t 'f"

Testimonio

Yolanda Pina, viuda legitima del poeta, grita y acusa

~~~~, ,-. ~:~ ~ i)~~ ~

El PCE destrozó a Bias de Otero

EL poeta Bias de Otero. fallecidoen Majadahonda (Madrid). el 2Yde junio de IY7Y. se había casado

por la Iglesia en Bilbao el 12 de agostode 1Y64 con la joven cubana YolandaPina Cervantes, que hoy reclama, envano, la parte que le toca de la herenciadel escritor.

Pero tras esta historia de testamenta-ría se oculta otra, emotiva y desgarrado-ra, que podría ser Una página más dellibro de Jorge Semprún, «Autobiografíade Federico Sánchez» , y que se añadede todos modos a la negra historia de<, Los bajos fondos del eurocomunisrno»y de sus principales representantes.

El testimonio de Yolanda Pina ha sidorecogido en cinta magnetofónica. Labrutalidad de algunas acusaciones acon-sejó que solicitáramos a la señora deOtero que narrara los hechos por escri-to. Lo hizo. Fueron debidamente carea-d?j con un cierto número de testigos dedis,intos períodos y confirmados, entreotros. ror e! propio Jorge Sernprún , quefrecuentó a la pareja en La Habana. Porfin, un aparato .importante de fotos ydocumentos certifica las palabras de laseñora Yolanda Pina de Otero, que sedecidió a hablar "después de haber ca-llado mucho tiempo, por miedo y presio-nes, pero ahora hablo porque estoy har-ta y cansada».

Bias de Otero, que había nacido el 15de marzo de 1Y lOen Bilbao, era ya, enenero de 1964, cuando fue a La Habanapara ser jurado del Premio dePoesía de la Casa de las Amé-ricas, un poeta conocido ymuy ligado al Partido Comu-nista de España, aunque, alparecer, jamás fue miembro decarné. Había, sin embargo, es-tado ya, en aquella épuca yclandestinamente, en la URSSyen China.

En esa época, el poeta habíatenido varias novias y eran fa-mosos entre la progresía lusdesplantes que las había dado,cuando ya estaban práctica-mente al pie del altar. Hay queretener el nombre de una deellas: .Sabina de la Cruz.

El día 7 de febrero de 1%4,un mes, poco más o menosdespués de su llegada a Cuba,Bias de Otero conoció en LaHabana a Yolanda Pina Cer-vantes.

Yolanda, que tenía en la Bias de Otero y Yolanda Pinaépoca veinticinco o veintiséis El PCE no jugó limpio con el poeta

'.

años, era bibliotecaria de la Unión deEscritores, escribía poesía y cuentos yera autora de guiones de ballet y te-levisión. (!)

Se había divorciado y, de este prime~.matrimonio tenía un hijo, Andrés.!~ ~

Yolanda fue rápidamente la amante ' • 1de Bias de Otero, y el poeta, que habíadejado plantadas a otras, con Yolandase casó, boda civil, el 25 de marzo de1964, a poco más de un mes de haberentablado relaciones con la joven bi-.bliotecaria. ,e",yo 1.0 PAPÓ ~ ~~~~ .

