Embed Size (px)
Citation preview
ESTATUTOAK.ESTATUTOS
I. ATALA.CAPITULO I.
XEDAPEN OR0KORR4K.DISPOSICIONES GENERALES.
1 Artikulua.SORKUNTZA,LZENAETAIRAUPENA.
"OSTADAR KIROL FUNDAZIOA" izenazizaera pribatu eta mugarik gabeko iraupenekoKIROL FUNDAZIO eta soziala sortzen da.
2. Artikulua.ERAENTZA JURIDIKOA, NORTASUNETA GAITASUN J1TRIDIKOAK.
Fundazioak nortasun juridiko propio etaindependientea izango du eta gaitasunjurudiko eta iharduteko osoak izango ditu,hauen muga bakarrak sortzaileek Fundazioasortzeko egintzan azaldutako borondatearenadierazpenean, Estatutu hauetan eta aplikadakizkiokeen lege xedapenetan, bereiziki,12/1994 Legean, Ekainaren 17.eko EuskalHerriko fiindazioei buruzkoan, ezarritadituela.
3 .Artikulua.FUNDAZIOARENIIELBURUAKBETETZEA.
Fundazioaren helburuak eta hauei dagozkienguztia betetzea Fundazioaren ZaingoBatzordearen ardura da, aurreko artikuluanaipatutako mugen barnean.
4. Artikulua.LUALDE EREMUA.
FundazioarenihardueraLasarte-Oriangauzatukoda nagi.isiki.
• ••3•,
. .........pwk Vuj,,-- -...--.---
Artículo 1°CREACION, DENOMINACION YDURACION
Con el nombre de "OSTADAR KIROLFUNDAZIOA" se crea una fundacióndeportiva y social de carácter privado y deduración indefinida.
Artículo 2°ORGANIZACION JURIDICA,ENTIDAD Y CAPACIDAD JURIDICA
La Fundación tendrá identidad propia eindependiente, y capacidad jurídica y deacción completas, teniendo como únicoslímites la voluntad expresada por losfundadores en el acto fundacional de lamisma, estos estatutos y los dictameneslegales que le sean aplicables, sobre todoaquellos que aparecen en la ley 12/1994 del17 de Junio que trata de las fundaciones dela Comunidad Autónoma Vasca.
Artículo 3°CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOSDE LA FUNDACION
Es responsabilidad del Patronato de laFundación, dentro de los límites citados enel artículo 2°, cumplir los objetivos de laFundación y todo lo referido a éstos.
Artículo 4°AMBITO TERRITORIAL
La actividad de la Fundación llevará a caboen Lasarte-Oria.
Notarla erabilerarako soilik.
FOWJ Tl[MLTIM111E FORAL
5.EGOITZA.
Para uso exclusivo notarial.
A 3216 940ROL FUNDAZIOANagusiko 6.ean galeidu bere egoitza, nahi.z cITA aldatzeko Raitasu
"OSTADARLasarteko kalekomertziala izZaingo Batzorneizan.
AR KIROL FUNDAZIOA'en la galería comercial del n°
le Nagusia debTníPatronato tiene la plena94.competencia de cambiarla.¡fi &
:•Artículo 6°
:-:•.. ..:.OBJETIVOS
Los objetivos de "OSTADAR KIROLFUNDAZIOA" son fomentar la prácticadel deporte en Lasarte-Oria, y realizartodos los actos que sean necesarios paraello en el municipio, siendo el exponente lacreación de una escuela municipal debaloncesto.La Fundación, mediante esta actividad,pretende ser punto de encuentro integradorde todos los Lasarte-oriatarras - cualquieraque fuere su situación legal oadministrativa, domicilio, credo u opiniónpolítica o ideológica.
"OSTADAR KROL FUNDAZIOA" esuna entidad sin ánimo de lucro.
Artículo 70
DESARROLLO DEL OBJETIVO
La Fundación podrá llevar a cabo lasactividades correspondientes al objetivofundacional como juzgue más adecuadosiendo los únicos límites los previstos porla ley yio los recogidos en estos estatutos.
Así pues, la Fundación podrá desarrollarsus objetivos de la siguiente forma, siempreen los límites establecidos por la ley:
a) La Fundación misma directamente,mediante sus órganos, llevando acalendario de actividades que el Patronatdebe elaborar y aprobar de maneraperiódica.
"OST LR KIROL FUNDAZIOA'renorokorra Lasarte-Onan kirolada, eta horretarako behar direnztiak egitea eta honen adierazie,
honaindazioarenhelbunihurbila:Saskiba o Herri Eskola sustatzea da.
bak kirol iharduera hauen bidezOriatarguztientzakotopaleku,jo eta harreman gune izan nahi du,
beren egoera legal edo administratibo,bizilel
iritzj eta sinismen erlijioso, politikoedo ic )logikoak edozein direlarik ere.
