Humberto Vlez

Francisco Humberto Vlez Montiel[1] (n. 30 de mar-zo de 1955 en Orizaba, Veracruz) es un actor mexi-cano de doblaje, teatro, radio y televisin con ms de 25aos de trayectoria, principalmente reconocido en todaHispanoamrica por haber sido la voz de Homero Sim-pson, en la popular serie animada Los Simpson durante15 aos. Estuvo casado con la tambin actriz y locutoraCony Madera.

1 BiografaEstudi primaria, secundaria y preparatoria en el Co-legio Benavente de Tehuacn, Puebla de 1962 a 1970;Arte Dramtico, Construccin escenogrca y DireccinTeatral en Dayton, Ohio, Estados Unidos (1972-1973), yArte Dramtico en el Instituto Andrs Soler pertenecien-te a la Asociacin Nacional de Actores.Inici en el doblaje en 1985, gracias a su camarada JesseConde, que lo llev a los estudios de Servicio Interna-cional de Sonido, donde Francisco Colmenero le dio unpapel de Gargamel de la serie animada Los Pitufos, porun captulo y desde aquel momento trabaja en el doblaje.Uno de sus primeros trabajos como director de doblajefue en la pelcula "Poltergeist".Es reconocido popularmente como uno de los mejoresdoblajes de la voz de Homero Simpson. Tambin ha sidomaestro de doblaje, locucin comercial, voz y diccin enseminarios y cursos en distintas universidades.Adems de aportar su popular voz de Homero Simpson,Vlez es tambin la voz ocial de Winnie the Pooh, LordFarquaad de Shrek, el gato Pelusa de Stuart Little, el Se-or Gibbs de Piratas del Caribe, entre otros.Tambin ha aparecido como invitado en Alejo y Valen-tina interpretando a Homero Simpson en el episodio Al-morzando con Carlitox y repiti su papel en un captulode la serie Duckman.Vlez fue despedido de su trabajo como voz de Home-ro Simpson en el 2005 por un conicto entre la empresaGrabaciones y Doblajes Internacionales (perteneciente alos seores Millet y Bilbata) y el sindicato mexicano dela A.N.D.A. Humberto Vlez no particip en la pelcu-la. Su reemplazante para la voz de Homero Simpson fueVctor Manuel Espinoza, alias Otto Balbuena. A pesar deeso, muchos fans deMxico y toda Latinoamrica lo apo-yan y consideran a Vlez cmo la ocial y autntica vozde Homero.

A lo largo de su carrera artstica, ha hecho cine, teatroy locucin; adems de impartir conferencias y talleres dedoblaje en Mxico y en el extranjero. En la actualidad,Humberto combina su trabajo en esta especialidad con lasactividades mencionadas. Tambin su apodo es La BataCientca Velez.

2 Participacin

2.1 Pelculas Animadas

Humberto Vlez en mayo de 2009.

Rodolfo el reno de la nariz roja - Coco Monsters Inc. - Roz Rugrats en Pars: La pelcula - Jean-Claude Buscando a Nemo - Dentista Philip Sherman Bichos, una aventura en miniatura - P.T. La Pulga Winnie the Pooh (desde 2003) Vacas Vaqueras - Seor Wesley El planeta del tesoro - John Silver

1

2 2 PARTICIPACIN

Herbie: Fully Loaded(Herbie a todamarcha) - LocoDave

Los Increbles - Subterrneo Shrek - Lord Farquaad Una Pelcula de Huevos - El Huevo de Chocolate(Huevay Segundo)

Otra Pelcula de Huevos y un Pollo - El Huevo deChocolate (Huevay Segundo)

Stuart Little 3 - Pelusa El libro de la selva 2 - Coronel Hathi Tarzn II - Zugor Vecinos Invasores - Verne Happy Feet - Pingino Ramon Cars - Clink (Auspiciador Russt-ezze) Piratas del caribe - Seor Gibbs G-Force - Bucky el hmster Ga'Hoole: la leyenda de los guardianes - Twilight Toy Story 3 - Risas Kung Fu Panda 2 - Padre de Po Todos los perros van al cielo - Itchy Terminator II - T-800 CSM-101 Ed, Edd y Eddy: Quien Engao a los Eds - PaulWhi-plash

Harry Potter y la Orden del Fnix - Kreacher Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1 -Kreacher

2.2 Series Animadas de TV Los Simpson - Homero Simpson, 335 episodios,(1990-2005)

Los Simpson - Narracin y Traduccin Oral (1990-2005) (temporadas 1-15)

Los Simpson - Abraham Simpson (2003) (tempora-da 13)