Había olvidado, sin emb,?rgo, Bias deOtero, un detalle de importancia incal-culable e incalculada: no había pedidopermiso ni había informado de su bodaal PCE, cuya sede cubana estaba en loslocales del antiguo Centro Gallego,transformado en Sociedad f}rtística Cu._bano-Española (SACE). "r- tw L.. b~·

La boda de Bias causó un considera-'ble disgusto a los comunistas españoles. ~)Yolanda Pina no correspondía a la ima-gen que ellos se hacían de la que teníaque ser esposa del «poeta del partido»,

El PCE hubiera preferido otra esposa,española y comunista de carné. Alguienbien amarrado que hubiera a su vez ~podido amarrar bien al poeta, hombre ~~adicto; pero de carácter incontrolable X ( ~ .. ~caprichos~. Un ,~cabeza de chorlito»: 'icomo decía la senara Dolores Ibarrun C;

de los intelectuales. No, Yolanda Pina, !divorciada y que ni siquiera era del PC

'----~ _ __J VCubano, no correspondía a la imagene-~ Cc.,.t..>\M'Ut....... austera y aséptica soñada por'-4,.t. v.4.~\M.ot..."1 el PCE como esposa del poe-

t~..ñt.. y"...tL~_ tao ¿En quién pensaban') i.Ep~",,-"""'... Sabina de la Cruz, tal vez? NO<t-'- \-\~ • ~"'- Comenzó pues, inmediata-, Bi 11,-'0 tnl~L. mente, una acción sorda. Bias 'f~

t-VN" ~c.w.? fue ,duramente, amonestadq,rr- t J¡, ;t""- .f)J¡.. '. cayo, a los veinte dlas de la t

roo,' boda, en uno de sus habituales ')estados depresivos. tV\',l t*LIIIO K

Pidió un médico, y el PCE túenvió al doctor Villalanda ,miembro importante del PCEy psiquiatra formado en laURSS. A pesar de que el esta-do de Bias de Otero no ofrecíala menor gravedad y que lascausas de su depresión eranperfectamente conocidas delmédico, éste ordenó el trasla-do del poeta al Hospital Mili-tarde LaHabana-Este ,

_ No se permitió a Yolanda,::ic..Jl: que visitara a su esposo que,

/

en cambio, tuvo que recibir amenudo «al correveidile Pam-

•• I

36/ CAMBI016 N.' 479/2-2-81

sión y se hizo car- Igo de los diversos gastos. (, rlM;. ~~:til

La pareja vivió en el hotel hastajulio, que emprendió viaje a España.

Pero Bias y Yolanda ya estaban mar-cados. Angustiados. Se amaban apasio-nadamente y el partido exigía al poetaque se divorciara. (".p~ t.... '!) ,

Por Praga, P-arís e Irún, la pareja llegóa Bilbao~JEn el viaje, Bias de Oteroexpuso a Yolanda la situación en la quese encontraba y manifestó que habíadecidido desafiar al partido, porque no

Bias" que no comprendía nada, pre- toleraba «que se metieran en su vidaguntaba que qué tenían contra su Yolan- privada».da. No se tardó, en esas conversaciones Bias de Otero podía ser, a veces, uno interrogatorios, en averiguar el punto vasco valiente y decidido, según aquelflaco del poeta: a su fragilidad de ner- «leiv rnotiv. que Pío Baroja aplicaba avios se unía la enfermedad propia de los su protagonista Galardi en « El laberintodébiles, unos celos patológicos. Enton- de las sirenas». ..-ces, la bajeza fue consumada. c..,) Cuando llegaron a Bilbao, Bias entrel.,

El resultado no fue el que esperaba el gó a Yolanda una carta, un documento,PCE:, Bias de Otero se abrió las venas. un texto que quizá sean las más bellas'Salvaron su' vida en último extremo. (t) palabras de amor escritas por un hom-

El partido no perdonó. La pareja es- )bre en lengua castellana. Son siete cuar-taba viviendo en el hotel Habana Libre.(l, tillas cuya lectura conmueve profunda-En una primera fase, pagaba la estancia mente. Empiezan diciendo: «Querida«La Casa de las Américas». Luego los mía, yo no quiero divorciarme de ti,gastos corrieron a cargo del PCE. (1) hazme este bien al menos, déjame guar-

Se dijo, pues, a Yolanda que el PCE dar la ilusión, cuando yo me ponga bien,dejaba de asumir ese cargo y que aban- aunque tarde lo que tarde, iré a buscar-

I donara el hotel. Yolanda Pina recurrió te o te llamaré; sabes que eres la única

J. al Instituto Cubano de la Amistad con mujer que he querido en mi vida y quelos Pueblos, que no aceptó esa expul- ya no podría querer a nadie; déjame

• I

pliegas» (otro miembro del PCE) y estepersonaje y el doctor instaron a Bias de

( )Otero para que se divorciara inmediata-

mente. Casarse con una cubana no pa-recía prudente, decían, ya que las cosasaún no estaban claras (era en el 64), la«revolución aún no se había consolida-do» y si el poeta necesitaba esposa, «elpartido prefería que se casara con unacomunista española». (!)El partido no perdonó (t.t~~

A fin de concretar el desafío, Biaspropuso a Yolanda la boda Eor la ,'J..I e-sia, que sabÍ~ indisolubli1J~:1pt:'~~~.··

Yolanda Pina, que no era cnsuana, 'fue catequizada y bautizada en Bilbao.La novia fue interrogada por un conci-liábulo de sacerdotes que examinaronsu pasado y dictaminaron que el anteriormatrimonio cubano, civil, era inexisten-te. Fue declarada soltera y así consta enLos documentos y registros. La boda se

Testimonio

Otero y Yolanda, felicesEl divorcio en La Habana vendría después

. trata de España» y Bias no llegó él nin-gún acuerdo para la edición de otro li-bro en París, en la Editorial Seghers.

