IP IR

O C

l IR

A M

A

ID E

F

ES

TE

JO

Sc

on

lo

s c

ua

les

el

Ilu

str

e A

yu

nta

mie

nto

de

la

Vil

la d

e R

en

terí

a,

tra

ta d

e h

on

rar

a

su

P

atr

on

a

SA

NT

A

MA

RIA

M

AG

DA

LE

NA

co

n

mo

tiv

o

de

s

u

Fe

sti

vid

ad

, y

q

ue

s

e

ce

leb

rará

n

los

d

ías

2

1,

22

, 2

3,

24

-,

25

, 2

6

y

27

d

e

Ju

lio

d

e

19

52

,

Día

21

-

Lu

nes

tA

LA

S 7

DE

LA

TA

RD

E.—

L

a

Ban

da

Mu

nic

ipa

l d

e C

his

tula

ris,

pre

ce

did

a p

or

los

gig

an

tes

y c

ab

ez

ud

os

y l

a B

an

da d

e «

Cu

ltu

ra M

usi

cal»

, re

co

rre

rán

la

s p

rin

-cip

ale

s call

es

de l

a V

illa

, a

nu

nc

ian

do

el

c

om

ien

zo

d

e

las

fiest

as,

en

tre

ale

gre

vo

lte

o

de

ca

mp

an

as

y

dis

pa

ro

de

co

he

tes y

ch

up

ina

zo

s.

A L

AS

7,3

0.—

C

om

en

za

rán

la

s S

ole

mn

es

Vís

pe

-ra

s d

e l

a S

an

ta e

n s

u B

asíl

ica,

y

A L

AS

8.—

S

ole

mn

e

Salv

e

co

n

asi

sten

cia

d

e

las

Au

tori

da

de

s e

n C

ue

rpo

de

Co

mu

nid

ad

.

A L

AS

1

0.—

G

ran

C

on

cie

rto

d

e

au

dic

ión

en

la

A

lam

ed

a d

e G

am

ón

a

ca

rgo

d

el

Orf

eó

n

Do

no

sti

arr

a y

la

Ban

da d

e

«C

ult

ura

M

usi

cal»

, b

ajo

la

d

irecció

n

de

los

ma

est

ros,

Go

rosti

di

é Ir

ao

la,

co

n a

rreg

lo a

l si

gu

ien

-te

pro

gra

ma

:

«.¡z

uzko

- Ir

ud

iak

»...................

J.

Gu

rid

i

Da

nza

s d

e «

El

Prí

nci

pe

Ig

or.

..

. B

oro

din

e

«L

a m

aja

de

Ma

dri

d»

...................

Villa

co

n

el

Gru

po

d

e

Da

nz

as

«G

oiz

ald

i»

del

ex

pre

sa

do

O

rfe

ón

.

DE

11

A

2 D

E L

A

MA

DR

UG

AD

A.—

G

ran

V

er-

be

na

, a

carg

o d

e l

a B

an

da d

e

«C

ult

ura

M

usi

cal»

, o

r-q

ue

sta

y g

ram

ola

, q

ue

má

nd

ose

en

u

n

inte

rme

dio

, el

clá

sico

y t

rad

icio

na

l «

ze

ze

n-z

usk

o»

o t

oro

d

e f

ueg

o.

Día

2

2

- M

art

es

FE

ST

IVID

AD

D

E S

AN

TA

M

AR

IA

MA

GD

AL

EN

A

A L

AS

6,3

0.—

D

ian

a f

lore

ad

a a

ca

rgo

de l

á B

an

da

de «

Cu

ltu

ra M

usi

cal»

pre

ce

did

a d

e l

a B

an

da d

e c

orn

e-

tas

y t

am

bo

res d

el

Re

gim

ien

to d

e

Za

pa

do

res N

.° 6

de

San

Seb

ast

ián

.

A L

AS

7.—

«

So

ka

mu

turr

a»

, y

a

co

nti

nu

ac

ión

, en

la

P

laza d

e

To

ros

inst

ala

da

en

el

sola

r c

on

tig

uo

a

la

Ga

llete

ra O

lib

et,

EM

BO

LA

DO

S.

