1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJO MUNICIPAL

SESION ORDINARIA Nº33

05 DE NOVIEMBRE DEL 2013

En San Bernardo, a 05 de noviembre del año dos mil trece, siendo las 10:30 Hrs. se dio

inicio a la Sesión Ordinaria Nº 33 presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y

que contó con la asistencia de los siguientes Concejales:

SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS

SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA

SR. LEONEL CADIZ SOTO

SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS

SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES

SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA

SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO

SR. RICARDO RENCORET KLEIN

SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA

INASISTENTE:

SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS

Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal, Sr. Rodolfo Muñoz Castillo.

TABLA:

1.- Aprobación Acta Ordinaria Nº30 y Extraordinaria Nº18.

2.- Aprobación para donar 4 computadores dados de baja, los que se distribuirán entre las

siguientes organizaciones:

a) 2 Computadores Junta de Vecinos Santa Filomena de Nos.

b) 2 Computadores Centro de Desarrollo Social Renacer de Los Angeles.

3.- Incorporar a la actual Av. Costanera el nombre de Manuel Magallanes Moure, pasándose a

llamar "Avda. Costanera Manuel Magallanes Moure", se adjunta informe del Consejo

Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil, Art. 79, letra k), Ley 18.695.

4.- Adjudicación contratación directa a la empresa Consorcio Santa Marta S.A., para la

prestación de los Servicios de Disposición de Residuos, por un período de 5 meses, a

contar del 01 de enero de 2014 hasta el 31 de mayo de 2014, para los siguientes servicios:

a) Concesión para la prestación de Servicios de Recolección y Transporte de Residuos

Sólidos Domiciliarios y Voluminosos Sector Norte.

b) Concesión para la prestación de Servicios de Recolección y Transporte de Residuos

Domiciliarios y Voluminosos Sector Sur,

c) Concesión para la prestación del Servicio de Recolección y Transporte de

Escombros, Ramas, Microbasurales y Otros.

2

- Valor unitario por disposición intermedia de residuos $2.408.- IVA incluido

por tonelada.

- Valor unitario por disposición final de residuos $7.750.- por tonelada.

5.- Adjudicación contratación directa a la empresa Dimensión S.A., por un período de 5 meses,

a contar del 01 de enero de 2014 hasta el 31 de mayo de 2014, para los siguientes servicios:

a) Concesión para la prestación de Servicios de Recolección y Transporte de Residuos

Sólidos Domiciliarios y Voluminosos Sector Norte por un valor mensual de

$80.468.514.- IVA incluido.

b) Concesión para la prestación de Servicios de Recolección y Transporte de Residuos

Sólidos Domiciliarios y Voluminosos Sector Sur por un valor mensual de

$67.628.295.- IVA incluido.

c) Concesión para la prestación del Servicio de Recolección y Transporte de

Escombros, Ramas, Microbasurales y Otros por un valor mensual de $19.250.868.-

IVA incluido.

SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión.

1.- APROBACION ACTA ORDINARIA Nº30 Y EXTRAORDINARIA Nº18.

SRA. ALCALDESA Acta Ordinaria Nº30, aprobada. Acta Extraordinaria Nº18, aprobada.

ACUERDO Nº 415-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Sebastián Tapia M.,

Christopher White B., Leonel Cádiz S., Ricardo Rencoret K.,

Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar sin objeciones el Acta

Ordinaria Nº 30 y Extraordinaria Nº 18”.

SRA. BUSTOS Sra. Nora, ¿me permite?, antes que comencemos el Concejo sería estupendo

dejar constancia que como solidaridad con los funcionarios, por razones de fuerza mayor estamos

llevando a efecto este Concejo, pero que solidarizamos igual con ellos, porque ellos podrían pensar

que nosotros no estamos comprendiendo su inquietud.

SRA. ALCALDESA Sí, yo creo que es bueno dejar en acta la actitud que manifiesta la Concejala

Orfelina Bustos, de que en realidad, yo personalmente, Concejala, estoy absolutamente apoyando a

los trabajadores, estamos con turnos éticos en la DIDECO, dos asistentes sociales; tenemos la

Alcaldía que siguió funcionando; Operaciones, que tiene el reparto del agua y limpiafozas; y la

terapia con los honorarios en la piscina temperada, sólo para adulto mayor y para las personas

discapacitadas.