El desprecio de laPasionaria

tación para Ir a la URSS, del CC delPCUS.

Bias, que interpretó la invitación co-mo un «perdón» del PCE, aceptó muyilusionado. Pensó que le publicarían unlibro en la URSS, qued<:: pagarían, comoen Cuba, con ~:;y que con ellascompraría en Bilbao el pisito en el quela pareja quería vivir. Pensaba presentara Yolanda a La Pasionaria y creía que la«rem· -como él la llamaba- interven-dría tavo ~mente en lo d,e la publica-ción del libro .:'--'~¡6'- toS,'

Ocurrió todo lo contrario. En Moscú,miembros del PCE reanudaron la cam-paña de calumnias e infamias contra Yo-landa, y la señora Ibarruri se negó ter-

minantemente a recibir al poeta, que,según su esposa, se dio entonces cuentade que «no había basura mayor que lapersona de Bias de Otero para el PCE»~

L ~ meses de vida marginadaen la URSS, Bias sufrió otra crisis de-presiva, y no era para menos. Y el re-medio consabido: internamiento en unpsiquiátrico de Moscú, cierta clínicamuy conocida por sus curas a disiden-tes. Yolanda no pudo visitarle nunca.

No. Bias de Otero no había sido pe\- •donado ni Yolanda admitida. (ilw t~ 6.,

De vuelta a España, y 9!1provista detodo recurso económico a pareja deci-dió regresar a Cuba e 96 ensandoque una vez allí, le darian a Bias la

La pareja envió entonces una so-licitud de cátedra de Literatura Españo-la para Bias de Otero en la Universidadde Las Villas (Cuba). Bias acababa derechazar, detalle muy poco conocido, lacátedra Juan Ramón Jiménez de la Uni-versidad de Puerto Rico. Razón: «Sonnorteamericanos .... Qué dirá el PCE?».

En 1965, por medio del Comité Cen-tral del PCE, la pareja recibió una invi-

N.' 479/2-2-81

cátedra solicitada n Las Villas, o cual-quier otro empleo

El viaje se hizo por París y Praga, endonde Bias y Yolanda decidieron que-darse ¡¡Igúo ueruno. Tenían amigos y.entre ellos. el general Modesto, porquien Yolanda sentía un profundo apre-cio. Era. dice, el único miembro impor-tante del PCE que la había tratado conrespeto y cariño. con humanidad. (n

Irnpulsi va, directa y un tanto inocen-te, Yolanda dc Otero pronunció, en unaconversación telefónica con Modesto,palabras que le costaron muy caras ysupusieron su condena definitiva por elPCE. Dijo, en un arranque, que quiendebiera estar en cabeza del PCE no eraSantiago Carrillo, sino un hombre buc-no como él, el general Modesto ...

Nadie habla impunemente por teléfo-no en un país del Este. ni siquiera Mo-dcsto. sobre cuyo carácter y personali-dad el curioso lector consultara con pro-vecho las ,.Memorias de Federico Sán-chez -.

