134°C

SAFEHydro-Tecnología Suiza Óptima Fluidez y Propiedades TixotrópicasEvita burbujas

Impresiones de precisión autoclavablesSeguridad tras la toma de medidas

Increíblemente lIbre de burbujas y dIstorsIones

El nuevo producto creado por el referente en Tecnología de Materiales de Impresión:Colténe/Whaledent

alta afinidad con la superficie húmeda del diente

Causa: Los materiales de

impresión de polivinilsiloxa-

no (PVS) con una capacidad

de humectación baja en un

entorno húmedo y una fluidez

insuficiente pueden provocar

que los fluidos y el aire queden

atrapados. El resultado son

impresiones llenas de burbujas,

margenes deformes, y mode-

los de yeso potencialmente

porosos.

Efecto: Las restauraciones

tienen un ajuste impreciso y

deben ser repetidas aumen-

tando con ello, correcciones,

costos y en consecuencia, la

inversión en tiempo clínico.

causas y eFectos

Consistencia autoadaptante y fluidez óptima

SwissTEC HydroXtreme no gotea de la preparación

Situación de la impresión con SwissTEC HydroXtreme tal como la ve el dentista

Situación de la impresión con SwissTEC HydroXtreme tal como la ve el protésico dental

solucIones

la afinidad superficial única y las propiedades de fluidez ideales permiten conseguir unas impresiones perfectas.

afinidad especial con la superficie húmeda del diente

La consistencia tixotrópica y el sistema surfactante altamente activo

permiten obtener una afinidad perfecta con la estructura húmeda del

diente. Una impresión perfecta es la clave para confeccionar restaura-

ciones precisas y la base para un trabajo en equipo satisfactorio entre el

dentista y el técnico dental.

como swIsstec HydroXtreme InFluye sobre su ÉXIto.

Propiedades hidrofílicas.Los materiales de impresión de SwissTEC HydroXtreme tienen la superficie activada para conseguir un contacto óptimo con la es-tructura húmeda del diente y la encía para poder llegar a todas las áreas difíciles. La alta resistencia al desgarre del material permite retirar las impresiones fácilmente sin romperlas incluso en caso de zonas retentivas.

putty soft yregular body

putty soft ylight body

La combinación idealEl material de impresión SwissTEC HydroXtreme y SwissTEC putty soft, están perfectamente adaptados entre si. La consistencia equi-librada y los tiempos de polimerización bucal están óptimamente adaptados y garantizan un registro preciso, incluso en los más mí-nimos detalles.

Fuente: datos internos

Ángulo de contactoSwissTEC HydroXtreme, una silicona tipo A, se diferencia en tres ca-

racterísticas de los demás materiales de impresión con superficie acti-

vada: excelentes propiedades hidrofílicas, óptima fluidez y modelos de

mejor calidad.

Perfecta afinidad superficial. El elemento diferenciador de SwissTEC

HydroXtreme es la humectabilidad rápida y exclusiva del material con

respecto a las superficies húmedas de la estructura del diente y la en-

cía, sus propiedades de fluidez son similares a las de los hicrocoloides.

SwissTEC HydroXtreme impresiona todas las áreas críticas sin necesidad

de presionar el material con la cubeta.

Óptima Fluidez y Propiedades Tixotrópicas. Normalmente, la adi-

ción de surfactantes supone una mejor humectabilidad pero, por otro

lado, también limita las propiedades de fluidez del material de impre-

sión. Como consecuencia, el material tiende a atrapar aire; sin embargo,

SwissTEC HydroXtreme, basado en su combinación exclusiva de aditi-

vos capaces de romper las estructuras del material, muestra un punto

de deformación plástica muy bajo (consistencia autoadaptante), lo que

impide la formación de burbujas. Al mismo tiempo, el material posee

unas propiedades tixotrópicas óptimas que evitan que el material escu-

rra de la preparación.

134°CSAFE

A

U TO C L AV E

caso clínIco

« SwissTEC HydroXtreme es un excelente material para impresiones de reacción por adición, el cual satisface las necesidades del Dentista/Odontólogo al lograr impresiones dentales con alto nivel de confiabilidad y precisión en la reproduc-ción de detalles, permitiendo lograr modelos de trabajo de la más alta calidad. Por ello, yo recomiendo las siliconas SwissTEC HydroXtreme »

Prof. Dr. Joao C. Gomes, Principal Director – Dentistry University, Ponta Grossa (Curitiba, Brazil)

corona in situ en el modelo

Impresiónes perfectas Increíblemente libre de burbujas y distorsiones

swisstec HydroXtreme fluye directamente sobre el diente y dentro del surco

± (0 - 0.075 mm) ± (0.075 - 0.120 mm) ± (> 0.120 mm)

Limpiar Desinfectar Esterilizar en autoclave

estabIlIdad dImensIonal tras la esterIlIZacIÓn en autoclaVeCostosas medidas clínicas y de tomografía computeriza-

da y/o comparaciones realizadas, prueban la extraordina-

ria estabilidad dimensional de los materiales de impresión

SwissTEC HydroXtreme optimizados, incluso tras la esterili-

zación en autoclave. Amplios trabajos de control realizados

por odontólogos y laboratorios muestran que, independien-

temente de la técnica de impresión y la elección de la con-

sistencia, es posible obtener impresiones seguras y de gran

precisión, así como también restauraciones con un ajuste

perfecto.