Es los únicos departamentos que están trabajando, los únicos, y que quede bien claro, porque

precisamente la Jefa de Recursos Humanos quería venir a intervenir y también manifestar cual va a

ser la conducta respecto de las liquidaciones de sueldos, que son procesos que ya están fuera de

plazo, entonces eso hay que quedar súper claro, la Asociación está dispuesta a todo, y que nosotros

hemos hablado, los extremos, yo por ejemplo, ando con mi equipo, pero mi equipo, como Alcaldía,

no está ganando horas extras, está claro que aquí nadie va a ganar horas extras, más que los

mencionados en el caso de las asistentes sociales y Emergencia...

SRA. GALVEZ Sólo Emergencia, los demás son honorarios, Alcaldesa, así es que no.

3

SRA. ALCALDESA Pero que conste que ésto está repercutiendo, uno, en los servicios de

Bienestar, y está repercutiendo ya en las liquidaciones de sueldo de los funcionarios, entonces

estamos todos solidarizando, en lo externo y en lo interno, y que este acto, bueno, tiene que ver con

algunos temas importantes que afectan a la comunidad en general.

10:35 HRS. SE INTEGRA A LA SESION LA CONCEJALA SRA. SOLEDAD PEREZ.

Temas que son muy relevantes, y bueno, ofrezco la palabra respecto a... todos sabemos de qué se

tratan las demandas de los trabajadores, son terriblemente atendibles, es obvio que en tiempo previo

a las elecciones va a pasar ésto y ojalá que haya alguna solución, una buena respuesta, o si no,

vamos a seguir, ésto ya es algo que se instaló en la comunidad, así es que yo espero ansiosas, yo he

sido parte de todos estos procesos, estoy con los chiquillos, hoy día no pude ir a cantar la Canción

Nacional, les propuse que pusieran música de fondo porque ayer fue un desastre, estaban medios

desafinados ustedes, pero hoy día... bueno, hay harta inquietud de muchos funcionarios, en todo

caso, pero aquí hay que solidarizar.

SR. NAVARRO Alcaldesa, los servicios, como por ejemplo la recolección de basura, ¿se está

haciendo como siempre, no hay problema?.

SRA. ALCALDESA No, no hay problema, Paola, no, pero no tenemos supervisión, nada más.

Paola, están haciendo la pregunta.

SRA. P. PEREZ Están funcionando todos los contratos, de áreas verdes, los basurales,

recolección, y calles y ferias, esas son empresas externas, se supervisan los horarios y me están

mandando un informe diario los supervisores de cada uno de los servicios, y cuando hay problemas

de sanidad, como el retiro de los perros que están muertos en la vía pública, eso también se está

haciendo.

SR. NAVARRO Lo hace la empresa.

SRA. P. PEREZ Lo hace de inmediato, y siempre hay este tipo de complicaciones, así es que

eso también lo hacen de inmediato.

SR. NAVARRO Que bueno que no estamos como Valparaíso.

SRA. P. PEREZ Es que es una empresa externa.

SRA. BUSTOS Tenemos externalizado el servicio, allá lo hace el Municipio.

SRA. ALCALDESA Santiago no sé como se lo estarán arreglando, porque ellos también tienen

un servicio municipal.

SRA. P. PEREZ Pero parece que no es todo, entonces ahí salvan.

SR. NAVARRO Es como Maipú, es mixto.

SRA. ALCALDESA Bueno, acá, por lo pronto mucho insulto, por supuesto, en los ciudadanos,

mucho insulto, en la calle, la gente confunde, de repente, el tema político, yo ayer aclaré a un grupo

no menor de gente, que no era un tema con contra de esta Alcaldesa, es un tema donde yo también

yo estoy sumada, porque los discursos de repente tienen connotación política, entonces le pedí a la

Asociación que en lo público cuidemos también la forma de hablar, porque estamos todos unidos

en ésto, moros y cristianos, los directores han estado todos apechugando, alguien dijo ayer que

había gente trabajando en las oficinas y amenazando con que van a dar los nombres, yo les dije que

hay gente que en vez de estar parada afuera estará en su oficina, haciendo producción de otras

cosas, porque la Asociación tendrá que intervenir haciendo una propuesta de trabajo, que es lo que

4

yo creo que se ha hecho.