La carta del generalModesto

Modesto recibió orden. y la ejecutó,de escribir una carta a los camaradasdel PCE de Cuba diciéndoles que ofre-cieran 500 pesos a Yolanda Pina, nrssíoque ella Plloíaid.su divorcio con BiTtSdeotero y copia de esta carta fue entrega-da al propio Uias, que no dijo nada aYolanda. pero sufrió una nueva y fuertecrisis. lo suficientemente grave comopara que Yolanda pidiera ayuda a ami-gos cubanos residentes en Praga: el poe-ta Herberto Padilla y su esposa Berta.

La carta fue mostrada posteriormenteen Cuba, por Bias, a su esposa y a ungrupo de amigos escritores que confir-maron el hecho.

En Cuanto a la solicitud de trabajo. nisiquiera había llegado a las manos deldoctor Sidroc Ramos, rector de la Uni-versidad de Las Villas.

IJ.\t. ~"J3la y su esposa estaban entonces,e \ (1967) en Cuba en calidad de invitado11111.... del CC del PCc. i~t.M.I!\.It.~"&..,.tt.\>(..~ - Se les ofreció la oportunidad de pasart~ t>algún tiempo de descanso en una resi-lllX" :. dencia de ~P.I.l.W para trabajadores cer-IJJ cana a La Habana y aceptaron, aunque

Yolanda tendría que regresar antes a lacapital por razón de la escolaridad desu hijo.

A las 48 horas de su regreso a LaHabana, Yolanda supo que Bias habíasido otra vez ingresado en el psiguiátci.-c.2JIel doctor Yj!laJanga, y esta vez pre-sa de una crisis tan dura que tuvieronque ponerle la camisola de fuerza.

Bias, en Cuba, tuvo dos médicos. Elcubano doctor Fleitas, que siempre tra-tó al poeta de forma rápida y eficaz ysin el menor problema ni coacción. y elhispanosoviético Villalanda. que privabaal enfermo de todo tratamiento y atri-buía todos los problemas del poeta a su

Jorge SemprünTestigo de Yolanda

General ModestoCarta a Cuba

boda con Yolanda. Luego, terminadaslas «curas», Bias contaba a su esposatodo lo ocurrido.

Esta Vez la crisis fue provocada porlas palabras de un individuo, un español,!que cuando Yolanda se marchó del lugarde reposo para regresar a La Habana seacercó a Bias y le dijo: «¡,Quién es esamuchacha con la que hablabas'? Yo laconozco. Esa fue prostituta en La Ha-bana».

La reacción de Bias fue la normal.Violenta.

Era un vasco, a veces valiente y deci-dido. Le pusieron la camisa de fuerza ylo internaron.

En mayo de 1967 llegó a Cuba, invi-

rada por el Consejo Nacional de Cultu-ra la célebre bailarina española «LaChunga», con su esposo José Luis. Biaslos conocia y ambas parejas salieronjuntas y se visitaron. Bias y Yolandaindicaron a sus amigos que pensabanregresar a España en junio, pero que nosabían muy bien a dónde ir.

Entonces, «La Chunga» los invitó asu casa de la playa, que «aunque espequeña. nos apañaremos». i!1·~~"W..t.t I

La invitación llenó de ilusión a Ía pa-reja y sobre todo a Bias. Personas quelo trataban en aquella época afirmanque Bias estaba entonces al borde d~ laruptura con el comunismo. C. B~ .t.c",,-I'

Fue. pues, a los locales de la citada

CAMBI016/39

r

SACE, en donde estaban las oficinasdel CC del PCE, a fin de solicitar unpermiso de salida para regresar a Espa-ña el 22 de junio. Era un trámite obliga-torio en su condición de invitado-pri-sionero.?

Pasaron días y semanas, y nada. Biasde Otero fue de nuevo a la SACE, ynada. Tercera visita y, una semana des-pués, Bias tuvo que decirle la verdad aYolanda: «Tenemos que divorciarnos».

A las lágrimas de la esposa, el poetaopuso palabras tranquilizadoras: "No tepreocupes, paloma. Tú sabes que la bo-da que vale es la de Bilbao. Nadie nosseparará. Te mandaré a buscar ... ».

Pero la discusión no fue fácil. Yolan-da no se resignaba. Le dolía que Biashubiera cedido.