Futurama - Profesor Hubert Farnsworth (1999-2003)

Futurama - Kif Kroker (1999-2003) Futurama - Narrador (1999-2003) Padre de Familia - Peter Grin (temporadas 1-2)(1999-2001)

Padre de Familia - Narrador (temporadas 1-2)(1999-2001)

Alejo y Valentina - Homer Simpson (invitacin es-pecial)

Beast Wars - Tarntulas Grgolas - Rey Oberon (Segunda Voz) Stuart Little (Serie Animada) - Gato Pelusa Rocket Power - Tito Makani South Park (Primer doblaje) - Sr. Mackey Sonic Underground - To Chuck Mr. Bogus - Mr. Bogus Conde Ptula - "Quin eres t?" (un sacerdote deRa que dice tener ese nombre).

Ren y Stimpy - El Reverendo Jack Queso, Jerry elduendecillo, Narrador ocasional

Las Aventuras de Jimmy Neutrn: El Nio Genio -Jimmy Neutrn en su versin Malvada.

Phineas and Ferb - Abuelo de Phineas, Capitan Kiddy Executivo de Todo Herramientas.

Thomas y sus amigos - Ben, Sir Robert NorrambyEl Conde

Sper Sergio - Arturo Gilmore Super Mario World - Mario Sper Snico (George Jetson) en Harvey Birdman,abogado

Ugly Americans - Larry King (un episodio) Jake y los Piratas del Pas de Nunca Jams - Sharky T.U.F.F. Puppy - Cerebro de Pjaro (2011-Presente)

Cartoon Network Latinoamerica Comercial - Geor-ge Jetsons Movimiento Cartoon

LifeWith Louie - Louie Anderson el personaje prin-cipal, un chico obeso de 8 aos

2.3 Anime Saint Seiya: Hades Elseos (Versin de DVD) -Hypnos

El misterio de Mamo - Hayward Lockewood (Ma-mo)

Naruto - Baki Tekkaman Blade - Comandante Jamison

2.5 Telenovelas Brasileas 3

Ranma - Mdico particular de Harumaki (Episo-dio 144)

Cyborg 009 - Profesor Isaac Gilmore Lost Universe - Stargazer, Narrador Dartacan y Los 3Mosqueperros - Cardenal Richellie Dartacan y Los 3Mosqueperros - Conde De Roque-fort[solo en algunos captulos]

Crnicas Pokmon - Profesor Brown Dragon Ball Kai - Dr Brief (Pap de Bulma) Dr. Slump - Sembei Norimaki (Cientco)

2.4 Series de televisin (imagen real) Los Soprano - Tony Soprano, 86 episodios, (1999-2007)

Married with Children - Al Bundy, 259 episodios,(1987-1997)

Married with Children - Narrador (1987-1997) Melrose Place - Peter Burns, 226 episodios, (19941999)

Lost - Bernard (2005-2010) Los Magncos - Templeton Faz Peck Superboy - Lex Luthor (A partir de la segunda tem-porada)

Dharma y Greg - Peter 3rd Rock from the Sun - Dick Solomon Cinco Hermanos - Saul Holden Sliders - Rembrandt Brown Alias - Arvin Sloane (Temporada 3-5) Alias - Doctor (2 Episodios) Alias - Secuestrador (2 Episodios) Esposas Desesperadas - Addison Prudy Los Hechiceros de Waverly Place - Profesor Larry-tite

Drake y Josh - Polica, en el episodio La Boda iCarly - Reverendo en el episodio Acepto Kung Fu: La Leyenda Continua - Gary Bennett Caso Cerrado - Detective Nick Vera Mighty Morphin Power Rangers - Peckster, en elepisodio La conquista de Zack

Power Rangers: Zeo - Rey Mondo Harvey Birdman, abogado - Sper Snico (Ep.15),Fantasma Funky

House of Cards - Raymond Tusk Juego de Tronos - Eddard Ned Stark

2.5 Telenovelas BrasileasPaulo Betti

Siete Pecados - Flavio Paraso Tropical - Lucena

Jos de Abreu

Amaznia - Coronel Firmino Deseo prohibido - Chico Fernandes

Otros

Mujeres Apasionadas - Leopoldo (Oswaldo Louza-da)

Pginas de la Vida - Dr. Moretti (Henrique Csar) Dos Caras - Pastor Incio (Ricardo Blat) Seora del Destino - Conductor