Tuvimos problemas el fin de semana con el Juzgado, que trabajó igual, alguna parte del Juzgado,

pero ya hay acuerdo de no pagarles horas extras a nadie, a nadie, a nadie, pedido por la Asociación,

por supuesto.

¿Alguna otra consulta?. Concejal White.

SR. WHITE Alcaldesa, tal vez sería bueno oficializar la postura de este Concejo a través

de un documento por escrito, y que esté a la mano de los funcionarios, como un respaldo también a

los ciudadanos, que finalmente las autoridades también están en esta lógica, y estableciendo

algunos puntos de referencia, en la Asociación y en la línea de lo que establece la misma

Asociación Chilena de Municipalidades, hoy día sacó una declaración muy contundente, donde se

respalda lo que está ocurriendo y también establece muy drásticamente por qué razón la respalda,

entonces ese mismo documento tal vez podría estar afuera en la Municipalidad, y la gente cuando

preguntara entendiera por qué ocurre ésto y cuales son los problemas de fondo.

SRA. ALCALDESA Bueno, vamos a hacer un comunicado, vamos a mandar conformidad con

ustedes a sus correos, si están de acuerdo lo firmamos todos, es una redacción de apoyo a los

funcionarios.

Bien, ¿no hay más comentarios referentes al paro?.

10:40 HRS. SE INTEGRA A LA SESION EL CONCEJAL SR. SEBASTIAN ORREGO.

2.- APROBACION PARA DONAR 4 COMPUTADORES DADOS DE BAJA, LOS QUE

SE DISTRIBUIRÁN ENTRE LAS SIGUIENTES ORGANIZACIONES:

a) 2 Computadores Junta de Vecinos Santa Filomena de Nos.

SRA. ALCALDESA Se aprueba.

ACUERDO Nº 416-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Christopher White

B., Leonel Cádiz S., Ricardo Rencoret K., Luis Navarro O. y

Sra. Alcaldesa, aprobar la donación de dos computadores para

la Junta de Vecinos Santa Filomena de Nos”

b) 2 Computadores Centro de Desarrollo Social Renacer de Los Ángeles.

SRA. ALCALDESA Se aprueba.

SRA. BUSTOS Son apoderados de la Escuela 791, Especial, qué bien puesto el nombre.

SRA. ALCALDESA Ellas son del Renacer de los Ángeles, ¿y ustedes pertenecen a la Escuela

Especial?.

SRA. ELSA SOTO Sí.

SRA. ALCALDESA ¿Eso lo van a manejar como centro dentro de las dependencias de la

escuela?.

SRA. ELSA SOTO No, estamos buscando otro lugar para ser más independientes, la organización.

5

SRA. ALCALDESA ¿Dónde van a tener los equipos, por lo pronto?.

SRA. ELSA SOTO Guardados, porque todavía no tenemos sede, una parte fija, estamos recién

haciendo las reuniones en la sede social de Apalaches.

SRA. ALCALDESA Ella es bien activa. Concejala.

SRA. GARCIA Quería decir que yo conozco a Elsa de hace un tiempo atrás, ella viene de la

comuna de Melipilla, y llegó a esta Comuna, de hecho fue trasladada de gobernación a gobernación,

por su situación, y ella ha demostrado, este tiempo, ser muy activa en la comunidad, y a pesar de

mucha falta de herramientas que tiene Elsa, se ha ido insertando en la comunidad, y ha ido

buscando esta forma, porque tiene dos niños que tiene que estar liderando con mucha fuerza.

Yo no sabía que estaba postulando a ésto, ella es bien activa, y me sorprende que haya llegado hasta

esta etapa, quizás lo que sí necesitan aquí, por la pregunta que usted hace, de donde van a

funcionar...