OST
KIROL FUNDAZIOA erakundeiraba.zgabea izango da.
7. AsAREN GARAPENA.
Funddzio-helburuañ dagozkion iharduerakegoki deritzon eran burutu ahal izango dituFundaioak, muga bakarrak legeakaurrikisitakoak edota Estatutu hauetanjasotaloaurrikuspenetatikondorioztadaitezkeenak izango direlarik.
HorreI bada, Fundazioak bere helburuarengarapena honako era hauetan egin ahaiizango du, legeak ezartzen dituen mugenbarnean betiere:
a) Fundazioak berak zuzenean, bereorganoen bidez, Zaingo Batzordeak a.ldizkaprestatu eta onartu behar dueniharduera-egitasmoa gauzatuz.
y
4.
•1,'
b) Fundazioaren helburuak betetzekobaliagarri izan litezkeen beste entitate edopertsona jurudiko nahiz fisikoen ihardueretanesku hartuz, bereziki Fundazioareningurunekoak direnean.
c) Fundazioaren helburu berakdituzten entitate edo pertsona juridiko nahizfisikoekin elkarlanean ekimenak antolatuz etaburutuz.
8 Artikulua.FUNDAZIOAREN IZAERA PLURALA.
Fundazioak, bere helburuekin koherentziazjokatzeko eta helburu hori ahalik etaondoenbete ahal izateko, izaera plurala duen entitatebezela definitzen du bere burua, edozeintalde, alderdi edo partikularren interesjakinetatik at eta egon litezkeen diferentziapolitiko eta ideologikoen gainetik. Honelabada, botere publiko eta partidu politikoekikoindependentzi osoa gordeko du.
Aurrekoaren ildotik, Zaingo Batzordeko kideizateko edo Fundazioaren Idazkan kargurakobateraezintasunik dagoen Fundazioak berakerabakiko du, kasuan kasuko.
HA TALA.
PAR TAIDEAK.
9. Artikulua.FUNDAZIOAREN PARTAIDEAK.
FundazioarenpartaideakSortzaileak,Laguntzaileak,OnuradunaketaOhoreko-Kideak izango dirá.
10. Artikulua.SORTZAILEAK.
Sojtzaileek..zaera juridikoa emango dioteFundazio-sorrerako eskritura publikoari.Sortzaileak sortze gutunean azaltzen direnakizango dira
-.
b) Participando en actividades deotras entidades o personas jurídicas quepersiguen los mismos objetivos y puedenresultar provechosas para cumplir losobjetivos de la Fundación.
e) Organizando y llevando a caboconjuntamente actividades con otrasentidades o personas jurídicas que tenganlos mismos objetivos que la Fundación.
Artículo 8°CARACTER PLURAL DE LAFLTNDACION
A fin de actuar en coherencia y cumplir susobjetivos de la manera más óptima posible,la Fundación se define como entidad decarácter plural libre de interesesparticulares o partidistas y al margen dediferencias políticas o ideológicas. Asípues, preservará la total independencia conrespecto a los poderes públicos y partidospolíticos.En consonancia con lo anterior, las posiblesincompatibilidades para el cargo desecretario de la fundación o miembro delpatronato las decidirá en cada caso lapropia Fundación.CAPITULO II
MIEMBROS
Artículo 9°PARTICIPANTES DE LA FUNDACION
Los componentes de la fundación serán:Miembros Fundadores, MiembrosCOLABORADORES, los beneficiarios yMiembros Honoríficos.
Artículo 10°MIEMBROS FUNDADORES
Los Fundadores podrán dar el carácter deCarta Fundacional a la Escritura PúblicaLos Fundadores son quienes otorgan laescritura pública.
Laguntzailedihardutenpartideak izBatzordeakdiren lagunizaera hori iaterako du.
izaera u/tean zeharOstadar / Kirol Fui
ir 1 Urte amaieran Zaingdnango du zeintzu izar
ç eta hurrengo urteanduten pettsonen zerrenda
12. Artikulua. Artículo 12"12°BENEFICIARIOS
TIMBRE,11 lo
Notaria erabilerarako so¡ lik.
Para uso exclusivo notarial.
OSTADAR // KIROL FUNDAZIOArenonuradunak/Lasarte-Orian kirola egin edokirolzale dij(en biztanleak izango dirá. Hauekbabes sozi.4'la emango diote Fundazioari; etahonek h44 eskaturik, ekarpen ekonomikoaereemrjgo diote Fundazioari, ZaingoBatzordeahalaerabakitzenbadu.Lasart-Ojia Bai! Txartela erabiltzen duenedozejn bertsona ere kontsidera daiteke
rarán colaboradores de Ostadarazioa las personas que ayudan a
A final de año el Patronatodrairconocer los nombres de las personaque tienen esa consideración.
t
31W;Los beneficiarios de OSTADAR KIROLFUNDAZIOA son los personas que precticandeporte en Lasarte-Oria, y los habitantes delmunicipio en general. Son la base social dela Fundación y serán la base económica sila Fundación a cambio del servicio que da asus beneficiarios solicita una aportaciónpor su parte. Además se considerarábeneficiario a cualquier usuario de la tarjetaLasarte-Oria BAT'
13 Artículo 13°KIIDEAK. MIEMBROS HONOPJFICOS
14.
i helburua lortzeko bideandiren eta nabarmentzen ari diren:0 edo juridikoak Ohoreko Kideizango ditu Zaingo Batzordeak.
