8

. , na, .

. 9Jorai fuemo,

20 21

201

. .. 10 :

— .11Ie jira Simón Pedro botemo jaillano,

,sonode.

. Ailluena ite;cuarariñede. 12Jesús llote:— . —

jira: “¿ ? .13

ecade. 14Fiodaillamona jillua

.

15Guilla mei, Jesús Simón Pedromollote:—Simón, . —

— ¿?

Simón uai ote:— , Nama, ona cue isiruillana

.Jesús uai ote:—

sedaja isoi, ..

16Dane llote:—Simón, . —Dane

— ¿ ?Simón uai ote:— , Nama, ona cue isiruillana

.:

—sedaja isoi, .

17 :—Simón, ¿ ? —Jesús

, “Jesús cue, Pedro

.Uai ote:—Nama, . Ona

.

Jesús uai ote:—

sedaja isoi, .18 . O nia

. Ie.

. Ie mei, o

jitaiñenanomo ona uite. Cue lluana.

19Fiodaillena Pedro uiñollena, uicodoJesús iese llote. Cristo llua isoi, Cristorafue muidona,

.odaillanona, Jusiñamuina iobitade.

20 ,Pedro dobaicaillanona, .

. Jesús. , Jesús nia

odaiñenia, , Jesúmo: “¿ ? 21“Cuena

mei, Pedro dobaicaillanona, cuena, :

—Nama, ¿n ese naim e odaite?22Jesús uai ote:— , ,

dama iesede.duiñede; .

23

:—Naim e odaiñeite. —Iese

; .Jesús llote: , cue

, dama iesede..

24 . Iena. .

25 .Nana ie rafue cuegadena,baiñede, naie libros eenollena. Mai.

.

21

202

Jesús Jusiñamui Joreño

1 1Teo lo, , ¿ ? ¿?

. ..

. Ailluena.

2

uiñenia, Jesús ie llofueoicaiganonallofueuide. Ie llofueoicaiganona jaie

, Jusiñamui Joreño. Naie. Jesús

monamo jailla mei, ie llofueoicaigano.

3Naim e odaillamona ie jillua mei,.

,.

jai illa rafuena llofueuide.suide rafuena llofueuide.suiñede rafuena llofueuide.

4 ,

jaillana rairuide. Raite:—

fecallena, . Naiena, .

5 ,

bautizade;

, , cue—raite.

6

o llanona, :—Nama, ¿

,?

7 :—Naie rafue suille facaiseconi jaca

. ,

uiñote; 8

, ..

Judeamo, Samariamo, ua nana

—raite.9 , Olivos railla

. Nainomo, ,

monamo Jesús Jusiñamui uiga.illa jira, .10 , ieconi

, mena, . Naie

.11 :— , ¿bue ñellena

?.

,biite — .

LLOCANA UILLA RAFUE

203

12

mei, Olivos railla anedumona.

Olivos railla anedumona Jerusalémo,

. 13

. . Nainomo: Pedro, Jacobo, Juan, Andrés,

Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo,Jacobo. . Simón ite.

duide. Judas ite.jito. . 14

jitaillamona, ,nagarui danomo o d mac . ,j a no naimac d ga j a o soid mac .D ga r ñon a j a o soid mac . Jesús ei,María, j a o soide.o soid mac .

15Com n o lla motomo Pedronaidaita, rafuena llote.

. Pedrollote:

16— ,rafue birui jai suide. Jusiñamui Joreño

. Salmos rabenicomo naie. . Judas.. 17

. .18

ucubena feiñua mei,meiduanona, .

. Nainomo Judas,

dama meinete. , anauaillamona, ie jebeg bo caillamona,

. 19Nana. Ie jira

Acéldama.. 20Ero, Salmos rabenicomo

cuega:.

Buna jaca iemo iñeite..

Iese cuega. 21-22

., nagarui. Juan

facaisemona,jaillarui facaiseconi,

.,

llollena. —Iese Pedro raite.23 .

.Justo. . 24Ie mei

:—Nama,

. ¿? . 25

ifo meidoite., . Ie

odaillamona Judas m cor ie ma j ana— . 26Ie jira, uiñollena bu ille.

Matíamo baite..

Cristo oretagano Jusiñamui

2 1Pentecostés railla rafue irui ria,

. Pentecostés trigo ua ie rafue.Pascua rafue illa meinoconi, cincuenta

. 2Danomoia,

. Nana.

3 . Iena. . Nana

. 4Iese Jusiñamui

1 2

204

..

, Jusiñamui Joreño.

.5Naie facaiseconi Jerusalémo

. .6 ,ailluena com n jino ta nomo o d mac .

. Ie. 7 .

:—¿ ? .

8¿ ?— .

9 : Partos,Medos, Elamitas, ,

, , Ponto, , 10 ,

Pan lia imac , , .

.. 11 .

.. Cretenses

. .—

— .12 .

:—¿Bue ite?13 , :— . Ie jira iese ebena

.14

, Pedro nainomo comoo d nomo ado llote:— , ,

cue lluamo cacarei. Naie rafuena. 15

facaja isoi, .daidemo, . 16Joel

..

.17Llote:

:bie rafue suite.

.

.

.

.18

..

19

.

.,.

boojite. .20 .

.Nana bie suite, Cristo billa facaisenia iñenia.

suite;21 , ie

., Joel

.22 , .

.

. .23 ,Jusiñamui jitailla isoi, Jusiñamui

. Jesúna.

; 24

odaillamona naim ena Jusiñamuijillotajano,

2

205

jillobide. Naim e odaite;odaillamona nainomo iñoiñede.

25 :

.,

ocuiñotallena.26 . Eo

.

,27

,

jitaiñena jira.28 .

,.

29 ,. ,

. Jesúna. David m cor jaie odaite.

. Naifo bene niaillamona,

. 30

rafuena llote..

: “O, ie

. 31Cristona.

llote.llote: “Ra afo Jusiñamui odaillanomo

.. 32 .

Jusiñamui Jesúna jai jillotate.. . 33Ie

,. Ie Moo

llua isoi,jai fecade, ,birui cacaja isoi. 34

jaiñena jira,; . Ero,

:

Jusiñamui Cristomo llote: “Cue.

35

raite. , birui jaisuide.

36 :— ;

.

. Nana.

37Pedro lluana cacajano,. Pedromo iena

.:

— , .¿ ?

38Pedro uai ote:— . Iemei

dotajite..

. 39

fecallena navui llote..

fecaite. Ua nana Jusiñamui fetocanomo.

40 .Raite:—

. Fa t mac .;

, .41 ,

.. 42Cristo

. Cristo. Nagarui

o llanona, Jesús odaillana. Jusiñamuimo

.

43

, .

2

206

44 ..

45 , ,

. Iemei naie ucube.

46Jusiñamuina sedallena, nagaruiJusiñamui jofomo o soid mac .

. Nainomo danomoguillanona, Jesús odaillana

.,

. 47Jusiñamuimo. Nana

: .,

.

3 1

.Jitoma ana ia, .2

..

, Jusiñamuijofo ie ebiredena railla nase fuemo

.,

- . 3 ,, .

4 , Pedroraite:— .5 . Ra

feiñoitena, . 6Pedroraite:—Ucube cuemo iñede;

. Nazaret ieJesucristo uai cuemo illa jira, ona

.7 , a

naidanete. ..

8Daiacaillanona naidacaide.Macarillanona, .

,daiacaillanona macarite. 9

..

10 ,.

.11

,

. . 12Iena, :

— , ¿bue ñellena biemo? ¿

?

. 13 ;, ie Jito Jesúna

iobitade. ,Abraham, Isaac, Jacob,

;, .

jino marena oretaiacana jira, Pilato.

14 ;

.

. 15

.odaite; .

. .16 .

., .

. Iena jai.

17 , ero,.

.18

.

2 3

207

llotatate. .19 .

meido.dotaite. Iena jaca feitaite. 20

illa facaise illena,illena, . Jusiñamui Jesucristona

, ..

21

..

22 :

jaillena,.

lluana cacarei. 23

cacare ñenia,. Iemona fa te . 24Nana

.

. 25

; ia bie rafue. Jusiñamui

: “Nana

. 26Ie rafue suiñollena,

orede. ,,.

4 1

,.,

. 2Fiodaillamona Jesús jai.

,. 3 , jai

navuilla jira, , ie. 4Iese

suide;

..

5

illa com n siadollena o d mac . 6Anás.

. Caifás bite. Juan bite..

nanoca ña ra ma com n d o d mac .7

, :—¿ ?8Jusiñamui Joreño nana Pedro

, Pedro:

— ,. 9

. “¿jillode?

. 10

jillode. , ua nana.

.;

jillotate.

. 11

..

.,

. 12

.

jillotanide.—llote.

13

.cacajano, :

. Jamai bue. ;

3 4

208

. 14

. Ie. 15Naie rafuena

siadollena,. 16 :

—¿ ?

. Iena. 17

raillano,.

18

.. 19Pedro

:—Ie rafuena coco llollena Jusiñamui

jitaide. ,.

Cocomo llono. ¿ ?¿Jusiñamui? ¿ ? Cocomo iese llono.20 .

—raite.21 ,

.,

. Jusiñamuimo nana

, .22

.jira, .

,

23 ,.

.24 , Jusiñamuimo

:—Ore Moo, .

. . Nana. 25

..

rafuena o Joreño jaie llotatajamona,:

¿?

¿?

26 Illa com n o d mac , Jusiñamui.

.

llote. 27Naie rafue birui bene suide. Bie, ,, ,

o de. O mare Jito Jesús facaisena.

. 28

o llamona, , o jaie, jai suide. 29Nama

., o rafuena

. 30

jilloita.— .

31

meinoconi, naimac o racod jaid site.

namatade. Iemona Jusiñamui uai.

32 ., dajena

. 33Naie facaise siño

. Iemona: .

canode. 34

. Ucube ollena,.

Ucube ollena,. , 35Cristo

. Ie mei

. 36

4

209

. Cristo oretagano..

.. 37

. Iena fecajamona, ucube, Cristo oretaganomo fecade.

5 1

.mamec d Sa ra. 2

. . Atuedo, Cristo oretaganomo fecade,

.3Jusiñamui Joreño Pedrona naie rafuenauiñotajamona, :—¿

namatade?, .

4 , . Fecajamei, . ¿Bue ñellena

?. Jusiñamuimo

.5Ananías bie uaina cacajano ieconiodaillamona oni caide. Nana iena

. 6Iemei

. Jino uillano,.

7Naie rafue daje amani horas illanona,

uiñoñeno bite. 8Pedro naiñaiñomo:

—¿ ?Cuemo llono.Naiñaiño uai ote:— , .9 :—¿Bue ñellena Jusiñamui Joreñona

? Ero,..

10

odaillamona, oni caide.billano, naiñaiño odaillana c od mac .Jino uillano,

. 11 , nana. Nana bie

.

Cristo oretagano ailluena siño

12

. Naie

ab ib r mo o soid mac . 13

,; :

—Cristo oretagano fue eo mare.14 ;

. Ailluena, ,

. 15

, .Pedro nainomo macarillano, o llota

,, .

16

,.

. . Ie isoiCristo oretagano siño rafuena

.

Cristo oretagano

17

uradoide... 18Eo

uradoillamona, Cristo oretaganona, .

19

nasena econote. Cristo oretagano jino, :

4 5

210

20— .

rafuena llono.21Iena cacajano, monaidemo,

Jusiñamui jofomo jaillano, .

, ,danomo o llena illa com n na uaidote.

, Cristo. 22Cárcelmo

jaidemo, .billanona, :

23—. Raise llaveca. Nase fuemo jaca

; ,.

24 ,, bie lluana

cacajano, .: “¿

?25 ,

raite:—

..

26Iena cacajano, Jusiñamui jofo

. .,

.27 ,

.:

28—;

.llofuecabia,

.29 :—

;. 30

.

jai jillotate. Jesúna meinellena, cruzmo; ,

31

itatate.itatate.jai itatate.iuai meidollena,dotallena, . 32Bie

. Jusiñamui.

Joreñona jai fecade —raite.33Iena cacajano,

. Cristo oretaganona; 34

..

.. Cristo

,:

35— ,

faca. 36

jaiacade.raillano,

. Iemei naim e odaite.

.duide. 37 ,

facaise,jobairiacade.

.odaite.

. 38 :. Jamai

,

iade, ieconi duite. 39Jusiñamuimona bierafue ia, .Jusiñamuimona bie rafue ia, Jusiñamui

.,

40 ,

5

211

.llofuiana eo rairuide. Ie mei jino

; 41

. ,,

. Jusiñamui naie,

. 42Jusiñamui jofomo.

..

,,

6 1

.

,.

rana feiñoñena jira, . 2Ie

danomo o llena,. :

—Jusiñamui uaina llollena, ra fecalle, . Jusiñamui uaina

,maraiñede. ,maraiñede. 3Ie jira, ,

. .

.feto. . Bie ra

. 4

juarenite, ,.

5 :—Jee — .

..

. :Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón,

Parmenas, Nicolás..

. 6Fetuamei, .

,,

.7

. Jerusalémo.

.

8 .

namatajamona, .

. 9

com n o racomona dam erie Esteban. Patrón anamona

jillobid nomo naie o raco ja na a de.

..

. Asia. Esteban; 10

..

Jusiñamuimona ie uaina ua jira,. 11Ie jira,

. :—

..

12Iese lluamona,.

.,

. Naie rafuena siadollena,naimac o racomo naim e m cor na

. 13

. :

5 6

212

—.

.14

llote.. .

15

,.

7 1

:—¿ ?2 :— , cacarei.

,. ,

..

,,

3llote: . O. Omo cue acatalle

. 4Ie jira Caldea railla.

Harámo rillanona,ite. Naim e moo m cor odailla mei,

. 5Nainomorillanona,

. Ua janorejisa fecañede; :

.;

. 6Jusiñamui:

. Egiptomo.

.. 7

. Ie mei o. Bie

. 8

jaillena,. Ie facaise

comuitate.illamona,

...

.9 ,

, Egipto;

10 ..

. Ie jira.

. Iemuidona Faraón Joséna fetode, nana

. Ie jofona. 11Naie facaiseconi nana

. Canaámo, nana nainomo. Eo duere

..

12

, guille ollena, nano facaise ie. 13Ie

uiñotade.. 14 .

. Setenta y. 15Ie jira Egiptomo. Nainomo odaite. Ie

odait mac . 16

,.

.17 , Jusiñamui Abraham

6 7

213

facaiseconi,. :

Jusiñamui jaie llote. 18

.uiñoñede. 19

. Uruia odaillena,

. 20Ie facaiseconi Moisés.

. Ie moo jofomo. 21

., naiñaiño jito

.22

.. .

23 ,años illa facai,

.. 24

,. ,

. 25

: “Cue muidona

.;

. 26Ie

.marena itataiacade. Raite: “¿Bue ñellena

? ¿Bue?

27

ñuitade. : “¿jonegao? ¿isoi? 28¿

? 29Ienacacajano, ,

, .

illafuena ite. ,nainomo mena jitona comuitate.

30 , cuarenta años illa mei,

illanona,. Sinaí railla anedu

ianori ite. Amena boua isoi amenamobairede. .31 , .

,llote: 32

. Abraham, Isaac, Jacob,.

docaide. , erodañede.33 : “Jamai bueo isoilla jira, o zapatona duiño. Benomocue illa jira, .34

.. ,

. Maijai. ;35

jaie jitaiñenamona, :“¿ ? ¿Bu ojuezna jonegao?

;.

.36 .Egiptomo nia ia,

.,

. Jofue iñenanomo cuarenta años.

37 ,:

,. 38Jofue iñenanomo

,.

Sinaí..

7

214

,itatate uaina feiñote; 39

..

. 40Ie jira

:;

.,

. 41Iemo. Iena

sedallena,.

. 42Ie jira Jusiñamui,

. Iemona jitomana. .

. Jusiñamui

iese cuega:Jusiñamui llote: ,cuarenta años jofue iñenanomo

,;

43

.

.,

.

cuega..

44 , ,

. Jofue

.Nainomo Jusiñamuina sedallena,

,. Jusiñamui jaie cuega

. 45

,.;

dotajano,. Naico nainomo ite David

. 46Jusiñamui David. Ie jira David

: 47ia

; 48

jofomo i-iñede. Jusiñamui facaina

cuete:49-50 : “Monamo cue

illamona,.

, naga rana cue,

sedallena,.

51’Ero, ..

. Ie jira Jusiñamui Joreño.. 52

.

.. .. 53Jusiñamui

;.

54 ,. ,

muru-muru raite. 55Jusiñamui Joreño

namatajamona, ,

7

215

.

. 56Raite:— .

Jusiñamui Jito Jusiñamui nabeimo.

57Esteban lluana cacajano, jefo. Eo cuiriillano,

. 58

., Saulo

..

59 ,:

—Cue Nama Jesús, cue joreño feiño.60

:— ,

., odaite.

8 1-2

. Cristo rafuena eo

. Eiamona. Nairui

.tu caida jaid mac . Judea railla

.;. 3Ie

.jaillano, , cárcelmojonellena. .

4Tu caida jaid no naga illanomo.

5

jaide. Nainomo Cristo rafuena

llofueuide. 6

,. 7

. ,.

jillotate. Ailluena ñuja-. 8

.9

..

raijicaitade. :— .10 .

.. :

— .siño jito — . 11

. ,. 12Ie mei

Felipe Cristo ie mare rafuena llote.

jitailla jira,.

. ,.

bautizade. .13— — .

,jaioicaide.

, ,raijicaide.

14 ,

feiñuana cacajano, Pedro,, . 15

rillano,,

16

iñena jira.; ia Jusiñamui Joreñona

. 17

, Jusiñamui.

7 8

216

18

,fecaacade. 19Raite:— , bumo cue

,Jusiñamui Joreñona feiñollena.

20 :—O ucube d ga o fa sa.

;.

21 .

maraiñede. 22 .

,. 23Omo ailluena

. O..

24Simón uai ote:—O llua cuemo suiñellena, o Nama

.25 ,

.billano,

.

26Naie facaise Jusiñamui:

— .

—llote.joide. 27Ie jira jaide. Jusiñamuinasedajamona,

..

Candace.gobierno ucubena sedade. 28

, , Isaías.

29Jusiñamui Joreño Felipemo llote:— .

jai.

30

jaillanona, rabe ado facajana cacade.:

—¿ ?31 :—¿ , bu cuena

canoñenia?,

.32 :

,.

eeñena isoi, ., uaina oñede.

33 ;.

, ¿rafuena lloite?

Meinia meinoconi, .34 :—¿ ? ¿Dama

? ¿ ?Cuemo llono.

35

.36 ,

.:

—Ero, , ¿?

37Felipe uai ote:— , cuemona

mare.:

—.

38 . Iemei.

. 39

, Jusiñamui Joreño Felipenaoni uite.

;jaide. 40Jusiñamui Joreño AzotomoFelipena uite.

8

217

jaillanona,mare rafuena llocana uite. Ie meiCesareamo ride.

(Hch. 22.6-16; 26.12-18)

9 1

. ,meineiacade.

. 2

,, Saulo. Damascomo

ite judíua o racua mo dajerie cartanauiacade. Naie o racua sedara n naim ecanollena jitaide. Jesucristona

,, ,

canollena, cartana jitaide. ,,

. 3Cartana ua mei,jaillano, , ieconi

quetiñote. 4

uaillano,lluana cacade:—Saulo, Saulo, ¿bue ñellena cuena

?5 :—¿ ?

:— . .

,

suiñoacana isoi. ., .

6Naidacai. Damascomo mai jai..

7

. ;. 8Ieconi Saulo

naidacaide. ,erodatemo, . Ie

,

. 9Darui amani.

facajamona, guiñede. .10Damascomo Ananíana

. .,

cacaillena,llote:—Ananías.

:— , .11 :—Naidacai.

jai. Judas ie jofomo jai. Naicomo Tarso.

. 12

isoide.. .

isoide. ,.

13Ananías uai ote:—Nama,

.

. 14

, nana bene.

15 :—Mai. ,

,,

.16 ,

..

17Ie jira Ananías naie jofomo jaide. Ie, raite:

—Saulo, .

bairede. ,, Jusiñamui Joreño nana

.18

isoide ra uaide. , naidaide.

8 9

218

Ie mei jai bautizaga. 19Ie mei jai guite..

.

20Judíua o racomo naim ejaillanona, Jesús ie rafuena llofuete.

llofuete.21

raijicaide. :—

. ,

uillena, ; ia Jesús.

22

. Llofueuide:— . —

raise llofuia jira,.

23 ,, .

24 ,.

, ;, 25

.,

,.

26 .ria, ; ia

. Creyentena. 27Ie jira

uillano,.

., Jesúna

. 28Ie jira. Jerusalémo

jaisoillanona,

. 29Iena cacajanona,

.. 30

, . Ie.

31Judeamo, Galileamo, Samariamo.

.. Jusiñamui

ocuiñotade..

32

macarite.ride. 33

. . Ocho años. 34 ,:

—Eneas, Jesucristo ona jai jillotate.Mai naidacai. . —Ieconi

. 35Nana Lidamo ite, ,

,.

36

ite. Griego uaimona oni dobaiñuamona. Naiñaiño creyente.

..

37Naie facaise naiñaiño duicotaide. Iemei odaite.isoi,

. Iemei aneba ie cuartomo. 38Lidamona

.,

. :— .39Ie jira Pedro naidacaida, naie

. , aneba ie

9

219

. Nana

.. 40Dorcas

, Pedro.

, ., naiñaiñomo erodate.

Raite:—Tabita, .

., . 41Naiñaiño, a naidanete. Ie mei, ,

uaidote,. 42

. Ie jira ailluena.

43

ite. .

10 1

ite. .

. 2

..

ailluena rana jamai fecauide.. 3Jitoma ana ia,

.

. :—Cornelio.4

. :—Nama, ¿ ?

:— .

. 5Mai, Jopemo, Simón

.. 6

.

. Monaillai fuemo.

7 ,

uaidote.. Naie.

8

, Jopemooretate. 9 ,Jopemo ianori riacanano, jitoma naidaiia, jofo emodomo Pedro jaide,

. 10

aimetaite. Guiacade., .

11 . Ailluesábana isoi, .

bite. 12

.. . Nana

.13

cacade:—Pedro, naidacaida, fajano, biena.

14Pedro uai ote:—Nama, dama ite.

.15

cacade:— . Ie jira

iese lloñeno.16Dacaiño amani iese suide. Ie mei

.17 : “¿

?oretagano bite. Simon illa jofo

, naie nasemo ride. 18Simón.

19

, Jusiñamui Joreño:

—Ero, .20Naidacaida, ana jai.

9 10

220

buena sedañeno mai jai..

21 .Raite:— . ¿Bue

?22 :— .

llote: ,. Jusiñamui

rafuena raise cacaillena,llote. .

. .

.23Iena Pedro cacajano,

. Ie are.

.24 . Cornelio

. Nana ie.

jai uaidote. 25Pedro fo jaia, Cornelio. Pedro anamo

, Jusiñamuimo fecaja isoi.

26 . Raite:—Mai a naidada.

.27 .

Ailluena com n o llana c ode.28 :—

. Iena.. Ie areruido Jusiñamui

..

cue nabairillena, Jusiñamuimona. Jusiñamui

. 29Ie, cuena o

uaidua jira. ¿Bue ñellena cuena? Cuemo llono.

30Cornelio uai ote:—Nairui nagaamagarui illa meinomo,

..

. 31Cuena raite:.

.32 , SimónPedrona uaidollena.ite. . Ie jofo

. 33Iemona ona. , bene

. ..

cacareillena, .

34Pedro uai ote:—

. 35Naga

jitaide. , bu marerafuedo jaia,jitaide. 36

Jesucristo lluamona,. Iemona Jusiñamui

.. Bie rafuena navui janore

. 37Nana Judeamo bie rafuellocana jai jaide.llua mei,

. 38

Joreñona Jesúmo fecade.. . Ie

.,

. 39

. .Cruzmo jonianona,

; 40

amani illa mei,jillotate. Jusiñamui jitailla jira, Jesúsjillua mei,

. .

10

221

. 41

;. Fiodaillamona

, ..

raise uiñua jira, ,naie rafuena llollena. 42

. JusiñamuiJesúna jai fetode,

. Nia odaiñed nona. Jai odait nona j a duere

. Ie jira Jesús rafuena llocana. 43

dotalle. Iena nana Jusiñamui facaina.

44Pedro biena nia llofueia, Jusiñamui

bite. 45 ,.

.Jusiñamui ie Joreño jai fecaja jira,

. 46Jusiñamui Joreño,

.. Jusiñamuimo

., .

Iemei Pedro raite:47— , Jusiñamui

..

48

facaina bautizallena llote. Bautizaja mei,

jira, .

11 1Judeamo ite Cristo oretagano,,

. 2Pedro Jerusalémo,. 3 :

—¿? ¿?

4Pedro uai uanona,:

5—Jopemo navui cue ia,,

. Aillue sábana isoi ana billana. Monamona ana lloride, ie

. Cuemo ana ride.6 ,

: ,, . Iena

. 7

. Raite: “Pedro,naidacaillanona, fajanona, . 8Naie

: “Nama, dama ite. Moisés

. 9Monamona dane cuemollote: .

. 10Dacaiño amaniiese suide.dane jaide. 11

. Cesareamona cue.

12

buena sedañeno cue jaillena cuemollote.

.. 13 ,

.:

oreta, . 14Ojitaille rafuena omo lloite. Naie rafuenao cacajamona, ,

. Ie. 15Nainomo

cue llofuia facaiseconi, nano dofoconi, Jusiñamui Joreño. 16 ,

.

10 11

222

:, Juan

;, cue Moo ie Joreñona. 17

,

fecade.fecademo, ¿

?18Iena Cristo oretagano cacajano, jai

..

:— ,

meiduana jai jitaide..

.

Antioquíamo ite

19 ,creyentia tu caida jaid mac . Feniciamo

..

.; 20

tu caid nomona j a no Chripremonabillanona, Cirenemona billanona,Antioquíamo rillano,

.21 ,

.. 22Jerusalémo ite

, Antioquíamo. 23 ,,

.Ie jira iobide.

.24

.. Naie facaise

.

25Ie mei Tarsomo Bernabé Saulonajenuaide. ,

. 26Daje año,

. Antioquíamo

.27Iemei Jerusalémona Antioquíamo

. 28

.:

— .—jai suide. 29Ie jira Antioquíamo ite

, ,. 30

.

, , naie ucubena.

12 1Naie facaise Herodes railla

,. 2

jaitatate. . 3Ieri. Iena

uiñuamona,. 4

., cárcelmo

jonete. ,sedallena. Daje soldado Pedro nabeimo

. Daje soldado Pedro. Mena

soldado naie cuarto ie nasena sedade. Ie. Naie llomenico guilla

rafue fuilla mei,. 5Ie jira Pedro

;. 6Herodes

11 12

223

. Mena lloeo.. 7

. Cárcelmo. ,

. Raite:— .

uaide. 8 :— .— Iena jitaja mei,

raite—. . Cue.

9

jaide..

——raite. 10Naga nasena sedadesoldadomona jaide. Jino jaillena, nanocanasemo ride. ;nase dama ecoride. .Daje calle jaillanona,

. 11

suide rafuena jai uiñocaide. Raite:—

oretate. Herodemona cuena jillobitade.

sedajamona cuena jillobitade.12 , María

jofomo jaide. ., naicomo ailluena

com n o d mac . 13Rillanona callefuemo ite nasena tute.bite. .14 , naiñaiño Pedrouaina uiñote. Iobilla jira, naseeconoñede; . Pedronasemo illana llote. 15 :— .

:— —raite.Uai uamona:— — .16Pedro nasena nia tua jira, nasena

.

, . 17Fojaillano, ,

.. Raite:

—Jacobomo iena llono..

Ie mei Pedro jino jaillano,jaide.

18Monaidemo, Pedro nainomo iñenajira, ,

. 19 ,. ,

. Baiñena jira,. Iemei

.

Hero es m cor o ailla ra ue20

, , eo.

siadollena, ..,

. Herodes, uri

. 21Naie, ie ebirede

. , ie. , rafuena

are llote. 22Iena cacajano,:

— . ¡Jusiñamui!

23

jira,.

, .Iemona naim ed odaite.

24Naie facaiseconi Jusiñamui uaillocana jaide.

.25 ,

Bernabé, , Jerusalémona. Juan

.

12

224

, ,

13 1

motomo Jusiñamui facaina. :

Bernabé, Simón.Negro. Lucio ite. .Manaén ite.mamede.gobernador. . 2

Jusiñamuina sedajamona,ia, :— ,

cuejena. ,.

3 ,

uiñuamona,jonia mei,

.

Pablo, ,

4

jira, .Nainomona botedo Chipremo

. . 5Chipremoria, Salaminamo judíua o racua mo

. Juan. 6Nana

naie uiasimo jaillanona, Pafos railla. Nainomo Barjesúna

.. .

. “Jusiñamui;

. 7 ..

.Jusiñamui uaina cacaacana jira,

.8 . Naie

. Gobernador. 9

Pablo., Jusiñamui Joreño nana

,10 :—¡ ! ¡ !

¡ ! Nana mare rafue.

. 11

. Nano.

.jenuaide,uillena. 12 , gobernadorcreyentena jaide.

, .

13

. .Perge Pan lia railla en ruemo ite. Juan

,. 14Pergemona

. Pisidia railla. Sábadoruimo

judíua o racomo jaillano, ana. 15

cuegafuena facaja mei, Jusiñamui

facaja mei, judíua o raco sedad no:

— ,lloiacania, mai llono.

16Pablo naidadajano,, . Raite:

— ..

;. Cue

lluamo mai cacarei. 17

fueollena, .

.fetode. ,eo jebuitate.

. 18Jofue iñenanomo

13

225

.19

cuenode. ,, ,

iena. 20

,. Naie facaise

,., Jusiñamui naie

jueces fetode;.

. 21

jira, ..

. Cuarenta años Saúl.

22 ,, Jusiñamui David.

jito. :. Nana

. 23Jusiñamuillua isoi,

. 24Jesús niallofueñenia,llofueuide.llouide: ,

. ,,

. 25

fuillamona, raite:.

meidoite. . Jamai. Jamai bue cue isoilla jira,

.26 ,

. Jusiñamuina.

.. 27 ,

, Jesúna jaie

. Naga sábado Jusiñamui

;.

meiniamona,.

28 ;. Pilatomo

, .29

,,; 30

odaillamona Jusiñamui naim enajillotate. 31Galileamona Jerusalémo

..

32

rafue jai suide.. 33

llogafue birui jai suide.jai orede. Naiena salmos dosmo cuega:“Jusiñamui llote: . Birui ona

.34

jillotate. . Iena: “Davidmo cue

. 35

salmomo iena cuete:.

36 . Ie

.odaite.

. Ie mei David; 37

.38 ,

. Jesús odailla jira,.

;39 ,

13

226

. 40

,

raillano. :41 Ero, .

;fa domo .

., bie

., Jesúna birui

.42 .

jaidemo,,

.43 ,Pablo, ,

. .. Naie

. Pablo,, ,

:—

, Jesús rafuena mai.

44

o d mac , Jusiñamui uaina cacareillena.45 ,

. Pablo.

; 46

Pablo, ,:

—. .

.. 47Iese Jusiñamui jaie llote:

,,

.

48Iena cacajano,.

—Jusiñamui rafue mare — .

. 49

;50

. Jusiñamuina

.soride.

. Ie jira Pablo,, .

;51

,. Ie mei

;52

. Jusiñamui Joreño nana.

Iconiomo Pablo,,

14 1Iconiomo judíua o racomo,,

, Cristo rafuena duere.

..

; 2

.

; 3

..

.

;4

..

.. 5 ,

13 14

227

, ,..

6 ,. Listra railla. Derbe railla

..

7Nainomo Jesús ie mare rafuena.

8 . Nanomona, jaca macariñede.

9

cacajamona, “Jusiñamui cuena,

., .

10 :—A naidada.

.11

.:

— .

. Mercurio.

12

jonega Júpiter.jonega Mercurio,jira. 13

facai Júpiterna sedauilla jofo ite., sa a d ga

,

. .,,

. 14

,,.

. :

15— , ¿bue ñellena cocomo? ..

sedallena, ,.

.. .. Nana nainomo

. 16

; 17

.. .

. .

itatate. Iemona Jusiñamuina.

18Iese Pablo llote;

. 19

illamona, Pisidiamo ite Antioquíamona.

.,.

., odait m ena naim e

. 20

,, .

. Ie areDerbemo, , jaide. 21Naie

..

.

. Pisidiamo ite Antioquíamo. 22

. Cristona. :

— , eo.

23

.

14

228

, guiñenafacaise mei,jira,

.

24Pisidiamo jaillanona, Pan liamo. 25Pergemo Cristo uaina

llua mei, .26Nainomona botedo Siriamo ite

. Nano

.nia jaiñenia,

uiñuamona, .,

.jira, . 27

rilla mei, creyentia na o tat ia maia .

.—

— . 28

.

15 1Antioquíamo Jerusalémona,:

— ,,

.2 .

Pablo, ,

., ,

. Cristo, Jerusalémo ite

, bie rafuena. 3

oretaja mei,. Ie mei Samaria railla

..

. Ie jira naie.

4Jerusalémo ria,. Cristo oretagano

.

..

,

. 5Iena cacajano,

:—

,.

6Bie rafuena siadollena, Cristo, ,

danomo o d mac . 7Iena are siadua mei,Pedro naidacaillano, raite:— ,

Jesús ie mare rafuena cacaillena, jaie. Iena

. .8

uiñuamona,.

fecaja isoi,jira,

. 9

.,

.10¿Bue ñellena Jusiñamuina

? Jusiñamui,

.;

.. ;

14 15

229

. ¿Bue ñellena?

11 ,.

.12Iena cacajano, nana o d no uai

. Iemei Bernabé lluana..

