J I Ministerlo del Amb~ente

* DFSAI DFSAl DFSAl DFSAI DFSAI DFSAl DFSAl DFSN DFSAl DFSAI DFSAl DFSAI DFSAI DFSAI DFSAl DFSAl DFSkI DFS+I DFSA

7, S A

&%MDeceniokde las:Personascon Discapacidaden el PerW.! WS41

l, e,sx; 3 .*. 7.- o i i r , j r iAi i0 de la lntegracidn Nacional y el=i.~ srr am IFSAP Dpg6;I .I:!'-, G~IV~. I~ IL~. \ 'T.al.r),d"*l: SAl IB5Fml Reconwimientode Nuegra Diversidad" wmr om&

m wgrm mi tec+m wq&i G& ml B ~ % M BFiSH wk4 W W UFW DFSijl Bf* tFS@ @W@ bES% PIW1 DIFS+l W ! WESAJ lCWtf BPW4 WSBI aP$H IPFW W5Al b?%%l WdW =%%I DPFXl 0-1

m#f m l D%Al 3FSAr , DFsnl oF5Al DFSAI O F 5 4 f y ~ ] bl:$r8 F:#,~ L>FS~<I I D W k Ewh

Fs, ww AESOtUGlON DIREGXORAL NP,:,T?~ ~W~-OEFA/DFSA~"~SAI -1 o w @X6M. Si iRf W@S lFB& LIFSAI DFSA, DFSAl DFSAl DFSAI DFSbI D'SAl BfWI ZF9M =&.% -1 D W 1 aFm

F S N Bf%A4 W O M OFSJWB WBRI IKW mSAt DF%I BEMI D m DWdd EESW OFW OFSW WFiW SF& OWW i#S& #&XI LWB @$$M mrS#4 QRdil mSWi 8 1- BFW MSSi fSSW OF9M .WSAI IEFSAl WSP

FSM DFW m~t s n ? ~ PFW m~ WSM DM mt ~ 5 1 4 MDII? m4 -I DPW &ma, ?$ A6fl:82012-" &$AC @W FJFsAt C#S& bFXJ*I ms't mSA4 IWm W$A& E41ISA.4 W$?lM DF191 DP~phr m@ C r s A l lDr7Ai &W O W

~FSM WI DFSr-1 SFW4 BW& OW- K@%M oe3A( WSM BF%laf BfkM WM W W %FDA1 DPfifft. D m %

oan erur v~,~,f@&s&r mi sut m u ar pru ar s r r re, war aa a*r orw uu o, FS/Wo DFSAl DFSPI M Eli%& W#t! ml M DFw w% Ww 68511 WBM SF%*

-I ErFSofjdwM &70$4S-'2o1 ~ ~ P R ~ D ~ ~ ~ D ~ I ~ ~ ~ ~ P , ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ % P ~ ~ ~ ~ ~ wsA F W lS&i DFbAl lJFSPl D-aAi

agnr adm~i~trdivo,sancionadma laDUMVEf3SlDAD RICARDD PALMA,da, Carta N"cl90-203 2- DFSA

FSm W*- DFOEFA/DFSAIISDI$P~~ e~cr i to~~de descargvl presentados el " 7 d'eA'ag6sto de5!'"201 0,"' y lo+ *sL Chi-1 DFSAI BFSh "" *" d ~ m a ~ , a ~ f u ~ a $ ~ ~ ~ e s q ~ ~ I " ~ x $ ~ ~ i e $ f & ~ ~ , I ' i 7 ~ , ? ~ 2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~ l ~ ~ s ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ v ~ S y d , mw ,,

FSAF OfSM D l & l

@F&% D@M DCSAI ~ ~ S i i l DLSAl 3FSm SF% G.FSAS 0FSiil B a d WCAI pFS& LhFSAl WSAi D F S l OE&4 DFWf QFBI

FSW m ~ t DFGONSIDERANDOFI WSAC PWAI ~ G S H -I DFSCW DFS.+~ BESM D ~ I m t OF.W WSAL

WSAV WS& - DFSAI DFSAI ~ r t$A l ~XW wxw OF~YI OFWI t~~.~llt WM -1 SBN BFSAI RFLSY DFSA

IFSX EEFO*1 WWl WSAl DFSM - FPSM BFSW 1 D F -&6 a 1 &W

FSql 61FSlll DFSAI IJFSAI DFSAl DFSAl DFShI DFSAl 'iFSX1 D'Sfi" WSAl 6%~ WSAI @SAP hesn Whr oe%U %w DFsA IJW ~ e 4 ~ a ~ ~ e ' i ~ o P I ~ O f i ~ i ~ ~ 0 D T O 4 4 ~ 2 U , 1 i O ~ ~ R ~ A ~ B C ~ f D l ~ ~ ~ ~ D a ~ f o I i ~ S ~ ~ s ~ e ~ A ~ ~ ~ e ~ ~ n t ~ f ~ M B B ~ f

IFSM -1 Df-Bzd JFS-I OFSAI DFSP.1 II- ikl DZS.rl LF. ,%I

wa mu FSnhl:Al 2-7,02-20J O-&ROD-UCE-DIGSEGOVI~:DSVS~~~~, (en,,. adelante,;, Lex6=diente =SA

FSM EIPSWI iwm ~rssanoionador;), cnotificado rel'tl O9~s.d~ -~iagosto;l de-s,.1201 0;1 sB5+ comunico%l a Dl@ BFS%

DmQ a= "" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ T i ' ~ ~ ~ ~ i ~ i ' ~ ~ u ~ ~ ~ ~ ~ ~ e n , t o , ~ ~ e ~ a + o 6 l i , ~ a ~ o n ~ ~ e ~ ~ ~ e ~ e n ~ a ~ p " " ~ ~ ~ FSN B1:W dm l2FSAl ,, ,, semestralmente I~s~,,Reportes,~~de Monitoreo de2AllosDFsemestresC~2007L-III~ 2008-1, OF% W ~ A

FSA ~~~+2008~11, 2009-1 Ly2009'11 co-rrespdndientes a~l~lcon~esio"ii'iacuiEola de%81."28' has.? @ P & wm mS# n-$.,I r>'S41 l-C$$ -PEA1 dF$p l i f Y C I DiSP' "-$A1 "-..I 13i5hl J I L A I .DFS:I PiSt<I i>FS,\I 8mh

.FSM DFSAublc@a ?!&,I la ,Rahladc,dn? %?,PQGQ~ dj%,S,to ,da s m a n ~ ~ ~ , , pr,o~!,ncla ,de S-a,nta,,h, M~ - WSAI WSM departamento.,de Ancash,$dedicada (asla actividad:acuicola de,cultivo delconcha,\de WSA4 @MA

FSAY IiFW QF8H D F S / ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~r'jaydPeSCala! bFSa' M WW W W W S A V WSAl B b M -1 B?SM

Wfm & W58l DFSAl DfSAI D i a k i @$jC.l DF%+ WSAl BWM W W WSM aFSa;, DFSAI WSAI @#SAW WSAl &?W FSM -1 3 DFSAI DFSAl DFSAI D m PFGR I3RW.I CWWl DFSlYP B W DFSAI DFS41 DFJA' DFSAI OF%( A(-I

m ass D F ~ $ A = : t ~ a ~ 6 ~ , ; d e l o ~ i t a d 0 ~ d 0 ~ ~ e n ~ ~ - ~ e l e ~ notiflcb a la;lflscalfzada ?el inicio del.jpresente msm - FSRI *w smilll DFSrpr~i3edimiklrito 2idmini"trati9~~'sanciona'tlo~ p6Fpresurita Lcomi6ion d8-la i n f r a c c i ~ i r " ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~Fsir~{iC.,~=~~a ; ~ C I 4 6 y ~ ~ ~ a l 4 ~ $ ~ ~ - e ~ ~ ~ ~ i C ; ; , ; ~ , 3 3 3 3 p : ~ ~ e I ; ~ ~ g I ~ ~ ~ n t ; ; S ; i e _ e I ~ ~ ~ ~ Y A [ & e n e ~ ~ i B%i wm F S M - SFSY ma - m m rn Bescayaprobado mediante Decreto:~Supremo N~~012~2001-.PE, modificado port el w ~ + i WSA F~~ ww DFs#DecrBto Su~remo"NO '01 ~ -~Do~-PRoD.~cE ' Eotorg~ndose16 udl'plazd'de ciR&o (05fws,"wDPS1:

@ F a L%FSldt DfSAl 3FS,,I ~ F S l i l D r S N L F S I u r ~ , , J F 1.8 r b,rl OF -;I L i -

,, .,~~~~lh~~leieslpara,que,haga,usode.suder~%o.d~~defensa,.l w8M wsd BI wsg, wshT Q F ~ ~ T DPWI DFSN D'C %I U L ~ ~ ~ ~ F S A ?TSA DF~,(I CFS, I ~ r t i l 0 i l D-,.PI ~ r ~ h l @%&I WS@I .IOFS&! KE~T.E M~GR

WBAU Fs' -"&'F%4ediehte 'kIabs<hto d.6-pegistr0,J: 0006@458~~0 10, : Be$e$~~/de.agosto. ,?ie120~msN ,, iWtM FfFBAl U-041 I -. -)+\I I .

Fsm ,, .,.$iib~.~05 ialA24 del expediente sancionador), dar.UNIVERSIDAD~RICARDOLRALMA4~ SFSM

*& ~ a k ~ gCm presento'susrdescarg~s~anteel'Ministerio~~~la Producti~n.~*t BFw mM1 DPw F M a % ~ C~lf( p m a i w DFSAI MS.~I D ~ S A I G F ~ A S w~c GFW wjirh W&I @@S#I WS&

W M S S M W k I 3FSAI DFSp! uFSAl DFSAl DFEAl 0, ' M pRaM P W X pfSltl-- WShl L%% &%W W W t3PSA

~ s i ~ l BFS* WSM 4)~zZLa Rrimer;a~~Di~p~~ic~~n~~Complementaria~~Final~ de la ,Leyudel S~stema -NacionaT deb. -1

OMY mw Evaluaeion yF'Fiscalizacidn' Am biental; Ley -N: 29325'; esta bleci6' $ue.$edi5iit~*p"SB1amA)DFS' FSWI BFS% Bpsycd ~ ' 3 . ~ 1 OF 11 G F ' i t U'SAI DSS .I

,, ,,""Q;$ete ,$upJB~oI,r9fi~~d$do1~ PPo?i~s sectores . involucrados, ,se estableceran . las , mj, F S M w5w rn ~ ~ ~ e n t i d a d e s ~ ~ u y a s r-funciones-~de evaluation, ~supervision~~~~fiscaiizaci6n: controI91y

ww DRiU Sgcioif5an materia camtiien~a~lL'sc?ra~' 3 S ~ m i ~ a s + , p o ~ ~ e ~ ~ ~ 0 ' r ~ a i i i s m ~ ~ ~ ~ ~ & ~ ~ E v a I u a ~ i o r i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' FSM BF&1 LFS," QF,S,.l C F Z i l F - i > f < l

mM as,+ ~is~~fi;ac~on,~~mbiental :,(en adelante , OEEA), ss i como ';I ,cronograma para.. la mw,

FSM DM1 DFSN SFSAl DFSHI CFSAl DF$& RFS'Rl DFSW -1 WW1 W W =&At rP&W m l & Q F s h l DfPM

myn DTSAI , ,,, .,,., .,I., -, ",. ww I WW WAI ww D F S ~ msu W E ~ I ~ F S M WSAR WSAI ~ F S A

(FSI - dS@eg~amento3Fde lao key General cdel Pesctiy aprobado Wiediante \I&MF~E&~ ~ C a r n o ~ F N a 012-2001-PEjfy o@@4 wsm W ~ s l $lodificatorias. D ~ S A I D=S;,I DFWI Cis& -I D i m I wwti DSAI OFXI GFVI FFS-I DFSAI WS&I DF*

FSM mi ~$Mrticulol134?~~Infracciones~i;snt OF= o ~ s ~ t DFM~ BWV me41 w s ~ wba DPSI BE- ma1 OFSAI

~ w k c WMI ~on~fifuyen~infracciones administrativas en las adividades~pesquera~ ~cuicolas,~las~siguient~~ D f m wM D F w .oFs* IFSM EXFgdis W S ~ . . ) CTbA I 3Fai.i f F S r l I?tc:l % I D7S;il Jib,: L I ' ? ~ ~ @F&I CI 5 A I 11. -:I [IFSY S 9 A D EM1 OFSAT WSEd

wwt Numerald9.- No] presentar~reportes: resultados,cinformes~correspondientes 1 u otrov documentos: cuya presentacibn 1 se 0 ~ ~ 1 &%*

I sl# ws o~sexige;iien la r:forma:~F:modo~ry~l op0rtunidad)r que establece jla normativa:l vigente -0 la olresolucibn administrative M:m w u ~BFSM Eorrespondiente".~~~~~ DFSAI ~ F S A I DFSAI DFSAI DFSAI DFS,II DFSAI DFSAI I)FSAI CFSAI C=SAI DFSAI r n t P ~ A