BILERA
El Patronato podrá nombrar miembroshonoríficos a todas aquellas personasfisicas o jurídicas que hayan destacado oestén destacando en la labor de lograr losobjetivos de la Fundación.Artículo 14°REUNION ANUAL
Ostalar j Kirol
aitaidelFunda.zioak osatzen dutenSerá el punto de encuentro integrador de
uztien topagunea izango da. Urterotodos los miembros de la Fundación. Se
eginializango den bilera hau informatiboapodrá reunir todos los años, y se impulsará
da, 4a . onuradun guztien partehartzeala participación en ella de todos losbultzatuk4 da. beneficiarios.
.at,aflwcr --e'
r-•1
. -a•.'l.ffl6-.-. '
Je tzt2.....,."(14 /,
HL ATALA.
GOBERNU-, ORDEZKAPEN-, ETAADMINISTRAZIO OR GANOZ4K
15. Artikulua,ZAJNGO BATZORDEA.
Aplika dakizkiokeen indarreangoxedapenetan ezarritako mugak soilik izangodituela, Fundazioaren ordezkapena, gobernuaeta adniinistrazioa Zaingo Batzordearidagozkio erabat. Honek Fundazioareniharduera eraginkortasunez burutzekozuzenbidez legozkiokeen ahalmen eta botereguztiak erabiliko ditu eta, besteak beste,Estatutu hauek interpretatzekoa.
Aurrekoa kontutan hartuta ere, ZaingoBatzordeak bere kideetako batengan edobatzuengan eta baita kanpoko beste pertsonabatengan edo batzuengan ere, fisiko zeinjuridikoak izan, delega ditzake bere ahalmeneta botere guztiak edo hauetakoren bat,kontu eta aurrekontuen onarpena etaBabesletzaren baimena behar duten edoFundazioaren gestio arrunta gainditzen dutenegintzak salbu.
Aurreko parrafoan aipatutako mugakkontutan hartuta, Zaingo Batzordeakbatzorde delegatu edo betearazie bat edogehiago era ditzake, kasu bakoitzerakoahalmenak zehaztuz. Era berean, flintzio edoerantzukizun amankomun edo solidarioakizango dituzten ahaldun orokor edo bereziakizendatu aha.l izango ditu.
Ordezkari eta ahaldun orokorren izendapeneta errebokazioak Fundazioaren Erregistroaiskribatu beharko dira, auzitarako direneansalbu.
Zaingo Batzordeko kideak dohainik aritukodira bere karguko lanetan. Nolanahi ere,fl.rntzio horiek gauzatzean sortutako gastuenzenbatekoa berreskuratu ahal izango tduteegokitugeri
,
-
CAPITULO ifi
ORGANOS DE GOBIERNO,REPRESENTACION YADM1NISTRACIONArtículo 15°EL PATRONATO
Con los únicos límites que le fijan lasdisposiciones en vigor, el gobierno, larepresentación y la administración de laFundación competen únicamente alPatronato. El Patronato utilizará todos lospoderes que pueda tener para llevar a cabopositiva y adecuadamente todas susfunciones, así como, entre otras, lainterpretación de estos estatutos.
Incluso teniendo en cuenta lo anterior, elPatronato puede delegar sus poderes oalguno de los mismos en alguna persona,fisica o jurídica, tanto sea miembro delmismo o no, excluyendo la aprobación delos presupuestos y los actos que necesitendel permiso del Protectorado o aquellosque sobrepasen la gestión normal de laFundación.
Tomando en cuenta los límites citados enpárrafos anteriores el Patronato puedecrear un grupo delegado o más,especificando los poderes en cad caso.Delmismo modo podrá nombrar personas conresponsabilidades generales o particulares,con funciones o responsabilidadesgenerales.
Los nombramientos o rebocaciones de losrepresentantes y responsables habrá queinscribirlos en el Registro de Fundacionesexcepto en aquellos casos de juicio.
Los miembros del Patronato desempeñarángratuitamente sus cargos. Aun siendo elloasí, los gastos que les surjan al llevar acobo dichas funciones podrán recuperarlossiempre y cuando estén debidamentejustificados.