—

— .13 , Jacobo raite:14— , cuemo cacarei.

.,.

15

:16-18 Jusiñamui jaie llote: “David

illena, .

iñede;

cue Jito iite.

.

.Iena cue llua jira,llote.

19 :

.20 , dama bienallollena:

. . O.

. . 21Jaiemonanaga sábado naga judíua o racomo

. Ie:

.22 ,

,,

fetollena, Antioquíamo oretallena. Nana:

. Pablo, ,. Judana

.Barsabás. .

.23 ,oretallena. Iese raillano, :

, ,, .. .

.. .

;. 24

.,

. Ie.

. 25

o lla mei, ,oretallena, Bernabé, .

.. 26

muidona navui niaded odait ia maia .27Ie jira Judas, ,

.. 28

illamona, ..

. 29

. ..

iñeno. . Iese, .

.30 .

Ailluena com n na o taja mei,

15

230

. 31Ienafacajano, .32 .Silas daje isoide.

..

33 ,

.34 ,

. .35Antioquíamo Pablo,

,.

.

36 , Pablo Bernabémollote: p —

..

.37 , , Juan

Marcos uiacade. 38Pan liamo.,

. 39

.. Ie jira dajena. Bernabé Juan Marcona

uillanona, Chipremo aillue botedo. 40Ie mei Pablo Silana uite.

, .41

. Cilicia railla.

.

16 1Nano Derbemo Pablo,, . Iemona

. Nainomo Timoteo

railla creyente ite.iñaiño. .

. 2 ,, :

. 3

uiacade, . Timoteo,

;,

isoi, .,

. 4

, Jerusalémo.

Jerusalémo Cristo oretagano,, navui

., .

5 .

.

6Jusiñamui Joreño Asia railla

rairuilla jira,. Iemona. 7

rillano, Bitiniamo jaiacade;. 8Ie

, Troas. 9Nainomo

.- . Raite:

“Macedoniamo ruica o bi.. 10 ,

.. Ie jira bie rafuena raise, iena omo cuellena.

. :, nainomo ie.

15 16

231

11Ie jira Troamona Samotraciamo.

. 12

. Macedoniamo ite. Naie..

. 13Sábadoruido.

:com n o cabid mac , Jusiñamuimo

, . Nainomo,

,rafuena llollena. 14

.. Tiatira railla

.. Jusiñamuina jai

sedade. Pablo llofuiana naiñaiñocacajano,

. Naiefacaise creyentena jaide. 15Naiñaiño ie

,llote:—

, cue jofomo mai bi,. —

uai-uaidode.16

, daje jita ñomo dafa d ca ..

. Iemona.

, naiñaiño

. 17

jaillanona, ado cuiri-cuiricaide:—

..

18

cuiri-cuirisoide. , Pablo

, naiñaiñomo iteJanabamo llote:—Cue Nama Jesucristo uaido

naiñaiñomona oni jai. —Iemona onijaide.

19Naiñaiño lluamona ucubena jai,

Pablo, , .

. 20

. Iese:

—.

. 21

jira, ,, maraiñede.

22Iena cacajano,.

duiñode. ,. 23 ,

. Cárcelna

. 24Iese llua jira,. Donoramo

, raise donode.25 ,

,ro- . .

. 26Jamai.

. Naie.

. 27

casidemo,. “Llavecano jai

facade. , dama. , ¿bue

? ;28 :—¡ ! Bene

.

16

232

29

, jarire fo jaide,. ,,

.30 , nai

:—¿ ,

cue jilloillena?31 :— . Iese na o

.32

,. 33

bofellañona jocode. ,, bautizaga.

34Guillena,uite. , na ie

, .35Ie oni monaidemo,

,. 36Cárcel

.Raite:— ,

. Mai marena jai.37 :— ;

.. Jai

.. :.

38

,cacajanona, ,

.

.39

, :. ,

. 40Cárcelmona jino billano,.

,,

. Ie mei oni.

Pablo, ,

17 1

. Apolonia railla. Ie mei

.D nomo judíua o racod ite. 2Pablo

, nainomo fo jaide. Dajeamani sábadoruimo Jusiñamuina

.3 :— . Fiodaillamona

. . 4Naiena.

Pablo, .

.

; 5

,,

ailluena com n na o tat mac . Ie jira.

, Jasón jofomo. 6 ,

Jesóna, ,. :

—. Benomo jai

. Jai benomo billanona,. 7

. Ie anamo jai. :.

.8 ,

.

16 17

233

. 9

,, .

Bereamo Pablo,,

10 ,,

. ,o racomo jaid ia maia . 11Nainomo ite

. Tesalónicamo ite.

., nagarui

.12

.. Ailluena

; 13

Pablo Jusiñamui ie uaina jai lluana,

., . 14Naie facaise

.

. Silas,, . 15

. Dane,

Pablo llote:—“Silas, ,

.

16

sedademo,. , Pablo

comec d jeare caide. 17

mei, judíua o racomo judíua d ga.

. Plazamo

. 18

. Epicúreo railla rafuedo..

:—¿

lloiacade?:

—lloiacade isoide.Jesús odaillamona jilluana Pablod

llouilla jira, . 19Ie jira

. Naie illano Areópagona. :

—¿ ?llono, . 20Eo

. ¿Buena nai? .

21 ,,- . Jamai- ..

22 , Areópago raillaillanomo Pablo naidacaida llote:— ,

.. 23Cue macarillamona,

. :

cuega. ..

24 . Ie

.Nama. .

. 25Naga,

..

. Uanai nana rana. 26

,

17

234

.

.. 27Iese jonega,

. Jenuano,.

are iñede. 28 ,. .

:.

29 ,.

isoiñede. ...

30

.janafeñede;

.31

meidoñenia, ,.

, ie Jitona jai fetode.

uiñuamona, .

jilloitaja jira, .32Fiodaillamona Jesús jilluana

cacajano, . Ieconi:

— .33

jaide. 34

. .

. ..

Dámaris..

18 1Atenamona Corinto railla.

2 .

. Ponto railla.

..

. Ie jirari.

Claudio. 3

jira, .. Chivos

,. 4Naga

sábadoruimo judíua o racomo llofuete,,

. 5MacedoniamonaSilas, , bitemo,

llofueuide. :; 6

..

, ,:

—. Cue

muidonañeite., .

7Iese raillano, oni jaide. Justo jofomojaide.

. Ie jofo judíua o raco. 8 , nana ie jofomo, .

Naim ed judíua o raco ie sedara ma.

.bautizaga. 9

isoidemona,:

— .rafuena llocana jai. 10 .

..

11

,Jusiñamui uaina llofuellena.

17 18

235

12

. Naie facaise Acaya. Naie

.. 13 :

—

llofueñede.14Pablo uai oiacademo,

:— , cacarei.

,,

cacare d cue; 15

..

. ..

16

. 17Ie mei Sóstenena. Sóstenes o raco ie.

; ia naifuena Galión.

Antioquíamo Pablo

18Naifue suilla mei, nainomo Pablo.

facaduano, ,. Ie uai

,llua isoi, Cencreamo rillano,

. 19Efesomo rillanona,.

Jusiñamui rafuena siadollena,judíua o racomo fo jaide. 20Are

;ote:— — 21

facaduano, llote—. ;,

. —Iemei Efesomona jaide.22 , Jerusalémomacarite. . Ie mei

.23 , Pablo

dane jaide. Galaciamo macarite. Ie meiFrigiamo macarite.

.

24

. Judío. .

.25

cacade. .Jesús rafuena raise llofuete;

uiñote.uiñoñede. Jusiñamui Joreño feiñuana

. 26Judíua o racomo, .

Priscila, , naiena.

. Ie uiñoñega rafuena.

27 ,

ocuiñotajano, .

.dueruilla jira, .

. ,. 28

..

.

19 1Corintomo Apolo nia itemo,

jailla mei, Pablo Efesomo ride.

18 19

236

rillanona, .2 :—¿

?:

—Jusiñamui Joreñona nia jaca.

3 :—¿ ?

:—

.4Pablo uai ote:—Mare. Juan llote:

iuaina meido. . Ie.

. Jesús rafuena.

5Iena cacajano,. 6

, Jusiñamui.

.

. 7

.8Sábadoruimo judíua o racomo fo

jaillano,Jusiñamui jitailla jira,

. Nainomo. 9

.. ,

o racomo bit nomo:.

jaide. Tiranno ie lloracomo nagarui. 10

llofueuide.

. ..

11

. 12

..

Naiena jetajamona,.. 13Naie facaise jamai

. ..

,.

:—Pablo llua isoi, Jesús muidona

.14

.. 15Janabana oni

,ote:— .

; .16

emodomo daiacaide.naimac na emodo caide. Ie jira naie

.

.17 .

, , naifuena. , eo.

. :. 18Ie jira,

. Icorilla rafuena. .

19

, .rai rabia jobaillana facad mac .

. 20

uaina eo llocana jaide..

21Naie rafue illa mei,: “Macedoniamo

cue macarillamona,

19

237

macarillamona, .:

.22

illanona,Macedoniamo oretate. Timoteona,

, oretate.

23Naie facaiseconi Pablo nia onijaiñenia, Jesucristo rafue muidona

. 24

..

.. 25

,nana naimac danomo o llena. Ie meiraite:—Jai danomo o d ca . Bie

; 26

:. Naie

. Dama Efesomo iesesuiñede;suide. 27 ,ma j lle fa raillano,

..

.ebirede jusiñamui. Nana Asiamo ite

.

..

28Iena cacajano, .:

—¡Efeso ie Diana eo ebirede!29 ,

.dajena naimac o racomo fo ra re

. Gayona, ,.

.. 30Pablo

o racomo j a fo jaiacade;

. 31

. 32

.

. ; ieiaded bue ñellena naimac o llana raise

. 33

. .,

, ;34

uiñuanona, .Mena horas rai cuiri- :—¡Efeso ie Diana eo ebirede!35

.meinoconi,

. Raite:—¡Cacarei!

. .

jaie uaide. . Nana

.jaca iñede. 36Bu cue lluana jacauaitañeite. .

. 37¿Bue,

?.

.38Demetrio, ,

,. .

Coniniri nainomo iena siado; 39

,o a, biena siaduano, .

19

238

40 ,

. ¿ ?, ¿

?41Naie llua mei, o d nona jino orede.

.

20 1Efesomo ite rafue suilla mei,.

llote.facaduano,jaide. 2

macarite. ,. Iese

risaide. 3

mei, ;

,. 4

. Sópater jaide.. Pirro jito.

Aristarco, , jaide.. Gayo

..

jaide. Tíquico, ia maia Tró mo d ga,. .

5 , Troamo. 6Llomenico

,. Monaillaido

dabecuirorui coco jailla mei, Troamo

dafa d coco..

7Domingoruimo Jesús odaillana, danomo o d ca mo,

.

jaiacana jira, .. 8

o llanomo ailluena lamparín a ite.9 , daje coniruemo

.Eutico. .

, ventanamona anauaide. .

.,

meniñocaidemo, naim e jai odaillana. 10Ie jira Pablo ana jaide.

,meniñote. :— .

cajede. .11 . Jesús odaillana

, ,. Guilla

meinomo,, monaiacademo. Ie mei oni jaide.

12Nainomona conirue jai cajede.

.

13

, botedo. .

.14

baillanona, . Ie mei.

15

jaillano, ie areruido Quío railla. Dane

.jaillano, . 16

juarenia, Pentecostés railla rafue.

Pentecostés trigo ua ie rafue. Pascuarafue illa meinoconi,illanona bie rafue ite. Asia railla

19 20

239

,:

.

17 ,Miletomona Efesomo Pablo cartanaorede. 18 ,

:—Asiamo nano cue rillaruimona,

. 19

. Eecana sure.

, ie facaiseconi. 20

. Nana.

Omo o llanomo omo na llofueuid cue..

21 ..

..

22

jaicaitaja jira, .Nainomo ramo cue jirille rafuena

; 23

:

. . 24Cue ille.

.

..

. 25Jusiñamui

. Jai dane cue uiecona. . 26-27Cue

; ia nana. Ie jira

.

, cuemuidonañeite. 28 .

.seda. .Naim e Jito odailla muidona,

, . 29

.. Cue jailla

meinoconi, , janallariisoi, .

, danomo,

. 30

.,

,. 31 . Bie

rafuena feitañeno..

..

duenaillamona,. 32Mai.

.

.ocuiñotaite.

..

33 ..

34

.. Iena

. 35Iese cue. Iese

.. :, ;

,. 36Naie llua meino,

,. 37

20

240

. ,. 38“Cuena dana

, eo.

.

21 1

meinoconi, . Cos. Ie are

. Iemei. 2Nainomo

. ,. 3

, . Iemei Siria. Tiro railla

.. 4Tiromo ite,

. Jerusalémo,

, Jusiñamui.

5 . Naie

. , ,

..

6 , botemo.. 7Tiromona Tolemaida railla

.uaiduano, . 8Ieare jaillano, , Felipe

.. Jerusalémo

facaise, . 9

.ite. .

.10

.

Agabo. .11 ,aiñode. . Ie

:—Jusiñamui Joreño raite:

..

12 ,, ,

Jerusalémo jaiñellena. 13Pablo uai ote:—¿ ? ¿Bue

?. Ua cue

odaillana jaca j a jitaid cue. CueNama Jesús muidona cue odaiaded ,damamai odait cue.

14

muidona, :—

. — .15 ,

, .16

..

..

17 ,. 18Ie are Pablo,

, .sedara n nainomo jai o d mac . 19Uaiduamei,

:—Cue llofuiamona ailluena

—llote.20Naie rafuena cacajano,

.:

—Ama, ero,; ia nana

20 21

241

. 21

..

..

. 22Ie jira¿ ? .23 .

.. 24Jusiñamui

., . Naie

rafuena raise fuidollena, Jusiñamuimofecallena,

. ,. Ie mei

.. Iese

. 25

.

:. .. . O

.26 , nai cuatro

, Jusiñamui jofomojaide,llollena.

.illanona, , naie

.

27

.,

. Pablona, 28 :

— , .illanomo llofuiamona,

itatañede.jaiñede. Bifona raise sedañede.

, bie mare.

29Iese ite: Jerusalémo Tró mo d ga. Tró mod Efeso

. . Pablo

; .

Jusiñamui jofomo jaillana maraiñede.30 , nana

.

o d mac . ,. Ie

. 31Pablona meineiacania,

. 32 , ie, ,

. Ie jira, Pablona

. 33Comandante, .

llote. :—¿ ? ¿Bue ñete?34 . Ie

.

llote.35 ,

,. 36

. :—¡ !

37Cuartelmo jaiacania, Pablocomandantemo llote:— .Raijicaillamona, :— — 38 —.

. Navui jobaime

21

242

. Jofue iñenanomo, cuatro mil.

39Pablo uai ote:— . .

.soride. , omo

.40—Jee —raite.

muidomo naidaide., .,

:

22 1— , ,.

2

cacajano, . Ie jira Pablollote:

3— . Ciliciamo ite. Bene.

..

. 4

., .

.. 5

..,

.. ,

,,

.

(Hch. 9.1-19; 26.12-18)6 .

;, jitoma

naidai iacania,

. 7

.: “Saulo, Saulo, ¿bue

?8 : “¿ ?

: .. 9

;.

10 : “Nama, ¿ ?Nama cuena raite: “Naidadajanona,Damascomo jai.

.11’Cuena eo quetiñua jira, .

,. 12Nainomo

. Jusiñamuina eo.

jaisoide.: . 13

cuemo bite. Cuemo llote: “Saulo, ama,. Ieconi dane

erodajanona, .14 :

,jitaille rafuena o uiñollena, ie mare

,cacareillena. 15

.. .

16 . Naidadajanona, o, ..

17

mei, Jusiñamui jofomo Jusiñamuimo, . 18

. Cuemo llote:.. 19Uai

: “Nama, naga judíua o racomo. Cárcelmo

. Nama,

21 22

243

.20Esteban m cor odailla facaiseconi

.. Naim e odailla jira,.; 21

llote: “Mai jai..

22

. :—

. ¡ !23

.. 24

Pablo llua jira, comandante ienacacaiñede;

, :— .

.,

.25 ,

:—¿Juez nia lloñenia,

?.

26Capitán iena cacajano, comandante. Iena llote. :

—¿ ?.

27Iena cacajano, comandante bite.:

—¿ ?Pablo uai ote:— .28 :—

jaillena, .Pablo uai ote:— .29

. Pablo

,,

. : “Iese, ,

.

30

. Ie jira ieare Pablona suiñollena llote. Jusiñamui

,, o llena llote. Pablona

, ,.

23 1 , Pablo naie.

, Pablo raite:— , cuemona nana cue illa

.mare.

2

.,

Pablo fuena farotate. 3

:—Jusiñamui o fuena faroite.

. Moisés

, cuemo llollena;rafuena raise o uiñoñeno cue fue ebena

.4 :—

.5Pablo uai ote:—

.cuete. ,

.,

.6 ,

.

22 23

244

.llote:— , . Fariseo

.. Ie jira bene.

7 ,. 8

. “Fiodaillamona

. .;

. 9Ie jira eo.

, llote:— . Jusiñamui

,.

10 .,

.11

bairede. Raite:— . Jerusalémo

cuena o llua isoi,—raite.

12Monaidemo,:. .

13

. 14

, :— : Pablona

, jaca buena. 15 ,

,. ,, .

16 ,cuartelmo jaide, Pablomo llollena.

17Iena cacajano,uaidote. Raite:—

uiño. .18 . Raite:—Cuartelmona Pablo cuena uaidote.

. .19

, ,:

—¿ ?20 :—

uillena, ,,

. 21

..

: , ,.

.22Comandante coniruena facaduano

raite:—Jaca bumo cuemo o lluana lloñeno.

23Comandante mena capitána uaidote.Llote:— ,

, Cesareamo. Setenta

. Doscientos. 24

,jaillesa.

—llote. 25Cartana. Iese cuete: 26 , omo. .

. ¿ ? Cue uai o. 27 .

,.

,

23

245

.28

,cue uiñollena. 29

. ..

meinellena,. 30

..

..

31Comandante llua isoi,.

32

; ia Pablo.

33 ,..

34Gobernador cartana facade. Ie mei.

Pablo uai ote:—Cilicia.35 :— , o rafuena

.:

—.

24 1Dabecuirorui illa mei, Ananíasbite.

.bite. .

. Gobernadormo. 2Pablona

uaidua mei, gobernadormo Tértulo:

— , . Eo. O muidona eo uri

. ,. 3Iobillamona,

. 4 ;, cue lluamo dallu

cacarei. 5

.itatañede.

. 6Jusiñamui,

.

; 7

ride. .,

. 8Pablomo o,

..

9 , Tértulo llua isoi,.

10

llote:— .

:— .

. 11

illanona, .

. Jusiñamuina sedallena,. 12

. Jusiñamui.

o racua mo uaina j a uaitañed cue..

.13

. Ie jira cuena raise; 14

.. .

.

..

.15

23 24

246

.... 16 ,

, “Maraiñede rafue.

17 .,

.. 18 ,

, nairui.

.. 19Naie facaise Asiamona

. ,¿ ,

? 20

biacaiñenia, ¿?

motomo Jerusalémo cue ia, maraiñede.

21 :.

. Ie jira cuena.

22

raise uiñua jira, Pablo rafuena nairuidosiadoiacaiñede.—Comandante Lisias bia,

—raite. 23

capitámo Pablo cárcelmo sedajana llote..

,.

24 , , ,bite. .

. Pablona uaiduamei, .

.25 , dama ie jitailla

,

.. Ie jira raite:

— ..

26

ocuiride.uaidote, . 27Menaaños illa mei,meidote.jira, .

25 1Naie provinciamo darui amanirilla mei, Cesareamona

Jerusalémo Festo jaide. 2Nainomo,

, Festomo. 3Festomo daje, .

.

. 4Festo uai ote:— .

. 5

, ,.

6 ,nainomo illa mei,

.. .

7Pablo billa mei, Jerusalémona bitejudíua naim e ec mo o d mac .

;. 8Pablo

uai ote:—

. Jusiñamui jofona jeare

..

9Iena cacade;iobitaacana jira, :—¿ ?

.10Pablo uai ote:— .

,

24 25

247

. Benomo cuellolle.

. .11

, damamei, cue

odaillemo jaca ocuirid cue;, cuena meinellena

. Cue rafue,

.12

, Festo raite:—

jira, .

13 ,, ,

.. 14

.rafuena llote:—

. 15Jerusalémo navui cueia, ,

,.

. 16

:

;. Ie mei

.17

navui bia,.

. 18

lloia,cue facaja isoi, . 19

. Jesús. “Jesús jai

odaite rait mac ; :. 20Bie rafuena

raise cue uiñoñenia,

: “¿ ,nainomo bie rafuena siadollena? ;21 .

.Nainomo ie rafuena siadollena jitaide.

,

oretañenia.22 :— .Festo uai ote:— .23Ie jira ie are Agripa,

, gobernador o racomo...

. O lla mei, Festo. 24Festo llote:

—Agripa, ,.

..; 25

.meinellena cue llollena,

.,

. 26 ,. Ie muidona

. Agripa,.

,. Iemona Augustomo

. 27

oretaia, ,cuemona maraiñede.

26 1Naie facaise Agripa Pablomollote:

—Mai llono..

Pablo: ,ñuitade. Raite:

25 26

248

2—Agripa, bene o illa jira, cuemonamare. Cue fue baillafuedo o uicomo cue

.. 3

.. Cuemo

raise cacarei. 4

motomo cue illa jira,.

5 , fariseo.

. 6

ca usumat a m cor a mo odaillamona. Ie

. Ie jira. 7Nagarui

,

. , bie

.8’¿odaillamona jillotajana

? 9 .

.10 . Cárcelmo

.

.: .

11D ga judíua o racomo, ,..

,,

.

(Hch. 9.1-19; 22.6-16)12 .

. 13 , jitoma naidai ia,.

.quetiñote.quetiñote. 14 ,

.cuemo llote: “Saulo, Saulo, ¿bue ñellena

?.

,jurareta suiñoacana isoi. .

, .15 : “¿ ?cuemo llote: . Cuena duere

. 16Mai a naidacai. Cue rafuena o.

. Ona cue uiñotalle. 17

,.

;, 18

.

.illa jira,

. Jusiñamuina uiñuamona,. Iemei

., nana cuena

.19’Ore Agripa, monamona cue cacaja

.. 20

. Ie mei Jerusalémo..

.:

meido, .

meidua mei, .21

. Cuena; 22

cuena canode. .

26

249

..

..

. 23 :. Fiodaillamona

jilloite..

.

. Ie jira bie.

Creyentena Agripa jaillena

24 ,llote:—Pablo, , eo

.25Pablo uai ote:— . Festo,

. .- . 26Agripa cue

lloga rafuena raise uiñote. Nana bie,

. Baininosuiñede. 27Ore Agripa ¿Jusiñamui

? omo.

.28 :— , cuena

.29Pablo uai ote:— .

;.

;.

30Iemona Agripa naidacaide, Festo, .

. 31Jino jaillano, Pablo:

— ,. Buena

, cárcelmo illena.32Agripa Festomo llote:—

,jino marena oreca.

27 1

oretajana Festo llua mei, Pablona.

. Augustona.

2 .

. ..

Tesalónica. . 3Ie areruido Sidón.

Pablona marena sedade.. Ie jira

. 4Iemei.

- , , Chipre

. 5

. Pan lia railla en rue.

. .6 ,

.Alejandríamona bite botena baite. Naiebote Italiamo jaiacade. Ie jira naie

, . 7

irui fecuise sefuire jaillano, Gnido railla.

- , .

. 8

jaillanona, Maregobe railla illanomo. .

9D garui ca fa lla jira,facaise jai illa jira, .

:

26 27

250

10— ,. Eo maraiñeno

.fa t ca . Botena j a n ba fa t ca .n ba j a fa t ca —llote.

11Iese llote;jaiacade.jaiacade.

. 12Igobemaraiñena jira, rollime facaise illa jira,

..

.Fenice Cretamo ite.

. 13

,raillanona, .

. 14

.. 15Botena oni uite.

. Ie muidona.

uite. 16

.Clauda. Fa ñellena bote ie janorede

. 17A aiñuamei, .

raillano, .. 18

jira, . 19Dane ie, , oni

. 20 ..

nia ite..

21 , Pablo:

— , cue uaina navui,

. ,. 22

ocuiño. Bie boted fa te;ca mona jaca buna fa ñeite. 23Jaive

bairede. .. 24

cuemo llote: “Pablo, ..

Jusiñamui ona duenailla jira, nana o. 25

. Cuemo llua isoi,. Jusiñamui

. 26

.27 , Adria

,:

. 28

. Veinte brazas aforede. Iemei, dane

. Quince brazas aforede.29 ,

,. Mona monaille

. 30

. Ie jira botemoite nocaena ana monaillaimo

,.

31 , Pablo capitámo llote.:

— ,.

32

.. 33Nia monaiñenia,

:—Guiño. , jai

. 34Ie jira guiño,. Ua fa ñeitomo .

35 ,, nana

. Llomenicona, guite. 36

, .37

. 38 ,

27

251

, botemeenaiñellena.

39Ie oni monaidemo, erodatemo, naie.

. Nainomo jamai ebena. 40Ie jira lloelluna nainomo

.. .

.41 .jodate.jodate. .42 ,

.43Pablona jillotaiacana jira, capitán ienarairuide. Llote:—

monaillaimo ana daia. .44

jai.. —

.

28 1 , Malta railla.

2

. .deilla jira, rosirena jira,

. 3Pablo, iraimo jonete.

Joniamona, jaio usirenamona,. .

4

, :— .

Monaillaimona jillobide;.

5 , Pablo iena iraimodotade.rafue suiñede. 6 :

.odaite . Are sedaja mei,

.:

— .7

. .. Darui amani ie

. 8Publio. . Jeraina

feide. .,

, .9Bie rafue suilla jira,

- .. 10

.,.

11 ,.

Naie uiasimo nana rollime facaiseconinaie bote ite.joreño bote muidomo ite.

.. 12

jaillanona, . Darui. 13Nainomona

. Darui illamei, , ie

. 14 ,.

.. 15Romamo

,. .

.. ,

..

. 16 ,

fecade.oreñede;eneno oni orede. , daje

.

27 28

252

17Darui amani illa mei, Pablo.

Danomo o lla mei, :— ,

.; 18

,.

, cuenamarena oretaiacade, odaillafue cuemoiñena jira; 19 :railla jira,

;. 20

, .

llofuecabilla jira,.

21 :—

.rafuena llollena, jaca buna biñede. Bene

. 22Ie jira. Naga

. ..

llono.23

..

illana Jusiñamui jitailla jira, Jusiñamui

meiduana llofuete., Jusiñamui facaina

,Jesúna llofuete. 24

.. 25

.. Nia jaiñenia,:

—.

.

jai suide. :26 Jusiñamui llote:

mai jai.Llono: ;

.;

.27

isoide.

. Cue rafuena jai.

. Siño. Iena

.,.

28

muidona,

. .29 ,

.30Mena años Pablo ie jofomo ite. Ie

. Nainomo.

31

Jusiñamui jitailla jira, Jusiñamui

meiduana llofuete. Marefodo llofuete.

llofuete.rairuiñede. Teo lo,

. Mai. .

28

253

1 1 ,. .

¿ ?. .

Ie mare rafuena cue llollena, cuenaorede.

2

..

. 3

Jusiñamui Jitona llote..

4 .

iena uiñotade. Jusiñamui Jitoodaillamona,jillotate. .

. 5 ,oretate,

,iobitallena. 6 .

, Jesucristo.

7 , Jusiñamui.

,. ,

, ...

.

8 , ,

.

,fecallena. 9 ,

. Jusiñamui iena uiñote., cue.

10 ,, cuena canollena.

jitaia,. . 11

. Jusiñamui Joreño uaicuemo illamona,

. 12

, ,.

13 ,. .; .

Cuemona Jesucristo rafuena cacajamona,., iena

. 14Nana. Ie jira

..

.. 15

.

PABLO ORETAGA RABE

254

16 . Naie.

jillotate..

. 17Naie rafuemona.

.

.: “Jusiñamuina

.

,

18

. .iena uiñotade.

,. 19

,

. 20

. ;

., .

. Ie jira:.

21 ;.

.;

..

Jai marebi caiñed mac . 22

;. .

23Jusiñamui jaca ite. .;

.. Ofomana. Ocainana. Jaiona. Naie isoide

.24

,.

.25

..;. Ero,

..

26 ,, Jusiñamui

. Coniñona. 27 ,

.

.28

jira,, Jusiñamui

..

29

.

..

..

. ..

. . 30

..

.. .

..

1

255

. 31 ..

.. Iese

. .32 : “Bie isoide

. Cue illanomo jaca. Jusiñamui lluana

;. ,

iobillanona,.

2 1Ero,: “Bie isoide

. Iena,

. Cue duere

facade;, Jusiñamui.

2 ,

. . 3“Jusiñamui

.,

, Jusiñamui ona. 4

duenaillamona,,

..

Naiena jamaiñeno. 5

jira,.

.

. ,Jusiñamuimona mare. 6

. 7

lloite. ,,,

iese Jusiñamui lloite. 8Maraiñede

..

. 9Jusiñamui naga.

.

; 10

.Iobitaite. Uri itataite.

., 11

.12

;, Jusiñamui

.;

,. 13

, Jusiñamuimonajaca buna marebicaiñede;

.14

;,.

.15

illa isoi,, iena

., .

16 .llua jira,

.

..

1 2

256

17 ,: .

jira, .. Iena

, .18 .

uiñuamona,. 19Jusiñamuina

.,.

,.

. 20Jusiñamuina raise.

.

.,

, iese. 21

; ¿? “Rana

; .22

; .

;. 23

;, Jusiñamuina jeare

. 24

cuete:.

25

,.

,mare; ,

.. 26Moisés

, ,

;. 27

.;

,

,. 28

., Jusiñamui ua

; 29

marena illamona, Jusiñamui ua. ,

;, Jusiñamui

.

;.

3 1 , ienafacallemona,

facaite: ; ia naiemona, ¿?

; ia naiemona jaca buena. 2 :

..

. 3

;

. 4 ;. David

:

.

uaitaia, ..

5 :.

2 3

257

uaide.,

.. Ie

,.

;6 .

,.

7 ,dotaia,

.. Ie muidona

. 8

: :

uiñollena,. Iese cue lloñena jira, Jusiñamui

, cuemona mare.

9 ;,

. ;.

. 10Jusiñamui:

. Nana.

11 Jaca buna Jusiñamuina raise.

.12 .

.

.13 .

.

rafue comuicabide.14 .

15

.16 ,

.17 .18

jaie iese cuete. 19Jusiñamui facaina

. Naie lloga uai,

.

. . 20

, Jusiñamuijitailla isoi, jaca buna marebicaiñeite;

,.

21

marebitatajana jai uiñotade. Moisés

;jaie llote.

.22 ,

. Nana.

,marebicaitallena,feiñoite. 23

. ,. 24

duenaillamona, ,,

marebicaitate. 25Jesucristo nia biñena

.jeac no facaina Cristo Jesús odaillena,ca facaina naim e odaillena,

., .

.26 , Jesúna

3

258

jira,.

27 ,.

. ;,

.. 28

, ;

.29

Mooñede;. 30 ,

,marebicaitate.jira, .31 ,

;.

4 1

..

2

marebicaidena,;

. Ie jira

. 3

cuega:,

..

4 ,;

facaina fecaite. 5Ero,

isoiacaiñede.,

marebicaitate. 6Bie rafuena David:

jira, Jusiñamui.

7

Jusiñamui dotajamona,.

.8

...

9

lloñede;.,

marebicaitate. 10

nia detatañenia,marebicaide. 11

marebicailla mei,.,

. , judío;

, .

.;

,marebicaitate. 12

;, Abraham. Ie jira

.

,

13 :. “O. Moisés

, iese Jusiñamui lloñede;

, iese Jusiñamui llote.

3 4

259

,. 14Moisés

: “Nana

llotena,.

saide; .:. 15

, Moisés

;,

Jusiñamuimona buna duere sefuiñeite.16

.Duenaillamona llote. Nana Abraham

.

lloñede;.

jira, . 17Jusiñamuiiena jaie llote:

. Jusiñamuiodait nona jilloitarede. Nia iñede rana

. Ie jira Jusiñamui, suide. Jai

odait no illa isoi Abraham m cor abilla jira,

.comuillena llote.

18

llote: .. Abraham

.19 ;

, ., ,

,comuiñede. 20

.jaillano,fecade. 21

. 22Ie jira.

23Naie rafue jaie cuega;; 24-25

. Jusiñamuina.

Jesús odaillamona,.

odaite. ,.

5 1

marebicailla jira,.

rafue muidona,. 2Jesucristo muidona Jusiñamui

,marebicaitate.

; 3

, .Duere sefuillamona,

. 4

comec a ocuiñuamona facac d ca .Facac llamona, Jusiñamuimo

. 5

jira, . Ie Joreñona.

illa jira,.

6 ,Cristo ca ri odaite. ;iaded naie facaiseconi ca ri odaite.7

buna odaiacaiñede.dam e marem e facaina odaite;nana com n iese odaiacaiñed mac .

odaiacaiñede; 8

,isiruillamona, Cristo ca ri odaite.9Cristo ca ri odaillamona, jai

. Ie muidona Jusiñamui

. 10

naim e Jito ca ri odailla muidona, ie

4 5

260

Jito jillua muidona,nabaide. ,

. 11

Nama Jesucristo muidona, Jusiñamuiri. Cristo muidona Jusiñamui

.

12Bie rafue jai suide.,.

illa muidona,odaicana jaid ca . 13

,;

,. 14Moisés,

odaicana jaid mac .;

odaicana jaid mac .Cristo isoiñede.