.FSW wa1 QFSAI DFSPI I:F$,~~I ~1-511 I n ~ s i l >CS/,I >F5t, CFSAl D l S A l DF7AI D i S A l DFS4I QF@M WSm DF%$

-XI mss Ley:del Sistema Nacionalide Evaluacion~y~6iscalizacicinrAmbiental, aprobado medianteikey N9293252pak PFsw D P ~ I 1 DFSAl DFSfrl i)'CAl OF- BFS*V

AmbientaBel cual:est& a'cargo @~$nl =A

Organism0 de Evaluaci6n~y~Fiscalizacibn Ambiental +OEFA-comorente rector.^ D:S,\I orsAi DFSAI nCsi'i D F ~ DFSAI

IWfW msm DFsA+ @ F m

BfSA Q F M QFW -1

1 M A ! . *?3lf D=%I bi=S+l DF%J

3 3 1 IDFSAl DFSAl DFSAl O'Sil OFSA -

7 - - -

V* t-do I\!SJU IVSAO I rs ja 1 ~ s 4 a . ~ ~ d o wsdo r.;sia Ivs;a ~ v s a lvsda I ~ S ~ G IYSAG Ivs;a IYsda I V S ~ I Y S ~ O IVS~CI

&SjQ WSdQ WSfa N W Q W W IW& IYSdq lVSM 3 W I'PSS t Q S a W WMB W#l I*EA(I IW+ I V S ~ w q a , t%rfa W S ~ I P w s a lirsd 1-0 1varfa mm a wsm ma WS* tvsa IVWCI fYE:-da WM yvw

I P M iVSiP tQSJd iSM W S @ iY%tc'd W d I W W I 9Sdo lm50 11- t a t M WkKt 6- 1- tW3

$ 0 WSm WSia Ifl8YD lV@,MI ~~ tMXI PJk#3. W W3El W A S - 0 l W @ Wil(l Q 1- LVSdO EhSS

mro m+ , , 3 ~ ~ v s ~ ~ ~ y s d a t w ~ , ~ ~ ~ d ~ ~ L U ~ I 'a IREGJ'~?&~'R~~ j&?L;XgaY-Q E F ~ F S ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ,,

MW ~ s j . 0 ~ W B ~ ~ 3 2 IP:SA~ 115:a I Y S ~ ~ I ~ S ~ O I V S ~ G I V S ~ C IVSJQ I P - S ~ ~ I 'JSJ~ I ~ ' S J ~ I+S~)U t~ WSJ,

YSd6 I V S G 8 IWM l%SSCs ItrSSS &QSdU 4 V W RIB+ pw I- IYSAQ I&@& 1- LbiPjd hr$& e d g I % Q

#sda lrSjFj i b l w msm IW~FI t w s ~ IVWU IWU MJF wsm t v s ~ Iwro PB?U iW$c! I*# 5 :\dS.&a 'Lvsj' ~ j r r ~v&ansferencia. del,:respectivo ~>acervo; documentario, personal;^ blenes yl~recursos, d a ~ WBM

W S e 'X"g, $ v W c ~ a ~ - u ~ ~ d ~ ~ e [ ~ s r ~ e n t i ~ ~ d e ~ p w w ~ v ~ ~ m n .ern - w s a ~ s d a kwsm (Isdl I M .sP . 6 d

Y-m IYS~B l v ~ a I V S J ~ IVSJC IVSX ~\::~a MWI IWB~ IWSJEI cmm wsu rvssa WSI msdo I- wpaa

wsm . W J O IVUO ss-(I I ~ S Z I I<L.,CI IYSJCI I Y S ~ irsin 1 ~ s 3 a 19sia 19s;io ~ t s ~ o lvsja ~vsda I r sm wsia tvsm wsj. l s S f i 1 ~ a e)lW:Mediante el.articulo I q;rdel Decreto;Supremo N~~009~2011~~MINkM deb02 dejuni-

N S a IQSAQ t r ido c)$-201 y?nse 13ljlrotj5~:bl i " ~ ~ i ~ d&r pr$fesoly~ti' t~rfsfef+~cia~~+d& I a ~ c f u n ~ ~ i ~ e s v s ~ B B M ~ W N $ w l V S ~

b S f o &'&@ IqSda 1'Jb;i.I I$.aiCl. I:'S?C i)>>ju , IVb30 I 11313 I . ' ,V ' iJ i l i'fl;iC I Y S i C I . , l Y S 3 a I'JSZO

,wa ,QsdD segu~m~ento, ,,vig~lan~ia s~pe~is!on,,,fj_scalizac~on_,,co~t~~oI y,,sancIgr;l qn,,mater!.a\,,, ,,

I 1

ma I V ~ 1-"mbiental lde~losjsectores indwstriasy pesqueria:fideljMinisterio decla P~odueci6n a b - wsda -0 '*b" OE~~;.Js5miS#o $nPI afiiculoCq,-dF Bich10ijsi5uerpa n o ~ ~ a t i ~ o a l s ~ ~ s t a ~ l $ c ~ o l l ~ ~ ~ i E m ~ ~ Q Y V ~ J

YSH M RE& 1 - S ~ J .,d!. 8~930 3 I:bSO I I t ' ~ 3 1 .,A'? IVbd(1 'I;bJil !VSi0 1Va;ifl

l\l- Nsg las normas emitidaspor el-Minister~o~de la Rcoducci-on se~an~empleadas IROJ OEFA ,, ,, 's- I Wac4 I. parace[>ejercicio sus:f~ncio~es,~i:do I\~SSI I:~SJQ ?,lb3CI ,YSN IVS:~ 1rs.a ~ss;ia I V M 5 t % M

+ve& ~ w m lvsja I W S ~ I V S ~ O I V S J ~ I Y S ~ ~ I Y S ~ O I V ~ twss ws=a I*& M w i m WSSQ ww* M= j:s& ~'JW I V S ~ lrsdo I Y S ~ IYSJC !S'S.O IVSJO I V S ~ U (5wa lie-in lvsdn IYSW IVSJE ~ ~ i a I Y S J ~ WM

tma r w ~ I ~ J Q Seglln las, Resoluciones d e Consej~.~~[lirediwo NC,,007:201 Il-OEFA/GD lyj3M0 Om ma W S ~ ,

jaVS201 lfzaEPNCD:*Se am'pliar~n+~los lplazossparavcancl~ir- el procesacde transferenciaayg ~ s g a IVSS irrsS0. I ~ S ~ O lacia t y ~ j

VS?ML - ~wdQ lVs~~~~I'asa~c~o~~s~.~e9s,~gLsi~i,e,nf'o",l~Sv~iPa~~i'~I~,,sgup~~~si'o~,~~~c~~~a~~~~,l co,pt~o~ y, - - ww ww sanci6nen materia~ambiental deb(Sector PesquerfacdelI~F?.ROD.U~CEl~al~OEEA. - W- l h r~d

ISM IISS wtia lgsjn IP!SJO I Y O ~ C I V S ~ G I Y S ~ O IYS-'G I ~ S J ~ I H S ~ O I Y S L ( ~ I Y S ~ O I C S ~ ~ I Y S ~ I V S J ~ IWSAQ tvwa Rlgk

*'a* WS-30 l*JO W S A t;SaKL , ~ e a n a J e o u ~ b ~ ~ 2 ~ ~ l , s e j ~ o , ~ ~ ~

4 w s a I*N aprobo 1:los aspectos~clobjeto de:jtransferencia de;illas l)funciones de~~seguimiento, w MJ Y S & l W'" l%M l-ff)igil$+"zia, P f ~ p e ~ i ~ i 6 n l : S f i s c & l i 2 a C i ~ ~ p cdfitfol YSSanci6n @f3Pmafgris a'fj,biefital dCpd@m_@s&

tea wsaa W$&I I. :dn S V S ~ , I.JSJ~ 1v73(, . , lh:s,a ~vsrl..~ V-30 . , ,vsJa W d -

rra ,, lii~ecto,~,~esq~~~~a,,$'eI'"~i~~~ee~o de>lp P,r~ducc~o~n, y5se estable,clg el l ~ s 6 J 1 ' ~ ~ J f l ~ ~ ~ w wsda de.201 comosla fe~ha a lpartir de4a cual OEFA asumio~dichas-lfuncionesr4.u 1- ~ 8 ;

v s s I V ~ ~ O . I:I~~I ivsja i v s ~ IVSN i*;$a li^:o I 1 s 4 o I ~ S A ~ ~ v s j a ~ a s i a IVS-a ivsdo I- IWS mwa I V E ~ IW ~ r s - a #?c ia 1 1 ~ x 1 I P ~ S : ~ IWSIO IY~:J:I 'CC: I(- ~i. IWSiQ * 17>!O 1vs30 1vciri t\rs* i r i d

Y r n p h)lvA traveS deda Carta ~ 9 ~ d 9 0 ~ 2 0 1 2 ~ ~ ~ ' F ~ / ~ d ; ~ ~ ~ l f S ' ~ 1 ~ , ~ o t 1 ~ 1 ~ a d a ~ ~ e l ~ ~ ~ ~ d e make dew , "s* Q wSm 20-112 (folio 30,cdeI expediente sancionador):-la Dire~cion~de Fiscalizacion:s Sansion ~ J G ~ $ 3

Y S ~ O WSJQ W S ~ O 1 " 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ a c ~ ~ ~ c d e ~ ' ' l n ~ e ~ t f \ r i " ~ s J O ~ ~ , ~ ~ E F ~ S , ~ ~ a 1 ~ z o 1 ~ ' ~ ~ p r ~ d f s i 6 n ~ e ~ ~ i r i i ~ ~ o ~ ' c 1 B I , , ~ p ~ ~ s " e n t ' e ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ * ~ ~ , 1WdQ LWp %%&a ~'+h.il a tv.,=a I Y ~ ~ O

Vsro wade l:J5procedirniento administrat~vo;.sancionador~ seguido ,~contraSJa fiscal~zada, ademas- jym tvSda de~~comunicarle~ la ~~transferencia~~de~~funciones ena materia larnbiental deli Sector Mad

V C ~ O WSN PAS-W~~ w s p e s ~ ~ ~ r i i a ' ~ ~ ~ ~ ~ ~ I i ~ ~ ~ ~ s d ~ ~ ~ ~ O ~ ~ ~ ~ ~ ~ r Q ~ ~ ~ v ~ ~ a 1vs.a lvsjo ""a w w a w&a !W;M 1rs4n rvsaa - - m twa wsaa mrlil ivma m;l

as& ns* ~ Y S Y S ~ M ~ ~ I*& 6- mwa LWS tvnsa m a a b s a htrsra ws9a wsm W e I Msm IVW M?~Q w w wrde t i l ~ r l q ~ ~MPUTAC~ONESIW m a Y I P ~ ~ O . iwa 1~ w w ww IVW ~slsjq IWQ wsw am w d ws,

CVMG lwm

tV6W #@bi ItrSjO Wad I W Q I V W ' I Y S 8 l W W M W t W B F I S B 1%

SWB mwa ual se lasurniran 4as funciones 'transferidas i[.,);stoda referenciamormativa a lasa4 wS@

r,%8.(! .?>dc I Y J ~ 1~js.a a I Y S ~ l r s i a I ~ S ~ C I * S ~ 1rs.a i i i i f l I Y S ~ O I V S ~ C IJJJC I V J ~ Q WsjQ m -111 IVW mm n s a s cas* I W S ~ IYWO n w IWM rvsje 19- tvsfsddl 1m;1a hvwa ms

-

W S A l DFSAI DFSAl DFSAI DFSAI DFSAI DFSAl DFSAI DFSAl DFS41 DFS41 DFSAl DFSAI DFSAI DFSAI DFSPI DFSAI DFShl DFSA

F S N DT3ifd 3&*) WSM W$M oFm4 W W BFSW WEBjP -1 WSYY -I DWPJ m A i #?@E WSPFl WSAT

mw DPSP~I DRSM dpw W M . B ~ -1 WM w-w rnw WM w w WM LWW DFSM W&&I QW MSM Crg$&

.FSW ~~5.43 o m 1 WM @SM 8-1 WSP DWI m a DFIAI -M DFS~ ~ F W DF&&I PFSH ~ h l

o%y 'wgkl ers~i n;sxv ~ s a l maw ewnr o w 5 1 ms;t wiyi -.I w s n ~ m w w W?wi WSA FSA~ ww ESSAI RESPCUCI~N DIRMORKL N ~ ~ ~ $ - ~ ~ ~ -m 2~OEFWPFSY41 fSU

6MW mbd BEdM DWP~I OF>-l DFSAl DFSAl DFSAl DFSkl L) -zr 6FSJIIi UCSAI Ui-As u t S x l O F W DEsAl DFW

F S M WfA BP9RI QRAt PIFMI DFSAl PFSAL DF$AI DFSAl GJSAl DFSAI CIfSH DFS>l DFSAl D F S I O F 3 4 BFSAI DF%Af BFSm - WSA4 M A I W B H I IWtB%LI W9iK &%% WSied O W M W?A1 DC5# WS&i WtAl BFO&€ PrSAI WS&l HW.1 WE4