A L

AS

8.—

L

a B

an

da d

e C

his

tula

ris

pre

ce

did

a d

e

los

gig

an

tes

y c

ab

ez

ud

os,

rec

orr

erá

n l

a V

illa

.

A L

AS

1

0.—

L

a C

orp

ora

ció

n M

un

icip

al

y

el

Ca

-b

ild

o p

arr

oq

uia

l, a

co

mp

añ

ad

os d

e l

a B

an

da d

e «

Cu

ltu

-ra

M

usi

cal»

y d

el

gru

po

de t

nak

ild

an

tzari

s, s

e d

irig

irán

a

la B

asíl

ica

de l

a M

ag

da

len

a,

de l

a cu

al

sald

rá l

a tr

ad

i-

cio

nal

Pro

cesi

ón

, q

ue

ha d

é c

on

du

cir

la

imag

en

d

e

la

San

ta P

atr

on

a a

la

Igle

sia P

arr

oq

uia

l.

A L

AS

1

0,3

0.—

E

n l

a Ig

lesi

a P

arr

oq

uia

l te

nd

rá l

u-

gar

la

sole

mn

e M

isa M

ay

or

qu

e s

erá

ca

nta

da

po

r el

no

-ta

ble

Co

ro P

arr

oq

uia

l, e

sta

nd

o e

nc

arg

ad

o d

el

pen

eg

íri-

co

d

e l

a S

an

ta,

un

elo

cu

en

te o

rad

or

sag

rad

o.

A L

AS

1

2,3

0.—

G

ran

C

on

cie

rto

en

la

Ala

me

da

, a

carg

o

de

la

B

an

da

de

«C

ult

ura

M

usi

cal»

, b

ajo

la

di-

recció

n

del

ma

estr

o

Irao

la,

co

n

arr

eg

lo

al

sig

uie

nte

p

rog

ram

a:

1.a

part

e:

Glo

ria

al

tra

ba

jo...........................

Fra

nco

Ra

pso

dia

hú

ng

ara

nú

m.

2.............

Lis

tz

2.a

par

te:

Eg

mo

nt

..........................................................

B

eh

eto

ve

n

Pa

nto

mim

a d

e «

La

s g

olo

nd

rin

as»

U

sa

nd

iza

ga

A L

A M

ISM

A H

OR

A.—

S

e s

erv

irá,

co

mo

d

e c

os-

tum

bre

, en

la

Sa

nta

Ca

sa d

e M

ise

ric

ord

ia,

un

a c

om

ida

e

xtr

ao

rdin

ari

a a

lo

s asi

lad

os.

DE

3

A 3

,30

.—

Po

r la

em

iso

ra d

on

osti

arr

a

se

ra-

dia

rá u

n p

rog

ram

a e

specia

l d

ed

ica

do

a l

os

ren

teri

an

os

au

sen

tes,

qu

e s

erá

in

icia

do

po

r el

«

CE

NT

EN

AR

IO»

.

A L

AS

6.—

H

ará

su

en

tra

da

en

la

Vil

la l

a n

ota

ble

B

an

da d

el

Re

gim

ien

to d

e C

az

ad

ore

s d

e M

on

tañ

a n

úm

. 8

de S

an

Se

ba

stiá

n,

qu

e r

ec

orr

erá

, to

ca

nd

o,

las

pri

nc

i-p

ale

s ca

lles

d

e l

a V

illa

, p

ara

si

tua

rse

se

gu

ida

me

nte

en

el

kio

sco

dé l

a P

laza d

e l

os

Fu

ero

s y

alt

ern

an

do

co

n la

d

e C

his

tula

ris,

do

nd

e e

jec

uta

rán

u

n

sele

cto

c

on

cie

rto

d

e b

ail

ab

les,

ha

sta

las

9 d

e l

a n

oc

he

. A

la

m

ism

a

ho

ra

ca

me

nz

ará

la

B

an

da

de

Cu

ltu

ra

Mu

sical,

a

lte

rna

nd

o

co

n l

a g

ram

ola

, su

co

nc

iert

o d

e b

ail

ab

les

en

la

A

lam

e-

da

de G

am

ón

, ta

mb

ién

ha

sta

las

9.