. Cristo

.15

. Adán

nana ca odaicana jaid ca ;

. Jusiñamuijitailla jira,duenaillamona,orede, . 16Dama Adán

,

;Jesucristo odaillamona, Jusiñamuijitailla jira, .

;. 17

,d ga nana ca odaicana jaid ca .

,,

dama Jesucristo muidona, Jusiñamui.

18 , nana;

illena, .19

,. Jesucristo Jusiñamuina,

.20

llote. ,.

;.

21 ,ca jeac no ite d ga odaicana jaid ca ;

. ,,

.

,

6 1 ;

facaite: ,,

.,

.,

. 2Iese.

,jaiñena. 3 . Cristo Jesús

,. Cristo odailla jira,

. 4Cristo odailla jira,. Cristo

5 6

261

odaillamona ie Moo uaido jillode.,

.,

.5Cristo odaite;

jillode. ,

jillua jira, Cristo ie mare rafue anamo. 6Cristo odailla jira,

. ,. 7

,. 8Cristo odaite;

. Naim e odailla jira,.

jillua jira, .9Fiodaillamona Cristo jillua jira,naim ed dane odaiñeite.odaitemo,jai odaite. Jai dane odaiñeite.10

dotallena, naim e dacaiño odaite;,

. 11Ie

., Jusiñamui jitailla

faca.12 .

, iena. 13 ,

.,

.,

duiñena jira, Jusiñamuimona odait no;

,duilla jira, Jusiñamuimonaodaillamona jai jillod no isoidomo .

; ia birui. 14Moisés

,.

,;

,duenaillamona,canocabide.

15

;:

,,. .

. 16Biena. Patrón anamo bu ia, ie patrón

. Ie ocuica. Ie isoide.

, .

ite d ga odaicana jaidomo . Ie jira.

, Jusiñamui.

. 17

..

Iena cacajanona, . Ie

. 18

jillobillamona,.

19 , bie.

railla jira, .

.muidona,

.jaillamona,

.20 ,

Jusiñamui jitailla isoi,. 21

6

262

. Ie.

f nocabid no odaillamona, Jusiñamui. 22

. Jusiñamui,

., Jusiñamui jitailla isoi,

. Ja

.23 ,jeac no ite d ga odaitomo . Jusiñamui

;,

..

7 1 ,;. Ie odailla

mei,. Ie odailla

mei, jai iñena jira, nainomo duiñede. 2Ieisoide. ,

.jaie llote. Ie ni odailla mei,jai duiñede.iñena jira, , ie

, Jusiñamuimona mare. 3Ieni nia odaiñenia,naiñaiño ia,

,. Ie ni odailla mei,

anamo naiñaiño jai iñena jira,,

.4Ie isoide. Cristo odailla jira, Moisés

.. Ie jira Cristomo jai

. Jusiñamui jitailla rafuena, odaillamona

Cristo jai jillode. 5

,.

;.

d ga odaicana jaid ca ; 6ia Moisés.

duiñede. ;. Jusiñamuina

, Jusiñamui Joreño.

.

7

;iñedena, .

. Moisés:. Ie jira naiemona

.8

. Ie muidona rana. ,

. Naie,

. 9

cue uiñoñenia, .Naiena cue uiñuamona,

.. 10Nano cue

: “Naiedo cuejaillamona,

. ;,

itatañede. 11

, cue.

;.

itatañede;itatate.

12Iese ite;. Jusiñamuimona ite.

13 . Naie rafue

6 7

263

muidona odaiñeit cue;muidona odait cue.

,.

.14

. Ie jira;, ,

. 15

, cue mare. Cue

. 16Cue maraiñede,

. 17

;. 18

. Mare rafuena; .

19

;. 20Cue, cue

;

. 21Biese cuemo suicabide. Mare,

. 22

; 23

. ..

24-25 . Jusiñamui lloga;

., duere

.. Naiemona jaca buna cuena

jillobitañede. Dama Jusiñamui cuenajillotaite, .Ie jira Jusiñamuimo cue iobicabillasa.

8 1 . Ie jira.

2 ,.

,. ;

jillotate. ,. 3

,. Ie jira

,. ;

..

facaina odaillena, .Naim e uaid ca jeac nona anafe tate.

jillotate. 4 , ,. Ie jira

;.

5

,. ;

,.. 6

;

.. 7

. Jusiñamui lloga uaina. . 8Iese

.9 ;

.. Bumo Jusiñamui Joreño

iñenia, Cristomo nia duiñede.

7 8

264

10 ,odaitomo ;jira,

,marebicaitaja jira. 11Cristo Jesúsodaillamona,jillotate. ,omo odaiade,

.12 , . Ie jira

. 13 , Jusiñamui;

,,.

14Nana Jusiñamui Joreño.

15 ,;

,. Duere

;birui: ,

. Ie jira. 16

uiñotajamona,.

17 ,, Cristomo

jai duilla isoi.illanona,jira,

.18 . Bene birui duere

;,

. 19

. 20

;,

Jusiñamui llua jira,. Iese suide;

, 21

. Ie mei Jusiñamui. Dane

odaiñeit mac . 22 . Nana

. Marena illemo. 23

;.

fecaja jira,.

. Ca odaia,odaillamona ca ab a na jillotaite.

.odaiñeit mac . 24

ocuirillamona,. Bumo ie jitaille ra ia, iemo

. Ie feiñoñega ramoocuiride. .25

jira, .26 ,

. Jusiñamui Joreño. ,

uiñoñenia, .

Jusiñamuimo llote. 27

., iena uiñote.

..

28 .jitailla jira, .

marena suicana jaitate. .29 , .

.. 30

itatajamona, .

8

265

uaiduanona,.

,, .

31 ,,

iñellena, .32

sefuillamona jillotañede;jitailla jira, ,ca ri odaillena.

. 33 ;

, Jusiñamui,

.34

. Cristo Jesús jaieodaite; iaded odaillamona naim ejillode.birui ite. .35 . Jaca buna Cristo

.,

, , ,,

, .36

:

,

cuega. 37 ,, naga bie isoide

,. 38

isiruite.. Ca odaia, ,

. Jusiñamui, ,

.;.

, Jusiñamui

. Jaca buna ie

. 39

.. Nana

.,.

9 1-2 . Cue. Cristomo cue

duilla jira, .

uiñotajamona, . Cue. 3

. Ie muidona

. ,

, cuemona mare.. 4 .

., ie

.. ,

. .

. 5

, , Jacob.

.Jusiñamui. .

. Iena.

6

llote;: “Jusiñamui ie lloga uaina

. Jusiñamuina, nana

8 9

266

. 7Nana

. Jusiñamui ienajaie llote: “Dama Isaacmona

. 8Naie

.

. 9

:. Naie

llote. Ie mei iese suide.10

, . Ie mei

.. .

11-13 ,:

.:

“Jusiñamui llote: ‘Jacobna eo;

.,

,,.

fetoñede; ,.

14

.

. 15Jusiñamui bie isoide: “Cue

; ia

. 16

, Jusiñamui.

, ;,

duenaite. 17

. Moisés

.llote: . O

, cue uai, nana.

18Jusiñamui iese ite.jitaillanona duenaite.jira,

.19 :

, ¿bue?

20-21 . ¿? Ero,

. Dajerie. Dajerie jamai

. 22Ie isoide.. Ie jitailla isoi,

..

,.

uiñotaacade;. 23

,

uiñotaacade..

.24 . Da

;.

25Jusiñamui iena jaie lluana Oseas:

. Isiruiñeganona.

26 :;

9

267

:

cuete. 27

cuete: .

;. Dajeriena

jillotajanona, 28

.cuete. 29 :

.

.

., nana

.

30 .,;

. Jesucristona, marena illana jai

. 31Jusiñamui jitailla isoi marena,

;,

.32

. ,.

. 33

iena jaie cuete:Jusiñamui llote: “Ero, Jerusalémo

.

.,

fa t mac ;

..

10 1 ,. Jusiñamui

, .2

. . Iena;. 3

.

. Jusiñamui llua isoi. 4Nana Cristona

., Jusiñamui jitailla

isoi, .5 :

marena illena,jaca iite,cuete. 6Iese jaie cuete;

. ,marena Jusiñamui jitailla isoi, birui

. Jusiñamui uai llote::

baillena, ,. 7

, . Iese.

. Fiodaite; ianaiemona jai jillode. 8Jusiñamui uaillote: . Iena

.. 9 :

, Cristoodaillamona Jusiñamui naim e

, . 10

, Jusiñamui.

,jillotaite.

11 :

. .12 .

..

9 10

268

.jaca duenaite. 13

; 14

,.

odailla rafuena naimac nia cacaiñenia,.

, iena. 15Jusiñamui ie rafue

.jaie cuete:billano, .

16Iese cuete;.

: “Jusiñamui, ailluena

cuete. 17

. Cristo rafuena cacajamona,.

18

.:

cuete. 19

; .:

: “Cue rafuena,

.

;

jira, .20 :

Jusiñamui llote:.

llote.21 :

;. Cuena

.

11 1

facañeno. . Abraham..

2 ,.

.:

3“Cue Nama,.. . Cuena

. 4

uai ote: .. Baal railla

. Cuena nia. 5Birui ie isoide.

,Jusiñamui fetua jira, dajerie Jusiñamui

. 6

duenaillamona, .

fetoñede.,

.7 . Ailluena

;.. 8Jusiñamui

:

uiñotañede., .

, iena.

cuega. 9 :,

.10

.

10 11

269

.

11

jitaiñena jira,;

sofeñede.jira,jillotate. ,

.

. 12Cristona, Jusiñamuimona

.ia,

.13 ,

.cuena orede.

, 14

uradoillena, .15 ,

. Cristona,

. 16

marenia, . Riara ie, .

..

, ..

17

duiñede. ., Cristomo

. Sotaca riara isoi,. Ie jira

Jusiñamuimona rafuena jai. 18

illa jira, .jainao cajellena, ie ijina oñede;iemo duilla jira,cajellena, ie ijina ote. Ie isoide.

,Jusiñamuimona rafuena jai

.19 :

. Jusiñamui, .

20 .,. ,.

uradoiñeno;. 21

jira, .,

. 22 .;

.,

duenaite. ,. 23

:,

,igai riaramo sotaja isoi. 24

. Naie amenamo nano.

. Jusiñamui jitailla jira, sotacaigai isoi,itatate. Ie jira Jusiñamui jitaia, nainomo

,.

25 ..

, biena.

. Jusiñamui

facaisena, . 26Ie mei eo. Jusiñamui

:.

dotaite.

11

270

27 ,Jusiñamui jaie lloga uai suite.

28 .. Jusiñamuina

,fetode. ;

.

jira, . 29Jusiñamuiie lloga uaina saiñede.jira, .30 ;

,.

31 ;,

.32

,duenaillena. 33

duenaite. . Naga ranauiñote;

.. 34Jusiñamui facaina

: “Jaca

. Jaca buna.

35 , jaca buna. 36Naga

, naga ra. .

..

12 1 ,. Jusiñamui

,,

. ..

seda. 2

iñeno;meiduanona, .Ie mei Jusiñamui jitailla rafuena

. Mare rafuena

.. Eo mare

.3Jusiñamui cuena duenaillamona, bie

,cuemo ite.

; :

raise faca.. 4

. . . Iejebe ite. .

, .. 5Ie isoide. .;. .

6

, . Ie.

., iena

raise llono.Jusiñamui lloia, .

,rafuena raise llofue. 7Roracomo

.llofuia. 8

ocuiñotacana jailla..

.., iese

.

9

isirui. ;. 10

11 12

271

isirui, .,

.11

. .12

. ,.

.13 ,

cano. ,.

14

illena,.

. .15 ,

..

16

. . Jamai..

17 ,.

oñeno.uiñollena, . 18

rafuena suiñoñeno.. 19Cue isiruigano,

, . Jusiñamui.

iena jaie cuete: :.

. 20 .

cuega: ,. ,.. 21

, ;. ,

.

13 1

,.

2 ,. Ie mei

.3

;

.,

. ,. 4

., ., . Maraiñede

. 5

,sefuiñellena. :

. 6 ,,

. , iena.

7 , .. 8Ra

, ;.

. 9

lletarafuena jaie cuete:. .

. ..

:,

. ,. 10

,.

isiruia, nana Jusiñamui lloga uaina jai.

11 . Jesucristo.,

;

iñoicaide. 12Jesucristo nia dane biñena

12 13

272

jira, ,. ,

,.

. Jesucristo rafue anamo. 13

, mare rafuena.

. .. .

uradoiñena. 14 ;,

.

.

14 1

biade, .,

;, conima uina caitañeno.

2 ;.

. : ,. 3Naga rana

. Naga rana.. .

4 ..

, Jusiñamui.

raillanona,canoite.

5

:,

.:.

facajamona, 6 ,

sedaite.

,Namana iobitate.

,.

7 ,.

odaill ruina j a llonid ca . 8

.odaill ruina j a lloite.duilla jira, . 9Cristod odaite.Ie mei jillode.

. , .Ca odaia, .

10 ,.

caitañeno. ..

. .11 :

:“Cue jaca illa jira,uicomo cuena sedajanona, cuemo

.12

..

raillano,13 ;

., mare

. 14

cue duilla jira,mare. . ,

. ;: “Biena

, .,

, .15

,. Cristo naim eri odaite. Ie

,

13 14

273

. 16Ie.

, .17 ,

facañena;.

..

, iese. 18 , Cristona. .

.19 .

. 20

,. Naga

, ;,

, .21 ,

, . Bue,

, iena jiroñeno.,

,. .

22 ,.

,iena marefodo lloñeno.

.. 23 ,

, .,

, .J a m ena jeac nona ca notai raillano,

.

15 1 ;

.

canua.; 2

,,

canollena. 3 ,;.

. Jusiñamui

: “Jusiñamuina jeare,. 4

fueollena,ocuiñotallena, Jusiñamuina jaie

. Naiemona

. 5

ocuiñotade.. Cristo Jesús llua

isoi, , 6daje isoi, Jusiñamuina

.Moona Jusiñamui illamona,

.

7

roracomo bia, ,Jusiñamuina iobitallena,

. 8 ., Jusiñamui lloga

uaina fuidollena, .. Jusiñamui

rafuena jaie llote. ,. 9

Jusiñamuina iobitallena, Jusiñamui, .

:

.

.10 :

14 15

274

, Jusiñamuimo duide.

11 :, Jusiñamuimo.

.12 :

comuitajamona,.

,.

13 .,

. Uri. Iemei Jusiñamui

.14 , . Eo

. Cue lloga rafuena eo. .

15 , dafuerie.

Jusiñamui cuena fetuanona, ie rafuenacue llollena, cuena orede.16

rafuena cue llollena, Cristo Jesús.

, Jusiñamui,

..

17 ,

. 18

., . Cue

. .19 .

..

. 20Nainomo

jaiacana jira, nainomo Cristo rafuena.

jaiacaiñena jira, .21 :

.

cuete.

22 ,.

23

cue llua jira, ..

24Españamo cue jaia, .

. Ie mei Españamo cue jaillena,. 25 ;

canollena, .26

ucubena o tat mac . Acayamo itecreyentia d ucubena j a o tat mac .

. Jerusalémo ite, iena birui

. 27 .;

,. Ie jira

.28

fecaja mei, Españamo cue jaillemona,. 29

cue ria, ,Cristo cuena raise canoite.

30 ,, Jusiñamui Joreño

,,

. 31Judeamo ite,

15

275

feiñollena, .32

cue rillena, ., .

33

.

16 1

jaite.. . Cencrea

.,

canocabide. 2

muidona,feiñoiacacabilla isoi, naiñaiñona raisefeiño.jira, . Curna

.3 .

.. 4

odait ia maia ..

. Cuemona Cristo. Cue facaina

ia maia niaded odailla jira,. 5

. Epeneto. Cue

.

.6 .

,. 7

.

. ..

..

8 .,

. 9

..

. . 10

. Cristomona.

. 11

. . Narciso.

. 12

...

. Cue isiruigañaiño.. 13

... .

14 .....

. 15

.....

.16 .

. Nana

.17 , daje rafuena nia

.. Uai.;

.nabairiñeno. 18

15 16

276

;.

. 19Ailluena

. ..

. 20

itatate. ,anafe tallena.

.21 . Cue

.orede. . Sosípater

. .22 . Pablo facaina bie cartana

.jira, .

23 ...

24Erasto ie uaina orede.. Cuarto ie

uaina orede. .

25Cue mare rafue llua isoi, Jusiñamui..

uiñotañede; 26

iena birui jai uiñotade.iena uiñollena, Jusiñamui facaina

.Jusiñamui llua jira,

,llocana birui jaide. .

27 .

. Mai.. .

16

277

1 1-2

, ¿ ?. .

Jusiñamui jitailla jira, Jesucristorafuena cue llollena, cuena fetode.

,. Jesucristo

. Jai. Jesucristomo

,marebicaitate.fetode, .

iena. 3 ,, .

..

.

4 ,.

,. Ie jira

. 5

duenaillamona, ,.

, naga icaiño,

eo canode.rafuena raise uiñotade. 6Ie muidona

. Cristo,

raise no domo . 7Ie muidona

,.,

.

,Jusiñamuimona ailluena rafuena

. 8

raillano,

sedaite. ,,

. ,,

. 9Jusiñamui.

..

.

10 ,.

duilla jira, .. Daje isoi

.11

PABLO NANO ORETAGA RABE

278

,.

. 12

:.

:.

:.

:. Nana

..

. 13Ero,iñede.jillobillena, dama Cristo illa.facaina cruzmo cued odaiñed cue.

. 14

bautizañena jira,cuemona comuiñena jira, .

. Gayona. 15-16Estéfanas jofomo

.

. Ie muidona: “Pablo. Daje

, cuemuidonañede. 17

bautizallena, ;,

cuena oretate., cue lloga

.

. Cristo odaillamona,

jillotate..

18

Cristo odailla rafued jamaifue.Naimac d fa cana jai jaid mac .

Jusiñamuimona naie rafue illa jira,.

.. 19Ero,

:Jusiñamui llote:

.

.

.20

.uiñuac nod Cristo odailla rafue

.

Cristo odailla rafue ba femo fa ñede.

Cristo odailla rafue ba femo fa ñede.

. Iena,

. 21

,.

,.

jillotate..

naie rafuena: .22 ,

:,.

:

ie isoi itena, ;23 .Cruzmo naim e jai odaillana llot ca . Ie

. Naiena oiacaiñenano

.

1 1

279

.ocuirillam e odaillamo naimac

. Cristoodailla jira, :

.:

.; 24

..

Cruzmo Cristo odaillamona,, naie

.,

. 25JusiñamuiCristona orede,naim e odaillena. Jusiñamuina

jamaifue. .

. 26 ,;

¿ ? ..

..

.. Jusiñamui

; 27

fetode,meidaillena.fetode, .28 , jamai

.

. 29Ie muidona jaca buna.

30

jira, . Cristomona. Cristo odailla

jira, .

,canocabide.

.31

iena jaie cuete: ,

.

Pablo cruzmo Cristo o ailla

2 1 ,rillamona, Jusiñamuimona cue

., iese

. 2Daje rafuemo cue.

.Cruzmo naim e odailla rafuena

. 3

cue ia, meiruioicaillamona. Jusiñamui facaina cue

.4

;,

uiñotade. 5

llofuiana jitaide., Cristona

;jillotaja jira, .

6

;

. Cristona raiseno d nomona ab uiñuac nodo

..

..

co fa t mac . . Ie;

1 1 2

280

7

, . Nanodofoconi, ,

..

. Jusiñamuijaca buna iena jaie uiñotañede. 8Birui

. Iena,

.ebirede. ,

. Jusiñamui rafuena raise;

iena uiñotade. 9Jusiñamui facaina:

.Jaca buna iena cacaiñede.

cuega.;

. 10

iena uiñotade.uiñotade. Ie Joreño naga rafuena uiñote.

uiñote.11

.uiñote. Ie isoide.

. Dama.

12Jusiñamuimona ie Joreñona jai.

. Jusiñamui

.13 .

;

. Ie jira Jusiñamui

. 14Jusiñamuina

.naie rafue jamaifue. .

.

cacare d mac . 15Nana Jusiñamui.

. 16Jusiñamui facaina: “Jaca

uiñoñede.cuega.

,.

.

3 1 , Jusiñamui Joreño

, .,

. Cristo rafuedo.

;. Jusiñamuimona nia

., Cristo

. 2Feinide rafuena. Eo feirede rafuena

..

moonailla mei, . Ie isoide.,

;jaiñena jira, Jusiñamuimona nia

. 3

. Jusiñamui.

..

.. 4

1 2 3

281

:. : “Apolos

. , Jusiñamuina. Ie jira iese

raiñeno.5 .

jamai bue isoide;, Cristo rafue

coco llofuiamona, .Jusiñamui cocomo llua isoi, ie rafuena

. 6Naie rafuena cue llofuiamona. Ie mei Apolos iena

dane llofuete. ;

. 7Ie muidona naiemona. .

. Ie jira. 8Daje

. Coco

. 9Jusiñamui facaina;

..

10Jusiñamui cuemo llua isoi,, Cristo rafuena

. Cristo rafuena eo cueuiñuamona,

. Cue lluamona.

naie rafuena jai llofuete.,

. ,

,llofuecabilla. 11

jilloillena, jaca daje rafue ite..

.. 12Iena raise atona bu llofueia,

,.

. Ienaraise atona bu llofueñenia,

jaca llofueñenia,.

.13

. ,

.. 14Ie mei Cristo

.15

.Naimac niade j a fa t mac ;fa ñeit mac .

; .16

., Jusiñamui ie. 17Cristo

danomo itataia,.

jira, . Ie jira

.18 ,

..

iedo jaiacania, : “Naie.

jaia, ;.

jaillena,. 19Jusiñamuimona

jamaifue.:

,jai emodo de.

. 20 :

. 21Ie jira.

1 3

282

illa jira,. 22

,. Cuena oretate. Apolona

oretate. Pedrona oretate. Naiemona, ,

. , birui.

jitai raillano,. Nia omo odaiñenia,

. Omo odaia,. Naiemona marena

, ua. 23Cristomo

,.

jira,.

.

4 1 ..

. Iena;

. 2Ero,

. Ieisoide.

rafuena raise lluana jitaide. 3Cue uaina, ,,

. 4 , iena;

. Ia,cuemo lloite. Iemona cuena duere

. 5Ie jira:cuemo lloñeno.

.biñenia, .

,rafuena uiñotaite.

. Iemona

. Naie facaisecuemo ite rafuena lloite. Ie jira niacuemo lloñeno.

6 ,uiñollena, .

,. .

Jusiñamuina cuegafue llua isoi,..

facañeno. 7

. Jusiñamuimona nana.

oñena jira, .8

.. Jusiñamui

;. ,

, cuemona eomare. , cuemonaeo mare;

. 9

.;

..

..

10 ,. “Cristo rafuena

,;

..

;.

1 3 4

283

,.

;. 11 ..

. . 12 ,.

;. .

;. 13

;.

. Iese;

.14Bie carta cue cuiamona,

;.

.. 15

rafuena llofuellena,;

,.

. 16

.17 ,

canollena,. .

. Cuemona Cristo, ..

, Cristo. Naie rafuedo

cue jitailla isoi, ,. 18“Pablo

,

facajamona,. 19

; ,.

.;

. 20Ero, jamai,

;,

. 21

ria, ¿ ? Cuemollono. ,

., ,

. Ie jira cuemollono.

5 1 . Eo

. Jusiñamuina

;ie eicañona ote, . 2Jearede rafue

;.

motomo navui suilla jira, ¿bue ñellena?

, .3 ,

, omo danomo o llena. , cue

. Bie rafuemo cue.;

. 4

, .O llanona bie rafue omo siadollena,

.,

. 5

.jai illa jira, duere sefuite;naiemona fueoite. Duere sefuillamona,

.

1 4 5

284

,raise illa jira,

.6 ,

¿ ? Janorede, nana

. Iena. Ie isoide. Janorede jearede

rafuemona, eo ailluena jearede rafuenaoni jaide.

, naiemona. 7

,. Ie isoide.,

., iena

. Pascua rafue facaiseconi

fajamona,.

Cristo jai odailla jira,;

. Ie jira. 8

facaina Cristo odailla jira,, Jusiñamui

..

.9

..

. 10

. Ie jira iena.

., ,

,, ,

.. Iena cue

, naganomo

,¿ ? 11“Cristona

.,

, ,,

, ,,

nabairiñeno.jofuemo feiñoñeno. 12-13Cristona

.cuemo duiñede;

,;

,llono.

,.

6 1

., ¿

,siadollena? ¿Bue ñellena Cristona

? 2-3

mei,.

. ., ¿bue ñellena birui

? 4 , ¿bue

?. Naie isoide jueces

.5 ,

.siadollena, ,

, iena raise. 6 ;

1 5 6

285

, Cristona

.7 ,

., uai oñeno anamo

ee. ,dama ite. 8 ;

. ..

9

.;, . Ie

.

:,

, ,

,, 10 ,

, ,,

.

. 11

;. Ca Nama Jesucristo odailla

jira,dotade. Iena jai feitate. Ie Joreño uaido

. Ie

.

12 , ¿?.

;

, ., naie

.

. 13 :,

,. Ero, .

,aimetaia, .

. Dajerie,

., .

,.

illena, .iobitallena, .

,canoite. 14Cristo odaite;odaillamona,

. Ca odaia, ie uaido.

, jearede rafuena birui.

15 . Iena.

, .

jira, . 16

, , jai dajena. Ie jira Jusiñamui jaie llote:

, jai dajena. 17

Cristomo bu duia, dajena jai. Jusiñamui Joreño

,daje isoi jai lloide.

18Ie jirari naie jearede rafuemona. , jearede

..

,. 19

duillanona,.

. Jusiñamuimo jai.

. 20

1 6

286

facaina Cristo odailla jira, Jusiñamui.

iobita.

7 1 ,. Iena

..

iacania, cuemona mare.daño iacania, ;2 ,

, ., .

3 ,

. ,

. 4 ;.

;. 5Ie jira: “Danomo

.,

raise o facallena,daje isoi lloillamona,

, .

iacanamona, ,.

6 .raillano, , mare.

, . Iese;

. 7 . Cue illa isoi;

.. .

. ..

8 . Nia.

. .

iacania, cuemona mare; 9

, ., daje

, ., ,

.10 .

.. ;

:sofeñeno. 11 .Iese llote; ,

.naiñaiño oiacania,

.12 .

lloñede; .

jaide;jaiñede. ,

:.

13

jaide;jaiñede. Naiñaiño creyentena illa jira,

:.

14 ,creyentena illamona,naiñaiño nia iacania,

. ,, naiñaiño

,. Naie creyente muidona, naie

,,

feiño. 15

sofeiacania:. “Naiñaiño jaillena

.:.

.Sofeia mei, .Jusiñamui naga creyente uri illana

1 6 7

287

jitaide; 16 ,,

creyentena jaite. ,,

creyentena jaite.17 ;

.,

.. 18

jaiñenia,. Naie

facañeno..; 19

.. 20

facaiseconi,. 21

. Nia patrón anamo.

.:

raia, ;.

22 , patrón

; .,. Patrón

;fetode. .23

odailla jira,oni dotade. Iena jai feitate.

.;

. 24Cue,

.canuanona,

, ,Jusiñamuimona mare.

25 ..,

.duenailla jira, . Ie

. 26Birui,

. 27

, naiñaiñona dotañena. ,. ; 28

,.

,;

mei, , .,

.29 ,

.

.,

;.

30 ,,

facañeno. ,naieri eo iobiñeno. 31

;

facañeno.facaia, ,

..

32

. ,.

; 33

facade. .

. Cristo rafuemo ie

1 7

288

; 34

juanide. , daño. Nana naiñaiño

;

. .

.35 .

;illena, . Cristo

..

36Ero,, .

Naiñaiño jai moonailla jira, naiñaiñojitailla jira, naiñaiñona feca. Fecaia, ie

; 37

naiñaiño oiacañenia,lluamona, ,ie jisa fecaacaiñenia, . 38Iejisana fecaia, mare. Cristo rafuena

, ie jisa fecañenia,.

39 .nia odaiñenia,duide. Ie ni odaille mei,

, mare;.

40 ,, Cristo rafuena eo

..

8 1 .

. Naie isoide. Iena

.sedaja jira,

:

.,

:. Bu iese uiñoia, mare;

,. Iena

,facañede. ,

. Cristo

jitaide. 2

,uiñoñede; 3

isiruillamona,isiruia, . Jusiñamui

.4¿

?

.“Jusiñamui jaca dajede.

; 5

..

..

. Janabana

. 6 ;

. .. Nana

.. Jesucristo

. ,.

7

.

sedauilla jira,:

.uiñoñena jira:

. 8Ero,, ,

1 7 8

289

..

, ,.. 9 ;

raise iñede. ,.

.facajanona,jaiñeite.jaite. 10 ;

,,

,facajano: “Cue ama Jusiñamuina

, naiena. 11

danomo jaia, . Cristonaim e facaina odaite;

,danomo jaite. 12 ,

.. Ie muidona

.13 ,

.danomo dane jai raillano,

.

9 1 ;

cue illa jira,. Cuena jaie fetua facaise

.,

. 2

;

. ,.

3 , iese cue. 4Jesucristo

,cue macaria, cue jitailla rana cuemo

.

illa. 5 ,, coco jitailla.

,,

macaria,. Ie jira,

¿? 6

;

.

. 7Ero,. Iena jamai feiñote.

,. Naga

sedade, ., cuena

,. 8

;.

9 : “Jusiñamuillote: ,iemona ie guillesa, .

,. Ie isoide.

. Iena Jusiñamui lloia,;

.10Cristo rafuena cue llofuecabilla jira,cue llua fuemona cue jitaille rana jamaicue feiñua. . Ie isoide.

1 8 9

290

, naiemona riaraollena, . Iemo ocuiride.11

raise jaillena, . Ie jira

ua. 12

feiñocabilla jira, cuemona Cristo, cue

;.

, cue. Ie jira

.

raillano,. ,

:

. Ie mei Cristo rafuena.

. 13Ero, Jerusalémo

jofo ite., Jusiñamuimo fecallena.

,

.

, . Iena. 14Ie isoide. Cristo rafuena

. Cristoiena jai llote. 15

.ollena, .

.,

.cue feiñoñena jira,rafue cue lluamona, .

, ¿?

16

feiñoia, Cristo rafuena cue lluamona. Jusiñamui cuena

oretaja jira, . Ienacue lloñenia, Jusiñamui cuena duere

. 17

Cristo rafuena cue lloiacania,. Dama;, iena

. 18Ie jira, ¿? ;

,cuemona mare.rana cue oñenia, cuemona mare.

19

jira, ;.

,,

. ,. Iese

,. 20

,nabairillena,

.,

.,

;jilloitañena jira,

. 21 ,, Moisés

,.

;. Cristo

.. 22

, Cristo rafuena nia:

. ,.

,.

1 9

291

. Nana,

. Cue: “Cue muidona

.23

, . Iena llocana. , .

24Ero,jaiñena. ,

.,

ote. ,. Ie isoide. Cristo

,

. 25

, ,eenote. ,facatacabite. , iese

. , dallu iobide. Ero,,

. ,.

,feiñollemo, . 26

.,

;. Ie isoide. Cristo rafuedo

raise cue jaiacania, jamai ebena;. 27

. Dama Cristo rafue anamo. . Ja

, iese.

;cue feiñollena,

. .

10 1 , bie rafuenafeitañeno.

. Egipto

,, naie

,.

.,

,.

2

suillanona,. .

3 ,.

Nainomo guille iñena jira, monamona.

4 ,Jusiñamui llua jira,

,. ,

;.

, ,; 5

,.

, jofue

m cor a na odaitade.6

fueua. Maraiñede jearede rafuena.

. 7

sedañeno.

: ., naie rana sedallena.

. . Ie jira.

oñeno.sedañeno. 8

.. Ie

mil com n odait mac . Jusiñamui

1 9 10

292

naimac na odaitade.. 9

.. Naiena

, Egiptomo ite guillemo. Ie muidona. Ie jira

. Iemona ailluena odait mac .

oñeno. .

. 10

. Ie,

..

.11 .

cuete. ,. 12Naie isoide,

rairui.:

jira,;

rairuiñenia, .13 ,

. Iena feitañeno..

. Naiemona,

,canoite.

14 ,canuamona,

. 15

.,

. 16Ero, Cristona, roracomo danomo

o cabid ca . Naim e odailla rafuena, janore vino jiruanona,

.

. .,. Cruzmo Cristo

odailla jira, . Naie,

. Cristoodailla jira, . 17

;. Daje, dajena.

18Ero,fueua.oñellena, ,

. Ie mei. ,

. Jusiñamuina. 19

..

jamai ra. Cajeñede; 20

rañede. . “Iemo,

;;

. Ero,

.. .

.,.

.. 21

o a, Cristo odaillana omo, ,

1 10

293

, Cristona.

jaillamona, . Cristo, , daje facaina

. ,maraiñede. 22 ,

., ¿

? Jaca.

23Ero,jira, ¿

?rairuiñega rafue ite.

;,

.,

. ,.

.24

;

.25Ero, ,

;. 26Iena David

: “Jusiñamui bie. .

guillena,. Ie jira ¿

?, .

27Ero,,

o jaiacania, . Nanaomo ecaja guillena guiño. Jamaiuainino guiño. “¿

? .; 28

, omolloia:

, . Iena o,

: ..

facaite.. : “Naie

;: .

Ie jira naie creyentena o canollena,. 29

, nanaJusiñamui comuitaga guillena

;;

. 30 , Jusiñamuimonanaie guille comuitaja jira, Jusiñamuimo

;

, . 31

.guia, ,

,, naieri Jusiñamuina

iobita. 32

canocabi,cacaillena.

,uaiñellena. 33 , nana

. Ie

;,.

11 1Cristo lloga rafuedo jai. .

2 . Cristo

.. ;

1 10 11

294

3 .Cristo ie Moo anamo ite.