.FSN DfSAf DSOM ws ~ F S A I DFS.I C F ~ A I ? I o-SAI ?rsz,i 5FS:k' DFS'I I uCs;.l uFy.r wwi rF:2' ~ 3 4 1 6- a* w~ t s t a pcesunta.,infracc~on,,es sanclonable conforme, a lo,senalado enl el LC.6dlgo,39]~r~ ww

pSM m~*f - aFantalelcGuad~ov4nexo al~~articulol47~sdelcReglamento~~de InspeccionesF:ylSancione~ FT%# PMM s s q ms3

FSR~ !J&W ISM ms$&$qglgr~s sfK$~bi$o l ~ s s $ p f ~ b , $ d 8 5 ~ ~ ~ a e ~ f e t ~ F ~ ~ $ r g ~ % S $ : s $ T6F200?6e,g0 D H ~ E:~ DTW .DNB w m DLSAI G-SRI hm;mi mmi DFSW WSAI 05mc WWI wan I wem wein+ m s m BFW eFSY DEW

IFSM mm ANALISIS DW W W ~ DFW DFW B W W B W l DFS& p . 6 ~ SFM ~ a d t LWA! - W$AL

-1 FIP$dl DFSAI DFSAl W%& WMl #SN! Wa F&hl D i i M DFM M WE%! @FW -1 - OFSCil WT%H

F S M -1 DFSAl DFSAI DFSAl W72P m-1 PSSW W W -81 WSl WS%# ZFSM DP.l* WSAI WShf OFMI DF5kt D@@fiAe D F S ~ ~ W(s/U3.d‘SAI D e s c a r g o ~ ~ ~ L W ~ EGM WN WCRI Bp6M -1 GJPSCII w m ~ C S M BFSAI w - DPW

, r s u W*f w9*r4 OFSAI DFSAI DFSAI DFBAI DFSAI DFSAI WISCI DFSAI WSS DFSAI WSAI DFSAI DFSAI DFw DSSht

ePSM WSrm UP* FSAb i2R3.4 WWT~ "dbmWV~r~$Q~~Rj.cJRb~DFB&~LM,. ,eKTg~$dfon5fi3F@J, j$~~taEitin .~8~%~~d'E$~1i;r~pFs*~~~~~

EWM BRW p~h con la ~presentaci6n~semestral~de Ios~Reportes de~ Monitoreo;. ha [ m a n i f e s t a d o ~ q u e ~ ~ s . 1 - IFsU '"OY DYbs Eitadof :docOiiiBnt6S:I coiiespoh'dientes a los~1se~estr~s~200~1~2OO8-IIrJ2OO8fII;"C6AIDFf3b.~~ ~~~ D=>:.i. DFSk. 3FSirl DFSIII . , DFS

F S m m1 DFSJII Lm$6d~."yL2~.o'd3~~~,.IDiQ~r_4~~r_e,~~itad6~s,l 3% hell Mlnisterjo ,,de ,,laI P~oducc~on, 10% asl 1 em WSM %iw ~mismos scuyas\ copias de;~cargoldezirecepci6n l a d j u n t 6 3 . a sa~;escrito d e - ~ d e s c a r g o m -1

&&%I CIFS* M S A I Gi3rU B F W "* b k s ~ - WSXII a e m a T ~ I , i ~ ~ i 0 5 DiSAl 31'23 J F ~ A I tiel' DFSA, e x ~ e d i e r i t ~ ~ s a ~ c i o n a ' a ~ ~ ) ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ DFEi.I DFSrl DFS,,I ,, ,, ,,,, ,, - p m o~sad D=SAI ~psam ~ F S A , DW W ~ I elw @ I m a W Wsru. @Sf W ~ I @Few mw!+ BFSA mr

BIW WSAI ~ , & S A I IAnaljsjs~~! ma WSA~ -1 PSW. EM! wm WSM w -1 BFSMPY WSXI DFS

'FSM -1 DFSAI DFWl GFSAl DPSAE DFW) @FSB =A1 W DFSA1 5 B A l WF6W WWf W&&t QFSAI ll=V RFW DPW DFSAI nLsnl o:sal o r 9 1 %sat OFSAI C ~ S A I DFSAT DFSAI DTSA OFSA: T ~ A ! OFYAI DBAT Mekt WSPA @F$A

.FSW D t ~ ~ a) = , C ~ n f o r m e , ~ e l , articulo 7Zi de,Ja LeysGener;al deSResoai aprobada mediante c D e c r e t a t

* * &*A( @ [ e N.J Q59P7: estable~e~~quer~constituye~~infraceion ;totla ;acci6nFCu orrlisi6ri"que F S M WW QFsL 'qFCG*1 DF%&l D F - I F q ' I D-%'<l 7F5A' DFSAl CFSAl DFS-1 DF641 r;S" F S A I CFSN D m , - a,,l sru ~p~ f raye f l ga .~ 1nF.gmplg ,g~gw"ag,das .normap, cogtenl%!si eeg f l~~~, , lLe~ ls j ,w ,, mm F s M .giiM SS- ~~~Reg lamen to~~~dema~~d i~p~~ i c i one~~sob re~ lama te r i a~~~ WSAI - -I B F S ~ w WWF

DFM OFW D F S ~ ~ I DFSAI OFSAI DFSI-I D F S ~ I C)FZAI DFSAI DFSAI DFSAI ~ b ~ s B- W$M @I%& #F&AV @5h

FSAt Dlis# OF%% DF5$1, rFSA ' D-SP' DiS'l DFSPl DFSrI D F ? \ ' DFSAI . , DFSAI DFSAi "FSAI C w$M WSRI WSAI d F s $ ~ s " ~ ~ D ~ ~ , l ~~~JEUIO ~ ~ , ~ d e ~ ~ ~ e g l % ~ ~ n t ~ ~ d ~ ~ % , b e ~ ~ ~ d ~ PJ~QPO~!QQ Y DL? ,~~a~r~ ! lo &.I la ,,

F S M ssu m ~~sAcuic~ltulia~~apmbado~~mediante Decreto~Supremo ~~~030~2001~~~~~~~seiiala~~ue~lw w5a

WSW W m U F S I 4 ) @ ~ j ~ ~ J f i ' j f ~ g g h l e l rcGnjuKm d ~ ~ ~ a ~ t i ~ ~ a d ~ ~ 5 ~ u t ~ ~ f i ~ I 6 ~ i % ~ ~ ~ okTentadgS ~P I=~ !~~Q&I WMWw.,Cli-% .is# OF&I gPSA( UFSAl DFSAI DFSAI DFSAl D.SA1, D i941 3FaAI DFSAI DFSPI UF.w\I DrS*l OFS-I D'Sirm Dr5A l DrJRl

WSW E4TMll WS.4 e ~ ~ ~ c 1 e ~ s a c u a t j , ~ a s S 3 F ~ 1 mhu SfW DF8@ mt WSS WSM W&Al B1SSM WZ&l W S A

F S Y O&S$ g P 5 M DFSirl DF5Al DrSn l DFSHI DrS?-l D-5PI tf"S&4 -8 W19M -A1 W -1 @= BF$@ QF5AL -- mM "'tk D e a c ~ i ~ r ~ o ~ ~ l ~ n ~ ~ , I ? r a l IWI del8rticUl6 1 +"Tie IB C'ey N0274B0, Li3gX'de 'Prom6cio~ aPM$Fg$dDfS' FS* &M FSAI L)FI.Al DI 3-1 D. SAI O ~ S A ~ ~rs,.. DI $.,I urc.,,l U ~ S A I U' I- J 111

wFxc DRwl DFsil yaFQesa~olloDde la,~cu~cultura,,se establece, que,,el Ministerio de,Pesqueria,(hoy QPSkl ws F S ~ - ~r~Ministerio[ir~de la.1 Production) otorga,~ ~coneesiones~ para' ell d e s a r r o l l o ) , ' de la"' mskl

w DFW 'RFSI D F - 1 >"-*.I DFS:I . r j i c r r ~ bTm SFSA

F s , ,, D F s ~ c ~ ! f u r ~ . q A e r i ' [ l F , f ~ i f e ~ ~ ~ S * i ~ ~ e I dqgInlq ),;, ~ u ~ l ~ ~ ~ : : i A ~ f o ~ ~ o ~ s 4 ~ B " ~ a g ' i r a s c s e m a r ~ ~ D a s ,, WSat cont~nentales8,, B = ~ + ~ P $ R wSN H ~ ~ I w LFGAI m ~ A I D P ~ ~ BFZW

FSAI W%fC1 *%I GFSAI DFSAI DFSAI WW -1 OFSh W A F WSA! -A a%&! wsM &%a IDfiOPd Wjw OQ$@

w o w l

-

Y-b Q Imda ll'sda IL:sjn ivsjc :vsda i v sx~ 1vsju l~fsda ~vsda lvsdu rvsx :Ism nssa lvsia lvsja lrsrla lvsjo w@dQ nsja w w ~vsds w a iwwo WN I- i w a wsda ~vwa WM I wwa w w i v w wqq w d ,

Y-a lV$/sjQ 1 v S 4 6 LVS* l ~ s ~ f t lv'sdt(5 %WAP w w 1 mi61 m u 1 V s d ~ 1 ~ ~ 3 5 i ~ a twm ~f IVaa lwem m a tvsril8 WSB kv&m I- I- uwd I i a ISM wea IQW UZPS~B )*SM d ' p r ~ ~ t ~ I W ~ f ~ 6 4 1

Y R S ~ W%M IVSW ltradrj IVW IVM btf516 I W S ~ W S ~ Q MSJ~ IMS~ wsa rnsm rssin I- LVW mtm anns PAS35 V#Stm HS* k v q u ~ ~ Q ~ ~ 'w QQ ~ ' ~ ~ Y B ~ ~ / ~ ~ ~ ~ 2 ~ Q ~ F ~ ~ L ~ ~ ~ ~ v ~ " , S W W S d ~ w S ~ w ~ s ' ~ W ) \ m ~ YEA I V ~ S O I*& Ivssa

WsdP .IYS=KI W @ ~ B IXS~T! I Y S ~ O ~dwa IIOJI tvwa IV@S E ~ W lea iyssa rvsja Ib-dn wsju a Wg(f WM Inmrli ~a IVS~CI ~vsber i wss WWCJ R I ~ O ~WS* mda z v w wsw ~ Q W :qw wda bsw w IVSM -9

mjzc W d C I IWW ~ P S ~ K I wg110 IWA) WSYI WS~R wsw wsw IWIO W-W] MBM IWS<O WS-M I= w e IVS+

7.a IV~J~P &3.1 e)l\.43e acuerdo.-a lo~dispuesto en=el a~t iculo~84~ deb~Reglamento deda Ley~General de* - 1qWS -Sz@ l%ycl P&ka l'g f̂jroBidb Mgdian'r&(J DekTeto lSupr&m6 NO3 01 212001 JPEB Itj's"ingahierjt& IS- L%Sda

vsm lws~o MSM IYSJI I.JSJCJ ~t'srlc a i t s i a I Y S ~ C I I Y S ~ 1.~30 1:'s-la I P ~ S ~ V . v s j r IV&O IVS<O I \ ~ S J ~ . l us i~ w&a mm awn IRm demawj!jo ambler;l.t.al para eL4esa~~dlo 1~~dcact~:i~adIe5sa ac,C5iicpia%d,esta,ran ,,, ,,+!

m a ~s~ontenidos~sen Guias ~~Tecnicas elaboradas ysaprobadaw~por el+aMinisteriosde Iakw WWB JVS~Q I= wmii P ~ ~ ~ ~ ~ c ~ ~ ~ ~ ; v s J o ~ ~ ~ I Y s J ~ ~ ~ ~ ~ ~ - ~ Y s ~ o i v ~ ~ a ~ v ~ i a 1vsja IYSJU IYSJO IVSJO I Y S J ~ lnsja ~ w i ~ o BE^

vstB I W S ~ IYW w s d o m I IV- I- WM J rma I'YISSO wjid 4wn ICSJU IYW ~ S a l 1sd0 wsia ~vsm m a I- ~YSJIB wsds I- IW~) IW m Iygaa 14%# Ma I- wd

YSa m*a 9 1.~5Mediante Resolution Ministerial NQjQ52.2004.PRODUCEvse aprobo 1 l ~ a G u i a ~ ~ p a r ~ ~ 1w.cl

h f f d &s2fCl ~ ~ u / ~ - ~ / a b l ~ - ~ ~ c _ i ~ ~ J U ~ e I V c E E ~ t U ~ ~ S ~ & ~ o J m ~ & F t o l ~ m a / IVrE/A),Yl& f$jGAcf i~~~adds~!~salQ~WIfdPU63~ s IVSS W S ~ Q i a ~ a I I;~-,Ju vb-la I V B ~ 16s;1u 1br14 ds33 I: 's~ I~,S*S I~C.,L I Y S ~ O 1vs5a ~ v s i o BSM AcuiCuItura. En,,el Capitul~~VI de1.a cltada G.uia, dsnomin_ado,,t?rog~;ama dgcManRejo -