Ahora considere las reglas de higiene: lavar – desinfectar – y

esterilizar en autoclave incluso para las impresiones. Todos

los materiales de impresión SwissTEC HydroXtreme mantie-

nen la estabilidad dimensional y la precisión en los detalles,

a pesar del tratamiento con calor en autoclave a 134 °C. Im-

presiones SwissTEC HydroXtreme: la mayor precisión y segu-

ridad estéril para el equipo de la consulta odontológica, el

equipo del laboratorio y el paciente.

cubeta PresIdent ac autoclavable y adhesivo coltène ac

Todas las impresiones SwissTEC HydroXtreme son autoclava-

bles a 134 °C. Con las cubetas autoclavables y el adhesivo

especial (Adhesivo de Coltène AC) hay ahora un sistema que

cierra una brecha importante en la higiene de su consulta.

cambios dimensionales tras la esterilización en autoclave

juegue a lo seguro – ImPresIones autoclaVables

≤ 1:25 min

≤ 1:05 min

≤ 1:25 min

9220

E 0

3.12

Coltène/Whaledent AGFeldwiesenstrasse 209450 Altstätten/SwitzerlandTel. +41 71 757 5300Fax +41 71 757 5301info.ch@coltene.com

Coltène/Whaledent Inc.235 Ascot Parkway Cuyahoga Falls, Ohio 44223/USATel. +1 330 916 8800Fax +1 330 916 7077info.us@coltene.com

source: internal data

datos tÉcnIcos

4405 Coltène Adhesive AC 10 ml (autoclavable) 1 pz.

4410 Coltène Adhesive 10 ml (no autoclavable) 1 pz.

6900 Dispenser 50/75 ml 1 pzs.

6550 Mixing Tip Yellow 40 pzs.

6555 Oral Tips, yellow 100 pzs.

accessorIos 50/75 system

C6950 Tamaño 1 Max. Superior grande 12 pzs.

C6951 Tamaño 2 Max. Inferior grande 12 pzs.

C6952 Tamaño 3 Max. Superior mediana 12 pzs.

C6953 Tamaño 4 Max. Inferior mediana 12 pzs.

C6954 Tamaño 5 Max. Superior pequeña 12 pzs.

C6955 Tamaño 6 Max. Inferior pequeña 12 pzs.

C6956 Tamaño 7 cuadrante superior izquierdoinferior derecho 12 pzs.

C6957 Tamaño 8 cuadrante superior derecho/inferior izquierdo 12 pzs.

C6958 Tamaño 9 dientes anteriores MS/MI 12 pzs.

cubeta desecHable esterIlIZable en autoclaVe (134º)

tiempo clínico mín. de mezcla

tiempo clínico máx. de trabajo

tiempo clínico mín. de fraguado

en la boca

total tiempo de endurecimiento

esfuerzo de la compresión

estabilidad dimensional

dureza final shore a

SwissTEC HydroXtreme light body

≤ 0:50 min ≥ 2:00 min ≥ 2:50 min 4.0 % -0.2 % 48

SwissTEC HydroXtreme regular body

≤ 0:50 min ≥ 2:00 min ≥ 2:50 min 4.2 % -0.2 % 49

SwissTEC HydroXtreme putty soft

≤ 0:35 min ≤ 0:50 min ≥ 3:00 min ≥ 4:25 min 2.2 % -0.2 % 63

SwissTEC HydroXtreme putty super soft

≤ 0:25 min ≤ 0:40 min ≥ 2:00 min ≥ 3:05 min 2.2 % -0.2 % 66

SwissTEC HydroXtreme fast putty soft

≤ 0:30 min ≤ 0:55 min ≥ 2:00 min ≥ 3:25 min 2.2 % -0.2 % 64

SwissTEC HydroXtreme lb 50 ml 4921

Cartucho 50 ml Mixing Tip Yellow 6 pzs.

SwissTEC HydroXtreme rb 50 ml 4920

Cartucho 50 ml Mixing Tip Yellow 6 pzs.

SwissTEC HydroXtreme putty soft 5510 LA

Base y catalizador, bote 2 × 150 mlCuchara de dosificación 2 pzs.

SwissTEC HydroXtreme putty soft 5514

Base y catalizador, bote 2 × 300 mlCuchara de dosificación 2 pzs.

SwissTEC HydroXtreme putty super soft 60010926

Base y catalizador, bote 2 × 300 mlCuchara de dosificación 2 pzs.

SwissTEC HydroXtreme fast putty soft 5512

Base y catalizador, bote 2 × 300 mlCuchara de dosificación 2 pzs.

© 2012 Coltène/Whaledent AG – www.coltene.com