Bias no era siempre un vasco valientey decidido, y esta vez pronunció pala-bras que Yolanda no pudo perdonar.Palabras que reflejaban un miedo pro-fundo e invencible de Bias de Otero, alPC E. 1'(0. \Iot.o f \}o"_ ,,,,,,,' • rlu~e,... ~

""'"~ ~ rb"4 i-WA'\w.. """'"Vidas destrozadas ~~""'t;¿

~?Blas y Yolanda fueron divorciados enLa Habana el 20 de noviembre de 1967.

Tras lo cual, pudieron salir de Cuba.Pero ya todo el mal estaba hecho.

La vida en común, después de lo quehabía sido hecho y dicho, estaba des-trozada.

En Madrid, Bias y Yolanda, que ha-bían salido de Cuba separadamente, se

~II~' )..t vieron un par de veces. Bias quiso rea-~(,N.i..,'.~ nudar la vida en común. Yolanda estimó

que no podía superar ciertos traumas. \ OIV'D, tte..te.. t. . Vivieron separados hasta que, en ju-

c.olo\~ "- t.. nio de 1979, Yolanda se enteró por la~ .('(. ~"" ~[jidio y la prensa de la muerte de su

¡'marido en Majadahonda.Para ella fue un drama que Bias mu-

riera sin saber que habían sido perdona-das las palabras que motivaron la sepa-ración y todo el desgarro de un amor

- deshecho por celos absurdos, fomenta-dos por una camarilla de viejos del PCE,los del «eurccornunismo».

Por recomendación de una amiga, Yo-landa puso sus intereses en manos deun abogado madrileño, donAntonio Ceballos Escalera (sí,el 'de las anulaciones en elZaire). Q-.M,fI·~..... ~ •

Al celebrarse elt.íJlej@Wde 1979 en la plaza de toros deLas Ventas de Madrid un ho-menaje d ste mismo PC al

e a destroza o, o an a Pi-na de Otero leyó en las pági-nas de esta misma revista unareseña del acto, en la que seafirmaba que «la propia viuda

. de Bias de Otero tuvo, triste yparadójicamente, que abonarlos derechos de autor de su

\ marido», que exigía, como esde rigor, la Sociedad Generalde Autores. Homenaje a Bias de Otero

El poeta vive. el hombre fue destrozado

.;

Testimonio

Derechos en familiaMaría Jesús, una de las dos herma-nas de Bias de Otero, vive hoy enla Residencia Geriátrica de La Paz,en el barrio bilbaíno de San Ig-nacio. .

Allí, en una de las salas de visi-ta, recibió a Andel' Landaburu, deCAMBIOI6. «Mi hermano se di-vorció en 1966, en Cuba, en dondeaños antes había contraído matri-

, rnonio con Yolanda Pina. Tenemosa documentación de la separación

creemos, según nuestro abogado,uiz-Giménez, que es correcta».

\ María Jesús.junto con su madre,ajendió a BIas muchos años duran-te \sti.Jarga enfermedad, hasta quee~ ~ éste. decidió marcharse aVIVir a Madrid con su compañeraSabina, estancia interrumpida porfrecuentes viajes a Bilbao.

«Siempre nos hemos llevadomuy bien con los dos. Este asuntode herencia no es para nosotrosuna cuestión personal, no tenemosnada contra Yolanda. Sin embargo,a los tres días de la muerte de nues-tro hermano, ella presentó una de-manda exigiendo los derechos deautor por la obra de BIas, Noso-tros, posteriormente, al hacer nues-

..-tra declaración de herederos direc-tos, declaración y no pleito, hemJls

uerldo defender su obra.»Tras recordar los continuos sufri-

mientos del hermano, María Jesússe lamenta de que BIas no hicieseningún testamento: « Era así su ca-rácter, aunque más de una vez nosafirmó que los derechos de su obraserían para nosotras»,

En cuanto a Sabina, nos ha dis-gustado que se vaya diciendo porahí que la familia le ha dejado en lamiseria. Es una calumnia. Nos en-tendemos muy bien con Sabina yla queremos mucho. Con ella he-mos solucionado, or ahor e te-

e os lenes ma ena es comel de los dos P'sRs de Mtl rid