YSja WM ~~~Ambienta,~~se estableceg que~~mediante~~di~hosjprograma:..~~~(..!~~se lgaranfiza elm 1-

1V5$4 W W kW3t.3 .I-rs.,n

ys;ia iVsS ww l v s 5 ~ ~ R ~ ~ m i e ~ f ~ ~ # ~ ~ a ~ , ~ & ~ ~ ~ ~ W ~ ~ J ~ m i t i g # c i ~ ~ ~ ~ r o ~ ~ e ~ ~ ~ ~ ~ i v . ~ ~ ~ ~ * ~ ~ ~ m ~ s ~ ~ ~ ~ ~ ~ w ~ @ ~ ~ d w lWa I*$to lndi~a que ell.Mon~toceo Amb~ental sesencuentra~,c~ompre~d~do,,en leljLPr~gr.amasde E Q ~ W,

"" * Yw lVcManeja Am'HentaP devflss proyechs acuicolas: al-razonfde lo~~seAalad~: fsdich~ *&uca -wbJQ i v w w9fa MStm kW9

, Irm l s o o e s e z a a a ' a m e d i a a o f l e t e s e e s , - av=a W S ~ O emisiones (de setja elrs.caso)i~ para ga~anfizar eldo curnplirnienfa~~de 1~1o.s WSA:

vsm &mra J p%:de sa/ud"tfumgfia e~ t~b /e ; c i da~ j~en "as normap@ W W +VSE W$SQ uw r s j a 1 ~ a .wsir' a I Y S ~ U imjc I I S ~ ~ lvsja I V S ~ O I Y S ~ I Ivsja Ivsrla I V S ~ O IVS:~ tvsa ~ $ 3 ,

vsrtq tw;ta woso ~~s$?J0r4%~~~nC!!.nf9% - i v s a lvsja ,<%a r r s u Insdo iYs34 IXSM wssa 1vaa I Y S ~ i v e . ~ WSM W WSda tW$;ttZ wSda W W W M -0 tBW1 W S S WSrW t W WOdU I%$& lV%$Q % V $ H WM -3ff W d

*sgv lasfao I V W g)ld5En d17.fiteral IQ) pu"te 6!T'Tdel l ~ ~ ~ e r p ~ r l ~ n o r f i ~ t i v ~ i t a d ~ e n l '@laap~~~do"~d), s&" lWS$B

1 EVSSQ ls,=a I . 1"s !-I, I'<S~CI I Y S ~ ~ -a ma; , . . l~ .e~s~abl~ce'qu~~. ,pres~nta~~onr~del l ~ e ~ ~ ~ e . ~ ' d e ~ . ~ o n i " t o ~ ~ o es.gem&fia! o:'cuando-~~~ oe,de

1 ~ s ~ f-8 m d ~ solicite la autoridad1,competente:En esa misma linea debe ac~tarse~~que~mediante 1 ~ 5 j Q md- s I V S ~ B MSJ$~ '"l'a R~~oluci'oh Ministerial Nc-76812007-PR0DOCEf"se aj%obPla Giiia para

1kS.m + a P/Sifcl I I I ' I l'V\JC1 1V:J.I mi

, l a lIE@i~~emtanoo deL, Repottes de,$db&?db &d6 G~cuicdtura~ 'llaaacud, deEe,,;s$ut i ~ i $ d ~ * ~ ~ ~ r y ~ f l y US;-^ por~llos ~titularesracuicolas~~de derechos~~acuicolas que cuenten~ con~Declawcion=de. *@* ~j

?S;ICI 1V6,530 b ~ ~ = 3 3 "Smpactb Ambientac Eludiol'ae Imp'acto'Ambiental a' ProgiBmasde Atiecuacfon l ~ f ~ ~ s l I V B j ,

e r a MS~O I 3 1.1, 13 ,VSACI ~ ; > , i r ~ I I%$ I ~ I :15i0 I P S ~ O . L ~ ~ _ ~

vra , , I..~i~anejoli~mbiental.q Dicha Guia entro en~i~enciat ieinta (30) dias despuestide ssy. wM "= I"* LRsa publicacion, vale decir el 24gdejunio den2007;.enltaCsentido la:obligacionbformal~de JMN wjl

v c s 1- IYf9ja I\<SiS ,I I < 4-1

JWSE 1 ~ a l carger, aum~e$t1aI'de,:prese~d~~@ ~ , e d d i l ~ ~ ~ d 6 ' ~ ~ . 8 i t ~ f ~ ~ & i A , ~ i ' e " n & ~ e s ~ ~ ~ ~ I .,_> i n i Q ~ 6 k ~ ~ ~ ~ I$s$~ IVWU ~h~~partit-del segundo~semestre~ del an0~2007~ IWW L g ~ . *WSM IVSS w W S ~ W IVW ww

~ s f i kwe IVS~Q I V ~ J ~ W S ~ O I m a w m I= t w a 1vs.w wwa - 1%- M ~ s j a I*W I W ~ B w& W S ~

wsda wsjda

IYSao wsile

':sm RSdU - YBM 1-D itl?Mb WS* W S B L Y w r W S H I 1Wda :YSB lW3-58; NS30 IWM 1WMI We443 W%!l iV/Ga P/$dU W&x4

t I

Iredo im IW W S S &Ma I%mO !%a 1fffja wsdu IW@ wsim tWSJU I*& Iwda flSM WQQ I W S I WS$@ W@jB

ofW1 LFW W?%3I WSSl DFW BFWI WSA4 OPS# DSWl BFSN D M W M - DF@ - MFS~T OFgM DFSI of.%< WFS~I-

FSM &PSM ap'srtl OFSAP WSAI RFStI BPS* DWSAl W W ZffW W% D F M BSltt WSA1 WliI DFSAj WSAL WSk'

DPW WSkf %KSAl WSB D M W@J WSbT DPNEt BF9AI WfAI DFSA4 DWAI +3ISL1 D F s l DTSM %%%&I DFSAl MWl *SI>

F S N D98Al :R18~1 MSAI %&I ~ Q k l D F W @%A? WSM WSAI D F M -A1 DFSM DFSAl M DrirjJbh OF- D S ~ I 9%:

w% OFSW o*Wl bESM S$R1 f DFSAt W W DFBAl BFSJ BFSB W5KJ BFB% W DliSLI DFSAI & P S I tffSfz FSJW P%W F ur9ii1 UEMI CT,,,I D=S& &,.I ,&;+I Drr,>I D r S i l Drcl.l "F-A m a DFSPI). rDFW - -1 a R ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ n r ~ ~ S h ~ ~ ~ w ~ 2 ~ 1 ~ 2 - 0 ~ ~ ~ / ~ ~ ~ ~ l ~ ~ ~ WSM re:, FSM D-I I1FS# OFSI\I DFSF,I DFSAl D'SAI DFSi,l I 3FSAs Dr.i-I GCSi l OF$-1 F A OFSai DFSH BFSRf

oFSbl DFSKl WS*I 5EW UF5&1 IIfW pS& OSW PEW W%+ Bi%3t4 D@W QFSM W R t QFWO -1 SEA! -A1 aF6:1

FSN WSW DFSAI QFS* OF?%% - BIES1YI WSAd %WBt OF%% -1 BLS.4 W5Al WSAI W6A4 HI& WA-I WSM mr I- DF@&I I educcP6~ d&'%&midi&ies"rve,-tih ie"fog ,pf$fbeSt& u x , cuKplim i$itp np,mAas WSA~FsA#W

FS. ' + . d..: . .+a .I w., ts ,, uu ,..A, m u ,w w w of&ar MSIU DPWI l e g a l e s ~ ~ ~ SSA~ a i = ~ WWJ BPW OFSM DPSAI - DPBR BFSM SSR~ DFSN WS&~ wS;,

FSBI -I BfSbii DFSAl DFSAI DTSLI DrSAl S t DTSAl W S A l bFSAt D F S 4 gEiSId DFSAl DFSAl DFSA. DC3A1 DFSJtln BALi

-1 ~ S A l mAl"j'>""'DFSg~~-fia , o , g f & 3FSAl PEA1

E M -I , -8 a Iece e ~ , n u m e ~ 3 ~ , ~ i , a R R u ~ $ P P T ~ 4 ~ 3 F 8 ~ ~ ~ FZg~a$@top'de, laDFi"&hJD'sab,"A DFSAI General :de Pesca,~aprobado por.lel Decreto .Supremo~N; 01 2-2001 .-PE modificada DPSN BFS;Q

=S41 OF% "FSflor e l " D~cretoO'Supremo No ' 01 59007rPRODUCE:"'el ;hecho"'de "No presentaPir 5Fm aFSAI OFSA? I DiS,. DFaA4 Dciit 9 Plil .,FCil CF<,PI lDi5 - 1 D l OFBkll W:SA

5 D6w D F S ~ e p ~ r t e ~ J ,,resultadosJ-, ,mfognes ~,,~orresp~ndie$tesr,~Sotr6s~id~cum'tnentos~, , cuyqAl ,, afsm nml presentaci6n~~:se exige, .Fen la ;;fonna~ mod0 y>zoportunidad que 1 establece 118 BF5M BsSi,

,TSY ~ f ~ l t WSAS DF5Al normdtivar"VigeHte- 0''-la rresoluci~nOi~a~dministPativa'~correspondient~,~IcdnstituyGA1 BR~M WS-AI OF% o-z-,I u-S,,I ~ ' rs i \ ' if-at I C r z i ~ D l Di- r l ?init . T'C, I b, i l D i C i DFWI m&EI

FSM at mnsall r~lsinfracci6n,admihistrat~va. mw msAt IBFsA, PI:mE 6wAl wSAl 6fm Wkl mU W'&l Uc5!!l X s A ' DFSA, dFShl O F W B F W W M W W @&I WSM etF5AI bf;m W wSW DEW

%. C"U ~ M ~ k n ~ S C p n ~ - $ ~ m e D F i ~ S S Bgfos h ~ $ ~ b l i ~ ~ ~ o s U r ~ ~ pP,f~lt~l ingfjth-cie&l d ~ 1 , \ l M i ~ ~ t e r 5 I I & ~ ~ ~ ~ ) P $ A I ~ ~ ~ PPSY m%l d >,+I I aA i i ra i \ i ut bn~ I I I LF.-+\I Di ., I D-Si.1 J ! s,,, ~rr,;,~ r~?,,! , r, ,I

F S B ~ n t P.r~M ~ ~ ~ R ~ ~ ~ ~ ~ C I ~ ~ - ; ~ , U N I V E R S I D A D , R ~ I C A R D O , ~ A L M A ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' ~ ~ ~ una,autorizac~on parah ,,,, ma w* de'sarrollar elrcultivofde concha~de abanico,~a mayor escala: .en un ;area:de 8.1 ~ 2 8 m s ~

F S A DPI;M DFSAl , ,, ~ F s m D F s ~ a ~ ~ ' u b j ~ c ~ ~ a a h ~ e n , F 6 ~ , ~ C A ~ ~ ~ a L , I :y,""djstfi?o o r ~ ~ " l ~ a ~ a , ~ c ~ S " ' p~ovii)~i#-~'del Lkdd L"Santa?wSA~mA Lk.pL

~FSM DFSAI ETRW departame amen to de>~ Ancash,~~~titulo~~habilitante~~otorgado Lmediante lasnRes~IuclonAl DFsAi

""'$4 MSU W W Diremra[1 NO~OO~-~OO~-PFJD~~$,:I OFS,d @I %I 9. bEi.8 I CFSAI I ; I 3 @$)

';SAC ,W%f W@Al MSAl WCPd WSAJ r) MI UFSM DFSAI A BfS&1 WSAE DFSA4 BPSA! W'.3% D m OPWI Dm4 D B f i

BFW' t@AI BFSPI DFSI DPSM QFSAl DFSIYI DfMl $#.%I WBhI WSM W MW+ OF%A1 WSAl -I MA FSB ~ 8 . ~ 1 ~m I) D F S E ~ el-.presente lcaso, cde acuerdoliall Oficio NC~IO~~-~OIO-RRODWCE/DIGAAP, s e ~ ~

m@M d~'&ctai"due"'lA UWIWERSIDAD41 RICARDO" PALMA Li"cumpli6 la"'bbligaci6n "e DFN D ~ A FSAP WW GFSAl 5r 'AI JF5i.I CF8..1 D'SAI T,'C',I BFSA3

presentar, s e r n e s t r a ~ ~ e n t e ~ ~ ~ ~ o s , , ~ ~ ~ ~ ~ ~ e " ~ ~ ' ~ ~ ~ , , F ; S ' o ~ n i t ~ r e ~ d e ~ o ~ ~ s e p ~ s t ' i : e ~ , ~ 2 d @ ~ ~ i 1 w* F S ~ WSR1 OFW P F S ~ O O ~ Z ~ ~ 2008-11, ~2009-I=y'12009-ll. DFSAI D~S.Y DCLM DES~I UFbi.l OTSAI z OFSAI DFSM

f&f& -1 W$A DESAl DFSAI DFSAl 3 F S i I DFSAl D i % l WSH EBSA1 eRSM DF§b%f DFSrld BFSAl S S M H$M lDFW MSA