SRA. ALCALDESA Es muy chica la Escuela Especial, eso lo habíamos hablado don ella.

SRA. ELSA SOTO Sí, lo que pasa es con el centro general.

SRA. GARCIA A lo mejor necesita un poco de colaboración, quizás, ella, ahí, con la

DIDECO podríamos ayudar.

SRA. ALCALDESA Bueno, a propósito, Director Jurídico, ¿qué ha pasado con el ofrecimiento de

la galería que estaría ahí en Freire, con el arriendo?.

SR. URIBE Estamos viendo qué unidades podrían ir a...

SRA. ALCALDESA ¿Pero va a ser una realidad?.

SR. URIBE Sí.

SRA. GALVEZ Falta de recepción final de obra, de toda la parte de acá, porque la dueña

tiene que terminar de cumplir con algunas cosas para que haya recepción.

SRA. ALCALDESA ¿Y podemos ayudarlo, Director?.

SR. NAVARRETE Sí, pero habría que hacer algunas inversiones, porque para que funcione el

local tiene que tener los baños, y están inhabilitados todavía.

SRA. ALCALDESA ¿Y está dispuesta ella a terminarlo?.

SR. NAVARRETE Parece que tiene algunos problemas, y estaba solicitando que al recibir el

Municipio hiciera el término.

SRA. ALCALDESA Lo que pasa, voy a explicarles claramente, nosotros tenemos el ofrecimiento

de una dependencia, que solamente nos tendríamos que hacer cargo de los gastos comunes, que son

$300.000.-, es una oficina que tiene 400 m.2, es una estrategia que nos ofrece una ciudadana, de

familia muy conocida en San Bernardo, porque hay una gran inversión ahí, donde no entra público,

entonces ellos dicen qué mejor que cederlo a la Municipalidad, que nosotros solamente nos

hagamos cargo, y estamos viendo todo el tema jurídico, porque está muy central, está aquí donde se

paga el agua, es una señora de apellido Pichara.

Entonces de repente nos permitiría, a lo mejor, dejar un espacio transitorio, así como hacemos con

6

Asuntos Indígenas, que queremos darle también un lugar más grande, estamos logrando poder

desocupar y a lo mejor comprometernos con ustedes, también me dijeron que estaba botada la sede

de Los Héroes, al lado del Consultorio Raúl Brañes, entonces de repente podemos encontrar otro

espacio, chiquillas, donde ustedes puedan hacerse cargo, porque las juntas de vecinos no han

podido... mira, la han incendiado, han hecho miles de cosas, que hoy día podríamos, a lo mejor, dar

un mejor uso de esos espacios que son nuestros, que los podríamos entregar, así es que nos vamos a

poner a trabajar con ustedes, a ver si les encontramos algún espacio.

SRA. ELSA SOTO Sí, porque la meta mía es ayudar a las mamás, sobre todo en la escuela,

porque hay algunas que son de escasos recursos, y entonces es la posibilidad de ayudar con los

niños.

SRA. ALCALDESA Y hacer un taller ahí, ¿sabes lo que pasa?, que ahí quisimos comprar un

contenedor, con la SECPLA, para poner la gran oficina de los profesores, que no tienen donde

juntarse, los profesores almuerzan casi en una sala de clases, pero no resiste el espacio, es muy

chica la Escuela Especial.

SR. NAVARRO Cambiarlos de colegio.

SRA. GARCIA Cambiarlos de colegio, a lo mejor es el minuto, Alcaldesa, de pensar eso, ya

que tememos algunos con infraestructura sobrante.

SRA. ALCALDESA No pudimos meter el contenedor, y ni siquiera en un segundo piso, nada, no

pudimos.

Bueno, de todas maneras eso no quita que nosotros nos vamos a poner a trabajar con ustedes para

ayudar a resolver si se pueden instalar, aunque sea transitoriamente.

SRA. ELSA SOTO ¿Mañana va a estar aquí?.

SRA. ALCALDESA Sí, mi amor, yo estoy todos los días.