A L

AS

7.—

E

n e

l F

ron

tón

Mu

nic

ipa

l, g

ran

de

s p

ar-

tid

os

de p

elo

ta a

ma

no

, e

ntr

e f

igu

ras

dé

la e

spec

iali

dad

y

en

mag

níf

icas

co

mb

ina

cio

ne

s

(Vé

an

se

pro

gra

ma

s

de m

an

o).

DE

10 A

2 D

E L

A M

AD

RU

GA

DA

.—

En

la

A

la-

med

a,

gra

n c

on

cie

rto

d

e b

ail

ab

les

a carg

o d

e

la

Ban

da

del

Reg

imie

nto

de C

az

ad

ore

s d

e M

on

tañ

a n

.° 8

, a

co

m-

pa

ña

da

de l

a g

ram

ola

; q

ue

má

nd

ose

a l

as

11

en

p

un

to,

un

a v

isto

sa c

ole

cc

ión

d

e

fueg

os

art

ific

iale

s.

A

la

mis

-m

a h

ora

, en

lá

Pla

za d

e l

os

Fu

ero

s, o

tra

B

an

da

, a

co

m-

pa

ña

da

d

e

la

Mu

nic

ipa

l d

e

Ch

istu

lari

s eje

cu

tará

b

ail

ab

les.

Lay

ado

mág

ico

con

SO

LA

N

es

un

p

ro

du

cto

n

ue

vo

, e

s­

pe

cia

lme

nt

e

es

tu

dia

do

p

ur

a

ei

lav

ad

o d

e

la

LA

NA

y

p

re

nd

as

d

e­

lic

ad

as.

SO

LA

N

lim

pia

sin

ír

ofa

r,

ve

inte

ve

ce

s

mu

s

qu

e

el

me

jo

r

ju

bó

n.

SO

LA

N d

eju

lu

lu

na

su

elt

u y

su

av

e.

SO

LA

N

no

c

on

tie

ne

á

lcu

li

ni

so

su

,

no

e

stro

pe

o lo

s c

olo

re

s,

sin

o

má

s

bie

n lo

s u

viv

a.

Fá

b ri

ca

de

P

rod

uc

tos

p

ara

la

L

imp

ieza

BIS

SEU

IL y

HU

ET,

S.

A.

Telé

fon

o6

14

6R

EN

TE

RIA

F>

R O

O

U

C

TO

S

LA

S

BA

ND

ER

AS

Ic

i,

Día 23 - Miércoles

A LAS 8.— Diana por la Banda de Chistularis.

A LAS 9.— En la Iglesia Parroquial, se celebrará una Misa, a la que asistirán los niños y niñas de la Vi-lla, y a continuación en las Escuelas de Viteri, se pro -cederá, por las Autoridades, al reparto de premios a los alumnos más aventajados durante el curso.

A LAS 10,30.— Cross Infantil, para equipos esco-lares, representando a sus respectivos centros de ense-ñanza; otorgándose valiosos premios y un trofeo al equipo ganador.

A LAS 11,30.— Gran Carrera de Cintas, donadas por gentiles renterianas.

A LAS 12.— En el Frontón Municipal, interesante partido de Hockey sobre patines, entre los equipos de la «Real Sociedad» y del «C. D. Esperanza», de San Sebastián.

A LAS 4.— Sesiones de cine gratuitas, para los ni-ños y niñas de las Escuelas y Colegios de la Villa, en los Salones Victoria y On-Bide.

A LAS 5.— En el Campo de Larzábal, Gran Con-curso de Tiro al Plato, de carácter Comarcal (Rentería, Pasajes,' Oyarzun y Lezo) organizado por la Sociedad local de Caza y Pesca «TXEPETXA», con arreglo al si-guiente programa y premios:

P R E M IO "TX E P E TX A "

Tirada NUEVE PLATOS (dos ceros excluyen)- Handicap Provincial. Inscripción 25 pesetas, platos incluido.

P R E M I O S

1.°— 500 pesetas y Copa.