.anamo ite.

, maraiñede. 4Roracomoomo com n o cabia,illa jira, ,

jailla. ,.

, Jusiñamui,

,jira.

, . 5

, Jusiñamui,

,naiñaiño iacana jira,

. , ie. 6

,, .

Iemona naiñaiño meidaillamona,anamo illamona,

. 7

,illa jira, .

.,

iobitajamona,. ,

,. 8Ero,

comuiñede;.

9

comuiñede;naiñaiño comuide. ,

, naiñaiño comuide.10 ,

.Naiñaiño iese ia,

,

mare. 11 ;,

.;

. Cristo naga, .

12 .

;.

13 :

, , ie, ¿

? :.

. 14

:,

; 15

eo arenia, .. Jusiñamui

,. 16Iena jaca

..

uaitaiacania, damamei ite.

Cristo o ailla ra uena raise

17 .

.o cabia,

;rafue comuide. 18Rollena omo o cabia,

. ¿? Naie rafuena.

o cabia,. Mare;.

ucuberena jira,

1 11

295

.. 19

;, Jusiñamui.

guillamona,. 20Cristona

sedallena omo o cabia, ;, llomenicona

guillanona, ca Nama odailla rafuena. Maraiñede, iena nia

. 21

..

. ...

,;

..

. Ie jirari Cristo odailla. 22Ero,

, jamai guillena.o cabia, ¿ ? ¿Bue

?,

. Janore,. Iese

, .

Cristo o ailla ra uena llo uiac no23 ;

, iena.

jaie llote.facaiseconi, ,

, .24 , Jusiñamuimo

. Ie mei iena: “Mai, biena guiño. Bie

, cue

odaillana omo comec . Cueodaillemona omo jeac nomona

..

facai ie.. .

25Ie mei jiroracomo jai totaca vino Jesús,

fecade. : “Adán

, ,.

facajano, raite: “Cue odaillemona,,

..

naie rafue facai ie. Cue llua isoi, bie, .

Mai, . .26Naga icaiño Cristo facaina

, Cristo facaina,

ca Nama odaillana uiñotomo .

.

Cristo o ailla ra uena raise

27Cristo odailla rafuena raise comec .Naie llomenicona Cristo rafuedo raise

, Cristo

ebena jiroia, iena jamaide.

, Cristomo. 28

faca. , ienaguiñeno. Iena jiroñeno.

, iena guiño. Ienajiro. , Jusiñamuimo ienallono. , iena raise

. Ie mei iena guiño. Iena jiro.29

1 11

296

illamona, iena guia, iena jiroia,maraiñede.Cristo odailla jira, Cristo odaillana

. Ie muidona. 30Ie

.Ie jira omo mona dam erie odaite.31 ,

, Jusiñamui. 32Jusiñamui,

.,

.,

.33 , Cristo odailla rafuena

omo comec llena omo o a, daacaiño, .

34Bu eo aimetaia, jofomo nano guilla.Guillanona omo o ll nomo bi.

,,

jofomo guiño. Nana naie rafuena nia;

ia, .

,Jusiñamui Joreño naga

12 1 ,. Iena ja

..

.,

canollena,..

2Ero, ,

.jai- .

. 3

. Jusiñamui Joreño

, Jesús Joreñona.

;:

.raite.ie. ;

.4 ,

. .5Naga creyente Cristo facaina daje

;.

6

,.

7Jusiñamui Joreño naga creyentemo jaiillanona, naga creyentemo ie uainaitatate.canollena, ie uaina itatate. Iemona

. 8

rafue jino llolle uaina itatate.creyentemo Cristo rafue llofuelle uainaitatate. 9

uaina itatate..

10

.creyentemo jino llolle uaina itatate.

llocabite, . Dajeriecreyentemo uaina itatate,

lluana uiñollena. Jusiñamui Joreño, iena uiñote.

,uiñote.

.

oni dobaiñolle uaina itatate,iena raise uiñollena.dobaiñoñenia,

1 11 12

297

. 11Naga creyentemoitatate uaina Jusiñamui Joreñomonabite. , nagacreyentena ie uaina itatate.

12 . .. . .; .

Dajemo duide. Ie isoide.;

. 13

. ; dajerie; dajerie patrón anamo

; .;

.14 , ,

. Naga ra dama onieneno inide. Ie isoide. Cristomo dajena

, ;.

15Ero, :.

. .Iese facaia, jaca iese iñede.jaca duide. .Dafoconi ite. 16Ero,facaite: .

.facaite. Iese facaia, jaca iese iñede.

.. Ie isoide. Dajena Cristomo

:.

uradoiñeno. 17Ero,itena, ,

, ¿ ?¿ ? Ieisoide. ,

, Cristomo.

creyentena uaitañeno. 18

.

jitailla isoi,comuitate. 19 ,¿ ? 20

ite; .21 , ;

,. Ra feitañellena,

ite; ,. Ie isoide. Cristomo

, naga creyentena.

. 22Naga,

illena.. Nana daje isoi itena,

mare; 23

, ,. Meiruiñellena,

bainillena, . 24

, iena. Ero,

. .25

. Dajena. 26

,isirede;ia, . Ie isoide. Cristomo

.sefuia, , Cristo

.,

.27Ero, ,

. 28Ie

, Cristo, ie rafuena llollena. Ie,

rafuena llua mei,jino llollena. , ie rafuenallofuellena,uiñotallena. ,

,.

1 12

298

uaina itatate.jilloitaja uaina itatate.

.

itatate.

itatate. ,.

29Ero, ,ie rafuena jino llollena.fetode. , ierafuena llofuellena. .

, siño rafuena. . 30Nana

,jilloitallena. . Nana

,. . Nana

, naie uiñoñega uai jinodobaiñollena. .31

;.

illena, ;, .

..

13 1

,, , jamai

. 2Jusiñamui rafue jino, nana Jusiñamui

, nana,

, ,.

3

,llollena ca niad odaiacania,

, ..

4 ,.

.

. .5 ,

.. .

., .

6 ,.

.7 ,

, ., , iena

..

.8

isiruillana jitaide;rafuena jino llolle uaina jaca itatañeite.

.;

.uaina jaca itatañeite;saite. 9

.Nana Jusiñamui rafuena nia raise jino

; 10

,.

.

.11 . Jaie

nia cue uruenia, . Urue;

cue jaillamona, .Cue uruenamona ite rafuena

.. Urue isoi

Jusiñamui rafuena birui janore; ,

. 12Ero,.

1 12 13

299

Ie isoide. Jusiñamuimo ite rafuena nia. Iena raise

;.

;cue ria, Jusiñamui cuena jai uiñua isoi,

. 13Ja muidomo. Jesucristo billanona,

saite;.

.isiruillamona,

..

.

14 1

. Jusiñamui

. Jusiñamui rafuena jino. 2Ero,

,jira, ;

.. 3Jusiñamui,

..

.. 4

;,.

5Rollena omo o cabia, naie uiñoñega, cuemona mare;

,cuemona ua eo mare. Naie jino llua

., nana, iena

, ., Jusiñamui

,. 6

., cue uiñoñega uaido, ;

,. Jusiñamui rafuena

raise cue jai uiñua jira,, .

7Ero, quena jamai ta nua do bu a, iegana uiñoñed ca . Guitarra bu jamai

, .8

a,. 9Ie isoide.,

. , jamai. 10Eo

.; 11

,

... 12Ie isoide.

,,

.

; .13 , ie

,,

. 14

, Jusiñamui;

. . 15Iejira, ¿ ?

, ;

uiñollena,

1 13 14

300

. Jusiñamuimo cueroia, ;

,

. 16

,, ¿

: ?17

;

.

roracomo iñenia, .18

jira,.

; 19

ia, ,, mare;

,Jusiñamui rafuena cue llofueñenia,cuemona maraiñede.

20 ,;

.jai uiñuamona,

. 21Jusiñamui facaina: “Jusiñamui

llote:oretajamona,

,;

. Cuena jaca. 22Ie isoide.

,

;. .

,,

;. 23Danomo nana

omo o a,

,cacajanona, ;

; 24iaded omo o a, Jusiñamui, iena Cristona,

..

25

, Jusiñamuimo ie, Jusiñamuina

. Ie muidona raite: “Uanai,.

,

26 , rollena omo o cabia,¿ ? .Omo o a,roite. .

rafuena jino lloite..

dobaiñoite.raise itatallena,

. 27Uiñoñega uaido bu, .

..

oni dobaiñoite. 28

, naie uiñoñega;

, Jusiñamuimo. 29Jusiñamuimona

ite rafuena bu jino lloiacania,amani iena lloite. .

billana uiñuanona llua. 30Jusiñamuirafuena bu nia lloia,

llotataia, .. 31

, naie lluamona,

. 32Naga.

1 14

301

, iena cacarei.. 33Iese iñenia,, buna Jusiñamui

rafuena raise cacaiñeite.illena Jusiñamui jitailla jira,illena Jusiñamui jitailla jira, cue

.34-35

uaitañena. Nainomo lloga rafuena;

, naiena ie. Roracomo

,isoi,illa jira,

. Roracomo, maraiñede,

.36¿

? Jusiñamui rafue.

rafue duiñede;duide.lloñede. .37

,

,

; 38

uiñoñenia, Jusiñamui Joreñomona.

39 ,;

, iena rairuiñeno. 40Omo o a, cuellua isoi, Jusiñamuina raise marenaseda.

15 1 ,feitañellena, bie rafuena dane.

. Fiodaillamona Cristo.

. .2 , Jusiñamui

.,

, .3 .

.

facaina Cristod odaite. 4

. Darui amani illanona

jillotate,. 5Ie mei Pedro

. Ie mei ie once. 6Ie

.Naimac mona dam erie jai odait mac ;iaded ailluena nia odaiñed mac .

. 7Ie mei. Ie mei nana ie

.8 . Ie jiraodaillamona naim e jilluana uiñot ca .Ie doce llofueoicaigano fetua mei,años illanona,uiñoñena facaise cuena fetode. Ie mei ierafuena cue llollena, cuena oretate.9

,. Jamai bue

; .10Jusiñamui cuena duenaillamona,

. Jusiñamui. Nana

. Dama cue;

Jusiñamui cuena canuamona, iese. 11

rafuena llofueia, iena cue llofueia, daje. Naie

1 14 15

302

, iena.

12Fiodaillamona Jusiñamui Cristona;:

“Fiodaillamona,. 13Ero,

omo llua isoi odaillamona com n cojilloñedena,

. Niade jilloñede. 14Cristojilloñenia,

.. 15Cristo odaillamona

. Fiodaillamona,

.

. 16Fiodaillamona nana,

jilloñede. 17Cristo nia jilloñenia,. Jusiñamui

.18Cristona nuanona jai odait nod j ajai fa d mac . Jusiñamui illanomo jaca

; .19

;jilloñenia, .

.20Ero, ;odaillamona Jusiñamui Cristona jaijillotate. ,

. Ailluena odait no jai it mac ;. Ie jira nana jai

odaite creyentia j a jilloit mac .21 ,odaite. Fiodaillamona jilloñede.

, odaicana j a; iaded odaillamona Cristo jai

jillua jira, odaillamona co j a. 22

comuilla jira, nana odaicana jaid ca ;, ,

. 23Cristo jaijillode. Ca odailla mei,duilla jira,

. 24-25

anafe taite.joreñua na j a anafe taite.Cristo illamona,iñed nona anafe taite. “O uai cuemo oillamona, nana o jitailla rafuena jai

. 26Nana

jai illa mei,

odaiñeit mac . 27

. Ie

odaiñeit ca ;Jusiñamui iñeite. Cristona oretaja jira,Cristo anamo Jusiñamui iñede. 28Nagara Cristo anamo illa mei,mei, Jusiñamui ie Moona jira,

., nana

..

29Cristo jilloñedena, odaillamona, ¿

?jilloñenia, ¿ ?

;.

illamona,.

odait mac ; iaded odaillamona co.

, . 30Cristojilloñenia, , ¿bueñellena nagarui Cristo rafuena cuellofuiamona,odaicabit cue? 31 ,

,;

1 15

303

odaicabit cue.cue llocabilla jira,

. , cuena. 32Efeso railla

,.

. Cristo jilloñenia, cue. Ie

muidona odaillamona ca jaca, Cristo rafuena

,odailla jira, jamai ua jai jaicaillafuena

. Ie ia iese iñede. Cristojai jillode.

33 .

nabairia,.

nabairiñeno. 34

uiñuanona, mai jai.jaiñeno.Jusiñamuina raise uiñoñena jira:

. ,. Jusiñamui rafuedo raise.

¿ ?35 :

“¿N ese odaillamona creyentia d ca?. ¿

? 36 , raise.

ria, ,. 37

ria, ,idona o ria, ,

. . 38Naga. Jusiñamui

jitailla isoi, . Ie isoide.Naga odait m e jillua mei, Jusiñamuijitailla isoi, .39

comuitate. .

, .macarillena, . Fellena, silli

. , . Ua.

.40 ,iite, .

, . ,. , ;

.41 ;

. Jitoma.

.

. ,.

42Ie isoide. ,.

odaillamona ca ab a r faide;,

. 43Ca odaillamona ca ab ajai ebinide; ,

. ,;

, .Nana Jusiñamui jitailla rafuena

. 44Ca odaia,;

..

.45

:

raiñuamona,.

jira, odait ca . Fiodaillamona Cristojillua jira, ,

.46 ,

. Fiodaillamona, ,

. 47Adán.

1 15

304

., ;

. 48

, naim e odailla mei, dane.

comuilla jira, ca odaia,; .

, .49 ,

.jaie ia, . Fiodaillamona

,. ,

.50 , .

., ca odailla facaise

. 51Ero, Jusiñamui cuena.

. Nanacreyentia d ca odaiñeit ca ;

.52 , iena ua

. Ie trompeta llanona,jai odaite creyentia na Jusiñamuidjillotajanona,meidotaite. Nia odaiñed nod ca ca

. Daneodaiñeit ca . 53

. Ie jira birui odaicana.

meidoite.ia, . .54 , Jusiñamui facaina

.Cuega:odaiñeit mac . 55 ,odaicana jaiñeit ca . Fiodaillana

, dane ca odaiñeit ca najira. 56 , birui odaicana

.illa jira, ,

; 57

odailla jira, .Ca odailla mei, dane odaiñeit ca .

. Ie.

58 , odaillamona nana, Cristo rafuena

. Naganomo iñeno;..

,.

rafue comuite. .

16 1

. Jerusalémo ite.

isoi, . 2Naga domingo

eeno..

,cue bia, ¿

? 3

,ucubena uillena, Jerusalémo ite

. ,

. 4Jerusalémo,

.

5

. , dajerie.

. 6 .

. . Ie.

1 15 16

305

,. 7

. , dallu;

, ,. 8 .

9

..

.. Pentecostés

railla rafue fuille mei, .10 ,

raise marena nafue.. 11Ie muidona.

,raise rillena, .jaiacania,oreta.

.12 .

;.

, .

13 . Cristo.. 14

, nana.

15 ,, , nano

. .,

. 16

uaina cacarei.. .

17 .,

jira, . ;,

. 18

.. :

.19

. . Aquila,,

.. Cristomo

,isiruillanona,

. 20Nana bene ite. Nana

.21 .

Cuena canollena,isoi, ;

. Nana iena. .

22 ,.

.23 .

24 ,.

Mai. .

1 16

306

1 1¿ ? ¿ ?. Corintomo ite

, .

.Jusiñamui jitailla jira, ie rafuena cuejino llollena, Jesucristo

.jira,orede. 2 ,

, . Iena.

uri jai itatate..

3

,Jesucristo ie Moo illanona. Jusiñamui

, .. 4

isoide rafuemona cue duere sefuia,isoide ramo cue jiria,

. Ie jira.

,, Jusiñamui

,. 5Cristomo

jai cue duilla jira,

sefuia, .

. 6Duere cuesefuillamona, .

.ocuiñotajamona,

,sefuia, . 7Cue

, cue isoi Cristo. Iena raise

.8 ,

..

uiñollena,. Eo duere cue sefuilla jira,

.Niaded odait cue. 9“Naie facaiseodait cue raillanomo cue comec na

.; ia Jusiñamui uai siñona

jira, .. Niaded odait nona

.. 10Naie

facaise eo duere sefuillamona cuenajillotate. , iemona

. 11Iena cue.

meinomo,.

Cuena Jusiñamui canua jira,.

EMODOMO PABLO ORETAGA RABE

307

12

;..

..

. Jusiñamuimona. Cue

; ia Jusiñamui cuenacanuamona, . 13 ;

..

.. 14Cuena nia eo

; ia cuena uiñocana,

. ,,

. 15

,. Macedoniamo cue

,iobitallena,

. 16Macedoniamona cue,. ,

. Iese cue jaillemo navui. 17

jaiñena jira,isoi, .

.

. ; ia: “Dama. 18Iese

.llua isoi, .

.19Jusiñamui Jito Jesucristo rafuena

. Cristo ie. Silvano

.llofuete. Nagarui daje isoide rafuena

.. 20Nana Jusiñamui jai

suicabide. :,

. 21Jusiñamui. Ie

, .22 .uiñollena, .23

uiñote. ,

.uiñuamona,raillano,

. 24

.jira, ; ia

.

2 1

.navui cue ia, .2 .

;, . 3

., .

.,

..

4 , cue, carta navui

. ; ia

..

5

jira, .

2 1 2

308

;. 6

sefuilla jira, dama iesede.; 7

rafuena mai feita. ..

,sefuillamona, . 8Iejira:llono. . 9Nana cue

,.

10 ,. Cristo rafuena

,. Cristo cuena

uiñuamona, . 11

. Cristo rafuedo,

.itatañenia,

.

,12 . Cristo

.,

, ie rafuena. 13

jira, .isoide.facaduanona, .

iñe nona ana e taite14Jusiñamui fue eo mare. Cristo

anafe tajanona,illamona,

. ,,

itatate. 15 , ie, Jusiñamuina

. ,

. Iena jitaiñenamona,dam erie fa d mac . 16Ienacacajamona, dam erie fa cana

. Jusiñamui illanomo jaca. Iena cacajamona,

. Jamai; ia bie rafue llocana

. 17

lluamona, .; ia iese

.facajanona, bie rafue cue lluamona,

. Jusiñamuimona cue. Jusiñamui cuena

, Cristomo cue duilla jira,.

3 1

jaia, .: “Bie

.: “Bie.:

.2 . Cue

. Carta.

,.

illamona, , nana. Ie jira

:. 3Cristo rafuena

;:

,.

. Jusiñamui Moisés

.birui iese cueñede;

.

2 2 3

309

4Cristomo cue jai duilla jira,,

. 5

; ia Jusiñamui uai cuemoillamona, . 6

rafuedo birui cue jaillena, Jusiñamuicuena fetode. Ie uai cuemo illamona,

.

., Jusiñamui illanomo jaca

buna itatañede. Jusiñamui Joreño. Iena

, Jusiñamui Joreño.

7

jaillamona,iñena. .

,Jusiñamui uai ebirena jira, Moisés

., Israel

.,

muidomo queninide. 8Jusiñamui Moisés; ia

. 9

rafuedo bu jaia, fa cana jaide; ia naierafue ebirede. Birui ite rafuedo bu jaia,Jusiñamuimona marebicaide. Iemuidona birui ite rafue jaie ite rafue

. 10

rafue jaie ebirede;illa jira,ebinide. 11Birui ite rafue jaca saiñenajira, ua eo ebirede.

12 , bie rafuena. 13

,.

, ja muidomo ie uieco quenirena; ia cue

.

14

., .

, iena nia raise.

,. 15Cristo rafuena birui

, Moisés. 16

,raise cacade.

.17 . Cristo

,. ,

. Moisés.

18 ,, ie

., . Ie

isoide..

,, .

4 1Jusiñamui cuena duenaillamona,, Cristo

. 2Meirede. Iena bainino

.

. ,.

uiñuamona,. Cue llofuiana bu raise

cacaia,uiñoite. 3Fa cana jaid nod cue mare

.4 ,naimac na cacare tañede. Cristo uaiebirede. .

uiñuana jitaiñede. 5

;

2 3 4

310

.,

canollena,. 6

Jusiñamui llote:, .

,anamo cue illamona,

.,. Jesucristo

,Jusiñamui uai ebirede siñonana

.

7 ; iaCristo ie mare ebirede rafue cuemo jaiite. Iemona cue lloga rafue cuemona

; ia ie uai siñonanaillamona, .8Bie mare rafue cue llofuiamona, navui

; ia nia llofuecana. . Naga

cuemo suide rafuemo raise cacare ñeno.

9 ; ia

canode. 10 , dueresefuillamona, ja muidomo odaite.Jesús isoi duere sefuicana cue jaia,naiemona niaded nagarui odait cue.

,.

11Jesús rafuena cue llua muidona,.

Iemona cue jillocabilla jira, Jesús siño. 12

llua muidona, ;,.

13 :, .

, bie rafuena

. 14Jesúsodaillamona Jusiñamui naim e jaiejillotate. Iena cue uiñuamona,odaille mei, .

,. 15

. Cristo, duere

. Iemona Jusiñamui.,.

. 16Ie jira.

fuicana nagarui jaide;.

17 ; ia iemo cue. Cristo rafue

muidona birui duere cue sefuia,, nainomo

. Iemo cue. 18Cuemo birui

.

. Beneite rafue fuite; ia monamo ite rafue jacafuiñeite.fuite;

.

5 1 ,,.

. 2Biruicue duere sefuillamona, Jusiñamui

.3Cue odailla mei, Jusiñamui cue

.4 , cuejamai odaiacaiñed cue; ia iena eo

..

Cue odaille ab ifomo jaca ille ab nacuemo iite. 5

,. 6Iena cue

2 4 5

311

uiñuamona, ,. Nia cue odaiñenia,

.7 ; ia

. 8Iese. ,

odaiacad cue; 9

odaiñenia,. Cue odaia,

. 10

jira, ..

,. Mare

,. Ie

.

11 ,,

.Jusiñamui cue illana raise uiñote. Cue

.12 ; ia

, bie.

;. 13

. Iese cue, ;

.llofuellena, .14 , Cristo cuena isiruillanacue uiñuamona, .Nana com n facaina dam e odaillana jai

.jai odaite. 15

odaite. Fiodaillamona Jusiñamui.

,;

mei,

. Ie jira cue illana.

16

,facajamona: .

:;

., Cristona jaie raise.

; ia iese.

17 ,,

. ... 18

. Cristoodaillamona,itatate.

.llollena, cuena fetode,

. 19

muidona,nabaiacade.

. Bie rafuenallollena, cuena jai fetode. 20Cristo cuenaoretajamona,

..

, Cristofacaina cue illa jira,nabaillanona, . 21Cristo

;facaina, Jusiñamui jitailla jira,

.duillamona, Jusiñamui jitailla isoi, jai

.

6 1 .,

...

2Jaie Jusiñamui cuetatate:

2 5 6

312

.,

.Ero,

cacaacade. ,. Ie muidona. 3Bie rafuena

,,. 4Jusiñamui

,rafuemona ramo cue jiria, cue illamona

:. .

.. 5

. Cárcelmo cuena.

.jira, .

. 6Jearede rafuena. Cristo rafuena uiñocana

. .. Jusiñamui Joreño. .

7 . Jusiñamuiuai cuemo illamona, .

,emodo llena, Jusiñamui jitailla isoi,

.8 .

..

. :; ia nia

. 9 :; ia

,. Nagarui

niaded odaicabit cue; .; ia Jusiñamui

.10 ; .

;

.; ia Jusiñamuimona ailluena

. Iese jaca. Cue illamona:

.11 , , cue

.. 12

;. 13

, .,

isirui.

14

, daje isoide rafuedo, daje isoi rafuena

, creyente

namatañena. , creyentena.

,.

.

.

isoide. ;,.

15 .

daje isoi inide.facañede. 16

Jusiñamuina sedañede;sedade.illamona, Jusiñamuina sedade. Nana

.Iena jaie Jusiñamui llote:

..

2 6

313

. Cue.

17

daje rana namatañeno.

..

18 ...

7 1 ., naga,

jailla., .

, nana

jailla.

2

feiño. . Buna. 3Maraiñede rafuena jai

..

. Nia cue ia, ra re cue odaia,. 4Cue

..

. ; .5 ,

.

sefuillamona, .

.6

ocuiñotacabilla isoi, Tito billamona,.

7 , .,

.llote.

. . Iena

cue cacajanona, . 8Carta.

feiñua mei, ; ia iena cue. Navui ieri

; ,, jai

. 9

; ia iemona Jusiñamui

jira, . Cue cuega carta; ia Jusiñamui. 10Jusiñamui

jitailla isoi,

, sunaiñede; ia bu

, fa te.. 11Jusiñamui

,. Maraiñede. Iena eo

. Jusiñamui duere.

. Jusiñamui.,

. Nana bie rafuena raise. 12

cue oretaia, maraiñede rafuena

.

., .

Jusiñamui iena uiñote. 13Ie jira cue.

illa jira, .,

. 14 ,.

..

, ..

2 6 7

314

.15

jira, .Meiruioicaida, ,

. 16

.. .

8 1 ,.

canuamona Macedoniamo ite.

2 .; ,

. 3

. .,

.. 4

;jira, , cuemo

.

. 5 ,. ; ia:

., Jusiñamui jitailla

isoi, . 6

.navui ia,canode. .

. 7

. .. Cristo

..

,. 8

. Macedoniamo ite

uiñuamona,canoia,

. 9

..

illamona, ; ia, ,

, duere ite. Iemona, duere

. 10

.. . Ie

. 11

jitaillamona bie rafuena fuido.. 12Ailluena ucubena

, dama iesede.jitailla jira,

, Jusiñamuimona mare; 13ia,

ucube iñeni raillano,.

14

jira, .,

, nana.

15

.iese cuega: “Jusiñamui oretaga guigaramona ailluena guillena, nagarui

.guillena, ;fecajamona,

.,

.

16 ..

.Jusiñamui iese itataja jira, Jusiñamuiri

. 17

, : .

2 7 8

315

,,

.. 18

.: “Cristo rafuena eo raise

. 19Cue, .

,.

..

20

. Iemona:. “Iena

. 21Iena raise marena. Jusiñamui iena uiñote.

. 22

..

,,

. 23

, .. Cue

.:

. Cristona. 24

isiruillamona:lluamona, . Nana

.. Iena

, ,

.

,

9 1 ,. 2Ucubena

. “Benomo

..

.illamona,

. 3Iese;

,raise fuidollena. Ucubena dajena uana

. 4

rillanona, ,.

. 5Ie muidona. Ucube,

canoite.;

jitailla jira, . 6

.bu ria, . Ailluena

, .Cue llua jira, , eo

;,

. 7

oia,fecaja. .

, .,; ia o

jitaillamona iena feca., Jusiñamuina

. Iena Jusiñamui jitaide.8

.,

, .9

jaie cuega:. Mare rafuena

. ,. 10-11Ero,

2 8 9

316

itatate. , monaillamona,

guicabite. Ie isoide..

. ,,

. 12 ,.

. 13Iemona.

..

. Iemona nana. 14

., Jusiñamui

,. 15Jusiñamui

,,

iñede. . ..

,ie uai Pablomo ite

10 1 .:

,.

lloñede; ,.

Ero, .. 2

.:

.,

ria,. 3 ;

cue rafue iñede. 4

, jamai cue uai; ia

. 5

. ; ia

.,. 6Cristo

, cue lloga uaina,

.7 :

. :; ia.

facade: “Cristomona cue uai illamona,.

: “Cristomona cue uai illamona,.

. 8 ;, . Cristomona

cue uai illa jira, cue uai ite,.

cue canollena cue uai ite. Cristo.

9 ; ia

.. 10

: “Cartana Pablo cueia,;

, . Cristo rafue. 11Iese

. , cartanacue cueia, .12

: .,

.. 13Jusiñamui.

.

2 9 10

317

cue llofuellena, ,. 14Jusiñamui

. Cristo

. 15

. Cristo,

motomo cue illamona, Jusiñamui jitailla. 16

; ia nainomo jaie

. 17 ,

. 18 ,:

raiñeite;, :.

11 1 , cue. Cue lluamo nia

cacarei. 2

facaja isoi, .

cacaja jira, ., , ie

,.

,. 3

. Jaie jaiona,

.

. 4

.. Cristo rafuena cue isoi. Jusiñamui Joreño

. Cue mare lloga; ia

. Ie jira Cristo.

5 ; ia

. 6

; ia. Nana

.. 7

Jusiñamui rafuena navui cue lloia,.. Cue ucube ollena,

. Iese cue illajira,

; ia cuemona eo mare rafuena.

. 8 ,..

9

; ia

.cue oñena jira, birui cue oñena jira,

. 10Cristo cueillana uiñuamona,cue jaillamona, nana Acaya railla

.11 , ucubena

. Jusiñamui cue. 12

:..

. “Daje isoi, ucubena

. 13Cristo. Cristo

. “Cristo; ia Cristo

... 14 .

,

2 10 11

318

.15

.jaia,

..

jira,16

; ia iese, cue

lluamo nia cacarei.,

;. 17

,. ,;

. 18

. 19 ; ia:

lluamona,. 20

.

.. ,

.;

.. 21 ,

..

; ia naie

. 22

.. .. .

..

. 23

.

;.

..

.odaicabit cue. 24

. Naga icaiño

. 25Dacaiño amani.. Dacaiño

.

. 26

. ,.

.

.ia, .cue macaria, .Monaillaido cue jaia, duere

.

. 27Cue ucube ollena,.

. ...

28

. Duenaillamona naga

. Iemo nagarui cue, duere

. 29

,.

,.

30 , jamai bue. 31

Nama Jesús Moona Jusiñamui illanona,.

.32 .

2 11

319

Damascomo jaie creyentena cue jailla, Aretas railla

; 33

, naiemona.

12 1 ; ia cue.

;. Cristo cuemo acataga

. Cristo cuemo jai.

2-3Cristomo cue duillamona, catorceaños jaie illanona,illamona, .

, ,.

cue joreñona uite. Dama Jusiñamui ienauiñote. .4

. 5 .

. 6

,. ,

,.

.7 , bierafuena cue cacaja jira,

, tagairede ra cuemo illaisoi Jusiñamui cuemo illamona, duere

., .

8 ,; 9ia

cuemo llote: ; ia cue. O

, ona cue canuana.

, .

uaido cue jaillamona,. 10Cristo

muidona duere cue sefuia, cue. Cue jamai bue

isoia, , bumonaduere cue sefuia, ,

. Cue dueresefuia, cue Nama cuena eo canode.

11 . Cueillana cue cuia jira,

; .;

.;. 12

, Jusiñamui. Cristo

. 13 .

..

,.

, iena feita. .14

. ..

;,

. ., ;

,. Ie isoide.

illamona, ;. 15Nana

.

. ; ia. 16

;. 17Ero,

2 11 12

320

,¿ ?

¿ ? 18

.. ¿

?. Daje rafuedo jaca

. .¿ ?19

.Jusiñamui cuena uiñuamona, Cristomocue duillamona, .

.,

, .20 , cue jitailla isoi

. ,

. ..

...

.

.... 21

cue ria,. Cristo, .

,,

, .

13 1

.. , iena. :

,daje amani daje isoi lloillamona,

. 2

.. ,

.cue ria,meidoñenia, .3Iemona Cristo uai cuemo illana

. ,. Jamai; ia ie

. 4Jamai

odaite; ia odaillamona Jusiñamuiuaido jillode. Cristomo cue duillamona,

; iaJusiñamui uai cuemo illamona,

. 5Cristona

.. Cristomo

,.

duiñenia, .6

uiñuamona,. 7

..

, Cristo.;

,. 8Cristomona cue uai

,. Mare rafuena

. Iena. 9Cristo

,. ,.

.10 .

;

2 12 13

321

mei,..

;.

11 , bie carta cuiana jai. .

. Cue llogarafuemo raise cacarei.

jai. . Iemona

.. 12Nana

. 13Nana

. 14

. Jusiñamui,

.illamona, . Iese

. Mai. . .

2 13

322

1 1-2 ,. .

¿ ? ¿ ?.

... Jesucristo

odaillamona,jillotate. Mare rafuena cue llollena,

.. Cue lloga uaina

. 3

Jusiñamui, ,. Iena uiñocana mai

. .. 4

Moo Jusiñamui jitailla isoi, birui ite,

jeac no facaina Cristo odaite. 5

. .

6

. Cristo,

duenaillamona,uaidote;jilloillena, .7 ;

. 8Jesucristo rafuena

.,

., Jusiñamui

.9 . Dane ja

., Jusiñamui

.10 ;

. ,.

,

11 ,.

.

.12 . Bu jaca cuenaiena llofueñede;uiñotade. 13Jesucristona nia cue

,.

. .14 ,

.,

; 15 ,Jusiñamui cuena fetode, .

PABLO ORETAGA RABE

323

Cuena duenaillanona, cuena uaidote.16

rafuena cue llollena, cuemo ie Jitonajaie bairetate. Naie facaise cuemo jai

; 17ia.

, cuemo jai.

Jerusalémo Jesucristo nano oretagano. Cuena Jesucristo nia

oretañenia, , ie uaillollena.mei,

. 18Cristo cuemo bairia facaisetres años illamona,uiñollena,

.. 19Naie facaiseconi nana

..

.. 20

.. ,

. 21Jerusalémo cue illa mei,. Cilicia. 22Judeamo

. 23 :

Jesucristo rafuena jai llote. Jesucristona.

.. 24 , cueri

.

2 1Catorce años illanona, Jerusalémo.

jaide. . 2Jusiñamui cuemollua jira,

., . Cue

,

. Cue llofuiana:.

rafuena cue lloi raillanona.

mei, cue llofuiana: .3 .

;detacabilla isoi,

. 4

billa jira,..

,. ,

., iena

. 5

,.