F S M wM1 SF$& UFSN DFSAI D r S l l DFSAI D:SAI U'SAI P k l i)F',Al orSnl OFr;Al C T S ~ a~+k ar* @j Mediante., lnfocme LN,O,l 1 7 ~ 7 s 2 0 1 ~ r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ G ~ ~ - ~ ~ ~ i " ( " ~ o ~ ~ r ~ ~ F S ~ e ~ A ' l e 3 ( ~ e ~ j ~ ~ t e , w%

sin ~prmf wsa D ~ s ~ ~ ~ c i ~ ~ ~ d 0 ~ ) , orse sfundamentaj~~fiztbcnicamente u~:el ~Oficio~rs~lN~ DFSAI 0044-20110*1 W%& 8F9At " ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a V ~ s ~ g F d I ~ ~ c ~ ~ I ~ ~ ~ , , ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l ~ ~ ~ P o ~ e ~ P n i i e n ' f o ~ J a d f i i ' i t i i ~ t i a t i ~ ~ J ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

FS& Bp18fff W%H OFS,rl UI LA1 111 at1 DT6SI

MCW IPFW A ~ancionador~seguido,~en~contra >de la sUNIVERSIDAD LRI,CARDO R&LMA;,en b l s e ,,s, Fsal w*t UrsdetallB' qUi,la fiscalizada in '~rnpl i6~la obligaci6n de:presemtarlsemestralmente low

w m OFW DFW . wM LVBl U i S , ~ e ~ o d @ e s ~ ~ , ~ r ~ o n i ~ ~ e 7 o ~ ~ m ~ n ~ ~ ~ n a d ~ 8 s ~ ' ~ ~ , I D ~ l ~ ~ ~ " i r ' a ~ ~ i , I ~ r ' e ~ ~ d ~ ~ , t , ~ I , D ' 1 1 ~ F ~ o K f ~ ~ ~ i S i a , c ! ~ ~ s A ~ F B ~ , ~ A

WSM F BW con1 lo ~estab1ecido;ren Ias~~Resoluciones Ministerialeslr No 352-2004-PRODUCE y ;wsc FsRl W8S DFSjl6tiL2007BPRODUCEDF%At W@Al t!iE&@ 1 @WI 5FW fSlf.94 byTS4 Ofs;Al W%41 &$Sfit. 5F8&~

BF%& ~ g y r t DiSAl uFsal WFSAI W 5 A I ww ww wf*h DPW BFM ~ F W WBAI ~)FBM DFSAI BFSM WSA

FSil l Wsit1 WaPrgW IDFSAl DFSAl DFSAl DFSAl DFSAl DFShI QFPIAI DFSAi DFSAI GFSkl UFSirl DFSnl DFSAl DFS? W @F&@

*= ww an)? Sobre ~el~lpar;tisulat;;s,se advierte~~que .el Mimisterio, dell la Production diotlint~iml all ww ~ f *

FsX GFS'preQlnte PMcetiiriijeko administYativo D s a n c i 6 h + P @ - lIalprej'untaO'infraccion de6* BY -I WPrY UWkl. D ~ - A I 12g.ah1 ) r s , k D~bi, ' . . D F P ~ ~ I IUI :;I t1iS41 A D f i ~ S ' I ~I~s,,I ljr:$~ 1 7 ~ 5 - I nffsr.

FSr* D F S i n ~ ~ m p l ~ r on la;npresentac~on se-mesSrgl de:s,lps ,repo@es der:,,mo~itiqreo,,.de lggh+ iAfwAI

5 M - semestres 20017-1 1:12008-1;~2008~11, 2009-1 ~y42009-11, sin..embargo cabe indicarf que BF~M ww 1FSAq WisW @!WM DFS I

~ 3 e . 1 WS*I is ~ ~ 7 e ~ i c ~ ~ $ ~ e , ~ ~ ~ a ~ 2 d ~ i ~ n ~ S F a , f l E i ' o n 2yEA~li$a~i6nDae I n ~ e n t i ~ ~ ~ ~ e l ~ O E F A ; ~ ~ ' e m i t i 6 P ~ ~ ~ ~ * ~ ~ I I T S ~ I rklr I

FSN WS~H BWW BFSI~ Resoluei6n Directoral ~ ~ ~ , 2 5 0 , ~ 2 0 1 2 ~ 0 ~ ~ ~ D " ~ ~ ~ l , ~ ~ e ~ ~ f e c h a , , 1 7 dei agoust'ou'ldq, ,,i 201'2 mediante la)~cual ~sancion6 a4a UNlVERSlDAD;,tRICARDO.s,PALMA por I eU w w w=

:FEW WWC & 5 4 1 1 DFS:I 3Fbt1 , mB , ~ ~ c , u m ~ ~ ~ ~ e ~ t o ~ ' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' ' ~ r ~ ~ e i ; ! ~ ~ , ~ o ~ , . @&flFscjiS"'~,s$' %pdites, 2j~~Fmbi~ore0;M1F~ws~mP Fsnl ~ L I WWM ~~sambiental:~correspOndiente ~a,,los semestres 12007-11 ,,12008-1 yp2008:1 1, al [haberseu w ~ t

ippsM zEieditado qQe' incurrib Wnn lacinfraccion tipificada emFel numeralF39) del articcrlo~sfil ms* LFSW m%r m~i DFSA , ,, ,, d3Fa&.%'g 1,4$&7t<~&~ 41~~r I I ' ~YP~~~nn$a l , d ~ ~ ' ~ e s c a l a p ~ o ~ ~ o i m e $ a $ ~ ~ ~ e ~ r e t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' ~ , F S ~ I we* DBM ~rssupremo .No 0112-2001 -PED y~modificado por~~el Deereto--Supremo iNOl 015-2007:~ W6Ai

WWI SOB WS&I PRODUC~~A~en&~JIJsGntidO:~~kfiirPde Ro vult%erarcel~grincipio non bisCin idem,7:ao10B~m FSA4 il SF%?& C l W 4 k DFSnl DFSAI DFSA! GiSAI DFSAl FSAl L I DFSAl DFS4l 0%- ~i m S B A i

WS#li_ -8 BFSAl DKSAI DFSAI DFSAI DFSA CFSPl DFSAI DiSAl EiO& W S & OeWl Wkl DFSSI WSrrl #SPk WSA

FSAI WWl 0r7:,l ' i i ~ s k l 101 DI ~ i i l ~ ' ~ 4 1 ~ F S A I DFSAI w WSA$ WSAI WAI WFWI WS/& DFGM *$fit waa~ u ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d ~ l ~ ~ ~ ~ , ~ d i ~ ~ ~ ~ t ~ ~ d ? m i ~ i s k R ~ V o B ~ ~ ~ ~ ~ l ~ ~ ~ ~ Y N ~ ~ X ~ ,,,c,ll m W ~ L ,, wsa

FSH DF~PX ap~SATflC~1o 23!?,-:,$rinc_i~i!?s d ~ , LalPotf2stad Si?r!.cdona!!?V AdRi,Nst?t5!9 ,,, _ 8103RI m s wal _ mS4P Mwk La potestad,sancj,on,adora,d,e todasJ3s enJ,idades [estj regjdg adic@n?Imenfe por Io~~slguinfes pfl~~i''~0S espec~aTes: ,,, , ,, (...) NyperaJ,l,O. Ngn,,bis ,idemi,.Np s e , , . ~ q p r ~ n , , i q p o n e , r ~ ~ ~ c e ~ , i ~ ~ . ~ o si~u,ltdn?$pente,gna pe??, y ufla,,~ancip%~ -$ FSxv I- .., , 9. dmi,nist~a$ya poy,,el,mismphechoc~~, 10s 950s en,qu? se,a~~cie~Jaiden$d~d del sujeto, hecho y fundameptoi DFS,,l DFSX(

, 1FS ,I Die 'cha,,f?rohib,ic,ion s~~~eqiege , tanly$a a ,I~s, s a n , ~ i p s D ~ ~ ~ i n i s j ~ ~ ~ ~ a s * J F ~ ~ I ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ n q y & ~ ~ i q , ~ g ~ ~ su,pgpto Dppe wsA+ s - i s nt!'nua~iQide i ? f r i ~ i o ~ ~ a que se reT~e,~el inc!so17-" uFs,l pFs,u uisai DrsP.I DFSAI i>l:sAI I:Fsirl EFsA1 opw wsk

Fs q 3 ++, rSAi B ' ,, wsa mwa wsai rn - L1p6m -B B W l We,@ D p w ww DmCt

a O E F ~ F I .- mi w w F o m w m: m , c ~ DFSX~ m w m, ~ r s , ? ~ WS,TI L ~ S A ~ OF%^ FJP54 FsAl + QFW *m &~Direccibn de~fiscsalizacibn: Saneidn y-Aplioaci6n dezlncentivosP& - ,

DFSAI DFSAl DFSRI DFSAl DFSAl DTSAl DFSI'I DFSAl DFSAl DFSAI DFSAl DFSAI 'JiSAI DFSAI DFSHl 1;FSAl OFS;II D:CAl 1 3 r M - - -

-

? s 3 l b l ~ j ~ P@&Q l w ~ lass g a w ~rrsiu ~ j o ~rsja w s ~ a mwa t*=q i v s a rusda IYQO msdo

~vsw wja nvsdq IV- I V S ~ ~ ~l%cjs#r tvsm IVW I Q ~ ~ I IM w i d @ mgs raw W - fVSdEl iq%~

a.3 tvsjw wssa r~s_?ca I- lvsds r a w m d a LW ULDIS-~B I ~ K ! v wSd@ BSJCI WSKI IV940 IW IFSm Imm

rwotsae W M ma iwsda IYWB I kvsda 1-0 CW*P w6aa JQI ivgdq wad Wm re40 b V M 1- Ivsa I*d.

;nja 1vsm rslsw lwda I#- WQ I Q W ~ ~*$da ws3a ~VS3tl 1616da WQ m *;LC! MS:BM 1 ~ s w ~ @ rnsa twda WBJQ i r s d i ~ I a I ,<in I a c ~ r ; !kip r a IWW I%& I*%SO r.5312 iVsaa I- **a IV&

ueo a mu, 'RESQLUC~~N DIRECTOWE N O = J ~ ~ I ; G .'m&OEFNII)FSAf Jw v mm +vM ~ s j a lpags (YWQ LW- ivsa s lvsi tv%a lvsda IVSM lvsda SVSdfl I V W t*sdd IVSd

..- .-A L wSql V Iesda iss& tveja lu4Sdo MLW mu 1 . ~ 1 0 wscla nwo IYsja Ivsia lMW MkM Wi'aW

~SM .w,s10 MS& MSAO I- L Y W ~ raw + m a IVW I Y W ~ &WH?J IVW;~O ~vPIO;CEI -dB nt6do lWSi4

~ 2 1 % IYSB I W ~ I Y S ~ O ' .P%S~ W 8

1 ~ ~ ~ ~ ~ e ~ , o ~ d ~ l L r e ~ ~ z a ~ ~ a ~ e ~ a ~ ~ c ~ ~ n ~ ~ e ~ ~ ~ ~ ~ ~ o ~ ~ e ~ a ~ ~ s a l e , ~ ~ re~~cjcm &Tmsa -, 3mdq IQiMq svs&

cssa Ivw MB mpresunta comki6nl de~,.no presentation semestral de; 10s reportescde lmonitoreo deo k y ~ a

iyssa I= rw~ b~periodos~009-I~y!~009~11. IYS* J Y L ~ O ws& L ~ J U 1614 1 ~ s ~ lawc l v r i o :Ys:U 1trStFLt I%$.