2.°— 300 » »

3.°— 200 »

Además, habrá diversos y valiosos premios en t ro-feos, objetos y metálico. Premios especiales para el primer tirador local y primer socio del «Txepetxa».

A LAS 5.— En la Plaza de los Fueros, Juegos In-fantiles.

A LAS 6.— Exhibición de «makildantzaris» en la Plaza de los Fueros, a cargo del grupo de S. D. «Al- kartasuna».

1 »A LAS 7.— En la Plaza de Toros, embolados.

DE 7 A 9.— En la Alameda de Gamón, gran con-cierto de bailables por la Banda de «Cultura Musical», chistularis y gramola.

DE 10 A 1.— Bailables por la Banda de «Cultura Musical» y gramola en la Alameda de Gamón.

Día 24 - Jueves

A LAS 7,30.— Diana por la Banda de los Luises.

A LAS 11.— Comenzarán las eliminatorias del «TERCER GRAN CAMPEONATO DE BAILE A LO SUELTO, DE GUIPUZCOA», organizado por «La Voz de España» y patrocinado por el Ayuntamiento de esta Villa, siendo condición indispensable que com-

h r i i t i l aS. Á>

Graneles existencias en tablón y tabla

de madera de I a Guinea EsP añola.

Pino, roble, castaño, haya, olmo, etc.,

del país./ *

Entarimados, molduras y

tabl eros contrachapeados.

" I

Oficina, Fáb ricas y A l macenes:

LEZO (Guipúzcoa)

Teléfono#: 61-64 y 62-09

Telegramas: MADERAS

T A L L E R E S M E C A N I C O S

HIJEO 10( 1(1Estudio y construcción de moldes para

artículos de baquelita, porcelana, vidrio

y fundición inyectada.

T R O Q U E L i S T A

Troqueles para cortar, estampar

y embutir metales. Trabajos de

precisión en general.

parezcan las parejas ataviadas al estilo clásico del pais, otorgándose los premios siguientes:

1.° - 1000 ptas. y copa del Ayuntamiento.

I o— 750 » » de «La Voz de España».

3.°— 500 » 7 o— 100 p tas .

4.°— 350 » 8.°— 75 »

5.°— 200 » 9.°— 60 »

6.°— 150 » 10.°— 50 »

Habiendo un premio especial de 50 ptas. para la pareja mejor ataviada.

A LAS 5.— Continuación del Campeonato de Guipúzcoa de Baile a lo suelto, hasta su final cla-sificación.

A LAS 7.— En la Plaza de Toros, embolados.

DE 7 A 9.— En la Alameda de Gamón, bailables, por la Banda de «Cultura Musical», chistularis y gramola.

DE 10 A 2 DE LA MADRUGADA.— Gran Ver-bena en la Alameda de Gamón a cargo de la Banda de «Cultura Musical», orquesta y gramola.

Día 25 - Viernes

Festividad de Santiago Apóstol - Patrón de España

A LAS 6,30.— Diana por la Banda de Chistularis.

A LAS 7.— Sokamuturra; y a continuación, em-bolados en la Plaza de Toros.

A LAS 8,30.— La Banda de Chistularis, precedida de los gigantes y cabezudos, recorrerá la Villa.

A LAS 10.— Solemne Misa Mayor en la Iglesia Parroquial; y a su terminación, ambos Cabildos, Ecle-siástico y Municioal, Banda de «Cultura Musical», Mu-nicipal de Chistularis y grupo de Makildantzaris, se di-rigirán procesionalmente a la Basílica de la Santa Pa- trona, para reintegrar a la misma la Imagen de la Santa.

A LAS 10,30.— En el Frontón Municipal, comen-zará la Gran Tirada al Blanco, cerrándose la inscrip-ción a las 4 de la tarde y otorgándose los siguientes premios:

1.°— Copa, 100 ptas. y 40°/o de la recaudación.

2.°— 75 pesetas y el 30°/o.

3.°— 50 » y el 20°/o.

4.°— 25 » y el 10°/o.