FOIUJ TIM]1iIIEATIMiiRE FU1(Aj
Zaingo B iraupenaurtekoa izango da, efro :re epe berereta muga gabe hautatua iían daitekeelarik.
16.Artikulua.ZAINGO
BAESKUDUNTZ
Ordezkatu,erabaetaadministrazioeskuduntzarik Lbalenak erabiliz, Zaingobatzordeak era/ ztitako egintza edo zereginjuridikoak b4.i » ahal izango ditu, legeakezarritako mupa soiik izango dituelarik.
17.TZORDEAREN OSAERA.
Batzordeko kideak gutxienez hiru¡dira,Lehendakaria,
kal-Ordea eta Idazkaria.
Notaria erabilerarako soilik.
Para uso exclusivo notarial.
:w;luso
pn de los cargos del primerserá de dos a2ifIlible
ido para el mismo numero e indefinidamente.
Un̂T) PP-P<Z DEL
RPUKOI1
PATRONATOde
Utilizando los más amplios podererepresentación, decisión y administracel Patronato podrá llevar a cabo todo tipode actos o acciones jurídicos, teniendoúnicamente los límites fijados por la ley.
Artículo 17°COMPOSICION DEL PATRONATO
Los miembros del Patronato serán comomínimo tres: presidente, vicepresidente, ysecretario.
Artículo 18°PRESIDENTE
r'
ZaingoBatzordeak Lehendakari batizendatuk du bere kideen artean eta honenardurapekoa izango da Zaingo Batzordearenbileretako deja bere ekimenez edo kideenheren batn eskariz zabaitzea, baita bertakoeztabaida zuzendu eta akordioak gauzatzeaere.
Zaingowrdeko Lehendakariak, organukide izateagatik dagozkioneta Estatutu hauek esleitzengain, Fundazioa ordezkatzekoa
ere dela Zaingo Batzordearen etaFundaziiaren beste zenbait organorenerabakjn ondorio diren ekitaidi etakontratuetan, dela gerta litezkeen auzi,espediente,ihardueraadministratibo,gobernatibo, judizial eta judiziozkanpokoetan, auzi-jartzaile nahiz demandatugisa edo bestelako edozein izaerarekin, etaProkuradore zein Abokatuak auzitarakoorokorrean ahalduntzeko eskumena ere badu.
El Patronato nombrará un presidente entresus miembros y será responsabilidad delmismo realizar las convocatorias de lasreuniones, tanto por decisión propia comopor petición de un tercio de los miembrosdel Patronato, y asimismo de encauzar losdebates y hacer cumplir los acuerdos.
El presidente del Patronato, además de lospoderes que tiene por ser miembro de esteórgano y los que se le otorgan en estosestatutos, también tiene la posibilidad derepresentar a la Fundación, bien sea enactos o contratos que sean resultado deotros órganos de esta Fundación o delpropio Patronato, bien en los juicios,expedientes, labores administrativas,judiciales, y fuera de los judiciales, biencomo demandante o demandado oconcualquier otra identidad, y también tiene elpoder de posibilitar para unjuicio..-Procuradores o Abogados. (
-r7L± (
19. ArtikuluaIDAZKARIA.
Zaingo Batzordeak bere kideen edohirugarren pertsonen artean idazkari batizendatukodu.HoneneginkizunakFundazioaren tan administratiboenzuzendaritza, dokumentazioaren zaintza etabilkuretako aktak jasotzea dirá. Hauek onartueta Lehendakariaren oniritzia jaso ondoren,Akta-liburura traskribatuko dirá.
20. Artikulua.DIRUZAINA.
Zaingo Batzordeak diruzain bat izendatu ahalizango du bere kideen artean, ZaingoBatzordeak definituko dituen funtzioakbetetzeko.
21. Artikulua.ZAINGO BATZORDEAREN JARDUNARAUAK.
Zaingo Batzordea tau hitabetez behin bitdukoda gutxienez. Urteko tehen lauhilabetekoanaurreko urteko aurrekontu arruntaren etabalantzearen likidazioari, eta urte horretakoihardueren plangintzari onespena emangozaio, bera bakarrik onartu ahal izango dituelaurteko kontuak.
Lehendakariak egingo ditu bilera-deialdiak,bilera data baino haniar egun lehenagogutxienez eta eguneko Gai-Zerrenda bertanadieraziz.
22. Artikulua.ERAKETA ETA AKORDIOAKHARTZEA.
Aurreko parrafoetan ezarritakoa kontutanhartuta ere, Zaingo Batzordea deitutzat etaeratutzat joko da bere kide guztiak bertaratueta bitera etea aho batez onartzen dutenean.