>:SJ@ Wda t F W ~ a ivsja I V S ~ C I l v s s keda (U- IVW WWGI ws~a i v ~ j a us& 13fgM ~ % d 1 W a 4%- I+$M t\:s-o IYS~IC I ~ / S J ~ IL'SJCI a I Y S J ~ I Y ~ L ivsja IYsja iwci-a ISSKI lvsria iw%a It'Srla ivS:'a W& W.

wo ,YSS IW 0) res re spec to #adla evaluation deslos documentosl~adjuntos al,>escrito -de descargos, s w lYm IWsa 1vm< ivsda

lvsac paerde Verif i~ai-~qu~~la UN IWERSIDAD"RI CARDO' PAPMA ,efe3u01"l'$ pr&k@$c'i'ot~~~ ,, \vs=tt WW IVM i"sjq 1;/3ja 11 330 l:,sja Ivs ia I V S ~ C I V ~ ~ U ~ i a d a

i t r ~ ~ 1~~ vw d e j ~ u ~ r ' ~ 9 p ~ ~ ~ ~ 8 ~ j ' ~ ~ ~ t o r : e o cg~esD~i;"bibieer?_tes,a,dos ,qe-mestres 205>9-lvy,c2009r.ll, rwslm

V S * ~ IYSM I- 1q;ssin embargo; nos-se efectu6:-dicha jpresentaoion de-manera semestral: esS decir;& zyska nss l-+sg, culminado' didh-d p C r i ~ ~ 9 ~ l ~ s ~ g w _ ~ ~ ; S y d ~ s j a ~ s W ~ L ~ ~ ~ a w:=a %?a a IYS* a lvsia W MJ

vsw ma 1 % iasja 3vsdr1 I'JS~L iv,=o I)JS=<I 1tl5.d~~: BWK1 wsm IWD ~yt?%a~l W%&I M$& W W I tvsm WSM I,:s-~ irsja IL,sja ~vs i r , ISsda lwsja lrsdrr iMdc r ~ s i o trs;n 1as;la lvsn IYsm M IWfl W A G

vsda I Y ~ A IVJ"JO p) ~v,En talsentido, la4JNIVERSIDAD RICARDO PAkMkcomotitularde lajautoriiaci6nxa ilidSa -= I

1~~ WS~CI para d r r o a e I 1 ~ c u l t i e ~ a ~ e ~ a o a ~ ~ m o ~ s a a ~ ~ d e i , ~ ~ ~ 4 3 ,, IYW

Y S S ~ IVSH l v s ~ o itfsJa I U S ~ C ,zsiil IY.AU ~wsdn lvsa w-a pl;eqentqd_o Io.~,r;epar;tes de,,monitoreo,ambiental de,manera semestral, culminados ==m PJS~

lz.sa 1-0 lvccadas unolvde 10s. semestresa 200ECI pJ2009~ll, conforme aIY5ld establetido I a M W s ~ _ , t ' 4 W WS* " Res%luci6h - K n i ~ s ~ ~ f i a ~ ~ , & ' ~ ~ ~ ~ 2 0 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' ~ i ' 8 ~ ~ ~ ~ u e ~ ~ ~ a ~ ~ " s i ~ ~ ~ u m ~ 1 ; 1 , t _ a 8 ~ ~ ~ ,, n I ~ & I I-CJO 1v:,3a V.J_

wsja nsacj pr.e.senta,no loi,exlme, enYzla resp0nsabilidad~~incur~ida~~seg13n~lo establecido en3el L,sn a I l-numeral 39qje[qsadicu16 13q deliaRegldmefiti, d@"la G&fierdP5Be l P ~ s c $ l s ~ w m ~ _ j

1-wi30 IY%I£~ i ~ ~ ~ u a ~ ~ ~ a # d n m ~ ~ ~ ~ \ e U ~ 9 ~ ~ e f ~ , ~ ~ $ ~ ~ g ~ o ~ ~ , f l ~ r 2 @ d f 7 ~ ~ ~ m q d ~ ~ ~ a d d ~ ~ , o L ~ ~ d ~ e ~ ? e f o ~ ~ mja vsm taem 1esi-

:WB k ~ d a M ~ U Supremoda N"I.,sOI 5-2007-RRODUGEp- por ~~consiguienteirl no,.habiendo~~:quedado -@ ws* vsm I tws ~f-desvimadai:la im-p&ci(in cbfresmde' '& l$Fs$nci3fie =bfifoffig lo";ggttaljlgEe #>d'W_,

rasrffi IFSN wim I<SJU I V S . ~ twsda IY+O ivqJa IWJU I?SX

,,~co~ge,,'~~9~s,c~~~d5am'c"c"u~~SSS~7,",IJ1~~e~2d,d"eg~aame~t~ deSiTlnsp~~ciones ys,Sanciones-ala wo tfssa IY$M kw I. -=d

ww WSJS ww Pesqueras y 1Acuicolas (RISPAG), aprobadoapor~~Decreto S~p~ernajN" 046-2007- rusj

~ y a ~ ! ' p R O ~ l l J ~ p ? f f i ~ ~ ~ - & ,,igg.jte g"ikl fi~$,e,jf~ag,jl~s h ~ ~ ~ o , S ~ ~ s & ~ ~ s ~ l v ~ O U ~ ~ ~ j a ~ *s* tYQ@ tW;lq V S IV- W* lVS& W Id&* iWQ r Y S H M+& ~ ~ k f a &%kt@ M33~

v 3 a 1%- IMW ids30 w s a wssa ~ ' 5 3 ~ ma W#a I- $&- I%'jet vs46 I W ~ Iw t~~ tWe W m* nxs~ . m e q),~ E n consecuencia, corresponde;,sancionar a4a UNIVERSIDADaRICARD@PALMA fvs3EI Wdl

LjSsl+T WH NSSJ 3640 I 'Ye cio'nformidad 'con- Id estatil8cid88n el' %bdig~.v3)"sdels j ~ d ~ d ~ ~ ~ ? , e # o ~ a ~ ~ O a ~ ~ g ( o w w a ,,, 1VS@ l V W Wm ~ ' g ~ i a i d r j ~ i i:,~da *IS+- 1120

.;-,* lvsm lad?i:de~sjl?.egi'a%~eento de, Insp.ecci~nes~ly,~ Sanciones, Pesqueras, y ~dcu~colas -4 W* v wsm RISPAG? conluna multa deic0.51UIT porccadai(periodo deiincumplimie~to:"lal misma +wn

v s d ~ IYW I'*-'- w e I w m eF& mwsM w a s fa%S* 0 tasm que VeBulta&qui~a1e~te~~~~,~~~", - mm wsd - wee wd

'NSN lvsda S d a ~0 I 1 .,'a *,=a 1 w a WSJW ipgsia ~ z i i : ~ tY;ic ,vc+o iv=:o Ivsia I?sja Ivs:la I Y S ~ IvsjG wSM 1vsia wsda 1Sa13 IVGzXY lwSl([d

+m4a MBC1 CU&&O DEISfiNCIOHES ANE&Y Ab REGLAMENTO DBINSPECQONES,%SANCr6aEs RS$@UERASLY AGU~~~~LAS'?&= w s 3

VS* ~ Q ~ Y S L ~ O WSJO IP*S ,~ i v ~ ~ z , Y S ~ G I',sja tvs,a Ins~a lvslra I ~ j i a lusja lasda ~vslca p?s,a Insia lvsia IW+R MwSQ k*S LVSdQ

vc3s I V C N 1-a W W r-w9

I fvs-1~ wwa ISSO Ivslta I'tsja i v s ~ a 1 ~ 5 3 3 Ivsja ~ s ~ a Ivsja lysrla lvsja Ivsja insja Ivsja ivsja Ivsja IYS& I#$.

BSSa 1-8 1.1s~n l v s ~ a lus-lci irsda 1 ~ 3 3 0 lysja I Y ^ ~ O IWSSQ ,, ,,~~nius8,dp'i&s f a ~ u ~ t a ~ e s " ~ ~ c ~ n i ~ ~ ~ a ~ e ~ n ~ el i ~ ~ c i s o l . ~ ) ~ l ~ ~ ~ ~ ~ u l ~ o 40!,del ,RegIamento,.de ,w w$3rganizaci6ni y Funciones dell Organism0 de~Evaluaci6ns=y Fiscalizaci6n ~Ambiental -=

1 % fq- OEFA; aprobado pop Decreto ScipremcjdNO 022-2009-MIN~M;vSmlv~ ' i ~ ~ ~ ~ e i ' * S d a ~ ~ y s 3 a ~ " 3 a w $ d ~ ~ ~ ~ ~ m s * ' kssa M#E rvs~a a I ij'sja i r s j a 11:~a lvsia 1;'sja lvsia lvsda

jvs+Ed Mja I r?A. i ivs:a l -s jc l WSKI 1 caws 8wm wgso IVW WWU W@ 6 ~ ~ a lar- 2- L V m MS=W mji r s ~ $v&E RESUEL,VE:wm iwm tvsijca ~VBS I W S ~ w ~ o wm mrgm ~mm ~ M J E U B ~ WSSQ .EW~ W , B ~

t vss Iw$a ws& tv$m I l#sm L S ~ Q mua ws& rvsd@ l ~ m a m ma ~ 5 3 8 w m .ItCbO W NSM Wedz ws* IWW w938

"s'a +VSW '"* LVSS n'rdvrti~T% P?fI ~ J K ~ J = ~ ~ ~ ~ : . I ~ . ~ ~ ~ ~ ~ I ~ P D ~ ~ ~ ~ C ~ . ~ O ~ ~ m~"W"" ,con uoa multa I=,

9~~ WM mscendente~a una~(01)~~~nidad~Impositiva ~Tributaria\(UIT)ypor comisi6n~de~\la~infracci6nm m.r"

cadden el riume'l-al 39'deI Il:S~O a'itiiculd'r34" l...ll 175 lcl 'ijel;RSgla~ment,o lrbfi ,, .+- rdii''la ~ ~ ~ l ~ G ~ ~ 6 ~ a l ~ ~ ~ l b ~ e ~ ~ a s ~ ~ w s ~ rp6a~.,i"medianteSSr8;3"creto ,,Supremo NP,? 01 27200,1 yPE,I;.s modifi~ado~ jcp~~i:s Dec~eto l X S 9 ~ $ 3 ,

premo N~~~Ol5-2007-PRODUCE~~-por llas razonesnexpuestas len' ell'nomerall 3.Ede la$& ma WW 1YSYbl B V S M -0 fWrKd WWQ W S B lS% I- W I%& S6ti\X$J2

?lqysm r*sms ~ f i - ~ s d a d ~ j ~ a 1- 1- w & s 1- r)f@fJ IrI)M

M tysa wma W ~ G IW+O IW WM !@*+a rsm ITS-& WSM m-w w e a IWJQ w s a maia i*sda m d a $we FJWCI M- WB Direccionrde Fiscalizaci6nI Sanci6nFy'Aplicaci6n"de Incentivo'~ 'LYBj

a 1~830 l ~ s i a 1as3a Ivsda ~bjsja @vsda ivs,o 1rs2o Ivsda Ivsja wsja lvsja ivsja lvsia 1vs3o ~wsda lvsja lvsja C - -

DFSAl DFSAl DFSAl DFS41 DFSAl DFSAl DFSAl DFSnl DFSAI OFSAl DFSWl DFSAI DFSAl DFSAI DFSAI DFSOl DFSAI DFSAl DFSA

Q S N Sg*l WY IIFm -Ad W@kC DF- PblFNI m*I DFIMl BFSAI BFSM WSAl WSm WSIM W-snt D F W WWi

o m a ~ s m wa#! WWI ~ E W MW,I KMGM WSAI m ECSM ~ A I D ~ M w OF$# D F e h m WSAI O=S# wti* FSAt mB1 IWW FEW SSIMil - F R M @S&I WaaP S F h BW&? W.W B f W OFS* WSAI W3ki BFW DWAI bFW

UR$d W&W [sFM B*&PI D5AT I)FSA? WSAt 8F3Af t?f3*? ~ A I @$*I b#SA& bW4 W S A 4 \r* VCS* B F B 1 5FSSl l l l A

-FSM SW3# P E P . OF&l D F M l OFSAI

R ~ S ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ D I ~,&OE~&!D,~$~I~~,""-~ ,, (JPW ImM DPml

FS/U D m bFSAy C&W@ @FSAI PFSRl DFSitl DFS'rl DFSAl DFWl DFSA, =A1 DFSAl DcSAl DFSAl D F X bFW @%%I WWl W m -A# ~ B S N B ~ I D ~ # I LWAI BL$@ WM WAI ~ F S Q ~ A I BFB asai a s & bw w w wsw m~ DFS~

FSM PefMf W M W6# WS&% D*SAl WSIs BRSPd. I 3 F a I WSA1 -1 OF~kei @W, LfFSa ?I1FSAL W5A+

WPAI WSN 1 caw s3a m w E -1 mr9m esnr BFSP~ DPS.41 ww wan wul. o~am e ~ s ~ l h WSA DFSP

rFSf* -1 @-W%f~10 ?2O!- DISPOfiER "que elA1m@%21,t desAla -m-ultaD'Sea MGpoSit'gdo Den " mm M B ~ ~ = ~ ~ F ~ ~ S b ; ~ ~ I " 1 ' 9 , 9 ~ ~ ~ ~ d s ~ ~ q I ? , F ; ~ ~ ~ i , ~ a ~ a , ~ ~ ~ g I S , ~ " n ~ ~ 4 ~ ~ d , a , ,i%$s,@cD i rn i6k ,, F S N -1 IDb

BMW g ~ q l que debera ~cancelarse d en^ un)~plazo~no mayor ~ d e ~ quince (45) dias habiles contados a s p s * ww FE* DFSN B # q a m p A l d e l l ~ d i a psjgui6fife d @ l n o t i f i c a d P l a pfksefitL1 R&$o lu~~~ i j d&ieflT3 iridicar D#~SAlaFWVM

@?%M dm DFShl I D'iAl i)FSe\I D.CCAI 7Fi. l CFSiil 5 : DCc#:l DzSA3 DTS,, 5 DF=;l D:Q/I nFs:l

'D&~~Je,nto3&!g laDgqnceJagogia( 6an~o eJ,rgumg[p dgFla presentg--Res~luc~on;g~n p e r ~ u ~ c i ~ ,, &~ami DFW de~informaren~:forma~doclrlmentadaal~OE~A~~del~pago~realizado. > F S ~ ~ A I ~ S A I WSAI I MIP.