A LAS 1 1.— En la Plazuela de Juan de Landa, in-teresante Concurso de Toca, con los siguientes pre-mios, cerrándose la inscripción a las 12,30.

1.°— Copa, 60 ptas. y 40°/o de la recaudación.

2.°— 40 pesetas y el 30°/o.

3.°— 80 » y el 20% .

4.°— 20 » y el l0° /o.

A LAS 12.— En los arcos déla Casa Consistorial, Gran Concierto', por la Banda de Chistularis con el si-guiente programa:

M IN U T O ................. V. M onzón

C O N T R A P A S . . . . S. Inchausti

E T X E K O - J A Ü N . ) . O la izo la

A LAS 12,30 .- «PRIMERA GRAN PRUEBA M O -TORISTA OARSO» organizada por la Real Federación

M odelos para fundiciones«r

P. OTEGUIDELINEANTE M E C A N I C O

VITERI, 47 — TELEFONO 62-72

RENTERIA

Moto Club de Guipúzcoa, y patrocinada por el Ayun-tamiento, en un magnífico circuito urbano. •

DE 6 A 9.— Bailables en la Alameda de Gamón por la Banda de «Cultura Musical» y gramola, y en la Plaza de los Fueros, por la del Regimiento de Cazado-res de Montaña n.° 8 y la de Chistularis.

A LAS 7.— En la Plaza de Toros, Gran Becerrada en la que se lidiarán dos hermosos eriales, de la gana-dería de Martínez Elizondo, de Tudela, por dos gru-pos de aficionados de la localidad; y a continuación, embolados.

DE 10,30 A 1,30.— En la Plaza de los Fueros, la Banda del Regimiento de Cazadores de Montaña n.° 8 y la de Chi6tularis, darán selectos conciertos; y a la misma hora, en la Alameda de Grmón, la de «Cultura Musical», alternando con la gramola; quemándose a las 12 en punto, una magnífica colección de fuegos ar-tificiales.

Día 26 - Sábado - D IA RURAL

A LAS 8.— Diana por la Banda de Chistularis.

A LAS 12.— En la Alameda de Gamón, Gran au-dición de Bersolaris, con la participación de «Basarri», 'Uztapide», «Lasarte» y «Mattin».

A LAS 5.— En la Plaza de Toros, Gran Festival Vasco, con exhibición de afamados aizkolaris, t ronza-dores. levantadores de peso, pruebas de carneros etc., (Véanse programas de mano).

A CONTINU ACIO N.— Gran Romería Vasca en la Alameda de Gamón, con intervención de «triki-tri- xas», acordeonistas y chistularis hasta las 9.

A LAS 10,— En la Plaza de Toros, gran actuación de la Fanfare de Gaztelubide, con su magnífico reper-torio, y en un entreacto, actuará el grupo de dantzaris de la Sociedad Deportiva «Alkartasuna», con sus bailes guipuzcoanos, navarros, vizcaínos y vasco-franceses.

DE 10 A 1.— En la Alameda de Gamón, bailables por la Banda de «Cultura Musical», Chistularis y gramola.

Día 27 - Domingo

A LAS 6,30.— Diana por la Banda de Chistularis.

A LAS 7.— Sokamuturra; y a continuación em-bolados.

A LAS 8.— La Banda de Chistularis, precedida de los gigantes y cabezudos, recorrerá la Villa.

A LAS 9.— Gran Carrera Ciclista «PRIMER GRAN PREMIO INTERNACIONAL SANTA MARIA MAG-DALENA» con la participación de destacados corre-dores nacionales y una notable representación del ci-clismo francés. (Véanse programas de mano).

DE 6 A 9.— En la Alameda de Gamón, bailables por la Banda de «Cultura Musical»-, Chistularis y gramola.

A LAS 8.— Embolados en la Plaza de Toros.

DE 10 A 1.— Bailables en la Alameda de Gamón, por la Banda de «Cultura Musical» y gramola, inter-pretándose, entre otras, una colección de obras anti-guas; quemándose a las 12 en punto el «Zezenzusko» y dándose fin a las Fiestas con los alegres sones de nuestro «CENTENARIO».

Viten, 20

RENTERIA