...........(,...,
-Ftj..,
Artículo 19°SECRETARIO
El Patronato nombrará un miembro bienentre sus miembros, o bien entre terceraspersonas. Sus quehaceres serán los dedirigir los trabajos administrativos de laFundación, controlar la documentación ylevantar acta de las diferentes reuniones.Tras la aprobación de ta misma y recibir elvisto bueno del presidente, serán pasadas allibro de actas.
eArticulo 20°TESORERO
El Patronato podrá nombrar un tesoreroentre sus miembros para que realice lasfunciones definidas por el Patronato.
Artículo 21°REGLAMENTO DE ACTIVIDADESDEL PATRONATO
El Patronato se reunirá como mínimo cadacuatro meses. En el primer cuatrimestre delaño se liquidará el presupuesto y balancedel año anterior y se aprobará elpresupuesto y la planificación deactividades de dicho año.
Los llamamientos de las reuniones losrealizará el presidente, con una mínimaantelación de diez días e incluirá en laconvocatoria el Orden del día.
Artículo 22°COSTITUCION Y ADOPCION DEACUERDOS.
Se considerará que el Patronato estaválidamente convocado y constituidocuando todos tos componentes del mismose reunan y así lo acuerden de formaunánime, además de lo regulado en losanteriores artículos.
F(i1RLJ TUTIMBRE
Para uso exclusivo notarial.
Notaria erabilerarako soilik.
erabakiko dira,dengo kasuetan izadezik:
a) Estatu en aldaketei, Fundazioareifisio edo iraunioenari Zaingo Batzorde
4/MflTA 'zaba!tzeari ln rdezkapena onartzeanedo hauen litsuneak betetzeari buruzkoakordioetan./ Kasu hauetan ZaingoBatzordeko /kideen hiru laurdenen aldekobotoa beharjo da gutxienez.
b) /Jdeko botoen bestelako gehiengoedo uojum' bat ezarria duen edozeinako
botoak argituko dituberkasuak.
23.BATZORDE-KIDE BERRIAK
TU ETA HUTSUNEAK
acuerdos se adoptaránepto en los..siued
Para adoptar válidamentSO NF tjIde cambio de los Estatut, &•
rxtinción de la Fundación,>ampIiáión del Patronato, sustitución1isus miembros o elección de los puestosvacantes. En todos estos acuerdos serápreceptivo el voto a favor de al menos trescuartas partes de sus miembros.
b) Para adoptar acuerdos quetengan previsto otro tipo de mayoría o°quorum".
En caso de empate el voto delpresidente se considerará voto de calidad.
Artículo 23°NOMBRAMIENTO Y ELECCION DEVACANTES DE LOS MIEMBROS DELPATRONATO.
u
Zaingoberak lal'deko
Aurrékoa kontutan hartuta ere, hutsuneakgertatzen direnean Zaingo Batzordeak kideberriak izendatzeko bilduko da, eta hirulaurdeneko aldeko botoa beharko duhutsuneak ez betetzeko, betiere hiru kidekogutxieneko mugarainio.
El acuerdo de ampliar el Patronato deberáadpotarse con el voto de tres cuartas partesde sus miembros.
La adopción del acuerdo de sustitución deun miembro por muerte, incapacidad,incapacitación, extinción del mandato,dimisión, exclusión u otra causa que leaparte del cargo, deberá adoptarla elPatronato de la manera anteriormenteexpuesta.
El Patronato podrá igualmente optar en elcaso de haber vacantes, entre elegir unnuevo miembro, o no hacerlo, siempre quese respete el mínimo de tres miembros.
•kidedela
pran
Batzordea zabaltzearen akordioatuko du bere kideen hiru laurdenen
ezgaitasun,desgaikuntza,en-iraungipen, kargua-uzte,kentze edo Zaingo Batzordearenari uzteko beste edozein arrazoiisa gertatzen diren hutsuneakerabakia ere arestian aipatutako
ko da.
r
1$rfl! e• . .
- fr.........4.1 P..4 /
IV ATALA.
FUNDAZIOAREN XEDEA ETAONURADUNI4K
24. Artikulua.XEDEA ETA ONURADUNAK.
Fundazioaren helburua interes orokorrekoada eta Fundazioaren onuradun edozeinpertsona natural edo juridiko izan daiteke,inolako diskriminaziorik gabe.
Fundazioak bere onuradunei emandakozerbitzuen truke zenbateko bat ordaintzeagaldatzen dienean, zenbateko horrenordainketa edo abonua egitearren bakarrikzehaztuko ditu Fundazioak ondasunak. Eraberean, Fundazioak eskeinitako zerbitzuenizaera dela eta, onuradunen kopurua rnugatubeharra dagoenean, hauek hautatu etazehaztea Fundazioaren Zaingo Batzordeakegingo du eta ez da atzera egiterik izangoerabaki horretan.
V ATALA.
CAPITULO 1V
OBJETO Y ASOCIADOS DE LAFUNDACION.
Artículo 24°OBJETO Y BENEFICIARIOS
El objeto de la Fundación es de interésgeneral y puede ser partícipe de al mismacualquier persona natural o jurídica, sinningún tipo de discriminación.