SFSM EESXI W3A7 DiSAl DfSAl DFSAIAI DFSAI UFSAI DFSAl DFSAI UFSAI DFSAl DF5AI C-5Al DFShl 0- OrSAt O W BPSAG

B F W W M OF A! , , DPSAl WSAl PFSA! 3FSY . , OFSN DFSAl EFSAl mPBA

~Fsm ~J&cu~~'30g'~ont"r'a"*ia2 p"r'e"&enP'~~e,sofu~on s.610 proc&f$.la, interposlclon del+f!&urso d~+, wm HW ~ S J W Apelacion ante! la Direccion d e = Fiscalizacion~ Sancion~ y tAplicacion.de Incentivos, dentro ~ f i ~ w~f i

IFSM -.I -el pla$o~doJ!$aihsA-Wiles confados apartir d ~ ~ s ~ i ~ ' ~ j g u i t e e notifi'cada lac @ r e ~ e n t & ~ ~ ~ ~ ' * ~ ~ 6miI biisyt! rlzd;%l OF:-r! DFSfi.1 DFCAI ljFc.1 2 F . m UF:si-l LF. I D-c I

s mi ,Jle acuerdo a ds.establecidQl en,al articulo,,S15" ,del ~ecreib-supremo lNDil 01672007,a1 rFsA1

IPSW WS.N PRODUGE. DW -AI lcw stmt DFSM DFN w-AI LWM @%hi ww W S ~ WSAI o w -A

FSM iZf%&A t9P8R &S&i Mf.iJ 1)+WW -1 O#N 'MW &s#J WSd -Ah &W B f W OFSA! IIPSBI SESA1

lrrrma - !WWR flfm W m flSAJ DRaAi A(W ftfghl MSFb WSIW B f W WSAL OFS4l WWi ~BlisBd .&&M Dl%&% WSA

FS.4t ~fsfd @@Sh$$ QFBAk BRAl WSAI DiS'rl DFSAS DFSAI CFSirl 3 m R RFSRI: O F W !3%W bF$@ D W I

QF$&I OIYl 5- W U W&V ad# DLU Registrese $ B o m e n i q u e ~ @ $ ~ ~ ~ m A l OF$& LFW? W D(u @?S* FSXl -1 pB## w@A$ 5- W&W B F M WSAl DFS'rl 3FSAI DFM' DFSAI W$M b p w W%%i bSSAI . I aF3Al

w$*i ~ 3 % 1139~1 D*W ws* DFM~ WSAI OF~AI wsid DFW AIW n~s/ye b1S~t O ~ S M Dfmr WM ~ F W

1FSAI -At Y F W DBW WSY BfSAl WSPil Q@W4 m M D m B DFBfiI Df%C;i 86%Ai -1 PFW

sncha tWXAl WW W+M1 IJPW BPSlW WAt ai*WI WW mA4 W1w. Qt24A1 O m D M B M I BFWY B Y S B &I-

FSAl -I BFSM BF6:AI &F@N W5RI WMI IOFSA1 @i%k WWl.1 DFSAl SSY11 BFSAj D- Bps& DfM BFSAI

SRWl W%t &$FSRI @%%XI DSW J1WW WTSAt

ol-jnil B M l -A1 QFW Bm1 BFW I DFS&

SA, RF5M %VAt &%PA! OFW jA1W BIisN PFSAI eF$A

FSM rn BFSW URB C[FSPII WFSR m a 1 ~ ~ s k l ~ A I m1 ~ A I DPSRI

W W DIP@! WbAl DFSS W W -1 wDF511t W S ? ef%.A* bRW BFBhh W W FSM WME ~ ~ w a W WM OFMI WSM -1 W%RI -1 DFSM

W l A * -11 iSW4 SCtPW FSM EQW W%B 0m D&%f

-4 BR3Rt WMll WSlW DWAI WSAI =A1 BFSR =sa *SAI -1 wsAl wSrtc wm FSH @&4 WSPd BF5r4.I a

Ws# @&4) w$M mrwr iw&s' ~ s s n l srsn BFSAY e f t a ~ m ~@si# i rbM wW nuM D#w wS&% OF&

FSm W A k DTBW BEGME - DFW EFS#IJ W Z OF= 1W$-AL! D F M l WWM PF911 W5kl 0-4 WSM DFSAI DFSB

BFH WSAl WSAI Wl IWiSl QFSAl DFSRI 6 C ~ f W%I OWPA beW9 m O DPMB ha& MiliAl WRf WWM WP1B W%

FSM EESR6 QFSRI WBhI' WFSN -1 WisRi CDFN WSAX pP%k D F M l D F M WSAl SFSAE BPS@ MW ZfFSCB

BtC5WI f#Wl %F%l W&t bF%t WSAI B f W @Ow IQEWI Q F W BFWI BEEP SFSF3 DF-I OFSM O W N M A

FSM WAI OtWt DXSIW mSIH d i m we%! D-a BFT~U. LWW BWAI OFMI omm m f i l s m DFSw DFSM WSM WMI WSA! m A l o)i+%! &&i%14t $ F S I BFSAl -1 FSSM 5FS.41 QP$XIi WWAk DFWf WSaI bFYAl QF$M MfiXIf WS't

FSm aFW m t BSGil( W A l BTSM fWM1 ZPSAF DF&W Op(jAE A W M A bFSAI BfDFFrffl

5CSicrl LP$RI 5%Wd -1 W O N W Z P P M I MSA1 lBF&i BFSB WS&f OFSM O$W$ I &Wd M A 1 W6M DFSAI b41SA

,FSM PKW IZKirui EXMW W A F WW &$A1 O R * *I#r &SAI BFSM DFSRI DWA? WSd WBY -1 =+A! W§AI BF&N

SF= m-sm *am m ~ t wa8t DFSAI WSAI QFSW QFSM OWN Q=SA+ oes# QBM ZBISAI e m ~ A I WSY BFWI am* GSH BFW BCSltl dw WSN DFSH W&I B~s~P FFS# ea;6Ai B IEEFSU -1 GFSAF oFsM WSkl BFSM

W W -1 DFS& DS#+ bFW0 $6- W%t WSAI D W 8FBM B a A I I)FW D F M l C@SM BPS# R@Al &%A4 E3FSAIl BFSA

FsM DF&b W A l n DFSM WAI OFW MJxW WgAI M a BMA1 DWN D S A I WSAI W8Al QFS*

oPW DF?& W5M -1 B F W BKSkI BR3M DFW eFSW Qfs:M l%SFH QWAI D F W 5 F M DF3AI W3h1 DWAI W*A

IFSM BcsJlt WSM ItFW =5R# EtEW# U8$l WS8&"rj#l U F S a W8AI W R W&& DFSM BFS& tl@fiYI Df% W S i

gFSCll rjlFgU DRWI DPjill* USRMl DPShf IJF$iSI W31m W W OF$Pd WAI -BY D Dfl3Ai D F W V P M BWfd SSSA

IFSM DFW OK* W S M 6- WWJ fmmh Wf%% W%%t W 8RW PFS& off%

V F s a rpps~l W S B ~ wsw MW DW DISW D F . b+slili D F S ~ WAI %)m4 MSAT mwm DFGY QFSPJ! wm W ~ A I wwt FSm PRS& WBh1 W D&Wd mi aFfAl Bs-SAI W f -A% i3E5AI DRW Df%W D?& FIWl W ~ N M S B

i3F%# C&%Ml t?FW WSAI @$?&I QFW BFS,4l QFW EKagil - -1 )DFGAT WPaat WfjAt OFST D f W I DFSkl DFSAl

FEY OFS& WSAf W ' SFSm lFW m A t WSAI DFgAI O K & W&l bBLI( OFSAI WSM BFSAl' Mi8W DFSAI a S A l

DBPd I . j WSil WSA1 1F8N B i DRSat CFSB OFS&l @%%%I W A I DWAt f3FW I%%l OPSB P F W FS*l O r S * MS&inr Dl%& WSisil DFW eSCd W8W D W E QFS& D F a I I;kW OFSAl OfS*l WOAC DFS-CII tFW.4 DF5A4

19tW.I Ofg8.1 t lFtRf WSAI W B A L BFShl DFWI W S M OF@% WW W@AI W S A l D M -1 O V M WISH ElWM DFM1 QF3A

rsw ---. -L%?sA[ wsu we& PRN 1 s # 4 mMu B F ~ I @$M am41 E&SAl B T w ~ s n l wsY R m * m& u F w a BFW

I QFSil BW# W:WU @@$I -1 BPS* W-SAl OF$Y F S A I BF5M D R & l D%AI DFSH B b A l D F W D F 9 I DF$A

=EM BF6W W A D S S # l WSVk DFW bFSAl DFSA3 IMIA* BPS@ WgAy -I l%SAl DFSN DFSIWI QFShl W S p i 9Fghl

aF$Xr( WZ&l w58.1 UFSAh DFShl o+Ha O B A I 5FSAt UF5M BFSmV D B A l &MI OF- DPWl ,IW WSAI Of$% WBfrT PFSA

FSM 1xW1 BW WBAF D T ~ WSAI WSM f )~m DPW mi WSM E'FS#I UFSAI WWL D W ~ I BFW DPmI MSaAf DF$N DFSAI mAt D F M WSkl D ~ W W S M mP,I @S%l QWAY @SAJ bFW w&%b m*Qrl mSki DP6.4

i S M @ks& =WN BFSS3 DPW Wfd aF$W Wfd D$%l * 0mM BFgAt 0% OESAI D F M L%GSW DPE-A1 BPSAI DFSbI

EFs iu BP5XII WSBl WS& DiiSAl WWiV O m BFSM WSAI Wm BfSP.1 A OFaAl W 4 A i FJESBYI -I RFEB EJFBlU OF%

FSM .?Em 4 DFSAl DFWI OFS* @FWI 06jShi WSkh aFWl WSAl -4 BeSpl WSAl tasm DPSAI 1GFSM WSAl

-rsi 4WtmI WJIF W 1 QbS% WSAI DFBAt pfflc( DFW LfW E n S b BF8B QPaI f ~ b ~ k WSAI IW%:AI W A I O'SC

FsAd W r Wi\t DFSR M& OF8AT E%%i$I WSAI ClW WBAf ~ S A I DPEBM WShl &FSAY LWSM DFWI d W WBAI DFS'A4 W S M WWI @FS&T 88914 WPM WSAI aesn "" ~ ~ e E ~ ~ ~ a ~ s c ~ ~ i ~ a ~ ~ r ? , , ~ ~ a 9 ~ ~ ~ n " L ~ ~ ~ ~ i ~ c ~ c j $ ~ ~ e 3 ~ , ~ c e U n f ~ ~ ~ a ? ~ A C ws*,

FSM W W DF&W WEA IWSU Df%l wSh1

0- I oFBBbzd @t3344 O-& X - D F g ; \ l DFSAI DrSAI OiSA, DFSCl CFSAl [JFSIII DFSAl DiSAl - OFSA - - - - -

*

DFSH WWi4 !WW WBO DFMq D@*I WS&+ WSAl DFBBl DfgkI @%%I rnDPSA1 D F W B S A t D-t b 9 k l pPShl WSJ-

FSAI klWl WSAl PF$AI BFSPl WSAl WSAI -1 DFlU O F W DfSBJ DFW DFSM WgkF WSAI DF3Pd W S W iMiSfiF SfPlr,r

wsA4 UTSRl WSA4 BRW1 B F I A DWhf W s A l D F a l UF&Rl Ww WSi\t WSA~ Wshf 0- MSBI DEW DE$\

Dpsar OFsW W A I D-1 DF9P.I QX31 S%iU DEW1 GF8X1 *A4 D B A l DFW WSM DI?%Al DFBR -1 D F W Q B M

WS&l BFS# 'BIPSM 'BFSAI BF8kt DFSAL DFSI\F TJWt DFSM W S A I %%hi -A1 IIOFSAI A D F ~ I D t sa l DPS;

=W W A ! WSAI PPSM W A T WS&l !%%A1 eeSAl W A I DFSA: WS& D f W I OFSAI W$AI W%l SEiM Df$A! DF%$ Df5P,t

fPF* W W l LhlcW OFSM bE$Al PES# DP;dfi O M f DFICAl DFSW -4 SPK'I WS& WBU OFSW W$AJ DPW.1 DWAl M;GA

F W #@I M C # @6kc. &%I WSM DFWI WSI I I OF441 DFSAl QMA( WSAl UFSM WSAI !%%M ~ A I DFSAl

i%MI *Ah DFSAI QF$M orr$%1 D F W WSAt @$W WI OffiM WsS1 DFSN ;aiPAl IDI;SAI DJiS#I B S S I D~;G;\

F a 4 %lFSRI DPWl WWt M8P;I U F W W4kI W W D F W BRm bVSAl WSAI gFsAl m n ersiil ~ S A I o ~ l j * !

W % i W W W S k I D@SY DFVa D F W QeSM OFSAI 6@Al W M l T)1TSfW , I W W I QS5543 D m % WSAI DE%l BFSAI DF3'.