2.6 Telenovelas ArgentinasNorberto Daz

Mueca Brava - Damin Rapallo

2.7 Director de Doblaje Los Simpson (temporadas 8-15) Padre de Familia (temporadas 1-2) Futurama Los Soprano Married with Children El Libro de Pooh Beast Wars 3rd Rock from the Sun Viaje a las Estrellas Lost Universe Alias Educando a Helen

4 2 PARTICIPACIN

2.8 Obras de Teatro Selena, el musical - Abraham Quintanilla (2007) Y, Donde estn los Monstruos? (2004) El Portal de Beln (2003) Archi, el Musical (2002) La Pulquera (1997) El Mago de Oz (1995) Compaa de Enrique Alonso Cachirulo (1989) Dos tandas por un boleto (1989) Nuevas tandas de Enrique Alonso (1989) Marcelino Pan y Vino (1979) Carrusel Infantil (1978)

2.9 Cine Halloween II - Dr. Loomis Buroinerno (2009) - Gonzalo Arrncame la vida (2008) - Canales Hroe de Todos (2006) - Pelota Parlante Fast Food Nation (2006) - Cesar Hostel (2005) - El ejecutivo holands (Version TV) Matilda (pelcula) (1996) - Harry Wormwood 10 Cosas Que Odio De Ti - Pap

Sharkboy y lavagirl en 3d - Seor Electricidad - ToborDanny DeVito

La fuente del amor - Al Russo (2010) No place,Like home - Cathkart (2008) Relative Strangers - Frank Menure/Mierd (2006) Tmalo con calma - Martin Weir (2005) El gran pez - Amos Calloway (2003) Duplex - Narracin (2003) Quin no mat a Mona? - Jefe Rash (2000) El mundo de Andy - George Shapiro (1999) El gran Kahuna - Phil Cooper (1999) Matilda - Harry Wormwood / Narrador (1996) El nombre del juego - Martin Weir (1995)

Mira quin habla ahora - Rocks (1993)

Steve Buscemi

El increble Burt Wonderstone - Anton Marvelton(2013)

Fuerza-G - Bucky el hmster (voz) (2009) La telaraa de Charlotte - Emilio la Rata (voz)(2006)

La isla - James McCord (2005) Vacas vaqueras - Wesley (voz) (2004) Mini Espas 3-D: Game Over - Romero (2003) Mini Espas 2: La Isla de los sueos perdidos - Ro-mero (2002)

Armageddon - Rockhound (1998) Con Air - Garland 'The Marietta Mangler' Greene(1997)

Nathan Lane

Espejito Espejito - Brighton (2012) Los productores - Max Bialystock (2005) Una cita con tu dolo - Richard Levy (2004) Nicholas Nickleby - Vincent Crummles (2002) Stuart Little 2 - Pelusa (voz) (2002) Stuart Little: Un ratn en la familia - Pelusa (voz)(1999)

Un ratoncito duro de cazar - Ernie Smuntz (1997) La jaula de los pjaros - Albert Goldman (1996)

2.10 Televisin La Mejor Semana: Chistes (2006) Consumando T.V.: Revista del Consumidor (2004) Alejo y Valentina (2002) - Homer Simpson Con sello de Mujer (2000-2001) - Voz ocial, re-portero, actor

Ay caramba (1998-2000) - Voz ocial Picante y Caliente (1998-2000) - Voz ocial Quinceaera (1986) Anglica (1986) Pronarte (1985) - Actor, presentador de programas,director escnico y guionista

Esperndote (1985) - Sr. Martnez Telesecundaria (1982) - Actor, presentador de pro-gramas, director escnico y guionista

52.11 Radio Perros de la calle, Metro 95.1 (2006-2010) Reporte 98.5 (2007) El Cuarto del Consumo, PROFECO (2004) Chacoteando, Radio 1440, am. (2000) Solos en Domingo, Radio Red (1998) Locutor comercial de radio y televisin (1982-1989).

Diez radionovelas en la estacin Ondas del lago delDF. (1987)

En la XEW participaciones estelares en ms de seisradionovelas, la ms reciente: La Herencia

Colaboraciones en spots y narraciones en El PandaShow Internacional.

Continuidad Rock & Pop (radio de Chile). Radionica Colombia 99.1 A la carta, Despidi a ace-tato.