Cuando la fundación a cambio del servicioque presta solicita a.sus asociados unacantidad, la Fundación concretará losbienes únicamente para el pago o abono delprecio. Igualmente, cuando lascaracterísticas del servicio que presta laFundación requieran limitar el número desocios, será el Patronato quien adopte ladecisión que será irrevocable.
CAPITULO Y
ONDAREA ETA ERREGIMENEKONOMIKOA.
25. Artikulua.FUNDAZIOAREN ONDAREA.
Fundazioaren ondarea indarrean dagoenlegeriak baimentzen dituen era guztietakoondasun eta eskubideez osatu ahal izango da.Ondorengoek osatzen dute Fundazioarenondarea:
a) Sortze-eskrituran jasotzen denhaserako zuzkidura.
b) Sortzaile, Laguntzaile etaOnuradunen ekarpen eta kuota arrunt etaohizkanpokoak eta Zaingo Batzordearenkideek beren borondatez egin nahi dituztenekarpen eta ordaindu nahi dituzten kuotaarrunt eta ohizkanpokoak.
' .VRflCIA
PATRIMONIO Y REGIMENECONOMICO.
Articulo 25°PATRIMONIO DE LA FUNDACION
El patrimonio de la fundación podrá estarcompuesto de todos los bienes y derechosque permite la Ley vigente.
El patrimonio de la fundación se componede:
a) La dotación que recoge la cartaflindácional.
b) Las aportaciones y cuotasordinarias o extraordianrias de losmiembros fundadores y adheridos, o lasque deseen realizar los miembros delPatronato.
Notaria erabilerarako soilik.FORD TIM Para uso exclusivo notarial.
c) Br, T. tlzioak entitatepubhko edo ppbatuetatik edotapartikularrengandik ,kura dezakeen kostubidezko edo dahq&nezko beste edozeinondasun edo eskul$dek, bereziki subentzio,dohaintza, heren{a edo legatuek. Urteanzehar onartu 4U1ÁSohaintza, legatu etaherentzien berii femango zaie Fundaziokokide guziei urterko memoriatxo baten bidez.
Cualquier aportación gratuita ocosto que le dQtA4
es, donaciones, herencias oPA. e informará por medio de una\
iIIfinual a todos los asociados de ladonaciones, legados y herencias que seacepten a lo largo del año.
-..4y;'%\
¿'•.•:, ----.,.-.-
d) F,rfnazioak burútutako iharduereneta ondarqren/fruitu edo errentek, produktuedo irMzik eta eman ditzakeenzerbitzup'gatif.zoordainketek,betiereindarrdagjien legeriaren arabera.
26.ZAINTZA
ondarearen erabilpen etaegokiaz Zaingo Batzordea
ondareazaintzekoizan beharko dirá kontuan:
a) Sortze-ondarea osatzen dutenondasun eta eskubideak Fundazioarenizenean el ongo dirá eta bere inbentarioanjasoko dir4 Gainera, eta hala dagokienean,bakoitzari dagokion errejistroan iskribatukodirá.
b) Ondasun higiezinak etaledoeskubide errealak Jabetza-Errejistroaniskrihatuko dirá Funda.zioaren izenean.Iskrilagarr
%istroetan diren gainerako ondasunak
agoljden e iskribatuko dirá.
c) Baloreak Zaingo Batzordeakizendatutako finantz erakundeetangordailatuko dirá. Gainerako ondasunhigigarri, jabetza-titulu, gordailu-egiaztagirieta jabari, edukitza, usaera, gozamen edoFundazioaren beste edonolako eskubidefrogatzen duen edozem dokumentuen zaintzaZaingoBatzordearenedohonekeskuordetutako pertsonaren ardura da.
d) Los frutos, o rentas que aportenlos bienes de la Fundación, los productos,beneficios o los pagos puedan aportar porlos servicios prestados por la misma,siempre respetando la Legislación vigente.
Artículo 26°CONSERVACION DEL PATRIMONIO
El Patronato se responsabilizará deluso y explotacion del patrimonio de laFundación.
Para la conservación del patrimoniode la fundación harán de tenerse en cuentalos siguientes puntos:
a) Los bienes y derechos quecomponen el patrimonio fundacionalestarán a nombre de la fundación y serecogerán en su inventario. Además, ycuando así corresponda, se inscribirse en elcorrespondiente Registro.
b) Los bienes inmuebles y/oderechos reales se registrarán en el registrode la Propiedad a nombre de la Fundación.Los demás bienes que sean incribibles seregistrarán en el que les corresponda.
c) Los valores se depositarán en laentidad financiera que designe el Patronato.La conservación de los demás bienesmuebles, títulos de propiedad, certificadosde depósito, usufructo, tenencia, uso,disfrute o derecho de alguna clasecorrresponde al Patronato o personaquien delegue.