.6

llollena,.;.

daje isoi feiñua jira,. 7-9Cue llofuiana;

., cue llofuiana:., Pedro, Juan

.Jusiñamui oretaja isoi, cue lluamona

. Pedro lluamona

. Cue lluamona,

. Iemona

1 2

324

Jusiñamui uai cuemo illana jai.

rafuena llocana nia coco jaillana;

. 10Daje rafue. “Duerede

. Iena.

11Antioquíamo cue jailla mei, Pedro. Nainomo Pedro bia,

,.

12Nainomo Pedro nano rilla mei, nana

guisoide. ,, danomo

guisoide..

.Pedro jai jaiñede;mei, ,

guiñede.jaiñede. 13 ,

. Pedro illa isoi,. 14

illa jira, Jesucristo rafuedo raise. .

Iena cue uiñua jira,: ;

,. Ie

jira, ¿

?

,

15 :

.

.. 16Iese

;, Jusiñamui

jitailla isoi, jaca bu marebicaiñede.Jusiñamui jitailla isoi, Jesucristona

. Iena. ,

. ,.,

jaca buna marebi cainide.17 ,

. ,.

,, Cristo

muidona; . 18Moisés.

,,

. 19Iemona cuemarebicaiñena jira,

. Ie. Ie muidona

.. 20

. Cristo cuemo ite.Cristo cuena namatade. Jusiñamui

. Cuenaisiruillamona, , cueriodaite. 21

. Jusiñamui jitailla isoi,

, Cristota nomo niade odaite.

3 1 ,.

.odailla rafuena jaie marefodo llot cue.

. 2

2 3

325

: ¿? Moisés

.cacajamona, . Ie mei

. ¿? 3

marebicaillena, Jusiñamui Joreño;

,

. 4Jusiñamui

; .. 5Dane

: ¿? ¿?

., siño

;, iena

, ie Joreñona fecade..

6 .. Moisés

: “Abraham,

.7 ,

,. 8

uiñote.. Iena uiñuamona,

. Mare rafue: “Nana cuena o isoi

.9 . Jusiñamui

. Ie isoide. Nana

;10

.: “Nana

.Buna nana naie lloga uaido jaiñena jira,

. 11 .,

Jusiñamuimona jaca bunamarebicaiñede. Jusiñamui facaina

: “Jusiñamuina. Ie mei jaca

. 12

daje isoiñede.

marebicaide.cuega: ,

. .: ia ie lloga. Nana ie

,.

13

, ;facaina naim e odailla jira,

. Cruzmo Cristocuinaja jira,faidobide.cuega:

.14 ,

.Jesucristo odailla muidona,

, Abraham.

fecallena jaie llote. Ie muidona, Jusiñamui.

15 , bie rafuemo.

, naie rafuenafeitañellena, .

3

326

,

dama meidonide. 16Ie isoide.

suille rafuena jaie llote.jira, iena meidonide.suille rafuena lloñede; ia daje uruemo

. .17 . ,

,

llote. Cuatrocientos treinta añosillanona,

;.

18Jusiñamui llua jira,jillode;

,,. 19Iese itena, ¿bue ñellena

rafuena llote?uiñollena, iena llote. Naie rafue ite,

.

rafue Cristomo duide..

llote, . Ie;

20

., Abraham.

21

llote;. ,

jaca illena,, naie

;22

.,

.

llua isoi, .23

uiñoñenia,. Jesucristo billamona,

. 24Moisés.

.,

, . 25

, naie.

26 ,. 27Cristo, .

.28 .

.,

feiñote. ,.

illamona, .,

feiñote. ,feiñote. ,

.jira, . 29Cristomo

,. Ie jira Jusiñamui

.

4 1

.. R a uruia moo odailla mei,

. ,.

.nia jamai ite isoide.

. 2

. Ie moo.

3 4

327

. 3Jaie daje. .

; 4-5

orede, .,.

6 ,.

,: .

7 ;., nana

.

,8

uiñoñenia,. Naie isoide rana. 9Jusiñamuina jai

. .¿

?jilloitañede rafue anamo dane

. 10

.Iemona:

. 11

,. .

12 ,jaia,

.; . Birui

., cuena raise

. 13

. Iena. 14

;

., .

, cuena. 15 .

¿? ,

cuemo fecallena,. 16

: ¿cue llua jira,

? 17

;., cue

.18

jitaia, eo mare. , iese, mare. ,

, . 19 ,

,. 20 ,

., dane raise

,.

21

,: ¿

? 22Moisés:

mena jito ite.comuide.

.. 23Abraham

,comuitate;jito comuide, .24-25 . Ie

.

.

4

328

anedumona lloga rafue isoide. Arabia

. Naiñaiño,

. Ie nama anamo jaca ite. Ie isoide.

. Jerusalémo

nia illa jira,. 26

rafue isoide. ..

monamo ite Jerusalén isoide, naiñaiño. ,

iñena jira. 27 :, mai iobi.

, ado iobi..

.28 , .

Jusiñamui llua jira,. Ie isoide. Jusiñamui

llua jira, . 29Ero,

. Daje isoi Moisés

. 30¿?

jaie cuete: , naiñaiño jito, oni dota. Ie moo odailla mei,

.

. 31

,.

¿ ?

5 1

.. Jaie

, dane jaiñeno.marebicaitañede rafue anamo jaie

.anamo iñeno. Iemona

. 2

jillobillena,,

detataia, .3 :jillobillena,

., .

4

, Cristo rafuena jai.

duenaillamona,orede.jaiacania, Cristo rafuena jai

. 5

;, Jusiñamui

,.

6 ,. ,

..

,. 7Cristo rafuedo navui marena;

.8

.uaidote, .

9 : Janore jisa, jai nana

. Ie isoide.jaia, ,

. 10

. , cue

.;

.

4 5

329

11 :, cuena jai duere

,odailla rafuena jai cue lloñena jira.

12

:detatajamona,

. Iese itena, Jusiñamuina,

.13

;

. ,,

. 14

jaie llote: ,. , nana

. 15 ,, jaca

.

16 . Jusiñamui

.. 17

. ,; 18

,, Moisés

.19Ero,

,: ,

, jeare,, 20 , aima, , uaina, ,,, ,

, 21

uradoillano, , comena, , ,. .: Bie isoide rafuena bu

,iñena jira,

. 22Jusiñamui, bie

: nana,

, ,, ,

, ie lloga uaina, 23 ,.

. 24Cristo

. 25

illa jira,. 26Iemona

..

6 1 ,, dane

,.

.raillano, . 2Buduere sefuia, ,

. , Cristo. 3“Cuemo

iese suiñeite. .

.jamai bue isoide. 4Maraiñeni raillano, ie

,. Dama ie

..

5 6

330

.5

, .6

. 7Dama o.

. ,.

, .8

f nod m ed ie ab na fa te. Fiodaite;

.Fa ñeite. 9Jusiñamui Joreño

., Jusiñamui jitailla

. 10Ie jira. Nana

.

11Ero,. 12

,. Cristo rafue

: “Cristo rafuena

facajamona, . 13

..

,; 14

.Dama Cristo cueri odailla rafueri ab na

. Ie jira Jusiñamuiñede. Naie rafue

. 15

.;

.16

.duenaillasa.iese illasa.

17Bie isoide rafue illamona, cuena. Jesucristo rafuena cue

llua jira,.

18 ,. Mai. .

6

331

1 1 ,.

. Ie rafue llollena, Jusiñamuijitailla jira, .

,. 2

Moo Jusiñamui,,

.

jai.

,

3 ,. Ie

,Jesucristo ie Moo illanona.

,

. 4 .iñenia,

.co odaillena naim e uiñuamona,jaie fetode.marebicaillena,

, . 5

.jitailla jira, ,

. Jesucristo odaillamona. 6

,. Iemona

..,

duenaite. ,. 7-8 ,

ie Jito odailla jira,.

oni dotajamona, .9 ,

.

jai uiñotade.;

jai uiñotade. 10

facaiseconi,rafue fuiduanona,

..

11Ie jira naga suide rafue suicanajaide,fuidollena. ,

, nana iena.

,.

. 12

..

PABLO ORETAGA RABE

332

.

fetode. 13 .,

,. Jusiñamui

, navui Cristo lluaisoi,

. 14

jaca illa jira,.

,iobitallena.raillamona, .

,

.

15

.. 16Ie jirari,

.. 17

Nama Jesucristo Jusiñamuimo duillajira,jira, ,

.

.. Iese

. 18

,,.,

.. 19

.,

canorede.. 20Fiodaillamona Cristona ie

uaido Jusiñamui jai jillotaja jira,

. FiodaillamonaCristo jillua mei,jailla mei,

. 21Ie jira

ite. .. Janaba afemo

.. Birui iese ite.

nia iite. 22

anamo ua jai itatate. Cristona nana

itatate. 23

.,

ocuicabide.,

birui canocabide.

,

2 1

,jira, naim emona odait no isoidomo .

,naim emona odait no isoidomo .

..

2

.. Jusiñamuina

. 3

.. Iedo jai

.. .

4-5 ,. ;

,,

,itatate. Fiodaillamona Cristona Jusiñamuijillotaja jira,jillotate. .

1 2

333

6Cristona jillotaja mei, Jusiñamui ie.

, Jusiñamui nainomo. 7

.iese jai itatajamona,

. 8

duenaillanona, . Jaca;

,jillotate. 9

, .10 , ie

,.

, mare,

.

,

11 . Iena. Jusiñamuina jaie.,

.. 12

jilloitaiacanana naie facaiseconi.. Ie muidona Jusiñamui

. Jusiñamuina nabaillana

.. Jusiñamuina

,. 13

;. ;

iaded Cristo jai odailla jira,.

,. 14

itatate. .

.;

.15Cristo odaillamona Moisés m cor jaie

. Naie,

;, birui

.jira, ;

, birui. 16Cruzmo Cristo odailla

jira, ,

itatate. .17Cristo jaie billanona, mare rafuenallote. ,

, ..

18

.canuamona,

. 19

jai illa jira,.

.20-22 . ,

., . Ie isoide.

;.

. Cristo facaina

..

, , mare.

, Jusiñamui.

3 1

jira, . 2

2 3

334

duenaillanona, ,Jusiñamui cuena oretate. Iena jai

. 3Jusiñamui cuemo jaieuiñoñega rafuena jai llote. Naie rafuena

. 4Bie carta, Cristona jaie uiñoñega

.5

uiñotañede;

uiñotade. 6 .;

cuemo jaie llote:,

.odaite. ,

.. .

. Cristo,

isoi, .Jusiñamui cuena iena jaie uiñotade.7Jusiñamui jitailla jira,duenaillanona,illamona, naie mare rafuena

. 8Creyentena nia cuejaiñena facaiseconi,

, jamai bue.

;cuena duenaillanona, ie rafuena cuellollena, cuena oretate.raise marena canocabillana

. 9Naie jaie uiñoñega,

cuena oretate. Jusiñamui naga rana; , naie

jaie uiñoñega rafuena jaca buna jaieraise uiñotañede.birui raise uiñollena, cuena oretate.10

, Jusiñamui

.. 11Jusiñamui jaca jitailla isoi,

naie rafue suicana jaide.,

facaina Cristo odaite. Iemona.

12 ,.

. 13Cristo, birui

. Cárcelmo cue dueresefuilla jira,

;

sefuia, .

14

,. 15

,. 16 ,

., ie Joreñodo

. 17Cristona,

..

. 18-19

isiruillana,jaca eo isiruillana,

.

,;

,

..

20

fecajasa.icana jaitate.

..

3

335

21

.

. Mai.

,

4 1Cárcelmo nia cue illamona,. Cristo

rafuena cue llofuia jira, ., Cristo

.

. 2

. ., ;

. 3Jusiñamui,

. Daje isoi,. 4Iena nia

. ,.

,.

. Ie muidona,

. 5Jaca dajede. ,.

. 6

Jusiñamui jaca dajede. Jaca dajede

. .,

canocabide. ,.

7 ,fetuanona,

, .

jaillena, . 8

raise uiñollena,. :

,

,,

. . Iemona Cristo.

9 . Monamo, monamona

.10 ;jaide. .

. 11Ie,

,ie rafue raise llofuellena,oretate.rafuena jino llollena, ie uaina fecade. Ie

,.

,. 12Iese ie

uaina fecade,,

canollena, Ie mei Cristo rafuena daajena. 13 ,

..

..

14

naganomo ite., .

,.

.

; .. ;

15

isiruillamona, .,

. ,. 16Naga creyente

. ;.,

,

3 4

336

..,.

,

17 .cue duilla jira, .

iñeno. ..

Cacare acaiñed mac . 18Jusiñamui. Iena

.jira,

.. 19Jearede rafuena

, .

. Naga jearede isoide rafuena; 20

,,. Cristo rafuena

,. 21

. ,

llofuiamona,omo o a,

. 22

., .

. Naga

oiacanamona fa cana jaie jaidomo .Iedo birui jaiñeno; 23

,, Jusiñamui

,. 24Cristo.

..

,jaillana jitaide. 25 .

,.

.26 ,

; ,. ,

.rafue ia, naie rafue nairuido marena

, 27 .,, .

feitañena jira,. Iese suiñellena,

. Iena feita.. 28 ,

,,

; ,.

ollena, ucubena feiñoite. Ie mei. 29Jeare

; ,. Ie mei naiemona

, Jusiñamui.

30 ,.

, ..

illamona, .,

, .31 . .Uaina uaitañeno.

.; 32 .

.,

feitajanona, ..

, Jusiñamui,

, .

4

337

illamona,

5 1 .,

. 2 ,. ,,

odaite.naim ed odaite. Naim e iese odaillajira, Jusiñamuina eo iobitade.3 .

.iñeno. . Jearede rafue

.4Jearede rafuedo jaiñeno. Jamai ebena

.jaiñeno.jaiñena;

. 5Ie

illanomo duiñede.sedajanomo duiñede.

. Ie rana,

. Cue.

6

bu lloia, .. Jusiñamui

. 7

rafuedo jaiñeno. .8 ,

;,.

9 ,, Jusiñamui

.. 10Buena

,

.

jaicabillamona,jaca jai. 11

..

: . 12Ienacue meidailla jira,

.13 ,

. 14

o a, :Mai casi. .Jai odait no isoidomo ;

.15 ,

. Jusiñamuina.

isoi jaiñeno. 16

comuicabilla jira,, nagarui Cristo

. 17Ie jiraebe isoi jaiñeno;

. 18 ,

jira, ;, Jusiñamui Joreño

. Iemei naiemona.

. 19Danomo omo o a,

ro-rona..

ruamona, omo llamona,taillamona, . 20

,,

.

,

21 ,

5

338

;.

22-23 ,., ,

..

afemo illamona,sedaja isoi,illamona naiñaiñona sedaja.

jillotajamona, .24 ,

.25 , . Nana

,.

isiruillamona, ,facaina naim e odaite.

. 26

marena illena naim e odaite.Jusiñamui jitailla isoi,marebicaitate. Cristo odailla jira,

,.

27Fiodaite,marena illena.jitaide. ,

jitaide. 28

isoi, .daajena jira,

. 29

enoiñede; .30

jira, ,sedade. .31 .

cuega: , , ie. Iemei dajena

. 32

. ..

duillamona, . 33Dane

:..

6 1 ,. ,

.. Jusiñamuimona

marenana jira, .2-3

jaie cuega: . O ei uai. Marena o illena,

odaiñellena,isiruillamona,cuega. ;

.4 , .

;

uiñollena llofue. ,,

isiruillamona, .5 ,

.. ,

,.

. Cristoiedena, .6 ,iobitallena, ;

,iobitallena, .

;, Jusiñamui

jitailla jira,raillamona, . 7Patrón

facañeno; ,. 8Biena

: ,. Patrón. Patrón

.9Patrones, .

5 6

339

, Cristo monamona,.

..

..

,

10 .,

,.

11-12Ero,. Ca na anafe taiacade.

isoid no ca na j a anafe taiacad mac ..

.,. Beno

. Jusiñamui illanomo. .

, Janabana, , ,..

.rairui. 13Jobaime illa facaiseconi,

. .

. . Uico,. .

. Ie isoide.14 ,

. Jusiñamuijitailla isoi,jai. 15

uri itatajamona, iena meiruiñenollocana uiño. 16

..

, .17

. ,.

anafenollena, Jusiñamui JoreñodoJusiñamui uaimona fueo. 18Jusiñamui

, Jusiñamui. ,

, Jusiñamui. ,

Ta fena anafe taitomo .,. 19Cue

. Marefodo nana.

. 20Naie rafue cuellollena, Cristo cuena oretate. Naierafuena cue llua muidona, cárcelmo

..

21-22 ..

. Cristo rafue facaina cuenacanocabide. .

.. Iena

. 23 ,,

itatajamona,,.

isiruillamona,,

. 24

,. Mai.

.

6

340

1 1-2 ,,

.. .

,.

.

. ¿ ? ¿ ?,

, . Iena.

uri jai itatate..

3 ,,

.4 ,

,5Jesucristo rafuena cue lluana cuena

.cacajamona, . Cuena

. 6

.

.Jusiñamui bie rafuena fuidoite. Iese

. 7

,

isiruilla jira, cuemona mare. Cárcelmocue illamona, Jesucristo rafuena cue

,cue lluano, Jusiñamui cuenacanocabide.

. 8Cuena,

.. 9

- ,,

,, Jusiñamuimo

. 10 .

. .

,. 11Jusiñamui, mare rafuena.,

., Jusiñamuina eo

.

,

12 ,. Cárcelmo cue

illamona,. 13

. Nana bene

PABLO ORETAGA RABE

341

. Jesucristo rafuenacue llua jira, . Iena jai

. 14 ; ia.

, Jusiñamui

. .15Cuena uradoillamona, cue afemo

iacanamona,.

. 16

jira, . Cristo rafuena cue, cárcelmo cue illana. 17

. Iemona. 18Iese

;llofuia,

, cuemona damameiiesede. .

. . 19Cueri, Jesucristo

Joreño cuena canuano, nana cuemo ite. Iena cue

uiñuamona, . Jesucristo. 20

rafuemona cue meiruiñellena eo. ,

.Cue nia odaiñenia,

. Cue odaillemona. Iemona

. 21Nia cueodaiñenia, .Mare; iaded cue odaia,

. 22Nia cueodaiñenia,

..

23 .odaiacaiñed cue.odaiacad cue.

jaiacade. Nainomo cue illena cuemonaeo mare; 24 ,nia odaiacaiñed cue. Cue niaodaiñenia, .

25 , raite: “Niaodaiñeit cue.

..

,. 26

illa jira,.

27Cue odaia, cue odaiñenia, Cristo.

, , mare.,

, Cristo.

28

. ,

fa llana uiñotaite;.

,jillotate. 29

;

fetode. 30

. . Cárcelmobirui cue illamona,

. Iena birui.

.

2 1

illena, .,

, Cristo,

nabaitajamona,

1 2

342

, 2cue.

daje isoi lloillamona,isiruillamona,lloillamona, .3 ,

..

:. 4

;

. 5 .;

,

eo facade. 6 ;

jaca illana jitaiñede.iemo facañede; 7

, ie Moo ocuica rafuena, . 8Jamai

;. Ie Moo jitailla jira,

odaite. ,cruzmo odaite. 9Ie jira,iobitallena,

.. 10Jesúna

,,.

..

jillobillamona,. 11 :

.llua jira,

.

12 . Ie, cue lluana

.cue ia, .

;,,

. 13

,birui marena itatate.

., .

14

. ,15 ,

,.

..,. 16Jesucristo.

,. Cristo dane

,:

raillano, Jesucristo rafuena llocana nia. 17 ,

. Ie ba femona cue odaillana, .. 18Ie muidona

..

19 ,. Cue

,. 20

.. 21

. Jesucristo rafuemo. 22

. Cue jito, .

2

343

23 .Iena cue uiñollemona,

. 24Cárcelmona cue,

.

25 ...

, cuena canollena.

, 26

.,

. 27

odaiacanamona jillode, Jusiñamui.

odaillamona, eo cue dueresefuiñellena,duenaite. 28

,. .

29

., . 30Cristo

,facaina cuena canollena,odaite.canuano, , cuemuidona niaded naim e ab na fa tate.

3 1 , .,

iobi. ,cuemona sefuinide.cacajamona, . 2Jearede

..;

.;

. 3

detatajamona,.,

Jusiñamuina raise sedatate. Cristo. ,

. 4

,. Cue

.5 .

, .. Benjamín

.,. ,

. 6Ienaeo cue jitailla jira,

.. Iena

. 7 . Cue: ;

, birui nana bie. Naie

isoide rafue cuemo illamona, cue. 8Dane

: Cue Nama Cristo Jesúna cueuiñoiacana jira,

..

isoi jai maraiñena jira,. Iena

,illena, 9 .

;.

, Jusiñamuicuena jai marebicaitate. 10Cristona raise

. Naim e odaite; iaiemona jillode.marena illena,

.lluamona, .

2 3

344

Iemona n ba odait cue. 11Cue odaillemei, odaillamona naim e isoi cue

..

12Jusiñamui jitailla isoi, nia raise. ;, iena illena. Iena cue

illena, Cristo Jesús cuena jaie uaidote.13 , ;

;. 14Cue

,feiñollena. Ieri Cristo Jesúdo Jusiñamuicuena uaidote, monamo cue illena.15

,.

,; 16

.

17 , ,, nana

., . 18Jaie

. Cue sunaillamona.

odailla rafuena birui jitaiñed mac .19Ja muidomo fa t mac .

,.

, meiruiñeno.

.. 20Monamo ite

,

.. 21

bia, ca odaille ab na meidoite,. Nana ra

meidoite.

4 1

. ,. .. Cue lluamona Cristona jaie. ,. 2Evodia raillañaiñomo

. Síntique.

,.. 3Cue

mare nabai, ,canollena,

. Cristo rafuena cue.

.

. Monamo ite rabenicomo.

.

,4 , jaca

iobi. : Iobi. 5

.. 6

, jaca.

Jusiñamuimo llono. .,. 7Iemei Jusiñamui

.

itataite. ,. 8 ,

... Mare

. Ebirede.

. Bie isoidemare rafue ia, .

3 4

345

faca. 9

.. Nana

.

., Jusiñamui

.

10 ,.

11 ;bu jaca binide,

.. Janore ra cuemo ia, ailluena

ra cuemo ia, . Cuemo.

12 . Duenino. ,. Cue monia,

cue aimetaia, janore ra cuemo ia,ailluena ra cuemo ia, .13 , Cristo cue

, naga rafuena. 14Cue duere

,, cuemona mare.

15

lluamona, .

Macedoniamona cue jailla mei,.

. .16Tesalónicamo nia cue ia,

; 17

;,

. 18Nana cue. Ailluena

cuemo ite.. Jusiñamuimo

., . Ie

,.

. 19

jitaille rana fecaite,duilla jira. 20

. Iena.

21

. Cue.

22

.

. 23

. Mai. .

4

346

1 1-2

, . ¿?. . Coco

.duilla jira, .Jusiñamui jitailla jira, ie rafue llollena,

..

.

3

Jusiñamui.,. 4

, nana

, .5

ocuirilla jira, .

cacajamona,.

. 6 ,.

meidoga.. . Jusiñamui

.,

.. 7Epafras lluamona naie

. .,

.iñena jira,

. 8

.,

.9 .

,

. Nana

. 10 :.

.. 11

,

.. 12

, nana ie

..

13 ,.

jillotajamona,. 14

PABLO ORETAGA RABE

347

., naiena jai

feitate. .

15 ;. Jaca

bue nia iñenia, Crsito nano jaca ite.16Cristo uaido Jusiñamui nana rana

. ..

. .. .. .

. .Cristona iobitallena, .17Nano dofoconi Cristo jaca ite.uaido naga ra marena icana jaide.18

., ca odaia,

... 19 .

Jusiñamui jitailla jira, Cristomo nana. 20Cristo

,.

. CruzmoCristo odailla jira, ,

, Jusiñamui.

21 ..

.; 22

, nainomo Cristo odaillajira,itatate.

, ,,. 23

,, . Cristo

. Ie jira Cristo.

..

24

muidona, ;.

. 25Jusiñamuicuena oretaja jira,

,.

26 ;

. 27

uiñotade. .;

..

. 28Cristo rafuena.

.,,

. 29Ie jira. Nana Cristo

.

2 1 ..

... 2

ocuiñotallena,. ,

marena uiñollena,. .

3 .uiñote. ,

. 4

1 2

348

,. 5

;ite. .

, Cristona,

. 6

,. 7

. .,

.

.

,8

,.

.. Naie

. Cristo.

9Ero, Cristomo nana Jusiñamui uaiite. ,jaide.

. 10

jira,...

anamo ite. .11 ,

.;

.. 12 ,

.illamona, .Cristo odaite; iaded odaillamona

.,

. Naie anamona

.13 ,naim emona odait no isoidomo .

. ,, naie

.. 14Moisés

jira, ;iaded cruzmo Cristo odailla jira, naie

. Ie.

15Cruzmo Cristo odailla facaiseconiTa fed anafe de. Janabad anafe de.Dof d anafe de. Dusisiñod anafe de.

, Cristo

.

16 ,,

cacare ñeno.:

,cacare ñeno. 17Naie isoide rafuedo jaie

; .. 18Dajerie

.. “Jusiñamui..

:,

cacare ñeno. ..

,., jamai buena

. 19Cristo.

jira, .

isoi, . Jusiñamui jitailla isoi,

2

349

,,

.duilla jira, .20Cristo odaillamona,

.;

.

. 21“Biena jetañeno. Biena. 22Ero,

guille ra ite, .mei, jai buena iñede.

.. 23Naie

.Naiedo bu jaia: “Jusiñamuina eo raise

. .;

,..

3 1 .Fiodaillamona Cristo jillua jira,

. Ie jira. Monamo

. Jusiñamui, .

2

facacana jai. Bene ite maraiñede.

3Bene ite maraiñede rafue anamo jai;

,jira,

, .4 .bia, ,

, .

5 ,.

.

..

jaiñeno. ., Jusiñamuina raise

;. 6

,jira,

. 7Naie isoide rafuedo jaie. 8Nana bie isoide rafuedo

jaiñeno. ..

. .9 .

.,

jaiñeno; 10

.marena itatate.rafue itatacana jaillamona, Jusiñamui

.,

iese itatate. 11

jailla jira, Jusiñamuimona nana.

. Dajerie..

... Dajerie patrón anamo

. Dajerie patrón anamo. ;

., jai

..

12 .. . Ie

.. .

. . 13

oñeno; ,. ,

2 3

350

. Iena feita.. Ero,.

,iena feita. 14

jai.. ,

. 15Jusiñamui, Cristomo daajena jai

.itatajamona, .

,.

16

.llofue. Iena raise uiñollena,

., Jusiñamuimo

,.

, Jusiñamui

,rono. 17 ,

,facajano, . ,

feca.

18 ,., ,

..

19 , ..

.lloñeno.

20 , .. Nana

. ,.

21 ,. ,

: “¿? Iena eo

..

22 ,.

,.

,iobitaiacana jira,

. 23 ,.;

. .24 ,

.; 25

..

4 1Patrones, .,

..

illamona, .,

.2 ;

.. 3Cristo

rafuena llocana cue jailla jira, cárcelmo;.

..

.

jetajamona,. 4

cacaillena, naie rafuena raise. 5

, .Cristo rafuena llono. 6 ,

., .

3 4

351

7

. .. Cristo

rafuena eo raise llocabite.. 8

,. .

9 .. Cristo rafuedo raise

jaide. .. Nana bene jai suide

.10 .

. Marcos ie uai. .

., . 11Jesús.

Justo.canode.

, Jusiñamui ie

lluamona,. 12

orede. ..

,. Jusiñamui,

raise itabillena,,

. 13

.

.. 14

. . Demas. 15Laodiceamo ite

llono. Ninfasmo cue uaina cue oretajanallono. Naiñaiño jofomo o cabide

llono. 16 ,

facata.. .

17Arquipomo llono:.

. 18

. ;

. Cárcelmo cue illana cue. Jusiñamui

. Mai. Cue cuegarafue jai fuite. .

4

352

1 1 ,.

. ¿ ? ¿ ?.

. .,

. Ie jira

.

.

2 ,

. .3 ,

. ..

.. Iese

. 4

isiruillamona,. 5

; ia. Jusiñamui. Naie.

,. 6Ca illa isoi i caidomo .

Nama illa isoi i caidomo . Iemona

; ia Jusiñamui Joreño, Jusiñamui

. 7Ie jira nana

. Nana Acayamo ite.

8

. Acayamo ite.

..

9-10 ,.

cacajamona,, cajede nanoca

. Jusiñamui

.. Cristo

odaillamona Jusiñamui naim ena jaiejillotate. ,

jai jillobitade.

2 1 ,ia, . 2

, ..

.;

ocuiñotajamona, Jusiñamui rafuena.

PABLO NANO ORETAGA RABE

353

; .3 .

.;

4 . Ie jira, ie rafuena

.;

,. 5

., iese

. 6

.. ;

,,. 7

isoi, .8

uiñollena, ,niaded omo facaina odaiacad ca .9 ,

., .

. Iese Jusiñamui.

10

. Jusiñamui jitailla isoi,. Maraiñede rafuena

. ..

uiñote. 11 ,.

.12

, . Monamo ie,

. Nainomo ie.

13 ,. Jusiñamui

,.

; ia

.. Ie jira

. 14

..

.15

..

. Jusiñamuina. Jusiñamui rafue

.16

. Jusiñamui

.; ia ja muidomo Jusiñamui

.

17 ,illanona, .

;.

. 18 .;

jitaiñede. 19-20

jira, .bia, .

.. .

3 1 , Atenas; 2

.coco ama isoide.Jusiñamui facaina llofuecabite. Cristo

,,

. 3Duere sefuillamona bu bie.

,. 4

1 2 3

354

, .

. 5 ,

.,

. Ie jira Timoteona. 6

,cocomo llote.

...

isoi,llote. 7 ;

,marena ite. 8

,. 9

. Ie jira Jusiñamuimo. 10

,.,

.. 11 ,

Moo Jusiñamuimo,.

. 12

.,. 13

,Jusiñamui jitailla isoi, marena illena

., ,

..

4 1 .,

. ; ia nagarui.

isoi, . 2

jira, . 3Jusiñamui,

. 4

, mare; ia.

.

jitaide. 5 ,.

. 6

.. Naie isoide

,.

.7 ,

;.

8 ,; ia Jusiñamui, Jusiñamui. 9

.isiruillana jai uiñotade. 10Nana

; .11 .

.; ,

.12 . Iemona

.

13 , daje rafuena.

jai odait mac .bu odaia, odaillamona jilluamo

, ;,

. Fiodaillamona jilluamo jai. 14Jesús odaillamona

1 3 4

355

. Ie jira Jesús, jai odaite

. 15 , bie. , jai

odaite creyentia , nia odaiñede,

. 16 ,,

. .

ite. Jai odait no nano jilloit mac .17Iemei nia odaiñed nod como

dafa llena, . Iemei. 18

.

5 1 .,

. 2

.,

biite. 3 ., naie facaise

. Urue, ebena suite.. 4Naie facaise

suia, ,,

.isoi, . 5

uiñuamona,.

jira,. 6

. ..

7

. Rairuioicaida ebena. 8

jira, ., .

. Ie isoide.,

.

.. 9

, ;

muidona,jilloillena, . 10

facaina jai odaite.odaia,odaiñed nona ca ie,

. 11

.. ;.

12 , .

. Cristo jitailla jira,.

itatallena, .13 ,

,. .

14

. Duere

., Cristona nia raise

. Fecuise-uillanona,

cano. 15 ,;.. 16

ia, . 17Jusiñamuimo- . 18

, Jsuiñemui jitailla jira,.

. 19Jusiñamui Joreñonajamaiñeno. 20Jusiñamui Joreño uaido

; 21

. Mare rafuedo jaca

1 4 5

356

. 22Nana maraiñede rafuemona. Naie isoide rafuena

. 23Ie jira.

.

. ,

facaise, ,

. 24

, .25 ,

. 26Cue facaido nana. 27

,jira,faca. 28

duenaillasa. Mai. .

1 5

357

1 1-2 ,.

. ¿ ? ¿ ?.

. .,

. Ie jira

.

.

,

3 ,.

.. 4Ie

. Duere;. .

. 5

; .

. ,.

jitailla isoi, ja muidomo monamo ie.

6

.oite. ,

mare. 7 , duere. Monamona ie. Irai boua isoi

. 8Jusiñamuina.

,. 9 , jaca

fa t mac . .. Ie

. 10Cristo

..

, iese.

11 .,

., ie uaido mare

.

. 12 ,

. .Jusiñamui, ,

.

2 1

.dafa llena j a lloiacad cue. 2

cacaia, .

PABLO IE EMODOMO ORETAGA RABE

358

Rucaicueriñeno. “Jusiñamui Joreño iena, iena

. , iena

. “Pablomona cue feiñoga carta, .

3

, .nia biñena facaise,

.. Ja muidomo naim e fa te;

4 .,

iacanite. Jerusalémo Jusiñamui jofomoillanona, . 5

,. 6

..

7

.maraiñede rafuena birui marefodo

. Jusiñamui Joreño, 8

;, raiñuamona naim ena

meineite. 9

biñenia, ,

. 10

. Naie com n co fa t mac .

, . 11Ie

. 12

, maraiñede,

.

13

.,

.jilloillena,fetode.

,,

fetode. 14 ,. Iemona

. 15Ie jira,. . Iena

.. 16

Nama Jesucristomo,Jusiñamuimo, .isiruite. .

. 17

. ,

. ,.

3 1 ..

.,

. 2

jillobillena, .;

3 ..

.4 ,

. Iena nia. 5

. Cristo duere sefuide;ie Moo jitailla rafuena sefuiruiñeno

..

6 ,.

,nabairiñeno.

2 2 3

359

; ,. 7 .