2.12 Videojuegos Fable III - Jasper (2010) Alan Wake - Carl Stucky (2012) Diablo III - Imperius (2012) Skylanders: Giants - Pop Fizz (2012) League of Legends - Ryze/Lee Sin (2013) Batman: Arkham Origins - Oswald ChestereldCobblepot / El Pingino (2013)

La Tierra-Media: Sombras de Mordor - Orcos yUruks (2014)

World of Warcraft: Warlords of Draenor - Thruk(2014)

2.13 Comerciales Actuacin en comercial para Nescaf (interpretandoa ngel)

Voz de Homero Simpson en comercial para IntelPentium II

Voz de Coledia Voz de Homero en comercial de ptica Vision Nisolpara Colombia (Radio)

Voz de Homero en comercial del Ayuntamiento deGuadalajara en la campaa de recoleccin de basura(Radio)

3 Referencias[1] Sitio ocial Humberto Vlez. Archivado desde el ori-

ginal el 2007-05-20. Consultado el 13 de septiembre de2008.

4 Enlaces externos Nueva pgina ocial de Humberto Vlez, consultadael 12 febrero 2012

Blog de Humberto Vlez Humberto Vlez en Chile en Convencin Ryujin-concomics 2007

Humberto Vlez en Internet Movie Database (en in-gls).

Humberto Vlez en la enciclopedia Anime NewsNetwork (en ingls)

Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobre Humberto Vlez. Commons

6 5 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

5 Text and image sources, contributors, and licenses5.1 Text

Humberto Vlez Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Humberto%20V%C3%A9lez?oldid=82309078 Colaboradores: Pilaf, Emaleo2004,Drjackzon, Cookie, Cinabrium, La Mantis, Soulreaper, Taichi, Rembiapo pohyiete (bot), Halcn, Orgullobot~eswiki, Superzerocool, Per-tile, YonDemon, Aeoris, Maleiva, BOTijo, Emepol, The Photographer, Satchmau, Omarbat, BOTpolicia, CEM-bot, AlvaroBecerra, Ras-trojo, Xinematik, Ron Oliver, Mahadeva, Bernarg, Candomas, Pacoperez6, Kved, Iulius1973, CommonsDelinker, Netito777, Pompeighu,Motobanger, Huglo, Bluetom, Kotor83, Javs Morricone, ELBARTO13, Luis1970, Muro Bot, Sealight, Jmvgpartner, Ranma sb15, Rya-nasaurus0077~eswiki, Loveless, Obelix83, Canislupusarctos, Bigsus-bot, Oscar Len, Mozquy, Mel 23, Andrewnited, Gonzaloges, W-lee,Matuka, Belb, Ray 21, Yilku1, Tirithel, Prietoquilmes, M S, Jarisleif, Antn Francho, Farisori, Jetvolido77, AAF07, Pan con queso, Be-toCG, Rge, Furhencio, Raiden79, Ucevista, Ente X, AVBOT, Gustavo tovi moya, LucienBOT, A ver, Angel GN, EdHell, Titanico81, Feli-pe298, Diegusjaimes, Ogiser, Chuckytazmania, Yocarus, BOTamon, Memo84, Elydoll, Juanfe jt wiki, Vic Fede, Elluisintellegent, Loserty,Moe8, Wit-wiki, Ray-Arquette, RaymondArquette, Mr. Lampard, SuperBraulio13, Dossier2, FrateDaniel, Superser, Torrente, Hprmedina,Halfdrag, Maushop, *TikiTac*, Fran89, JPB89, PatricioAlexanderWiki, Jonathanquiroz62, EmausBot, Grillitus, Daniela Zahalka, Basket7.1, Laencilclopedialibre, Cer3punk, Gcifuentes95, Gins90, MetroBot, Invadibot, AntoFran, R. K. Alvarado, Elvisor, Monitosjr, EdivRo-quin, Helmy oved, Delotrooladoo, Tsunderebot, Rotlink, Isaacvp, Nellytagriecco, Esenrique2013, Inarijean, Jarould, Bruno Rene Vargas,CirculoAmorfo, BenjaBot y Annimos: 318

5.2 Images Archivo:Beto_velez.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Beto_velez.jpg Licencia: Public domain Colabo-

radores: Trabajo propio Artista original: Moe8 Archivo:Commons-emblem-question_book_orange.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/

Commons-emblem-question_book_orange.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: + Artista original: GNOME icon artists, Jorge 2701

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domainColaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightlywarped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created byReidab.

Archivo:Flag_of_Mexico.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: Este grco vectorial fue creado con Inkscape. Artista original: Alex Covarrubias, 9 April 2006

Archivo:Humberto_Velez.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Humberto_Velez.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: FrateDaniel

5.3 Content license Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Biografa Participacin Pelculas Animadas Series Animadas de TV Anime Series de televisin (imagen real) Telenovelas Brasileas Telenovelas Argentinas Director de Doblaje Obras de Teatro Cine Televisin Radio Videojuegos Comerciales

Referencias Enlaces externos Text and image sources, contributors, and licensesTextImagesContent license