--.. 1 F'nf* A
d) Fundazioaren ondasun etaeskubide guztiak Zaingo BatzordearenIdazkariaren ardurapeko errejistro liburuanjasoko dirá.
e) 12/1994 Legearen, Ekainaren17,ekoaren, 22. artikuluak biltzen dituenegintza guztiak Fundazio-Errejistroan jasokodirá, hala dagokionean bakoitzari dagokionErrejistroan egindako iskripzioa ere egin ahalizango delarik.
27. Artikulua.ERREJIMEN EKONOTSIIKOA.
Zaingo Batzordeak urtero burutuko dituFundazioaren egoera ondarezkoa,ekonomikoa eta finantzieroa jasoko dimeninbentarioa, egoera-balantzea etaemaitza-kontua alde batetik eta, bestaidetik,Fundazioaren helburua betetzen ari delaazaldu eta frogatzen duen ekitaldiekonomikoari dagokion Memoria.
Horrez gain, Zaingo Batzordeak ondorengoekitaidirako gastu eta sarreren aurrekontu batprestatuko du urtero, Memoriarekin batera,Babesletzari aurkezteko indarrean dagoenlegeriaren arabera.
Gastu eta sarrera arruntak jasotzen dimenaurrekontuanFundazioakedozeinkontzepturengandikeskuratzendimensarrerak agertuko dirá eta sarrerensoberakinakFundazioarenondareahanditzeko erabili ahal izango dirá.
Ekitaidian zehar, Zaingo BatzordearenJuntak, sortzen diren beharretara egokitzekobeharrezko edo egoki deritzen aldaketak eginahal izango ditu aurrekontuan.
Zaingo Batzordeak ohizkanpokoaurrekontuak prestatuko ditu ohizkanpokoiharduerak burutzeko beharrezkoak direnean.Aurrekontuguziek,arruntekzeinohizkanpokoek, orekatuak izan beharko dute.
............1
..QY1Xi-
d) Todos los bienes y derechos dela Fundación se recogerán en un libro deregistro del que se responsabilizará elSecretario del Patronato.
e) Todos los actos que se recogenen el art.22 de la Ley 12/1994, de 17 deJunio, se registrarán en el Registro deFundaciones, y cuando así corresponda, sepodrá inscribir asimismo en el Registrocorrespondiente.
Articulo 270REGIMEN ECONOMICO
El Patronato realizará anualmente elbalance de situación patrimonial,económico y financiero, por un lado elbalance de situación y la cuenta deresultados, por otro la Memoria delejercicio económico que pruebe que seestán cumpliendo los fines de la Fundación.
Además de éso, el Patronato prepararáanualmente un presupuesto de gastos eingresos del ejercicio económico previsto,que junto con la Memoria anual deberápresentar al Protectorado según la leyvigente.
En el presupuesto que refleja los gastos eingresos aparecerá cualquier ingreso quereciba la Fundación bajo cualquierconcepto y los beneficios obtenidos con losingresos se podrán utilizar para ampliar elpatrimonio de la Fundación.
A lo largo del ejercicio, la Junta delPatronato podrá realizar en el presupuestolos cambios que estime oportunos paraacomodarse a las necesidades puntuales.
El Patronato creará presupuestosextraordinarios para cuando sea necesariollevar a cabo actos extraordinarios. Todoslos presupuestos, tanto los ordinarios comolos extraordinarios deberán serequilibrados.
-r -. -
L
F(JUIJ T LM iIIE ATIMBRE FÁL
Funda.zioarbi1era 12/199¿Legeak, Ekainaren 17.eoak, 30. artikuluaixedatutako aurrikuspenen arabera egingo da.
Ekitaidi ekonhilabetean Zaekitaidiko ai4eta balantzeahorretakoiekonomikoarenFundazioarenFundazioaren (ikuspegia bubilduko baititu/
bakoitzaren azkeniBatzordeak aurrekc
E arruntaren likidazioa;o ditu eta ekitaidirenetagestioMemoria,zeinek-ua gauzatzeari etatren egoerari buruzko
nahikoa informazio
28. 1EST
Artículo 28°CAMBIOS EN LOS ESTATUTOS
ALDATZEA.
EDOArtículo 29°FUSION, ASOCIACION OFEDERACION
29ELKARKETA
Notaria erabilerarako soiiik.Para uso exclusivo notarial.
jJbión de los ingresos de lase realizará 5R3
tJ eOE1994 del 17 de Junio.
lly 7
er trimestre del ejercicio t«. _•t •econonuco el Patronato realizará laliquidación y el balance del ejercicio
\anterior y la memoria de laslas posibles gestiones económicas delejercicio en vigor, lo cual será suficientepara comprobar si se trabaja conforme alobjetivo establecido por la Fundación ypara obtener una visión global delpatrimonio de la misma.