;ollena, . 8Guillena

; ia nagarui eo,. 9

jira, ,;

.ollena, . 10Navui

:, . 11

. . 12

, naie. Uainino

. 13 ,.

14Cue jai cuega cartamo ite rafuena bu,

uiñota. ,nabairiñeno. 15 ; ia

,.

16

. .17Cuena canollena,isoi, ;

. Nana.

. 18

. Mai. .

2 3

360

1 1-2Timoteo, .¿ ? ¿ ?

. Cristo Jesús. Ie rafue llollena,

, ,. Jusiñamui

..

, cue jito isoicue mamecao. ,

, ona jai duenaite.Iena uiñocana mai o jai. Ona jai uri

. Iena uiñocana mai o jai.

3-4 ,.

Nainomo dajerie Cristo rafuena raise;

.faca- .

. Iemona. Jusiñamui

., . Iena

.. 5

isiruillena,isiruillena, .

.

. Ie jira Jusiñamui rafuena. 6

; .7

;..

8Iena raise llofuegana, Jusiñamuina,

mare. . 9-10

. :

, Jusiñamuina, , jeare, ,

, ,,

,,, ,

, ,. Nana

; 11ia naie. Ie mare

rafuena cue llollena, Jusiñamui cuena jaiorede. ,

.

,

12Cuena fetua jira,. ,

TIMOTEOMO PABLO NANO ORETAGA RABE

361

, cuena fetode,. Iena llollena,

. 13Jaie.

.cue uiñoñena jira, naie facaiseconi

duenaillamona, .14Cuena eo duenaite.

. .15 ,

.

jilloitallena, .Ero, ;16 .

ocuiride.fecuise ocuiride, .

, Jusiñamui. Cuena duenailla jira,

.17 . Jacaodaiñeite. .

. .iobicabillasa. .

18Ero, Timoteo, cue jito, omo rafue.

jaiacana facaise ailluena Cristo rafuena:. Iena

,jai, .19 .

.

. Ie jira Cristona jai. 20Iese ite Himeneo.

. Jai.

, dueresefuillena. ,

, iese.

2 1 ;daje rafue motomo ite. Nanoca

rafue. . Jusiñamui, .

feca. 2 , Jusiñamuina raise, Jusiñamui jitailla rafuena, .

3 , Jusiñamuimona mare.. 4

jilluana jitaide.. 5

.

dajede. ...

., .

nabairede.. 6

eneno illena,jai odaite.

uiñotade. 7Bie rafue cue llollena,Jusiñamui cuena fetode.

, bie rafue,

uiñollena, cuena orede..

8 ,,,

.,

., .

9-10 . Roracomo,

facañenamona, .Jamai ebinai raillano,

1 1 2

362

. Jamai ebinairaillano, ab eduamona eo rai de

;, .

raillanona, , marena. 11Rollena com n o a,

,fueo. 12Omo o a,

..

.

. 13Jusiñamui Adán, .

,. 14

; ..

15Iemona jilloite;jaite. ,

, Jusiñamui jitailla, ,

.

3 1 .,. 2Bie

.. .. . .

,. Jusiñamui uaina. 3 .

. .. 4

.,.

. 5Iese,

raise sedañenia, ¿? 6Como

,.

, .7

: ,.

raiñenia,. ,

. Ie

cacare ñeit mac .

8

marena illa. .. .

9

. 10

fetoacania, .. Iena

, .11

illa. .. Naga rafuena marena raise

. 12

dañaiñoriede..

.13 ,

.,.

14Timoteo, ;.

15Are cue riñenia,d ese o a,

, ..

. 16

. , :

bairede.

1 2 3

363

uai siñonana uiñotade.

..

Iena cacajamona,

..

4 1

llote:

.llora n lluana cacare llamona,

..

2 :; .

.3 .

..

; ia,

iobillanona guillena,. 4Nana Jusiñamui comuitaga

.feiñuanona, . 5Jusiñamui lluajira, , nana guille

. Iemona maraiñede rafue.

6Timoteo,lloia, .

, mare, .

7Jamai rafuemo,;

.8 , mare;

, eo

mare..

. Jusiñamui,. 9Bie

.. 10 , cajede

. Ie jira duere.

jillobitaacade.jillotate.

11

llofue. 12 ,coniruena nia o illamona: “O afemo

, damamai iese. . Ie mei

. ,marena o illamona,isiruillamona, Jusiñamuina o

, o jeanide rafuena o, .

13 , creyentia o a,.

Iena llono. Iena llofue. 14

llofuera n navui o demo,

feiñollena,

. Naie facaiseconi Jusiñamui.

. 15Ienaeo uiuicai,

. 16O. Marena raise

llofue. . Iese ojaia, . Iese

.

5 1-2 , o afemo;

moomo o llua isoi,llofue.

1 3–5

364

o llua isoi, llofue.o eimo o llua isoi, llofue. O anafemo

,llofue.facañeno. 3 ,

,cano. 4 ,naiñaiñona canua,duilla jira. ,

. Ieseitena, Jusiñamuimona mare. 5

, da Jusiñamuimo naiñaiñoocuiride, .

. Bie; 6

Jusiñamuimo duiñede rana ebiruiga. Jusiñamui anamo

naiñaiño jai raise iñenamona,

odait ñaiño isoide.. 7

biena llono,raillanona.

8

.

. 9

,iese jone:

.. 10Mare rafue

,

..

..

.

jone. 11 ,

joneñeno. :. Da Cristona. Ie mei uri

iñenanomona, ,

.. 12

,.

13

macariruillamona, . Eo.

. 14Nia,

. Ie.

.. 15Cristona dajerie,

. 16

,canua.

. Ie muidona.

17

, . ,, .

18

llote: ,, .

. Cristo jaiellote: .19

, iena cacare ñeno. Mena,

, iemo cacarei.20

,,. 21

.. Fecuise

,jira. . Jesucristo

..

llono. 22 ,,

,fetoñeno. .

1 5

365

23Eo o duia, . Oduicabilla jira, janore vino jiro, o jebemanollena. 24 ,

, juez isoi Jusiñamui ienania lloñenia. , iena

;lloia, . 25Ie isoide. Mare

, ;,

, .

6 1

. Ie mei

.. 2

,. :

“Patrón creyentena illa jira,, ; ia:

.

3-4 .. Bie

illanona, .llofueia, . . Uaieo uaitaiacade.

. Daajena.

. .5 ,maraiñeno illa jira.

. “Cristo uai lluamona,

. “Iemona

. 6 .,.

7 , .odailla mei, .

. 8Ie jirari,guille ia, ,illa. 9

.,

.fa t mac . 10Ucubena ebiruillanona,

. Ucube ollena,. Ie

.

11Ero, Timoteo,. Nana cue como lloga

rafuemona oni eneno o i. Mare rafuedoo jai.o jai. .

..

llofueñeno. 12

iñellena, , llocanao jai.

. Jusiñamui ona fetode, o jaca illena.

. 13Ie isoideJesucristo.

, marefodo:llote. .

. Jesucristo.

. 14

,. ,

.15

.. ..

Nama. 16Da jaca naim e odaiñeite. Eo.

. Bu.

siñonasa.. .

17 :. . Ie jira

1 5 6

366

ucubena uamo ocuiriñeno;.

,fecacabide. 18 :

.

. 19Ie muidona iese,

isiruiga rana iite, . Iese,

.

20Timoteo,. Jamai rafuemo

cacare ñeno.;

.cacare ñeno. 21Dajerie iena cacajano,

. Jusiñamuiona duenaillasa.

. Mai. .

1 6

367

1 1-2Timoteo, carta omo dane. ¿ ? ¿ ?. Jusiñamui cuena jitailla

jira, .,

cuena oretate., . Cue

. ,, ona jai

duenaite. Iena uiñocana mai o jai. Ona. Iena uiñocana

mai o jai.

3

, .Timoteo, ,

.4Cue comec ca mare caillena, ona eo

. Navui cue o facadoia, o. 5Cristo Jesús o

. O usuño. ..

.6 ,

Jusiñamui uai o llofuellena., ona fetollena,. Jusiñamuimona

. 7

.

ocuiñotajanona,isiruitallena,eenotallena, . 8Ie

meiruiñeno. Cárcelmo cue illa jira,. Cristo Jesús

. Naie,

rairuioicaiñeno i.ocuiñotaite. 9

illena, ,jillotate.jillotañede; ,

.. Cristo

. 10

.Jesús jai bairia jira,

. Fiodaillamona. .

uiñotade. 11Bie rafuena llollena, cuenafetode. Cuena oretaja jira, biena

. 12 ;. Cue

,

iga rafuena cue llofuellena, cuena raiseeenoite. 13Cue llua isoi o i.

. ., Cristo

. 14Jusiñamui,

TIMOTEOMO PABLOIE EMODOMO ORETAGA RABE

368

.,

.15

.. Hermógenes cuena

. 16Onesíforo dajeisoiñede.

. Cuena meiruiñede.

duenaillasa. 17Romamo Onesíforo navuiria, cuena isire jenuano, cuena baite.18Efesomo jaie cue ia,canode. .

,.

2 1 ;, Cristo Jesús ona

canuano,ocuiñocana jai. 2

. O uaina,. 3Cristo

Jesús rafue muidona duere o sefuia,rairuioicaiñeno i.

, . 4Ie,

. Ie,. Ie isoide. Da Cristo,

iobitallena. 5Reglamientos llua isoi,. Ie isoide., Cristo Jesús

lluado raise o jai. 6

, naiemona naie. Ie isoide. ,

. 7Cue lluamo o.

canoite, iena uiñollena.8Jesucristo odaillamona jillode. Iena

. .

Jesucristona cue llua jira,9

;llocana jaide. 10Ie jira Jusiñamui

,

,jaca illena. 11 :

,.

12 ,,

.,

.13 ,

uai meidoñena muidona,.

14 , iena. Jusiñamui facaina

: Uaina jamaiuaitañeno,comuiñena jira,

. 15Marena, Jusiñamui ori iobillena. O

meiruiñellena, ,. ,

.16Jamai ña ana cacare ñeno.

, Jusiñamui jitailla. 17

rafue naiemona comuide.,

naie rafue llocana jaide. Himeneo naierafuedo jaide. .18 .

, .odaia,

.. Ca odaia,

;.

19

2 1 2

369

.jaie lluamona,

:uiñote.

.o i.

20Ero,. Eo jitairede

rana jai ite.ite. 21Ie isoide.

;, Jusiñamui

, ie eo jitaille rafuena.. 22

jitailla maraiñede rafuemona eneno o i.Marena i, Jusiñamui jitailla isoi.

. Nana. Uri i. Mare

. 23Jamai ebenarafuemo iñeno.comuide. . 24Jusiñamui

.. Marena

fecuise llofuega. . 25

. Ie

,uiñollena. 26 ,

.ie anamo jai itatate.

3 1

faca., creyentena illena eo

sefuirenite. 2

. Ucubena.

. ..

,

... 3

..

.. Ebe isoi naga rana duere

. .4 .

. .

. Jusiñamui rafuena. 5“Jusiñamuina

;.. 6

, naie

llofuellena., .

. 7

;.

8 .. Jannes,

,.

.9

, Jannes,

.

10Timoteo, . Cue. .

. Cristona.

. . Duere cuesefuia, . Iena

. 11Antioquíamo, Iconiomo,. Duere

2 2 3

370

;Nama cuena jillobitade. 12Jusiñamui

, Cristo Jesús. 13Ie

..

. Iese; 14

. . O. O eimona jai

. .15O uruenamona Jusiñamuina mare

.. Cristo Jesúna

, .jai llote. 16

;Jusiñamui jitailla isoi,cuete.Jusiñamuimona ite. .

.llote. ,Jusiñamui jitailla isoi, .17Iese llote, ,

uiñollena. Raise uiñuamona, Jusiñamui. Naga

.

4 1

..

. Jai odait nona jillotajanona,,

..

. Iena cue uiñuamona, bie uai omo. 2

,.

dafa a, com n o a, ,. ,

llono. Jitaiñenia, ., . Marena

, .Fecuise jaca llofue. 3

..

cacaacana rafuena llollena,. 4

,. 5Timoteo,

eeno. Duere o sefuia, rairuioicaiñeno i.Jesucristo rafuena llocana o jai. O

.6 . 7

Nama rafuena llocana cue jaillano, iena.

fuiacade.. 8

marena cue illa jira,. . Iena

..

uiñuamona, dama cuemo fecañeite;

.

9Timoteo, .10

ebiruilla jira,jaillano, .

.Dalmaciamo Tito jai jaide. 11Dama

. .Cuena canollena, .12 . 13Obia, . Troasmo

. ,. 14

..

. 15

.jitaiñede. Iena uaitate. 16

, jaca

2 3 4

371

. Nana.

.17 . Cue

, nana

llollena.odaisaillanomona jillobid cue. 18

Nama naga maraiñede rafuemonacuena eenoite,sedajanomo cue raise rillena.

fecacabillasa. .

19 :Priscamo, Aquilamo, Onesíforo jofomo

. 20 .Miletomo Tró mo duide

. 21Rollime nia iñenia,.: Eubulo, Pudente, Lino,

Claudia, .22 .

. Mai..

2 4

372

1 1Tito, .¿ ? ¿ ?

.illamona,

, Jusiñamui anamo. Ie rafuena llofuellena,

.,,,

cuena oretate. 2

, Jusiñamuina. ,

.. 3Iemei

uiñotade. Naie rafuena cue llollena,.

. 4Tito, bie carta omo. , cue jitona

cue mamecao. ..

. Iena uiñocanamai o jai. .Iena uiñocana mai o jai.

5Nainomo ite rafue o fuidollena, Creta.

,

. 6

,

:. .

.

.

. 7

,. .

. . Fuiriruiñena.. 8Ie jofomo. Mare rafue

. .Marena illa. Jusiñamui jitailla rafuena

. . 9Naie uai raise

ocuiñotallena,,

.10 ,

..

.. 11Ie jira

.., ucube

bifuiano ollena. 12

:.

.. .

. 13

.,

. 14

TITOMO PABLO ORETAGA RABE

373

,,

llono.. 15Ero,

naga ra mare. Jusiñamuina.,.

16 ;.

.. . Ie jira

.

,

2 1Tito,iñeno. ,

.2 .llofue: . .

. Jusiñamui uaina. .

,ocuiño. 3 .

: Marena, Jusiñamui jitailla isoi.

. .,

.4 ,

, 5

iñellena, ,,

duenaillena,,

jamaiñellena,. 6 .

: Ieñede ramo.

iñeno. 7Tito, ,mare rafuedo o jai. O llofuia,

. Jamai ebe isoillofueñeno. 8Marena llofue. Marena o

llofuia, ¿? . Iemei o

,jearede rafue iñenia.

. 9

iese llono: ..

. 10 ..

ia, ,patrón: .

.11

uiñua jira, .. 12

:. Maraiñede

rafuena jitaiñeno. .,

. ..

illana Jusiñamui birui jitaide. 13

:. . Ie

uai siño. .. 14

odaite,jilloillena. ,

,. 15Naie rafuena

llofue. ,. .

, raisellofue.

3 1

.. Mare

, . 2

. Fuiriñeno.Fecuise uiuicai.

. 3

. ..

1–3

374

..

.. .

.. 4

.. 5Ie mei. Mare rafuena

;duenaillamona, .

,.

. Jusiñamui.

6 ,.

. 7

. ,

.itatate.

.8Tito, .

,-llocai.

mare.cacacabillasa. 9 .

sia-siadoñeno.

.,

. 10

,llono: . Dacaiño o

, dane llono.,

. .11 .

.uiñote.

12 , Tíquico, Nicópolis railla

.

illana jitaide. 13Zenas railla abogado,

jaiacana jira. .14 , ,

: ., iese llono.

15

. ,.

. Mai..

3

375

1Filemón, .¿ ? . Jesucristorafue cue lluamona, . O

.ite. .

,., .

2 .,

. Coco uaina.

coco isoi Cristo rafuena llocana jaide. Ojofomo rollena o cabid nomo coco

. 3

Jusiñamui, ,. Iena mai uiñocana

. ..

4 , o facaina,.,. 5

.. 6

,. Cristona o

, ,.

. 7Cue ama,isiruilla jira, . O muidona

,.

8 ;. Cristo uai; 9

conima coco isiruilla jira,. . Jesucristo

rafuena cue llua muidona, cárcelmona. 10Onésimo facaina. Cárcelmo cue illa

facaiseconi, cue muidona Cristona,

jaide. 11

.illanona, . Bene

, .Cuena birui eo canode;

. 12

.;

. 13

birui canode.; 14 :

jira, . Iena omo.

;, mare. 15-16O

;,

FILEMÓMO PABLO ORETAGA RABE

376

amana feiño. . O,

.;

birui o ama.feiño. 17

feiñua isoi, . 18

., cue facaina jone.

19 . Bie carta dama cuecuiamona,

. ;, ailluena

. 20Cue ama, coco Nama, cue jitaille

. .21 .

. 22 .. Cue

, Jusiñamui jitaia,.

23Omo Epafras ie uaina orede.Jesucristo rafue llua muidona, cárcelmo

. 24Marcos ie uainaorede. Aristarco ie uaina orede. Demasie uaina orede. Lucas ie uaina orede.

,. 25

.Mai. . .

FILEMÓN

377

cacajamona, Jusiñamuiña

1 1

uiñotade. .

rafuena llote.llollena, .

rafuena llote. Iena llollena,;

2 ,,

. Ie Jitouaido, , .

. Na.

nana ra,. 3Ie Jito uaido nana

.muidona Jusiñamui marena ebirenana

.isoi, .

,jeac no facaina naim e odaite.

,,

.iobillamona,jaide. ,

.

Jusiñamui Jito Jusiñamui

4 ,

.

. 5 :Cristomo llote;lloñede. :

. . Ie, ie

. 6Ie dajede

Jusiñamui llote:

;7

:

,.

8 :Cue isoi o illa jira,sedajafue jaca iite.

.9 .

..

, cue

raite. 10

raite:Cue isoi o illa jira,

..

11 ., iñeite;

.

378

12 ;.

raite. 13Ie Jitomo biena llote; ia ie. Ie

Jitomo llote:,

.

.14 ;

, ie Jitona. Ie jira nana

naiemona,.

2 1Jusiñamui Jito siño jitonana jira,

.jaiñellena, ,

. 2-3Ero,

oretajanona,rafuena jaie llote. Naie lloga rafuena bu

, ,.;

, Cristo,

. Ero,

jillotaiacade. ,,

.Cristo naie rafuena jaie llote.

..

4

, Cristo.

. Naga

, ie uaina itatate. Nagacreyentemo naie uai illamona, Cristo

. Ie jira.

,

5 ,;

jaca lloñede.illena llote. 6

iena jaie llote:;

.;

.7 , o

.;

,anamo iena jaie o itataja jira,

.8

.Iese llote;

nia suiñede,. 9 .

.jaie billamona,

,isoi, . Comena jaide.

,odaite.dueruillanona,odaite. Naim e odailla jira,

,.

10 . Nana.

iobitallena, .jira, ,Jusiñamui ie Jitona orede.odaillena, ie Jitona orede.

1 2

379

facaina odaite. Ie Jito odaillamona,.

.jitailla jira, ie Jito duere sefuillanonaodaite. Duere sefuillana ie Jito jaiuiñuamona,jai raise canorede. 11

odaillamona marebicaid ca ., daajena

. : “Cue.

12

.:

.Ie com n d ga naim e o a, daajena

. 13 :

.

jira,. , Jusiñamui

. 14Jusiñamuina,

illena, . Ca odaillaisoi, naim e j a odaite.

, . Iemonaodaicana jaid ca .

,.

. 15Jesús nia odaiñenia, nanaca illa d nori odaillana jac ruicana

. Jesús jai odailla jira,.

16 ,

facañede;.

,comena jaide. 17 ,

.,

orede., ,

orede. . Iemona.

. Ie jira Jusiñamui

..

18 ,,

isoi, ., .

,.

3 1 ,jai iñena jira,

Jesús jai fetua jira,jira, .

. Ie rafuenallollena, .

,

. 2

,, . Nana

,

, .3

. ;. Jesús

,.

jillua jira, .4 ,

;. 5

, Jusiñamui llua isoi,

raise sedade.

llote.. 6Jusiñamui

2 3

380

,;

Jusiñamui Jitona jira,.

jaia, ,.

jaiñellena,7 ,

iena cacarei. Ero, Jusiñamui jaie lluanacuetatate:

8 .,

.9

raillanona, cuena.

;.

10 :.

..

11 , nainomouri illena,

.12 ,

uiñuamona, . Uanai,

jai. ,. 13Jusiñamui rafuena

,.,

, birui Jusiñamui.

dane jaia, Jusiñamui rafuena.

. 14

duilla jira, ,

itataite., ,

. 15Ie jira. Bie jaie cuega:

Jusiñamui lloga uaina birui cacarei.,

cuega. .16

.;. 17-18Cuarenta años jofue

;,

. ,:

llote.

odait mac . 19

, naie Canaán railla.

.

4 1

illamona,birui uri illana jitaide.nia saiñede.iñellesa, ,

.2

jitaide. .;

,. 3

llote. Cristo ie mare rafuena jai. ,

..

. Cuega:,

3 4

381

cuega..

,illana jitaide. 4-9

cuega:Seis d garui rai illanona,

.

mare.

illamona,cuega.

. Moisés

illana jitaide;,

iñede. Moisés m cor odailla mei, bie

; ,,

. Josué

illanona,:

,

llote..

.10 ,

.illena, .

,.

, nainomo uri.

11 .fa ñellena, ;

. ,.

12 ,uiñote. . . Ie

. Jacasiño. . Eo

, iena onieconuanona, nana nainomo fo ite ranabairetate. Ie isoide Jusiñamui lloga uai.

bairetate..

13Jusiñamuimona buna reirinide..

.. Ie jira

14

canoite,. Ie Jito

illamona,,

. Ie jira. 15

,ocuiñoñenia, .

,;

.,

oñede. .. 16

,,

. ,.

ocuiñotaite.

5 1

,,. Moisés

,,

.Jusiñamui feiñollena,

. 2

4 5

382

,

raise uiñote.. 3

;,

.4 ,

;, iena

jaide.. 5Cristo jitailla jira,

;Jusiñamui fetua jira,

.illamona, .

.lluana jaie cuega:

.cuega. 6

:

.7 ,

jailla jira, duere sefuide.odaiacana ia rei ia, Jusiñamuimo eo

. Naim e odaiñena Jusiñamuijillotarede;llote: ;

. O. Jusiñamui, Jusiñamui.

8 ;.

. 9

Moo oretajanona, ie jitailla rafuena,

,.

10

,.

jira, ,fetoñede. Ie isoi Jesús uai jaca saiñede.

11

. ;,,

. 12Cristo,

,;

jaiñena jira,.

. Cristona

.. Eo janorede janosa

.guillena nia jitaiñede. .Creyentena bu como jaia, Cristo rafuedonia eo jaiñede. Iena eo uiñoñede.ijina jitaide isoide.jirua mei,moonaite. ;

. Nia. 13Janosa,

.. Jusiñamui jitailla isoi

.14 . Ie isoide.

rafuena uiñocana jaide. Iemona, llofuiana uiñote.

, llofuiana.

6 1

.,

5 6

383

jailla.. Cristo

;.

. Jusiñamuina, .

2

..

,jonianona, ,

. Nanacreyentia odaillamona jilluana jai

.

. 3Naie isoide rafue mare;,

Jusiñamui jitailla jira,canuamona,

. 4

, Cristona, Jusiñamui Joreño, 5Jusiñamui uaina

, Cristo uai,

,. 6

,., Jusiñamui ie.

jitaiñena jira, Cristo odaillana jaijitaiñede. .

. Cristona, ¿

jillobite? Jillobiñeite.,

. 7Ero,

.jira, ,

, iena ie nama,

uamona, Jusiñamui iobide; 8

, maraiñede.

, maraiñede. Jusiñamui nainomo;

onide. .Maraiñede. Ie nama iobiñena jira, iena

. .Jusiñamuimona mare rafuena

. ,.

jitaiñenia,.

Jusiñamui llua jira,

9 ,;

..

10 .,,

..

. 11

canua isoi,

.jira, .12

. Jusiñamui,

.,

,. ,

.13Ero,

.,

llote. . 14Abraham: . O. Cue llua jira, o jito

comuite.

6

384

llote. 15

. Iena suillemo fecuiseocuiride. , Jusiñamuillua isoi, comuide. 16

,..

, Jusiñamui.

lloga uaina buna uaitañede. 17Ie isoide.

llote.. 18

Jusiñamuina jira,jira, .

. ,,

eenua jira,.

. 19Naie rafuenaJusiñamui llua jira,

. Ie lloga uaina. Monamo

. ,barco ie lloelluna illemo dotaja isoi,

, Jesús. 20Jesús nainomo jai illa

jira,.

..,.

,

7 1 ,

..

.

m cor anafe taja mei, ie jofomo,

.

Melquisedec llote: “Birui Jusiñamui onacanode.

. 2

,

fecade.anafe tajanona,

, nana naie ramona,uaimona ie décima facaina ranaMelquisedecmo fecade. Melquisedec

.

dobaiñuamona,.

sedajamona, ,

jonega. 3 , ,.

.odaillaruina uiñoñed ca ;Jusiñamui Jito isoi Jusiñamuimona

,

jaide. ,.

4Ero,;

.décima facaina rana fecade. 5Moisés

.

.. Abraham

fetode..

jira,.

6 7

385

6

;

. .

, Abraham: “Jusiñamui

ona jaca canoite. .7

,. 8Ero, Melquisedec

;iaded Melquisedec m cor odaillaruina

. ,.

; ia naieña ra n odaicana jaillana uiñot ca .

,. 9-10

Abraham jito..

.

.comuiñenia,

fecajamona,usumana jira,

.

.Melquisedec isoi Cristo illa jira,

.

.11

rafuedo Jusiñamui jitailla isoi.

,.

jillobiñena jira,orede.jaillena, .

jillobitallena, ,. Jusiñamui

,.

.

. . Aarón.

rafuemo Cristo duiñede;Melquisedec rafuemo duide. 12

jira,meidote. 13 .

..

.duiñede. 14 .

..

jaie jaca lloñede.15Cristo billa jira,

. Melquisedec,

. 16Moisés,

;.

17Jusiñamui lloga uaimona iena.

cuega:,

cuega. 18

.,

naie uai jai saide. Naiedo jaillamona,.

Naiedo jaillamona,. Naiedo jaillamona,

.19Naiedo jaillamona, Jusiñamui jitailla

7

386

. Iedo birui.. ,

,.

20Jusiñamui llua jira,. 21

,. Naga

;lloga uaina jira,

.Jusiñamui lluana jaie cuega:

Cue jai llua jira, cue lluana.

:

cuega. 22 ,

. 23

. Naimac odaicana jailla jira,, odait no

ifomo meidollena. 24

jira, .ifomo jaca buna meidoñeite. 25

jaca illa jira,.

,, ua jaca jillotarede.

26 ,. Ie Moo isoi.

...

. 27Jusiñamuimofecallena,

,isoi,

..

..

jira,odailla jira,odaite.dane odaiñeite. 28

.;

rafue birui illa jira, ie uaido

jaillana jai fetode.. .

8 1 ..

, monamo. 2Jusiñamui

,.

; ia birui Jusiñamui,

. 3

.

fecañede; ,jeac no facaina naim e dama odaite.4 , benomo ite

,,

. 5

,

. Iemona Cristo monamo. Monamo

.facajanona, Jusiñamui jofona Moisés

, Jusiñamui: ; ia

. Sinaírailla anedu navui o ia, .Ona cue llofuia isoi,llofuete. 6

iñenamona,

7 8

387

.

,.

. Ie jira, bie. 7Moisés

,Jusiñamui jitailla isoi bunamarebicaiñede.rafue illena llote.

8

, Jusiñamui jai llote:

.9

.Naie facaiseconi Egiptomona

,;

..

10

., cuena

.,

.,

.11 .

:.

.

.12 ,

llote. 13

lluamona,.

.

.

. Monamo Cristo birui illanona, Jusiñamui

9 1

rafuena jaie llote. Naie rafuemona, .

sedajana llote.. 2Jusiñamui llua isoi,

.

. Naie jofo jeraimo menacuartos ite. Nano fo jailla cuartomo

.Nainomo lamparín isoide ra ite. Siete

. .Nainomo doce llomenico joide. 3Mena

. Naie.

4

ite..

cajón ite. Ie emodo oro iena jonega..

Nainomo ite maná railla fariñana.. Jusiñamui uaido naie

, nainomo ite..

5 . Ie

ite. . Naie motomoJusiñamui quenirena baireuide. Naie

, iena.

6 . Iemei

nano fo jailla cuartomo nagarui. ,

, iedo. 7

8 9

388

.nainomo darui dama jaide. Jurareta fajamei, fo jaillanona,

..

Chivo fajanona, dane fo jaide,. Iena

, ,

. 8

llofuiamona, . Naiejofo nia ia, ,

,. 9Bie rafuena birui nia

.bu jaia,Jusiñamuimo fecallena jobaide. Iena

;isoi,

. 10

raise sedallena,. .

.isoide guille, ,

, nana naie isoide. Cristo nia biñena

,;

Cristo billamona, .11

;

jaide.. Ie jira Jusiñamuina

.. 12Naim e odailla mei, dane

jilluanona,.

,

naga año fecañede;naim e odaillamona,

.13 , Moisés

Jusiñamuina sedallena,. ,

,, Jusiñamui jofomo

.sedallena, . Iemona

.14

. Cristo odaiacana jira,,

. Cristo, Jusiñamui Joreño, naim e odaite.

,,

facaina naim e odaillamona,. 15Cristo jai

, Cristo monamojailla jira, . Bie

illena llote.ie.

.

;Cristo jai odailla jira,

,. Nana Jusiñamuina

,.

16-18 ,: “Cue

. Biejofomo cuena sedallena,

. Nana. Iena o

. Cue lloga uai. Iese naie rafue

. Cristo odailla jira,

ite. , Cristoodaillamona, . Bie

,. 19

9

389

, faga jurareta, , nana

..

... 20-21Jusiñamui

. Nana. Llote:

“Jusiñamui llua isoi, ., ,

. 22Moisés, raise

,llerede. , ,

oñede;oñellena,lloñede.

Cristo o ailla jira,

23

. Naie lluana, . Birui

,Cristo odaillana jitaide. Cristoodaillafue faga to n a ba femo fa ajira, ,oni dotallena, Cristo odaite. 24

odaillamona,Cristo jaide.

,jaiñede;

, Jusiñamui. 25

jaide..

darui jaide. ;, .

26Cristo iese itena, nano facaisemona

naim e odaite. Iese iñena jira,

billanona, ,dacaiño odaite.iñellena odaite. 27Nana dacaiñoodait ca . . Fiodailla mei,

., .

. 28DacaiñoCristo jai odaillana uiñot ca .jeac no facaina dacaiño jai odaite.

, odaillena biñeite;,

illanomo uite.

10 1

fecallena, ;, naiemona

;

.. Jusiñamui jaca

. Jusiñamuina.

. Naim e odailla jira,. Jusiñamuina raise

. 2

marebicaidena, .,

;, faga

. 3Naienafecauillamona,

. 4

,. Dama Jesús

,. 5

billanona, Jusiñamuimo iena Cristo llote:

.,

odaillena, .

9 10

390

6

.7 Iena cue uiñuamona,

billanona, o jitailla rafuena.

llote. 8 .

. Jusiñamui jaie lluaisoi,

. IenaJusiñamui birui jai jitaiñede. 9 :

lluamona,.

. 10Jusiñamui jitailla jira,Jesucristona orede.odaillena naim ena orede Jesucristo ie

,. Jai

.11

;,

; 12

Cristo odaillamona,.

, ,.

13

naim e emodo llemo naim e biruiocuiride. 14Dacaiño Cristoodaillamona, ,

.15

iena uiñotade.:

16

.,

.

17 :.

18Cristo jai odailla jira,Jusiñamui jai feitaja jira,

.

19 , Jesús odailla jira,

.illanona,

.20

,.

. Jamai;

Cristo jai odailla jira, Jusiñamuina..

21 ,, 22

., ,

,. 23

. Jusiñamui,

. 24

..

. 25Rollenaomo mona dam erie o cabiñed mac .

;Jusiñamuina sedallena o cabi.

,, o cabi.

,,

.26 ,

,,

10

391

. Cristo odaillanabu jamaia,feitañeite; 27

.rafue anamo iite. Iraimo Jusiñamui

. 28 :“Jusiñamui llote:daje isoi lloillamona,

. 29Iese duere sefuillana jaiellote;jitaiñenia, . JusiñamuiJitona bu jitaiñenia, Jusiñamui biruilloga uaina bu jitaiñenia, Cristoodaillana bu jamaia, Jusiñamui

, Jusiñamuimona. Cristo

odaillamona,. Jusiñamui

;,

jitaiñenia,. 30Ero, Jusiñamui jaie

llote: ,.

. 31Jusiñamui duere,

rafue anamo jai ite. Naie duere,

Jusiñamui lloga rafuena jamaiñeno.32

.

;. 33

..

.. .

34 ,. Cristomo

,;.

;,

,,

. 35

,. 36

, ,, Jusiñamuina nia

. 37Jusiñamui bienallua jira, iese suite:

,.

38 ,cue jai marebicaitaja jira, cuena

;

.39 .

.jaillamona, . Ie jira

.

11 1 ;..

. Ie. 2

jailla jira, Jusiñamuimona. 3

;dofoconi jaca buena iñede. Naie

. . Nana. Nana rana comuitate. Iena

.4 ,

.,

. Iefeiñuamona, .

jira, . Iena

10 11

392

feiñoñede.,

marebicaide. Abel m cor jaie odaite;,

.5 .

.

. ,Jusiñamuina eo iobitaja jira,odaiñede; iaded odaiñeno monamo

.6 ,

.nabaiacania,sedaacania, .

,raillano, .