SRA. ELSA SOTO Me dijo que viniera el día miércoles en la mañana.

SRA. ALCALDESA Sí, ahí vamos a conversar más calmados. Bueno, no me acordaba el nombre

de la organización, la Concejala Orfelina Bustos supo que eran ustedes, y el nombre muy bien

elegidos.

SRA. EDITH ROUTE Sí, porque ellos son unos ángeles para nosotros, porque no tienen

maldad, porque como tiene cada uno un diferente grado de discapacidad, entonces no tienen

maldad, por eso le quisimos poner ese nombre, porque es un renacer para ellos tener la posibilidad

de poder ayudar.

Disculpe, Sra. Alcaldesa, yo le quería dar las gracias, pero no sé, acá, porque por el proyecto que yo

presenté en cuanto al lugar donde yo vivo, que es del alumbrado, que quedó muy bonito, de ahí de

Avda. Colón, y yo venía siempre para acá, quizás algunos de ustedes me ubican, yo siempre estaba

viniendo, y le doy las gracias porque quedó muy bueno, la gente está muy contenta.

Y lo otro es que es un petitorio más urgente todavía, es con respecto a las escaleras de ahí, que

llevan más de 20 años, y se están cayendo, entonces queríamos ver la posibilidad de que nos

ayudaran con eso.

SRA. ALCALDESA La mayor posibilidad de ayudarlos, porque este gobierno se ha preocupado

especialmente de ayudar a todos los departamentos antiguos, con la figura de la copropiedad,

nosotros ya tenemos constituidos un montón de sectores, donde ya estamos trabajando, y la verdad

7

es que nosotros antes teníamos las manos atadas, pero ahora depende de ustedes que se unan,

trabajando con nuestros abogados, con la DIDECO, y que se constituyan con copropiedad nosotros

les conseguimos al tiro los subsidios, y todo, todo eso es rápido, pero en la medida que ustedes se

organicen y se constituyan con la copropiedad.

SRA. EDITH ROUTE Sí, es que yo tengo el listado ya, y las copias, hay que sacar una

copia, para poder postular, porque sabe qué, a mí me da pena porque ya se han caído dos niños y

una lolita.

SRA. ALCALDESA Están en pésimo estado. Pero si ya tienes el listado, se lo pasas a la

Directora y te mandamos a la Oficina de Vivienda.

Ya, terminamos el tema y vamos a llamar a aprobar esta donación de los computadores. Se

aprueba.

ACUERDO Nº 417-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Christopher White

B., Leonel Cádiz S., Ricardo Rencoret K., Luis Navarro O. y

Sra. Alcaldesa, donar dos computadores al Centro de Desarrollo

Social Renacer de Los Ángeles”

3.- INCORPORAR A LA ACTUAL AV. COSTANERA EL NOMBRE DE MANUEL

MAGALLANES MOURE, PASANDOSE A LLAMAR "AVDA. COSTANERA

MANUEL MAGALLANES MOURE", SE ADJUNTA INFORME DEL CONSEJO

COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL, ART. 79, LETRA

K), LEY 18.695.

SRA. ALCALDESA Estuvo muy bueno el lanzamiento del libro, que nos invitaron nuestros

amigos del Centro Cultural Manuel Magallanes Moure, fue de muy alto nivel, algunos Concejales

fueron, y la verdad es que comprometidos con ustedes, y ahora le vamos a dar la formalidad a la

petición de incorporar a la actual Avda. Costanera, el nombre de Manuel Magallanes Moure,

pasándose a llamar Avda. Costanera Manuel Magallanes Moure.

Se adjunta informe del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil, Art. 79, letra k)

ley 18.695, que es el requerimiento que tenemos ahora, que primero pase por la Comisión de

Planificación del COSOC, y ya pasó, ya se estableció que había absoluto acuerdo, y ahora nosotros

tenemos que votar para cambiar este nombre, o agregar Manuel Magallanes Moure.

Ahí ellos tienen grandes planes de hacer cultura, queremos inaugurar con una noche mágica, con

muchos libros, mucho arte, mucho teatro, mucha buena música, así es que no sé les ofrezco la

palabra.