VLAT
CAPITULO '/1
FUSIOA ETACAMBIO, FUSION Y EXTINCION
IRA
Zaing Batzotdeak Estatutu hauek aldatuahal izango ditu, betiere Fundazioarenhelbuua hoke betetzeko xedearekin.Aldal4etarako 4kordioa gutxienez bere kideenhiru lurdenen hideko botoekin hartuko da.
El Patronato podrá cambiar estos estatutossiempre que sea con el compromiso decumplir mejor los objetivos de laFundación. El acuerdo para dicho cambiose obtendrá siempre como mínimo con losvotos a favor de las tres cuartas partes delPatronato.
Era beean, aingo Batzordeak antzekohelburudi en beste entitate bat edozenbaitekisionatzea, elkartzea edofederazioa rtzea erabaki dezake, betiereFundazioaren helburua behar bezala jasotzendela ziurtatuz. Akordioak gutxienez berekideen hiru laurdenen aldeko botoak beharkoditu.
Fusioaren kasurako akordioa arra.zoituaizango da eta Babesletzarenbeharko du indarrean dagoenarabera.
Del mismo modo el Patronato podrádecidir la fisión, asociación o formarfederación con otra u otras entidades quetengan los mismos objetivos, siempre ycuando se certifique que el objetivo de laFundación quede reflejado de modoadecuado. El acuerdo nacesitará comomínimo del voto a favor de las tres cuartaspartes de los miembros del Patronato.
onarpenaPara el caso de Fusión, el acuerdo debed.legenarenser motivado, y es necesaria la aprobacióri 'de la misma por parte del Protectorado . ¿.,.
O T(4C
b
e
30 Artikulua ., ,y Artículo 300IRAUNGIPENA. dFINCION
- "•P)íFundazioa ondorengo arrazoi - hadeb tilc'" 0'La Fundación padra extinguirse eniraungi daiteke: los siguientes casos:
a) Ondarearen likidazioa. a) Liquidación del patrimonio.b) Legezko xedapena. b) Disposición legal.c) Eba.zpen judizial irmoz desegiten c) En caso de disolución por firme
denean. resolución judicial.d) Aurreko artikuluan ezarritakoaren d) Como consecuencia de un
arabera erabakitako flisio-prozesu batenproceso de fusión decidido según loondorioz.
e) Fundazioareredo beste edozein asortze-eskrituran etajasotzen dire aurriFundazioaren helburua
31. Artikulua. Artículo 31°PROZEDIJRA. PROCEDIMIENTO
redactado en el artículo anterior.
baliabideen eskasia e) Cuando los medios de la
ra.zoi dela medio,Fundación lleguen aser escasos, o sea cual
Estatutu hauetanfuere la causa, según las perspectivasuspenenarabera,previstas en la Carta Fundacional y las que
betetzea ezinezkose recogen en estos estatutos cuando los
gertatzen denean eta betiere, Zaingofines de la Fundación sean imposibles de
Batzordeak bere kideen hiru laurdenenllevar a cabo y siempre que el Patronato,
aldeko gehiengoarekin Estatutuak aldatzeacon los votos mínimos de sus tres cuartas
edo beste Fundazio batekin fiisionatu edopartes no decida cambiar los estatutos oelkartzea erabakitzen ez baldin badu. fusionarse o juntarse con alguna otra
fundación.
Fundazioa iraungitzeko espediente batirekiko da, bertan honoko hauek jasokodirelarik:
a) Horretarako zioaren azalpenarrazoitua.
b) Fundazioaren balantzea.c) Likidatzaileak izendatzeko
proposamena, hauen iharduera-programa etaFundazioaren ondarearen edo honensalmentaren ekoizkinen banaketarakoproiektua. Aipatutako banaketa edo esleipenaZaingo Batzordeak burutuko du, KideLaguntzaileen hiru laurdenak onartu ondoren,legeak aurrikusitakoaren arabera eta antzekohelburuak dituzten eta Fundazioak burutzenzituen egitasmoen parekoak burutzendituzten beste Funda.zio edo erakundepubliko zein pribatuak izango diraonuradunak, betiere irabazi asmorik gabeadena.
Para la extinción de la Fundación se abriráse abrirá un expediente el cual recogerá losiguiente:
a) Los motivos razonados para ello.b) El balance de la Fundación.c) Propuesta de los posibles
liquidadores, programa de actividades delos mismos y patrimonio de la Fundación oproyecto de reparto de los beneficios de laventa del mismo. El citado reparto oelección lo realizará el Patronato, según loprevisto por la ley, siendo beneficiariosotras Fundaciones o Sociedades, bienpúblicas, bien privadas, las cuales tenganobjetivos semejantes o lleven a caboactividades semejantes a los que tenía orealizaba la Fundación, y siempre que seansin ánimo de lucro.