7

.. .,

.

jira, Jusiñamui llua isoi, .,

jillode.;

,.

,jailla jira,marebicaide.

8

..

llote.Jusiñamui llote. ;

.9

. ;

duiñede.

ite. Ie jito, , naie isoide. , Jacob

, .

isoide rafuena llote:. 10

,jaca iacaiñena jira;

ocuiride. Monamo Jusiñamui mare.

11 .,.

Naiñaiño eo jionaide; .Naiñaiñomo Jusiñamui llua isoi,

. 12Abraham;

comuitate..

.

. ,.

illa jira, . Ie isoide. Eo,

.13 , , Jacob

.

suiñedemo odait mac . Nia odaiñenia,. Iena

.;

14

. 15

facadena, ;16

. Jusiñamuina nabaillemo,

.:,

meidaiñede. Ie jira monamo Jusiñamui.

11

393

17-18

, ie jitona comuitate.: “O

.

., . “O

.

, ie jito faiacade. 19Ie jitoodaillemona,

.Isaac m cor odaiñede;fajamona jillode.

20 .Naim e odaiacania, Jusiñamui ie

, mena ie. Llote:

“Jusiñamui llua isoi, jebuicana. 21

. Naim e odaiacania,,

juita naidaidemo,.

, llote: “Jusiñamui llua isoi,.

. 22

odaiacania, :,

. ,.

,.

23 ,. Hebreos

, naie facaiseconi

meiniana llote. ,

. ,,

.

. Ie jira Faraónjisa anamo comuide.

. 24

.,

; 25

.,

.duere sefuiacade. Jusiñamuina

iobitaiacaiñede. 26Faraón jisa anamo,

aillue rana ite;.

feiñoiacana jira, Jusiñamui Jito billemo, duere sefuide.

27

..

;, .

28

, Jusiñamui lluaisoi, . Ie

. Ie. Naie

, Jusiñamui. 29Egiptomona,

,. Jusiñamui

,;

, nana.

30

,. ,

. Siete

11

394

mei, Jusiñamui llua isoi,.

emodo d mac . 31Naie facaiseconiJericómo Rahab m cor odaiñede.

. Nana Jericó,

odait mac ; ,

facaise,, naiñaiño Jusiñamuina

.naiñaiño feiñua jira,emodo lla facaise naiñaiñona

.32

;, .

: , Barac, , ,

,

. 33

canuamona, .naimac bacauaina emodo d mac .

. Jusiñamui. Leones

jillode. 34

..

;. ,

. 35

uruia odailla mei, odaillamona.

odait mac . Jusiñamuina,

. Naimac odaiacania,

, Jusiñamuinafa nonocaiñeno odait mac . 36

. ...

, .37 ,

. .Meinellena,

.. .

.. .

.. 38

;

. . Ie. Jofue

.. 39Jusiñamuina.

. ;

.40Jusiñamui jitailla jira,

suiñede; ,odaillena Cristona jai orede. Ie

, Cristonajai orede.

..

12 1

. Ie, Jusiñamuina

. Marena, ailluena rana

. Ie isoide., ,

. ,

11 12

395

. 2

.facaina naim e odailla jira,

,.

isoi odaite. Fiodaillamona jilluana, naim e odaite. Ie

uiñuamona, ioc re odaite., .

,. 3Jusiñamui

sefuide. , Jesúmo,

.4

sefuillamona, Jesús isoi duere nia.. 5 , bie

., Jusiñamui

llote:, ,

.Duere sefuillamona, cuena

.6 ,

.

itatallena,.

llofuecabillamona,

llote. 7

, . Ie,

. Ero,isiruillamona,

,. Ie isoide

Jusiñamui., .

8 ,

, .

. 9

,. Ie isoide.

,, .

, monamo. 10

,.,

. , mare.

11 , iena. ;

,,

.

,

12 :

.;

. Jusiñamui, ,

,.

,,

. 13

;. Iese

,jaillena, .14 .Jusiñamui jitailla isoi, .Iese bu iñenia, Jusiñamui jitailla isoi bumarebicaiñenia, Jusiñamui illanomojaca iñeite. 15

duenaillamona,jillotaiacade.

12

396

.iese suia,comuirede. .

.16 . Esaú

.

rafuena suillena llote. Esaú nano, ie moo odaille

mei, Jusiñamui jai lloga rafue ie moo, ,

feiñoiacade. Naim e moo nai odaiñenafacaise dacaiño Esaú aimetailla jira, ie

. Iemei naieguille ifomo ie moomona feiñolle uainaie amamo fecade. Naie facaise dama ie

. 17Ieamamo ie uaina fecaja mei,iuai meidote.

;amamo jai fecade. Esaú eo eede;

.

facañede..

18

llote. Sinaí railla anedumona llote. Ienacacajanona,

. Jusiñamui naie anedumobillanona, anedumona irai boode.

. . Eoboriuide. Eo gurude. 19-20Trompeta

. ,iena cacajanona, .

: “Benecue illa jira, jaca buna bie anedumobiñena. Nainomo bu bia,nainomo macaria,

,llote. Jusiñamui lluana cacajamona, eo

. :

. 21

illa jira,

. 22Sinaí anedumona lloga;

. Birui.

, Sión raillaanedumo Jerusalémo Jusiñamui jofomo

.Monamo Jusiñamui ite;

.odaia, ,

..

23 , Cristona birui.

fetuanona,rabenicomo jai cuega. Jusiñamui nana

.not nomona ailluena jai odait mac ;

. 24Jesús odailla jira,.

odailla jira, .,

..

feitate. Abel m cor jaie odaia,

feitañede;.

25Ero, ,iena jamaiñeno. Iena aruiruiñeno.

.. Iena

. Ie jira Jusiñamui. Cristomona.

.

jillobinide. , Cristo. 26

rafue llua facaise, Jusiñamui naie. Jusiñamui

:. , , jitoma

12

397

, . 27

..

;,

fuidoñeite. .. 28

, . Ie.

,raise sedajamona, .29

,.

13 1

. 2Abraham

jaie nafuete.,

jira, . Jusiñamuimona. 3Cristo rafue

. ,.

isiruillamona cano.duere sefuia, .

. 4

.

.bu ia, ,maraiñede. . Iena bu

, ,.

. 5Ailluenaucube ollena, .

. Iena Jusiñamui: “Jusiñamui

llote: .. 6Naiena

,. :

.

..

.7

.

.,

. 8

.. .. .

9Cristo ieñede rafuedo jaiñeno.;

jaiñeno. ,

..

; ,, buena

. 10Cruzmo Cristoodaillamona,odaite.

..

11Moisés rafue llua isoi, nanoca,

;

illanomona jino uite. Iena jai jitaiñenajira, nainomo iena jobaide. 12Ie isoide.

, ie,

. Nainomojeac no facaina odaite,

. 13Ie jira

,. .

,. 14

12 13

398

;

. 15

muidona,.

uiñuamona,. 16

.raillano,

. ,.

17 .. Cristo

., Jusiñamui

.,.

, . Sunailla jira,

.18 ,

..

, mare rafuena. 19

.

20

.odailla mei,jillotate. Jusiñamui llua isoi, Jesúsodaite. Naim e odailla jira, Jusiñamui

. Naim e odaillajira, ,raise sedarede. 21Jusiñamui ie

.. Mare.,

,

fecajasa. .22 ,

feiño. .. 23

cárcelmona jai jino bite.,

. 24

..

. 25Jusiñamui

. Mai. .

13

399

1 1 ,. . Cue

. ¿ ? ¿? Jusiñamui jitailla rafuena

, bie rafuena.

.,

,.

,

2 , ,eo iobilla. 3 ,

., .

, iobilla.4 ,

.Marebicaillamona,

. Nana Jusiñamui;

5 ,, . Ie

iite.,

; 6

, ., .

.

.7

. 8Naie

.9 ,

isoiñena jira, duerede creyente iobilla;10

naim e fa a,, ucuberede creyente

iobilla. Sa a isoi, .11Jitoma a ia, eo ecasillamona, sa asafenaite. Lliride. Ie mei jai ebinide. Jaiiñede. ,

.;,

iobite.

12 ,. Jai naim e facac lla mei,

,.

Jusiñamui jai llote:. 13O ramo

, lloñeno:.

,. 14

,.

ebirena jirari, . 15

SANTIAGO ORETAGA RABE

400

jitailla jira, .,

fa t ca . 16Ero, ,

jira,jira, . 17Nana

.

.;

isoiñede.danoconi nagarui ite. 18

jira, ie uai lluano,.

.

¿ ?19 , Jusiñamui

rafuemo raise cacarei. Ie mei naie uainauaitañeno. .20 ,jitailla isoi, buna jaca marebicaiñede.21

.

.,

rilla isoi. , .

itabillamona, .22 .

,. 23Bu naie uaina

,. 24Ie

.meinoconi,

. 25

eo facajia, iena feitañede. .

. Jusiñamui,

jira, .26

,

,. . 27

Moo Jusiñamuina bu marena raisesedaacania, :

.,

facaiseconi. .

iacaiñeite.sedajia, Jusiñamuimona eo mare.

2 1 ,eo ebirede.

jira,lloillamona,nafue. 2Ero,bia, ¿ ?

.ite. .3 :

. :. ,

. 4 ,;., . Mare

.5 , cacarei.

.; ia,

.,

. :. 6Ero,;.

; ia.

;. ,

,

1 2

401

.;. 7

,.

8

, cuemonamare. : “O

,. , cuemona

mare; 9

,..

. 10Nana Jusiñamui

, Jusiñamuimona nana naie.

11 :.

. :. ;

, nana.

12

.. Ie jira marena

. Marena i. 13Ero,lloia,duenaiñenia, Jusiñamui naie facaise

.lloite. ;

, Jusiñamui. Duere

.

,

14 ,,

¿jillotaite? Jillotañeite. 15

., guille iñenia, 16naie creyente

, :“Mai jai. Rosiruiñeno. Marena ailluena

;fecañenia, ¿

? 17Ero,

, .18 :

.: “Mare rafuena

. :, mare

.,

. 19Dajede. Iena o

, mare;. Ie jira Jusiñamuina. 20“Jusiñamuina raise

..

,ieñede. 21¿

?

marebicaide. Jusiñamui jitailla rafuena, faga ocaina isoi,

.. 22Abraham

. .,

. 23Iemona Jusiñamui ie.

cuete:.

. :. 24

. Dama

marebicaiñede;, ,

marebicaide. 25

. Jaie Rahab raillañaiño ite.. Mare rafuena

,

2

402

marebicaide..

. Meineñellena, naiñaiño.

bainino oretate. Mare rafuena naiñaiño, Jusiñamuimona naiñaiño

marebicaide. 26Ero, bumo ie joreño jaiiñenia, cajeñede. Ie isoide. Mare rafue

, .

3 1 ,.

.

uiñuamona,,

.,. 2Nana

., jai marebicaide.

. 3

.,

. Ie mei.

4 ;, ie jailla. 5Ie

. Eo janorede;. Ero,

bootate. 6 ...

uai ote..

7 : ,, , ,

. ; 8

ie fuena namatanide.maraiñede. Iemona eo maraiñede rafue

icabite. 9 , ua, .

;. 10

dajede; .. ,

. 11Ero, daje pozomona, , .

12 , higuera railla riaramona. Uvas railla

comuiñede..

comuiñellena, .

13 , ¿ ?,

illamona, .,

;14 , dama

,

. .. 15Naie isoide

. Bie. . . 16

,,

.. 17Jusiñamuimona ite ua

. Bumo ia, uri ite.. .

duenaite. ..

. 18Bu uri ia,itatate. ,Jusiñamui jitailla isoi.

¿ ?

4 1¿ ? ¿Bue?

.

2–4

403

illa muidona..

2 .jira, , comena

. .jitaille rana feiñoñena jira, .

, .3 ;

. Ie jira iena.

feiñollena, ,. 4Jusiñamuina birui raise;

., Jusiñamuina

. ¿? Bu naie rafuena

isiruiacania,iacaiñede. 5

. :

.6 ,

,canoacade.iena llote:canoñede;

..

.7 .

.jitaiñenanona, . Ie

.8Jusiñamuina nabaillena,

.. ,

. Naganomo.

. 9Maraiñede, .

,mai ee. ;

. 10Jusiñamui. Ie mei.

11 ,,

., , creyentena

, Jusiñamui uaina.,

jamaiñocaide. 12

..

. Ie.

13 .: .

, . Rana, nainomo

. 14 ;

.. . Ie mei jai. 15 :

Nama jitaia, . ,. 16Iena

;. Iemona

.maraiñede. 17

,.

5 1 ,.

jirite. . Ie jiracuiri-cuiri ee. 2 .

,jira. 3 . Ieñena jira,

4 5

404

com n omo fa llana uiñoit mac .Ab na fa tomo , iraimo ra boa isoi.4Ero,

. .

nia ite. ; ia. Jai

. .5

..

. .6 .

.;

. Ie jira Jusiñamuimona ja.

7 ,.

.. Ie mei riara

. 8

billemo fecuise ocuiri.rucaicueriñeno,jira. 9 , Jusiñamui juez

,..

10 ,.

. ;. 11

:

. ..

sefuide. Duere sefuide; ia Jusiñamuina.

.jira, .duenaite. .

12 , nanoca rafuena nia.

,. “Iena

, ,.

,

..

;,

. Iese llono,.

13 ,.

, Jusiñamuimo. 14 ,

,.

,,

jilloillena. 15 , jilloite... 16Ie jira

.,

.,

. 17 .Jaie ite; .

, . Ie

atomonado jaca deiñede. 18Ie mei dane, . . Ie

.19 ,

,

itataia, eo mare. 20 ,.

Fa llemona jai jillotate.,

. Mai..

5

405

1 1¿ ? ¿ ? Bie. .

.. Galacia

. Capadocia railla.

. ., bie. 2

jitaillamona,fetode.illamona,marebicaitate.

,jilloillena, .Jesucristo odailla jira,jira, .

..

3

illanona,.

,. Fiodaillamona

Jesucristo jillua jira,,. 4

monamo ite. Fa ñeitomo ; ia nainomo

. Jusiñamui. 5

,illena,sedade. , iena raise

. 6 ;.

7 . Ero, ua, orona

. Irai emodomo, cocuillamona, gajamona,

.. Oro eo rai de;

iñede. Ie isoide.,.

jaillamona,:

lloite. . 8Jesucristona;

. ;. Ie jira eo

. 9

,. 10Jusiñamui facaina

. Jusiñamui. Iena

, naiemo. 11Cristo

,. Cristo duere. Fiodaillamona

. Monamo. Bumo

PEDRO NANO ORETAGA RABE

406

. Naie

. 12

.

. Jusiñamui ie Joreñona, ie

,

.;

.

,

13

. Ebena jaiñeno.bia,

. .14

.,

jaiñeno..

illa jira, . 15Jusiñamui,

fetode. , marena. 16 :

,.17 ,

;,

jai.; ia maraiñede

.18

. Naie rafue jamaifue.

jillotate..

cueruide.

jillotañede; 19

naim e dacaiño odaillamona,jaca jillotate.

;,

jeac no facaina birui dacaiño odaite.20 ,facaiseconi Jusiñamui Cristona jaiefetode. , birui

oretate. 21Cristo muidona Jusiñamuina. Cristo odaite; ia iemona

. Ie mei

itatate. .Omo odaia,

. 22

,.

..

23 ..

.fuiñeite. Jaca iite.

. 24Jusiñamui:.

Sa a dallu ebirede;ie sa a d ga are iñede.

Ie isoide. ,.; 25

jaca itecuete. . Naie

.

2 1 ,

.

. ..

. 2Ero, raisemoonaillena, raise ecairellena, janosa

. Ie isoide., Jusiñamui

1 1 2

407

. 3

,.

4 ,.

.duillana jitaide.uiñollena, .

..

jitaide.fetode.

..;

, Jusiñamui.

. Ie jofona nillena isoillena,. 5

,..

.raise sedallena,canuamona,

. 6Jusiñamui facaina:

Ero, Jerusalémo cue jofona nillena,.. Cue

..

mare.,

cuega. 7 ,.

, fa tomo . Jusiñamui:

cuega. Ie isoide.jitaiñede;iobide. 8Dane cuega:

, naie,

cuega. Cristona cuete. Cristo uaina, Jusiñamui llua

isoi fa t mac .

9 .,

. Jusiñamui ua.

, ,..,. Eo

,. 10Jaie Jusiñamui

;.

. Birui.

11 . Jusiñamui,

.,

jaiñeno.namataacana jira, iena ebiruiñeno, naie

. 12Jusiñamuina,

.;

, Jusiñamuina,

. 13

,anamo raise i.

1 2

408

. 14

,. Maraiñede

,;

, . 15

. Iena,

. 16Jusiñamui:

.,

.jira,

. 17 .. Jusiñamuina

..

18 .

.ocuia, .

, .19 ,

,

facajanona, .oñenia, Jusiñamuimona mare.20 ,

;,,

, Jusiñamuimona mare.21 , . Iese

, .

sefuide. ,.

22

. .23 ;

.

duere sefuide; :.

. 24

odaillamona jeac no anamo caiñellena,odaite.odaite. ,

.25

..

eenote.

,

3 1-2 ,.

.;

illamona,., ,

.3 ,

..

Eo rai de rana j tacabid mac . Eoebirede rai de niroina j tacabid mac .

itatañede;jaillamona, .

, iese; 4

ebinaillena, ..

.ia, Jusiñamuimona eo mare. 5

. Cue birui llofuia isoi,..

6

. Ie anamo naiñaiño illa jira,. Mare

1 2 3

409

,, .

.7 , .

.,

isiruillamona,raise seda.duenaillamona,

. .,

Jusiñamuimo daajena raise.

8 .. Naga creyentena

isirui. . .9 ,

., ;

., . Iese

, :. 10Jusiñamui facaina

:Marena uri jaca bu iacania, jeare

..

11 .Mare rafuedo jai.

, uri icana.

12 ,Jusiñamui iena uiñuamona,

., iena cacade;

,.

13 :,;

14

duere sefuia, .

.Jarire iñeno; 15

jitaillamona Cristona seda.Nama. “¿Bue ñellena Cristona

? , uainaraise ono. , uaina ono.16 .

,.

marena illamona,bairenite. 17

,duere sefuia, ;

, .18 .

odaite. ;maraiñed no facaina odaite. Jusiñamui

.;

ite. 19 , jaieodait no imac joreñua eenoranomo ie

.odaiñenia, Jusiñamuina jaca

;. 20Jusiñamui

.

.jillobillena, .

. 21Ie isoide.:.

.;

. FiodaillamonaJesucristo jillua muidona, .22 ,jaide. ,

. Nana

. Ta fena Jesucristo anafe lla jira,;

nia janafe tañede.

1 3

410

,

4 1 , Cristoduere sefuide.

sefuide; . Duere,

. 2

;.

3

:.

. Jearede. .. Jusiñamui rairuica. 4Naie isoide

, Jusiñamuina.

. 5 ;.

. Niaodaiñed nona duere f noite. Jaiodait nona j a duere f noite. 6

nia odaiñena facaise, Jesucristo.

nana odait mac ;, , Jusiñamui isoi,

.7 . Ie jira ebena

jaiñeno. .,

jai. 8 ..

,isiruillemona,

. 9

jafueoicaida feiñoñeno;feiño. 10

.

.iñede. ,creyentena cano. 11Cristo rafuena bu

llofueia, ,.

canoia,canuamona, . Jusiñamuina

,

jailla. ,jaca sedade.

. .

,

12 .sefuia, raijicaiñeno.jailla jira, .

. 13Cristo jai duere sefuide., ieri iobi.

,. 14

illamona, ,. Iemona Jusiñamui Joreño

. :. 15

. ..

., duere

sefuite. . Naie isoide

. 16

, ierimeiruiñeno;illamona,feca.

17

.. Ie mei

.,

;

. 18

:, ¿

1 4

411

?¿ ?

.19 , mare rafuedojai.sefuia, mare rafuedo jai. Jusiñamui

,anamo raise i.eenoite. .

5 1 ,.

. Cristo odallana. ,

. Iese cueillamona, . 2

..

jira, llofueñeno; ,llofue. Rana ollena llofueñeno;

. 3

llofueñeno;jaillamona, . 4

.,

. .5 ,

. .

jaie cuega:, Jusiñamuimona

maraiñede;,

Jusiñamuimona mare.

cuega. 6Iese illa jira,siñona jira,

. Iemona.

7 ,,

..

8Ebena jaiñeno.. .

,.

. 9

; .duere sefuilla isoi,

.uiñuamona,jai. 10 .

, Jusiñamui. Dallu birui

,.

raise ocuiñotaite. 11

illamona, .. Iena

.

12 ..

duilla jira, ..

, janorede cartana. Bie rafuena dane: .

uiñuamona, .13

.Jusiñamui jai fetuamona,

. .,

. 14

isiruillamona,.

jira,itatajana uiñocana mai jai. .

.

1 4 5

412

1 1¿ ? ¿ ? Bie. Simón

., . Cuena

oretajamona, ..

marena illa jira, Jesucristo marena illajira, , jai

.illa jira, .2 ,

,.

.

3Jesús siñona illamona,marena illena,

.jaillamona, .ebirede. .

, .4 , eo mare rafuena

. .

.jira, fa cana jaid ca ;

, ,. 5Jesucristona jai

. ,. Jusiñamui. Iemona

. 6Jearede rafue

;. Iena ocuiñocana jai.

Jusiñamuina sedacana jai. 7

. Nana. 8Naie.

jaia,; 9

jaiñenia, .

.jaillena,

. Iena feitañeno. 10Cue, .

.. 11 ,

,

marena feiñoite..

12

. Bie rafuena.

. 13-14

Jesucristo cuemo jai llua jira,odaillena uiñot cue. Nia cueodaiñenia,

. ,cuemona mare. 15

nagarui uiñollena,. Cue odaille mei, nagarui

. Ie muidona bie rafuena jai.

IE EMODOMO PEDRO ORETAGA RABE

413

16 ...

.. 17-18

,.

illa jira, naie illano mare. Naie facaise. Jusiñamui

. Ebire llote:.

. , birui. 19Naiemona

.

faca.isoi,

.,. Ie isoide. Cristo dane baireia,

. Jusiñamui facaina,

. 20Biena.

.21

;

illamona, ,.

2 1

. Birui ie isoide.

. Jusiñamui rafuena raise;

.facaina Jesucristo odaite; :

.,

ebena fa t mac . 2

.,

. Cristo rafue; . 3Ucube

ollena,;

..

4

,.

illamona, ..

,. 5

.

;. ,, Jusiñamui

. Naiemona Noé, , jillotate.

6 , Gomorra railla, .

,.. 7Sodomamona

. Lot. Eo jearede rafuena

,jarire ite. 8

illamona,,

uri iñede. 9

;

. Jusiñamui

..

10

. Jusiñamui uaina. Bie

2 1 2

414

.

.. 11Jusiñamui

;

illamona,. 12

uiñoñena muidona,.

..

Ocaina a fa lla isoi, fa t mac . 13

. Birui ite rafuena.

guicabia, , raise. . Jearede

, raise. 14

,.. Cristona nia raise

. .. Jaca

fa t mac . 15Cristo rafuena,

.

.jito. Ucube ollena,

;,

jaide. 16 , ie.

, .,

., Balaam isoi,.

17 .. Naiemona buena

. ., . Bie

... Jusiñamui illanomo

,. 18

. Uanaiñede rafuemona, como.

.19

. ;., .

20 ..

,;

, naie. Eo

. 21Cristo rafuena jaie. ;

. , eo. 22

; , ie. Chanchona

,. Cristo rafuemona

.

3 1 .. Birui dane

. ;,

.. 2Jusiñamui

.oretajanona,

..

. 3Biemo. Cristo nia

,

2 2 3

415

.. 4 : “¿

?facaisemona nana ra daje isoicomuicana jaide.odaicana jaid mac . Cristo jaca

. 5 ;iñede.

. Jusiñamui jaielluamona, .

. ,. 6

. 7Jusiñamuimona, ,llote. Mona, , bootaite. Ie

. Ie uaijai llote; ia nia suiñede.

8 . Bienafeitañeno. Ie lloga uai jaca suite.

.

isoide. 9 :“Are suiñena jira,

.iñede;fecuise sedade.meidollena sedade. Naimac fa llanajitaiñede. .Ie lloga uai nia suiñede. 10

billa isoi, ., .

Jitoma, , ,bootajamona, fuite. , nana

, bootaite. 11Bie rafue. ,

jailla. .12 .

,. Naie facaise Jusiñamui mona

bootajamona, iena fuidoite. Jitoma,,

fuidoite. 13 ,mona, .Nainomo Jusiñamui jitailla isoi marena

. Nainomo mare rafue.

14 . Bie rafue niasuiñena jira,jira, .i. , ,

: . .15 ,

ocuiride. .ama Pablo,navui cuete.

. 16

..

. Cristo rafuena, Cristona raise

;fa cana jaid mac .

.17 . Iena

, jearede rafue.

,rairui. 18

uiñocana jai..

jaillamona, ..

. Mai. ..

2 3

416

,Juan cuete

1 1 ,. ¿

?. .

,,

. ..

uiñotade. ,. 2

billanona, .,

.jaca ite; ,

. 3 ,, .

. Jusiñamui Jito Jesucristona,.

4Omo comec a ca mare caillena,.

jira,5

.,

isoide.jira, .6 ,

,.

. 7

., . Jesucristo

odaillamona, ,.

Iena feitate. 8

, .. 9

, Jusiñamui.

.,

jira, . 10

; :,..

2 1 .,

.;

,.

jira, . 2

jeac no facaina naim e odaite. Iemona

.odaite;odaite. 3

,. 4

,.

JUAN NANO FUEÑE ORETAGA RABE

417

uiñoñede; 5

jaite. ,.

6 , Cristoisoi, .

7 .

.; 8

. Cristo iedo jaide..

,;

uiñuamona,. 9

, Cristorafuedo nia jaiñede.

. 10

bu isiruia, Cristo rafuedo raise jaide.,

; 11

enoia, ..

,.

.12 .

jai dotajamona,.

13-14 ,,

. .,

, Jusiñamui

itabillamona,anafe taja jira,

. . ,,

. 15

.

Iena bu ebiruia,isiruiñede. 16

ieñede.Jusiñamui ieñede. ,

.17Jusiñamui ieñede rafue jaca fuite.

fa t mac ;

illanomo jaca iite.

18 . Jesucristo. Nanoca

.. Iemona

. 19

;iñena jira,nafueñena jira,

.jira,

. 20Jesucristomona Jusiñamui, nana

. 21

llofueia, .,

.22 .

..

. 23Cristona

.. Jusiñamui

, iena jai. 24

.

1 2

418

, Jusiñamui Jitona raise.. 25

isoi, . 26

, bie rafuena jai. 27Jusiñamui Joreñona jai.

,.

uiñotacabide.isoi, .28 .

,meiruiñellena,

. 29

uiñuamona, nana mare rafuena

.

3 1 ,. Iemo

.,

. 2Ero,. Cristo

dane bia,;

., . 3Iemo

,isoi, .4 , Jusiñamui

. Jusiñamui,

. 5

billanona, .,

.iñena jira,iñede. 6

.

.. 7Cue

..

., . Jescristo jaca

.jaia, ; 8

, . Nano

jaide. Ie jira Jusiñamui Jito bite,rafuena anafe tallena. 9

Jusiñamui uai illamona, Jusiñamui

.jaillamona,jainide. 10

.. Mare rafuena

duiñede..

11 :.,

. 12Caín.

isiruiñena jira,, ie amana meinete. Ie ama

; ia

. Uradoillamona ie amanameinete. 13Ie isoide. Jusiñamui jitailla

, Jusiñamui.

. 14

jira, Jusiñamuimona odait no isoid ca ., Cristomo jai

;creyentena bu isiruiñenia,

. 15

creyentena bu enoia,

1 2 3

419

meinelle uai jai ite.Jusiñamuimo nia duiñede. 16Cristomona

. ,facaina odaite.

. Ie

jiriñellena odaiacanit ca . 17

,. ,

,, Jusiñamuina raise

. 18 .

;.

19 ,

.. 20

. , Jusiñamui. 21

iñenia,. 22

, ,

. 23

. Cristo llua isoi,. 24

,. .

,.

4 1 . Naga.

jira,:

2

billanona, ,;

3

, Jusiñamuimona. Cristona

. .

. 4Ero,duillamona, .

,.

; ia Jusiñamui. 5

.. Jusiñamuina

. 6 .

; ia Jusiñamuina

. Iemona Jusiñamui. Iemona

.

7 .isiruilla. ,

. Ie isoi.

.8 ,

,

uiñoñede. 9

isiruillamona,orede. Naim e odaillamona, Jusiñamui

..

10

;.

odaillena, .. Iemona

. 11

Jusiñamui isiruilla isoi,

1 3 4

420

isiruilla. 12Buna Jusiñamuina jaca;

isiruillamona,.

. 13

itatajamona,.. 14 .

oretate.jilloitallena, .

. .15

Jusiñamuina nabaide. Jusiñamui. 16Ie jira

.. Iedo

, .. 17Iemona Jusiñamuina.

. Jusiñamui Jitona Cristoillanona,illanona, .18 ,

.isiruia, ¿ ?

,. Jusiñamuina

isiruiñede. 19

isiruilla jira, .20

, .;

isiruiñede. .¿ ?21 : “Cuena

..

Ta e ie ra uena ana e tat ca

5 1

,, .

,. 2Jusiñamuina

,,. 3 ,

., iena

. 4Jusiñamui

anafe tat mac . ,Ta fe ie rafuena anafe tat ca . 5

,Ta fe rafuena anafe tat ca .

6 ..

bautizajamona, naim e odaillamona.

7 ,Jesucristo bautizaja facaise Jusiñamui

.8Jusiñamui Joreñomona, Jesúsbautizajamona, Jesús odaillamona,

. 9Jesús bautizaja facaise.

, .

jira, .10

, ;ia Jusiñamui ie Jitona lluana

:. 11 . Jusiñamui

.,

jai itatate. 12

; ia

.

13

, bie

1 4 5

421

. 14

,. ,

,.

15 ,. 16

,. Iemona Jusiñamui

.

.fa cana jaiacade. 17Jusiñamui

,; ,

Jusiñamui iena feitaite. Fa cana

. 18

.. Ie jira

.19 .

;.

20

.Jusiñamuina uiñotade.

, nanoca Jusiñamuimo jai. .

.21 . Daje rafuena

. .

jaiñeno. Mai. .

1 5

422

1 .. Ñoo, ¿ ? Cue

.. Jusiñamui ona jai

fetuamona,uiñua jira, . Nana

. 2

uiñua jira, . Iena. 3

,jaca duenaite.itataite. ,

, iese.

4 ,,

. 5Ñoo, daje rafue omo. .

, bie.. 6 .

, Jusiñamui. Cristona

,..

7 , .Jesucristo monamona jai billanona,

. Bu iese llofueia,.

. 8 ,Jusiñamuimona buena omo fa ñellena,

.. 9

, Cristo rafuedo bu jaiñenia,Jusiñamuina ua uiñoñede;rafuedo bu jaia,uiñote. . 10O jofomo

, Cristo,

. “Jusiñamui onacanuamona, .11 ,

.

12 ;.. Danomo

,. 13

.Jusiñamui fetocañaiño. Mai. .

JUAN IE EMODOMO ORETAGA RABE

423

1 .. Gayo,

. ¿ ? Cristo ie, ona

. 2 . Nana o. O

.. 3

..

jaillana llote. .4 , eo

., .

, eo. 5 . Naga

, eomare.illanomo ria, , ua eomare. 6

. Rollenacreyentia o a, .

,, Jusiñamui jitailla

isoi, ua eo mare. 7

muidona, . Jusiñamuina

. 8 ,.

canua jira, .

9

. Diótrefesna janore. .

. 10O,

. .

feiñoiacaiñede.rairuide. ,

.11 ;

.

.

uiñoñede.

Demetrio marena ite12

.jaide. .

.

13 ;. 14

. . 15Uri oi.

.. Mai.

.

424

1 ,. ¿ ? . Ie

rafuena llollena,. Jacobo cue ama. Jusiñamui

, bie.

.raillano, .2

.

..

3Cue isiruigano,

;jira, . Jusiñamuimona

. Naie rafuena Cristo. Naie rafuena

. Ieconi duide. Jusiñamui. 4

.

, .

;.

,

,.

.jaiacania,

...

Jusiñamui jaie llote..

5 , bie. Bie

. Iena raise; .. Ero,, Egiptomona Jusiñamui

., ;

naimac odaillena llote. Iemonanaimac odait mac . Ie isoide.

,. 6Ero,

fueua.

..

.,

...

ite uai jai iñede..

JUDAS ORETAGA RABE

425

,. .

,noite. 7Ero, .

.

..

.

. .

.jobaitate. .

.8

. ,.

. Jusiñamui uaina.. 9

. Miguel. Moisés

m cor odailla mei, Miguel Moisés..

. Miguel iena. ;

. Miguel ie: “Cuemo ite uai

;: “Jusiñamui ona duere

. 10

..

,

. Iemona ja muidomofa t mac . 11

illa jira,. Jusiñamui jitailla rafuena Caín

,.

..

jira, .,

. Ucube ollena,;

. Ucube ollena,

..,

.,

. Jusiñamui uaina naie,

fa t mac . 12

,.

jira, . Meiruiñeno.

.. .

.. Ie mei

. ,saferena jira, .Maraiñede.

.iñena jira, .

,maraiñede. , iena oni

. Maraiñena jira, safenaite.,

. 13Naie

. Eo bagode monaillai. Monaillai eo bagoia,

monaillai fuemo jearede rana oni.

;ana feia,

..

JUDAS

426

.

..

..

14 . Adán

. Enocllote: “Ero,

, 15

.,

,,

llote. 16

..

. Eo.

jamai feiñollena,. Iobitajano, rana jamai

. .