FSAI m m m w amiu m a * -I -I a ~ g i ~ ~ B ~ I ama DPWI OFW DWM iwwtb ~ A I DF$FL~ B F S ~ DRA~

8*SM DFSB1 D.liS.RI DFSAl DFSlW D m 1 OFflPl DFSM OFSAl DFSM DrSp1 OFSAl 0FW.l DFWt WMI DBMI ws;~ +S&l B F W DFSAl Df%l DFW WLmI D F m l O S A I BFbIW DFSlSl D M DfiSA1 WjBY BSSIM DF9M WSbd DFSAI B@SAI *%i

W%r B%.I DFSAI WSM &%I ZSfSAS B f W WSRt OFSW ae'S9I WSM 8f;WI DESR' WSh l WSAt (QFSAL PFSAI Wfrl! DFSS

'31 SFs-M D m l DFSAI WSM W A 1 BWAO 0-AI B B A l Dm141 S)FSAI MPSAl BFSAI BWAl D F M I EZSia;! &-&I OFW 3-1

ml S 1 IDF%I m$hl W& #FS'.l -A1 P?SM LWWl D F S I DFSM DFSAI DF%I Dm31 QFS i

i%l DFW M:*l DFSAF %FSiQl WSAI EfFGAI BMi OFSAl DFSA1 OFS& DFSRP DFSAl DFSM DFSkl W S N DFSAf WGAI W m

MA! U W I D F WAY @St%% 8FSA1 mSAI WSM b@))'QW lX&I D W W4?U WW *st DFSAl =A1 UFS.41

FSAI DF8H MWJ mRI -A$ B F S I DFbjM @XSAI ) F W DFSM DFSk bFS"SAl DFS41 PFSY !$FSkl DDFShI bFW1 QFSBI U F W M A 3 DU%I, BFffAl CiFSAI DFSM flESi4-f Dfiglil OFShl BPS* L@&%m fiF%l DFBAJ DFSIW LYF& WSA1 DFSAl WSf:l DFS.'rl CNB:,

I 0- &SBf PPm OF* -1 DFSM DFshl WSAa DFSbi aFSY D F S I EjFSAI DeSAI M S k l WSi i f Df=§AI -41 JF5M

[XCSAI DFSnl DF56I DFSAt WSA1 WS1SY DPSkt B E A I DFW-I DFSM WSd I OF%{ W S N BW&l DFSAl DFshl MSJAl QFSkl WSA

FSid DPSA9 D F W SF= -I b@&l WSAI PFSAl QFSA4 OF6k DPGrW DFSm DFSrlI G F W DFSirt DFSAI W A l SFPfiI

W&l PFSAI DFSb.1 WSM D f W @FS# 9FSA1t D F W RFSA BFW SF%! DEW1 BF5m DFSRi OFSAT OfSg4 DFSAI WvA1 @=St.

FSA* WSjW DWhl P F W SWl I 0-t DW&I b%.* DFWI m M @ F WSA4 WSAY WSAt BP6& cXSw EfFSEJ

W -1 WAl EFSAI 8 F W =kt OF*# WSAl D F M l D F W #IAt OF@&l D F M i D M WSA DFW ESht mS4 FsAI DWAl D B A I WSSI W3M WSKfi BT9AI BSSkY DFW DF8N &1"6'M W%AI DFSN bFBhl W8At WR rnwx

m r mw DW mw P P ~ I ZFS* SSA~ ~ ; g c d DFW DFSN DDB$*~ *%I a~ski m s ~ j &FBI DFSAI WAI W ~ I was FSAI. BFSAl DFWf WW OF@&? UfWiI WSM LWSA1 BFSM BFU MiW W6AC D W A l DWAI Df'sPtl OdM DFSYlt OF?$@ irFS&l

~~ &SA~ @&At DFbN b F M I LXW@ OFSM F S N D F W WSdY BEZX WW SSM WS4I DFSM WSAl F&I W s

FSAl DFSW DFSM eFW WS?Y WWl DCSM D d W l WMl -1 DEW DFSAI DFSRI DFSR). BE% DRW.1 @FSR DWAl

d F W WAI W@AI OEM1 'BiCBAI D m @*rh $+Fw &$At D W I l%%Al W S B WSi U-t WSril bCSAl WSj;

FSAl DF$# NSAF W S d %SAl DfiSAl A I OFSW DFSM UPS44 UfSAl DFSAl BF%h Dm! M W DmAt D m ) OCsa:

DfSI W W I BFW OfSP.1 @Wd m%r,t @FS& 6BSAI I *Shi S S A I M S A t DFSM DFSAl UFSRl aEZC

FSM D m m mSAt m d Y aEA4 DIWl BLaWcl I QFSW #%I f%mi PF§+ DFSN F q A I ORWJ ~ A E DFIIAI m~l D F ~ I

DFsAr I Bii9M Mis'? my41 8- f3PJFA.I &%4l DP%# 3 1 =*i w$41 i%w @ M I O F W I =A1 81F5fi

FSM WAkl w@& BFS&l Wml '8e9AI BpsM 5 S S l sseAf -1 DFSM paSal WSpJ $RuRkl DFWl D m WSpJ

DFSM DFW WSM WS/il MSH !%%& UP'Wr BFSM DEW DFSW OffhAl D F W B W I W S M 0F.W EiTS;41 aFSJt.1 be<% W$,A

' F ~ M BFW w m wsi WAI b;rm w SF* -I ~ P A I rn m m DCW =I ~ A I DWM WSM

wspB mfZ4 d S h I o$FSA)I m i (#Ski *&W '&6# -1 WW* WBki lR%Bl -At WSH CH3Al BFW f3S.41 DFBA

t ~ s ~ i l m a r miw wsi s t ~ W M op%a W* ~ F W w& irlm w w M@ ww msat ~ ~ c f w -21 -4 L1PM * ISM mA1 @Wb fa-w DF%( DF*M FFSm DFSAl 'DFS4I WSAi DFM4 PIW B F W I W A I n DS$A

F S I DEW! -I WSA1 YSW 'OIFPII SIFSSU WEW OFEX4 @CIA1 DPMi f.E+M aWW tY:SRt @%?#fl B W w S & SfWU m w isrsr* IWWd DTWI EFW.4 C C E M i =*I e45.4f. ?MSM €$&I WM, WM.) lS%l Uk%I WSAt IDFSAI WWl D f M m S A

FSRI WW @Sill BPS61 DPSAP WW.3 BPSAL W5SL =A' iJFSY DGSW QFSU BFSR UPS&[ B&SAl S S L I BFM m#. nFw s WWT W$AI W% OBN ~ A I W=I mt UFSAI ww+ @SA4 ~ F ~ A I I wsw DESA

FSW D F W DfWq O w l Df*! DQA8 P@M WSPt WSA* DR3AI D f M I 1 W5Rl RFSN W&% WSAt DFM1 W A I

i I ~rw4 W$& *h1 DWI ~ F W I oesm w a WSAI ~ C s m 0-1 DFSN ~ A I oral DFMI DPS~.

FSsl D@&I DP-1 DFBAt BFSdll OPSA1 WSAl WW W341 DF8Pil WSA! UF.Wi OFSAI T),F§'hJ oDP.9d BFaAi BBMT IPFW BFSAI

~ S Y 1 EFSAI WLW MM WSAt B@W QFIM bFW W@d Blt8Al W S M JFabl S DP$AI WSAI nmw wss FSB a~%~(f D F ~ I D M gdlILLl -1 I mt WSAl W W BWN mRt BFSPI1 D f S M WW U m l DFsiir =&I wmt

D m 1 ErTBAI DFW DFS&I QFSm DWAI OPSB DFOB WF'W W@&I WAl W?W BPaM $W W6M DFZA4 Q F M l m~ FSM ePCrM PP&d PlPBB DP%ldrt SFSW -1 m A l WSW DBSEi( O r y l l LXXRb a h ! !3€W DFSd) m A 2 DFQl W$n$ DFSAI

BPSM DFWl PFWl W B t W W B F M @ B W W5Al -3 W B l . D F W -A1 -1 t @ LjP$M WSAI WSA

F ~ M rsrs WW m.1.r u p f a BFsAl WSN 0-1 rAa -1 - DFSH DPSM m t WSM m CIPWI

OFEM WW OF$% B F S I WSA? &!$FA( DFSM &?@At QF-I BE*& E @ A l SFBAS ==PA1 - BFWI d16S&t DFSl DDPIh FSM m w B w m@kd -1 &&P =dl -1 &&&I & I- m A t VD*%I WSXL D F W 3 W A ( I

W-*I IJR4.I DFSM a-1 Wgihl PF$ht JH"WI *Y WR& QFZAl @F& D 6 r l OFm WW WWI WJY DFOAl S t Wan F s n - E DFM ffaw mea wr .ussr wjgA4 bF*t W H mrit IFSkl mpwf &W DEs& mqm H8x(u m:

@F&# -1 w6Pi -1 - - 1 WSfi I W A I m m D q DF'Slt) U$%4l M S A I WSA1 M 3 A

F S U QFSa BFSAt OmBAl @?a -1 W S R i OTIFRI - B W M IEES&l W WSAI i@BM DPBAf -1 M W W M

aFH 4WWl ;riFPP(I oMIA* R- WS8I WSN GFW# BW40 =Sill -1 I#%&% D F W l D F S d Df.S:< rsw W- Q F S ~ PFFItt dFw o~@m WWI Ws~l WBI' mwi em& OFSAI s e w s mmi -11 DFS,%E 0 ~ s ~ ~ S A I

ww ecM I b-I 1- wet a=m wml P ~ I wm mu P~M* EI~PSRH s 4 WSAI ~ A I D F S ~ FS4l WAi O m @FWd W&! =BLI Wt WSiY fPWl WSAI &@&? ! M 8 F 6 N Wd1 ?PW3 DFMR tXFSam DFSAl BSSIZF

WdWa D M U R N WSAf M 6 E Q ~ M mi OFs*I bfWl m A t %h& @S+U dW5H aFskl WSh l WSkJ DFSA

FSM BF- DF- BPSnPd - UFS*i - DFSAl M S A t f*SA IHW3 W S M DEW1 P S M WMt OFSAl DESW DFS i l

mat DFSR~ amm a m # D L DfiSP mkl w&+ -1 wg$# WAI Wekt o m OR% W M W W -1 mar WSA

Fsm mi EFtM WSH -8 SF%* bcsal OTSCtf D E#kW essni g*erJ DFBAl QFW BFW1 DWAt 0F54r WSPrt

F W QFWT BP31 DFtEiSl ORm1 EPS&? .FWI DF%RI -A1 HTSEA B 5 W I WSI. aFS&i DFai DRXl EFSAl W ' mP.1 W A FSlW N~~cB. W&l WS#d Q W W P S A l &S4l l&FSM DS&i1 D F S l DFSAI DEW D F M I IXSAl GiFShl DFSe

Whl d5pcl PFSM bFSA1 BPW WSAS WSAl &%%A! W A i mFW XUESAI WFSAT iFWi mSA4 GIFMII DFBPS WSU WSAI DFSA

FSAl WiW DFSY &S% 8% f)F;$ail @ e l WSRl Wkl -1 &SAd &FSH DFSAI FPSiW D m W S A t W S m D W f

WWl O*SAl BEAM DFWI €?EM WSAl WWI @%I W9r.4 QF$& WWI W S k l DP%/W BFS'AI BFShl BFSWI RPs%f ~ A I -%A

FcM D m mm mSl 13fW W W WSAf W6Bd WR4 .DFSR WWI WW s@,41 D m 1 DF6jPII m S A $ P@$AI &%&I MWL

D m assal DFsr D F S I ~ S A J s r S d C 5 K S l -1 DFfM WSM #$kf mM bF%i DFSAl DFSAI WS&4 -I BWh

FSS 9F$At BFBH aFW1 WS&t WSAf SF-l EIFm4 W S A l BFSN BFS#t QFSal W?3@ D-hl WStW DF* W$A& W5Rl DFSAL

C?&M ~ % A I BE%& D h l 81DSIM aFCKr A D B M DFmI W S S DC8W Dk;SAa OW41 M S A i Q F W W 5 A l DfSAl DFW WB+ FSXl WSAI QFSM aFSM C?W&t mS~1 Wd&l BtFSAI DfSAt DWRI m I WS*l BFW WS;BL *SA3 SFW DEW BF6A+ DTSM

b&?&f m M Mi%i mf m* W S h l DeR1 @f%l W%M Df6A'f WW DPSAl WSH WSed DFSA4 DfSAl DFSAl DP3+

S FifSAl kWSY S S L I bCW ml W A I BiSM aF3+% WW+ DPW D B h l SF881 WSAI MSN opsni E F W

-1 W~MI 4P8hI W WS&f DFQAi OfiW DFSAl BP%?%I DFM I W%U QFsm 3 % i%%%d OFSAI w s ~ D ~ I US,;

F S M t W S l IR:8Cd ~~l WSIPC W H W%l WS*I G@F%kI L16SY DffiAl ml W BF8AI D F W OFSM BFSW Wbfrl DFw DFSAl DFSAI DFSAl DFSAl DFSAl DFSA; DFS*: DFSAl DFSAI DFSAl DFSAl DFShl DFShl 3FSAI DFShl DFSAI CFSAl DPS,?l DF:A