17 ,

. 18 : “Jesucristo nia

.. 19Naie

. Jusiñamui..

20Cue isiruigano,iñeno;

. .

. 21Jusiñamui

jai.fecuise ocuiri.Jesucristo duenailla jira,

. 22

. Iemonadajerie Jusiñamui uaina raise nia

. : “Mai. 23

.,

niad fa t mac .jailla jira,

.,.

24

..

.. 25

jaca dajede.Jesucristo odaillamona,

. Jusiñamuimo.

siño. ..

ocuillena, . Jaie. Birui jaca iese

. . Mai.. Judadícue.

JUDAS

427

1 1 . .. Ie

llollena,rafuena uiñotade.suille rafuena uiñotade. Cuena ienauiñotallena, iena cuemo llollena, ie

. 2Jusiñamuicuena birui uiñotaga rafuena jai

. Jesucristo cuemo birui lloga. Nana birui cue

. 3

., . Bie

, iemo raisecacarei.

4 ,. Siete

,. ,

. Jusiñamui ie Joreño, ,

duenaicabide. ..

Jusiñamui jaie jaca ite.jaca ite. .

,raise cacataite. . 5Ie Moo

,illa facaise Jesucristo ie Moo rafuenaraise atona llouide. Naim e odaite;

.odaiñena jira,

. .Naim e odaillamona ca na ca

. 6

odaillamona naim e com n na jaid ca .

sedallena, .,

.

. ..

7Ero,Jesucristo biite. , nana

.

. Duere sefuillana.

Iese jaca suite.8 :

“Jaca bue nia iñenia, .. Nana ra cue uaido

icana jaide. . Nana ra fuillamei, . .

9 ,.

duillamona, ., nainomo

.

428

.Jusiñamui uaina cue llua jira, Cristorafuena cue llua jira, duere cuesefuillena, Patmos railla uiasimo birui

. Cárcelmo illa isoi dueresefuillena,

. 10Jusiñamuina cuesedajamona,namatajamona,

.. 11Cuemo llote:

— . Ocacaacalle rafuena cueno. Ie mei bie

: Efesomo,Esmirnamo, Pérgamomo, Tiatiramo,Sardimo, Filadel amo, Laodiceamo.

—llote.12 ,

.. Naga lamparín ie

. 13Naie

. . ..

14

userede. .15

quenirede.. 16

.. ,

.17 ,

uicomo odait m e isoi ana uaid cue;

raite:— . Siño jitona cue

illamona, . .18Jaie odait cue;

. . Daneodaiñeit cue. Cue uai siñona jira,odaill ruina llot cue.odailla mei,

. 19

cueno. Omo cue ja llolle rafuena cueno. O. 20Ailluena rafue

. . Cue. Bie

..

—raite.

2 1Cristo cuemo llote:— ,

cueno: .

. ..

cue illamona, . 2

motomo cue illa jira,.

..

,. 3

. Cue muidona;.

. 4 ;rafue cuemona birui janore ite.

;. 5

.i.

,.

dane raise iñenia,.

. . Cue,

. 6

. Nicolaítas railla. Iena

1 2

429

. Eo maraiñede rafuena. 7Jusiñamui

Joreñomona cue lloga rafue ite,. Bie rafue bu cacajia, iena

.. Ie

.

Cristo Esmirnamo ite

8Cristo cuemo llote:—

llollena,lluana cueno: .jaie cue ia, odait cue;

. . 9Cue, duere

. .;

., .

.;

. .10 , .

itataite. ,.

.. Duere sefuillamona bu

odaia, . 11JusiñamuiJoreñomona cue lloga rafue ite,

. Bie rafue bu cacajia, iena.

oñeite. Iraimo fa ñeit mac ; ia.

12Cristo cuemo llote:— ,

cueno:ite. 13 .

;.

.

llofueuide. Naie facaise cuena; 14

.

.,

..

.. Jusiñamuina

.Naiemona jearede rafue comuide.

..

15

.. 16Naie

. Iedojaiñeno. :

.,,

.17Jusiñamui Joreñomona cue lloga rafueite, . Bie rafue bucacajia, .maná railla guille cue illa isoi, cuena raise

. ..

,. .

.

Cristo Tiatiramo ite

18Cristo cuemo llote:— ,

2

430

cueno: “Jusiñamui Jitona cue illanona,.

irai isoi boode.isoi quenirede. 19

.

..

.. Duere

;. Navui iese icana

. ;20 .

..

oni dotañena jira,rafue ite. ‘Jusiñamui rafuena jino lluauai cuemo ite’ naiñaiño llote.

,. Jearede

rafuena llofuecabite...

guille guillena llofuete. Iena guilla jira,

sedade. Iese naiñaiño llofuecabite.21

;. 22Naiñaiño

duere sefuillena, .

meidoñenia,.

23 .

.

.

. 24

.uiñoñega rafuena uiñote. Iena nia

.; 25

biñenia,

. 26Cue Moomona cue

. Cuena raise, , cue

..

27 , cue. Iena

,, , nogo eo llailla

isoi. 28

. 29JusiñamuiJoreñomona cue lloga rafue ite,

. Bie rafue bu cacajia,.

3 1Cristo cuemo llote:—

llollena,lluana cueno: “Jusiñamui Joreño cuemoite. .

..

. .;.

2 . Cuena dane. Cuena jai

.. 3Cue rafuena

jaie cacajamona, . Iedodane jai.meido.iacaiñenia, ,

, ..

4

. Jusiñamuimona,

,. 5

. Cuemo ite

2 3

431

. .

.

. 6Jusiñamui Joreñomona cuelloga rafue ite, . Bierafue bu cacajia, .

Cristo Fila el amo ite

7Cristo cuemo llote:—Filadel amo ite creyentia ma

llollena,lluana cueno: .

.jitona cue illamona,jira, siño uai cuemo ite. Ie muidona cue

.,

.. 8

.jira,itatanide. ;

. Cuena. 9

. ;.

. Ero,cue bitatajamona,

.,

. 10

. Iemona cuena.

duere sefuiñellena, naie facaisemona. 11

.feiñoñeni raillano,

.jaiñenia,

. 12

. Cue.

duilla jira,.

. Jusiñamui

.. ,. 13Jusiñamui

Joreñomona cue lloga rafue ite,. Bie rafue bu cacajia,

.

14Cristo cuemo llote:— ,

cueno: . Cue lloga uaina.

. Cue uaido Jusiñamui nana. Nana comuitate. 15

. Cue rafuedo jaillana; ia cue rafuedo eo

.. 16

,. 17 .

.. .

; ia iena.

. ,.

. 18

.duerena jira,jira, .Cuemona ono. , cuemonaeo mare oro isoide rana ono.

,meiruiñellena,cuemona ono.isoillena, cuemona manue ono.

., .

19 ,. Cue uaina

,

3

432

.. , iena

. 20Ero, .Bu cuena cacajia, cue fo billena cuenauaidoia, nasena bu econoia, .

,. . Cue

,, .

. 21

rafuena jaie cue fuidua mei,. ,

,. Ie isoide.

. Cue,

iobitallena,. 22Jusiñamui Joreñomona cue

lloga rafue ite, . Bierafuena bu cacajia, .

4 1 ,. Nainomo

Jusiñamui illanomo econoga nasena.

uaidote.. Llote:

—Monamo bi..

2Jusiñamui Joreño anamo cueillamona,

.. 3 .

Eo rai de ebirede nof c na erua de. Jaspe. Jaspe enefebecodo

. ... Ameo mocorena jira,

. 4Naie.

.

ite. 5Jusiñamui illanomona boricabide.

. . Naie. Naie

nainomo boode. 6Jusiñamui illano.

Eo quenirede..

ite. .7 .

..

. 8 ..

. Nagarui:

Mare, mare, mare.

.Jaie jaca ite. Birui ite. .

9 , Jusiñamuina.

, 10naie veinticuatro

,. ,

, 11 :, ona eo

..

..

O jitailla jira, .

.

5 1Jusiñamui illanomo cue nia,

. Nagafebeimo cuegarafue jai ite. Siete nitaca ra illamona,

. 2Jusiñamui ie.

:

3–5

433

—¿econollena, naie rabena facallena?

3 ,, jai odait nomona, bumo ie

uai iñede, naie rabe oni econollena.. 4Jaca bumo

naie uai iñena jira, . 5Naie

:—Mai eeñeno.

.. Ie

d beimo iñed nona jai emodo lla jira,, naie siete nitaca rana

oni suiñollena, naie rabena econollena.6

.ite. .

. ;jai jilluamona naidaide.

.ite. .

. Nana,

Jusiñamui Joreñona jai orede. 7Naie

rabena ote. 8 , naie, naie veinticuatro, ,

..

. Naga copamo

.

ite. 9Llaudana sedallena,taillanona, :

O marena jira, o uai ite, naie rabeeconollena.

..

O odailla jira, ,

..

10 .,

.

..

11 ,

. ,

. , facanide. 12Ado:

odaite; ia jai jillode.,

illamona, Jusiñamui nana, Jusiñamui

,.

,.

13 , nana, lluana

. , ,jai odait no,

. :.

iobicabillasa..

sedallesa.14 :— .

sedallena,.

Juan siete nitaca ra

6 1

,

. Naie cuatro

5 6

434

. :—Mai bi.2 , userede caballo

. Caballo emodo. ,

. Ie bacauaianafe tallena, oni jaide.

3

oni suiñode. Suiñua mei, naie cuatro:

—Mai bi.4 ,

. Caballo emodo, Jusiñamui

jitailla jira,.

uri iñena jira, ,.

5

oni suiñode. Suiñua mei, naie cuatro:

—Mai bi.,

. Aime guille facaise illajira,

. 6

:—Guille raise iñena jira,

. Daje kilo trigo ie core daruima j a ua ucube d ese rai de. Iemona

, dacaiño guille raiite. Tres kilos cebada ie core daruima j a ua ucube d ese rai de. Iena

, ,dacaiño amani guille rai ite.riara nia ite;baiñede.—llote.

7

oni suiñode. Suiñua mei, naie cuatro:

—Mai bi.8 ,

.

. Jusiñamui uai, ,

ailluena odait no it mac .Jobairillemona, aime guillemona,duicomona,odait mac . ;

.

odait mac .9

oni suiñode. Suiñua mei, Jusiñamuimo

. Naie illano.,

jira,. Jai odaillamona naimac

.10 :— , .

. .¿

? ¿ ?11 ,

. Llote:—Janore jisa seda.

. ,.

, .12

. Suiñuanona,aillue ñuisaño suide. Jitoma eojit re caide. .

. 13

isoi, .14 , monaiñebicaide. Naga anedu,

. 15 , jamai, , patrón

, , ua..

.

6

435

16 .:

— ,uai.reirita.

. 17

. Naiemona bunajillobinide — .

7 1-2

. Cuatro Jusiñamui.

billanomo ite.ite. .

. Ie muidona. ,

.

.

.ie sellona uite.llote:

3—. Monaillaina maraiñeno nia..

uiecua ito a sello d ga nia canitañenia,

.4 .

.. 5

.

.

. 6

.

. Manasés.

7

ite.ite.

ite. 8

mil ite.mil ite.doce mil ite. .

9

. Ailluena jira,.

.

. ..

.. 10 :

odaillamona,.

11Naie facaise nana Jusiñamui

.,

. Naie facaise Jusiñamui,

. 12 :

..

. ..

.13Naie facaise naie veinticuatro

:—¿

? ¿ ?14 :— . Cuemo llono.

:—

..

Llauda isoid m e jaie odailla jira,,

.;

6 7

436

. Llauda isoid m e odailla jira,. 15Ie jira

. Nainomo

..

.nabaillamona, .16 . Nana

. Aime.

jaca iite. Eo ecasillamona dane duere. Iemona dane. 17Jusiñamui illanomona

jira, ., .

duenaillamona, duere sefuillamona. .

8 1

nitaca ra oni suiñuanona, media. 2Iemei

.trompetana fecade. 3

, Jusiñamuimo

naidaide..

. Ailluena,

iena jobaide. Ie facaise nana

Jusiñamuimo jaide. 4JobaillamonaJusiñamui uicomo a jaide. Nana

.5Naie facaise Jusiñamuimo

uanona,jonianona, .Ie jira gurucabide. .Naganomo boricabide. Ñuisaño suide.

Juan trompetas llana caca e6

trompetas llena ll note. 7

trompetana te. Filla jira, monamonajanorede hielo, ,

, .booñede; ia ailluena boode.uaimona ie tercera facaina boode.

..

8J a e ja enic ie trompeta te. Fillajira, Jusiñamui anedu isoide boode ra

. 9Iemona monaillai. Atuedo iese jaiñede; ia

ailluena iese jaide.. Ie

odaite. Nainomo ite botemona ie.

10J a e ja en c ie trompetana te.Filla jira, monamona aillue boode

. Iemona ie, ie tercera

facaina jorain a d ga er re caide. 11Iemuidona naie ucudu Ajenjona

.. Iemona

j nui er re caide. Iena jiruamona,ailluena com n odait mac .

12J a e ja enic ie trompetana te.Filla jira, jitoma, , ,fuiride. Iemona aremona cuatro horasraise usenide.

.13

. Monamo feianona llote:—

.trompetana nia ñede. Iena naimac a,

.

9 1J a e ja enic ie trompeta te. Fillajira, naie facaise monamona

.

7–9

437

daje llavena fecade.ifo nase ie. ,

. 2

naie ifo ie nasena econote. Ie facaise. Ie

muidona jitoma raise bainide. Monajit re caide. 3Uill emona odua na

, , Janaba, nana

. Jusiñamui llua jira,acaido isoi odua erua d nod

. 4 ,

rairuide. ,

nod mac . 5Jusiñamui jitailla jira,;

. Acaido isoi. Eo isirenite. 6

suia, ,odaillana jitait mac .

. ; iaodainit mac .7

.

.. 8

illanona, ..

9 ..

,

. 10

.maillanona,

. 11

.. Griego

. Oni

. 12Daje dueresefuilla rafue jai fuite. Mena niasuiñede.

13-14

trompeta te. Jusiñamui uicomo ite.

.ite. :—Eufrates railla ille fuedo cuatro

—llote. 15-16Iena.

. Doscientos millones. Bie facaise,

bie hora, birui, , bie año,Jusiñamui jitailla facaise ailluena

. Atuedo.

. 17

.jogobemo ra ite. Daje facaise eo

. Daje facaise mocorede. Dajefacaise borarede.

., , azufre boa isoi

jino bite. 18-19

. Ie. Caballos.

..

20 ;

.. Janabana nia. Oromona, platamona,

broncemona, , amenamona.

, jaca.

jira, . Jacamacariñede. Cajeñede; ia iena

. 21

.. ,

..

.

9

438

, econoga ,

10 1Ie facaise Jusiñamui

.Jusiñamui uai eo ite.

. ..

. 2

rabenico ite. ,

naidaide.naidaide. 3 , ado llote.

. 4

mei, ;:

—Naie lluana lloñeno. Iena cueñeno.5

, 6Jusiñamuimo llote:— . Monana nainomo ite ra

.. Monaillai nainomo ite.

jira, . Olloga uaina jaca suite. 7

trompeta ja ite. Filla mei, bie facaise

jaie lloga rafue suite.; ia iena ja raise

—llote.8

llote:—

.9 :—Iena cuemo ine — .Uai ote:—Iena ono. Iena mai guiño.

;.

10 , .; ia guilla mei,

. 11Cuemodane llote:— .

.

.

11 1Cuemo Jusiñamui radosinafecade. Jerusalémo ie jofona

facallena, cuemo fecade. Llote:—Mai jai.

facajai. . Nainomo.. 2Cue. Naie. Cue

jitailla jira,emodo llamona, daje amani años

. 3

.

.

jira, sunaillamona,—llote.

4

.Jusiñamui illanona,

. 5

, .,

duere f nod no iese odait mac .6

,.

.,

; 7

, eo ana ite ifomona

10 11

439

, .Jino billanona, .Ia maia na anafe taja mei,meineite. 8 ;

., Jusiñamui rafuena

, Sodoma jaie ite.

. Jerusalémo Jesúna jaie. 9

., naga

. 10

com n ia maia odaillari iobit mac .,

ia maia jai odailla jira, .,

. 11

atomonado illanona, odaillamona. Ie

. Nana.

12

.Llote:—Bene mai bi.

. 13Naie facaise aillue ñuisañosuide. Ie jira janore facai Jerusaléngoide.goide.odait mac .

:—

— . 14Mena duere sefuillafacaise jai fuite. Nia daje suiñede; ia

.

Juan ira e trompeta llana caca e15

trompetana te.:

Jusiñamui, , ,

jaca sedaite.

.16

,.

17 :Jusiñamui, , omo

.. O jitailla rafuena jaca

..

18 ,;

emodo d o.Bie facaise jai odait nojillotajamona,

,.

,

., o facaina

,.

.;

.19Naie facaise monamo ite Jusiñamui

. Naie. Ieconi boricabide.

. Gurucabide.Ñuisaño suide.isoi, ailluena hielo ana llude.

,,

12 1Naie facaise monamo daje. Naiñaiñona cue

,

jitaide.bairede. .

11 12

440

. 2Jai uruesite. Jocoacanajira, como isirede. 3Ie facaise monamo

. .

.. .

ite. . Naga.

. 4

..

Ie uruena gutallena,naidaita naiñaiño jocollena sedade.5 ; ia jaio

.,,

., monamo

. Ie.

6

jaide., naiñaiño ie. Daje amani años

.7Naie facaise monamo Jusiñamui

..

. 8

d nena emodo d mac .anafe lla jira, Jusiñamui illanomo

. 9

. . Satanás., eo ailluena

. 10

:—Jusiñamui lloga uai jai suide. Ie

.siño. Ie uai Cristomo illanona,

., Jusiñamuina bu

, ,

, .11

odailla jira,lluamona, Ta fena emodo d mac .

, naie rafuena llocana. 12Ie muidona iobi.

, iobi;, monaillaimo bu ia, eo

duere sefuite.jira, .

.iñellena uiñote.

—llote.13

dotajamona, ,

racade. 14 ,Jusiñamui mena iaico, majaiño iaicoisoi, naiñaiñomo ite. Feianona, jofue

atomonado illena nainomo jaide.Naiñaiñona Jusiñamui eenollena,nainomo jaide. 15Ie facaise jaiona

bite. Ille isoi tote, naiñaiñonacorobaitallena; 16 ,

.naiñaiñona canua jira, naiñaiñocorobaiñede. 17Naie facaise jaiona

,.

,,

jobairiacade.

13 1Naie facaise monaillai fuemocue naidaillanona,

..

. .

. 2

12 13

441

. . Ie fue.

sedallena,.

3 .; ia naiemona jai

jillode. , nana

. 4Ocainamo ie uaina aillue, jaiona

sedajanona,. ,

. :— .

emodo nide.5 ,

uradoillamona, Jusiñamuina eo jeare. , cuarenta y dos

.6 .

. Nana

. 7 ,

jobairite. Naimac na emodo de. Iemona

. 8Nana Jusiñamui

.

facaise jaca cueñede;isoid m e odailla jira, Jusiñamui

rabenicomo jai cuete.jaca illena, .

9 , raise fueollena,bie rafuemo cacarei. 10Duere sefuillena,naie facaise cárcelmo Cristona

.meinia mei,

. Ie muidona Cristona

jailla.

11

..

. 12Monaillaimona

. , nana

sedatate. 13 .,

boode ra ana bitatate. 14Siño rafuena, ,

. ,

. Monaillaimonabite ocaina lloeb d ga navui bo amonajai jillode. 15 ,

.Iena bu sedañenia,meiniana ocuide. 16

. Númerocuetatañenia,cuetatate. , ieuiecomo cuetatate. Jamai bue

. Jamai bue.

cuetatate. .. Patrón

. 17Iesebumo iñenia, . Ranafecanide.

. ,. 18Iena

raise cacaillena,faca.uiñoite. . Bie

.

Juan 144,000

14 1Naie facaise Jerusalémo Sion

.

.ito a mo naim e mamec , ie Moo

, jai cuega. 2Monamona

13 14

442

. Aillue illesurua isoi, .

.isoi, .3Jusiñamui illanomo bie ciento

.nainomo ite.

.

.. Bie ciento cuarenta y

.4Bie ciento cuarenta y cuatro mil

.

. Llauda isoid m e odaillajira,

, Llauda. 5Cristo rafuedo

.

6

. , nana.

7Ado llote:—

seda. ..

Monana, , , ille, , .

8 :—

aillue; ..,

.isoi, .

9 ,ado llote:—Monaillaimona bite ocainana bu

sedaia, ie joreñona bu sedaia, ie uieco

itofemo,bumo ia, 10 ,

, jaca eo. Irai motomo jaca. Azufre boa isoi irai

boode., . 11Naie

irai illano jaca bouamona,baireite. Nainomona naie duere

. Iesenaimac odaiñeno jaca duere

—llote.12Bie rafue suille facaise Jusiñamui

, Jesús,

.13Iemei monamona Jusiñamui Joreño

llote:—Biena cueno: “Biruimona Jesúna

,.

illamona, .. Ieri Jusiñamuimona.

14 ,.

. .. Ie

.15

, Cristomo ado llote:—

cota, iena ollena. Jai einaite —llote.Iese llote;.. 16 ,

Cristo cotade. .. 17Jusiñamuina

bite.ite. 18Ieconi Jusiñamuimo

.

14

443

.llote:—Jai einailla jira, ,

.Iese llote;

. 19-20 , ie. Uvas ua mei,

.Naie iji jino eo tote. .

. . Trescientos.

.

15 1

. Ieri eo. ,

rafuena cue uiñuana jitaide. Siete.

.,. .

2

. Quenirede. . Boode ra. Jorai fuemo

monaillaimona bite ocainanaemodo d nona c od cue. Ocaina joreño

. Ie cuetataga.

,, 3jai emodo lla

jira, .

.jillua jira,

:.

Jusiñamuina o illanona, jaca siño.

. O.

.4 ,

, .O marena jira,

.

.5Jusiñamuina sedajanomo dane

. .6 .

. Eo.

. 7Naie cuatro

. Copamo

. Jusiñamui jaca illajira, ie lloga uai suicana jaite. 8Jusiñamuiebirede siño uai illamona, ie sedajanomo

. Bie siete,

Jusiñamuina sedajanomo buna fo jainide.

16 1Ie sedajanomona Jusiñamui:

—jira, ,

.2 .

. Monaillaimona

.

.comuitate. .

3

totajamona, .Nana monaillaid odait no d rue isoijaide. . Nananainomo ite cajed no odait mac .

4

totajamona, ,, . .

14–16

444

5-6

:—Jusiñamui, .

jira,meinia jira,uiñuamona, . O

,, .

,.

7

:— , ua siño

..

8

totajamona, . Eo,

. 9 ;.

,;

..

.10

monaillaimona bite ocaina sedajano.

jit re caide. Eo duere sefuillamona,. 11Duere

sefuillamona, Jusiñamuina jeare.

;.

.12

. Iemuidona naie aillue ille safenaite.Safenaillamona, jitoma billanomo ite

,, .

13Naie facaise aillue jaio fuemona,monaillaimona bite ocaina fuemona,

, daje.. Nai

. 14

bite. . Nana,

uaidollena, . Danomoo llena illa com n na uaidoite.

, danomoo t mac . ,

. 15-16Armagedón raillaillanomo o t mac . Naie illano

. Ieconi:

— . Cue. Cue

, cue bia,,

meiruiñeite.17

totade. Ieconi ie sedajanomonaJusiñamui llote:— ,

fuite.18Ieconi boricabide. .

Gurucabide. Eo aillue ñuisaño suide.

ñuisaño jaca suiñede. 19Iemona nanoca.

.

raise uiñuamona, nana ie.

20

. .21 ,ana jurude. Naga hielo cuarenta kilos

. , eo. Eo duere sefuillamona,

.

16

445

17 1Naie facaise naie siete copas

:— .

.

isoide..

. 2Naiñaiñonasedajamona, ,

. Naiñaiñonanabaillamona,

—llote.3 ,

uillanona, jofue iñenanomo cuejoreñona uite.

.

. .. 4

, . Eorai de quenirede ra d ga,

. .. Ie

. Naiñaiño.

Nainomo eo maraiñede jearede rafuena. 5Jusiñamui

jira,cuetataga: “Nanoca Babilonia

. Cuemona eo jearederafue comuicana jaicabide. Cue

. 6

, ailluena ua

ebiruite. , eo. 7 :

—¿ ? Naiñaiñomo ite.

. Naie ocaina. 8Naie ocaina navui

ite; ia birui jai iñede. ,eo ana ite ifomona, dane biite;fa te.

.,

..

9 .Jusiñamui ona uiñotajanona iena

.. . 10Ie

ite.iñede. .

.,

sedañeite. Dallu sedaite.11’Ifomona bite ocainana dane

. ; ia bie.

,fa te. 12

.; .

, ocainamona. 13Daje isoi

. Ocainana.

, .14

;com n d ga emodo te.

,,

emodo te. .. Jai emodo t mac

—llote.15 :—

..

ite. 16-17 , ocaina

17

446

. Naiñaiñona. Jusiñamui jitailla jira,

,lloga uai suillena,daje isoi lloitaite. Ocaina anamo

..

dotatajanona, ..

. Ja muidomo iraimo. Iese naiñaiñona

, naiñaiñona. 18

.

—llote.

18 1

.. ,

. 2Ado llote:— ,

..

.. 3Nia

goiñenia,,. ,

. Jearede rafuemona

—llote.4 :— ,

mai eneno oni i.raillano,raillano, birui eneno mai oni i. 5Bie

;,

.6Jusiñamui,

ono. .7 . Iemona

.. .

.

; 8

.Duicomona, sure illamona, aimeguillamona odait mac .booite. Jusiñamui siño jitona jira,

—llote.9 ,

sunaillamona,. 10Duere

,:

—Ero,illano;fuite — .

11

jira,. 12 : oro,

plata, ab f nollena rai de ra,mare rai de niroi,

, , jofona nillera, bronce, lloeona, , 13guille

, , vino,guille ie aceite, mare harina, core,

, , caballos,carretas, . Vendellena,

. 14Sure illamona:

—.

.15

jira, nainomona ucubena jaioñenamona,

. . 16 :— .

Nia duere sefuiñenia, eo mare rana,. Eo rai de

.,

17 18

447

; 17

, ie rai de ra d ga,— .

, nana, nainomo

, ,18 , naie

, :—

.ebinide.

19Sure illamona,, . :

— . Bie

.fuite.

20 :— ,

mai iobi....

;.

21

illanona, ,. Llote:

— ,.

.22Nainomo buna dane roñeite. Buna

.Buna raca na jaca ñeite. Bunatrompetana jaca ñeite. Nainomo bunarana jaca niñeite. .Buna jaca doberiñeite. Llomenicona

, .23

booñeite. Rafue dane iñeite.iobitaja rafue dane iñeite.

. ..

, ailluena. 24Naie

. Ailluena Jusiñamui;

,ua eo mare —llote.

19 1Ie facaise monamo eo ailluena.

:.

.O uai ebirede. .

2 ,,.

.

.

meinetade;.

3 :— . Duere sefuillena,

.— .

4 , naie,

, .:

— .. .

5 :

.

iobitajasa.

iobitajasa.

iobitajasa.

6Naie facaise monamo eo ailluena.

18 19

448

. Eo gurucabilla isoi. :

iobitajasa..

birui jai sedade.7 .

.

facaise jai suide..

8 . Eouserede. Quenirede. Jeanide. ; ia

Cristo, , jaca illena. ,

,, . Naie

,,

.9 :—Biena cueno:

. —Iemei llote:—Jusiñamui iena llua jira,

.10

, ; iacuemo llote:—Dama ite. Cuena sedañeno; ia dama

Jusiñamuina seda.. Ie jira,. Naga

llocabite. Ie muidona damaJusiñamuina seda.

11Naie facaise mona ecorillana. Nainomo userede caballona.. .

.uiñuamona,

, .12 .jira,ite.uiñoñede. .13

. Jusiñamuina, Jusiñamui

.Jesucristo. 14

. Eo mare userede. Userede. 15

ite na ra a na emodo llena,.

emodo lla mei,,

. Jusiñamui siño jitona jira,

. 16 ,: ..

17

.uaidote:— .

eo iite. 18Naimac na emodo llamona,.

ja meineite. ..

.

. . Jamai bue.

. ..

—llote.19Naie facaise monaillaimona bite

o de. Naimac soldadua j a o d mac .,

19

449

. 20Userede caballo

naimac na emodo de. Ocainana.

. Naie

. ,, ie joreñona

.,

. Azufre boa isoi iraiboode. 21

. ,.

.

20 1Naie facaise monamona.

ite. . 2Aillue.

. .dragón.

. 3Ana ite ifomo.

. ,,

. Mil años. Mil años fuilla mei,

,.

4

.

. Ie facaise jai meineganona. Eo duere sefuilla facaise

,,

,.

Monaillaimona bite ocainana

. Ie joreñona

.uiecomo, . Navuiodait mac ; ia iemona bie facaise jai

..

.5 . Naie milaños nia fuiñenia, j a e jai odait no nia

; ia mil años fuilla mei,. 6¡

! Dane odaiñenamona.

Fa ñeit mac . ,,

,.

.7Bie mil años fuilla mei,

.8 .

, Magog railla, .

na ra a na o taite.illa jira, ,

. Jusiñamuina, o t maci.

9Danomo o llanona, Jusiñamuina. Jerusaléna,,

. Naie facaise monamonaboode ra billanona,fuidoite. 10 ; ia ie

iraimo dotaite. Azufre boa isoi iraiboode. Nainomo monaillaimona biteocainana jaie dotade.

. Nainomo

.

11Naie facaise aillue userede.

19 20

450

illamona,. , mona

. 12Naie facaiseJusiñamui uicomo nana odait no

. Jamai bue.

.llollena, .

..

..

,

duere sefuillena llote. 13Monaillaimo ite, ,

.

.

lloite. 14

. Jaca fa t mac ..

.15Monamo ite rabenicomo cueñega

dotaite.

Juan comue monana,

21 1Birui ite mona,.

iñede. .. 2Comue

. Comue. Jusiñamui

illanomona, Jusiñamuimona bite.,

mare.ua facaise isoi, eo ebirede. 3Jusiñamui

:—

jai ite. .. 4

.

nabaillamona, ,. Dane

. .. .

nainomo facañena jira, ie facaise—llote.

5Jusiñamui llote:—Ero, nana ra comuena birui

.jira, , bierafuena cueno.

6Iemei cuemo llote:—Bie rafue jai fuite. Jaca bue nia

iñenia, . Nana rana. Nana ra cue uaido icana

jaide. Nana rana fuilla mei, ..

, cuena.

,. 7

..

. 8

. Azufre boa isoi iraibooite. .

.:

, , jearede, ,

,, ,,

—llote.

9

.

.cuemo llote:— .

isoi,jai ote. . Llauda

20 21

451

.10 , Jusiñamui Joreño cue

joreñona eo a ite aillue anedumo uite.Nainomona, Jusiñamuimona,

.Jusiñamui iena jira, eo mare.11Nainomo Jusiñamui illa jira, naieillano eo quenirede. Eo mare rai de

. Jaspe railla, enefebecodo

. 12 . Eo. . Naga nasemo

.. Doce

, naga naserie daje. 13Jitoma bicabillano

ite.. Naga

amani nase ite. 14

.

.15

ra facara ite. . Ienase, , facallena ite.16 ,

. Dosmil doscientos kilómetros nagafebei areite. Dos mil doscientos kilómetrosnagafebei a ite. 17

facade. Sesenta y cuatro metros a ite., .

18

. .. 19

. Nano jaspe.. Iemei za ro.

Mocorede. . Mocorede.esmeralda. Mocorede. 20 .

.cornalina. . .

. . Mocorede.. Borarede. .

Mocorede. . Jiduirede.amatista. Jiduirede.

. 21Ie doce. Userede. Naga nase daje.

. .22Bie illanomo Jusiñamuina

. Nana bie.

Jusiñamui, ,nainomo illa jira,

. 23Jusiñamui siñona jira,.

. Jusiñamui,, .

24

.billanona,

. 25

. .26 ,

.27 . Jearede

..

. Bie rabenicomo Jusiñamui.

22 1

ille acatate..

. Jusiñamui,, illanomona tote. 2

motodo tote..

, . Ie,

. 3 ,.

Jusiñamui,illamona,

. 4

21 22

452

.duillamona, naimac uiecua ito a mo

. 5Nainomo. Lamparína

. .

. .

6 :— .

, ieuaina itatate.suille rafuena ja uiñotaiacade. 7

.

.8 . .

. Iena cue cacaja mei, iena,

.; 9 :

—Dama ite. Cuena sedañeno. ,, bie

,. Dama

Jusiñamuina seda. 10

, iena jino llono. Ienauiñota. 11 ,

, maraiñede rafue, .

, iena nia; ,

,, .

,.

12Jesucristo cuemo llote:—Ero, .

. 13Jacabue nia iñenia, . Nana rana

. Nana ra cue uaido icana jaide.Nana rana fuilla mei, . Jaca siño

. 14

jocoia, ..

. Cue, Jusiñamui

illanomo ie nasedo jaicabite; 15ia

, Jusiñamui illanomo,

, ,,

, , tainona. 16

rafuena uiñotallena,. .

, Jusiñamui,

—llote.17 ,

,:

—Bie rafuena mai cacarei. Iena mai. ,

lluai: Iena mai cacarei. .:

— . Bie j nua rai ñede.Biena o jiroacania, . Iese

; . Bie. 18

rafue ite rabenicona bu facajia,. Bie rafue

, bie rafuena bu meidoia,,

. 19Bierafuena bu jamaia,

. Jaca illena Jusiñamui ie.

Comue Jerusalémo jaca duiñeite. Naiena.

20Cristo raite:—Bie rafue jaca suite. .

..

21

. . .

22