SR. NAVARRO No, yo solamente quisiera que le diéramos la palabra a él, para que nos

agradezca, porque es lo que me insinuó él, en este Concejo, que quería dar los agradecimientos.

SRA. ALCALDESA Tiene la palabra.

SR. ORLANDO INOSTROZA Gracias, Sra. Alcaldesa, honorables miembros del Concejo,

amigos todos. Como presidente del Centro Cultural Manuel Magallanes Moure, no puedo dejar de

agradecer este gesto que hace quienes tienen los destinos de la Comuna, en reconocer el pasado en

la persona de Manuel Magallanes nos permite proyectar el futuro, una ciudad que no reconoce su

pasado difícilmente puede proyectar su futuro, y en ese contexto, nosotros, como Centro Cultural,

no sólo estamos pensando en la misma línea, sino que queremos ser actores directos.

8

Agradecer la gran asistencia que tuvimos para el lanzamiento del libro Pensando Chile del 2030, en

donde tuvimos cerca de 160 invitados de primera línea, hay una lista de personalidades que están

esperando venir a conversar con nosotros, entre ellos actuales ministros de la Corte Suprema,

ministros de estado, y en fin, estamos a la espera, vamos a seguir trabajando, queremos agradecer

este gesto que es un gesto de reconocimiento a quien tanto hizo por el Municipio, por la Comuna y

por la cultura, yo lo decía tiempo atrás, San Bernardo fue el polo de la cultura en Chile en el siglo

XIX. Hagamos nuevamente que no solamente hacemos folklore, sino que folklore y cultura.

Sra. Alcaldesa, miembros del Concejo, el Centro Cultural les agradece y estamos a la espera de

seguir haciendo muchas más actividades, porque tenemos una gran cantidad, van a venir las tardes

musicales, tenemos los contactos con la Sinfónica de Santiago, Edgardo Salgado Solovera tiene

comprometido, es sobrino de Clarita Solovera, tiene comprometido que el día que nosotros le

pidamos venir, no sólo a dar una conferencia, sino que a plantear la vivencia de Clara Solovera en

nuestra Comuna. Muchas gracias, muy amables.

SRA. ALCALDESA Sra. Orfelina tiene la palabra.

SRA. BUSTOS Yo quiero felicitar a Orlando, presidente del Centro Cultural Manuel

Magallanes Moure, porque año tras año ellos hacen su ceremonia de aniversario en la plaza, me

imagino que esta vez se va a hacer allá en la Avda. Manuel Magallanes Moure, y lo quiero felicitar

porque, usted bien lo señalaba, Alcaldesa, la ceremonia del lanzamiento del libro, presentación del

libro, de tan alto nivel la exposición que hizo el Gran Maestro de la Logia de Chile, don Luis

Rivero, que uno habría deseado que toda la comunidad, que toda la ciudad lo hubiese escuchado,

porque nosotros tendemos a pensar en el día a día y en no mirar con mirada larga el futuro y el

desarrollo de nuestro país, y don Luis lo expuso tan pedagógicamente, y con tanta humildad, y con

tanta sencillez, que era agradable, terriblemente agradable escucharlo, y por supuesto que él se basó

en muchas ideas y trabajos de grandes pensadores de nuestra patria, hombres políticos, religiosos,

agnósticos, como piensan que Chile debiera ser al año 2030. A mí me dejó una gran lección, en

primer lugar la serenidad del Gran Maestro para explicar las ideas, y la claridad.

Y lo otro, que nosotros debiéramos ser capaces de pensar también en más largo aliento, el

desarrollo de la Comuna, por ejemplo, cómo solucionar los problemas sociales de San Bernardo, o

sea, yo les recomiendo el libro, yo lo tengo, me lo autografió el Gran Maestro, lo puedo prestar,

porque es un documento de apoyo pero maravilloso, y a uno le abre las fronteras del entendimiento,

francamente, eso es lo que hace el libro, y los expositores que allí pensaron y escribieron sus ideas,

así es que se lo recomiendo, no sé si habrá para cada Concejal.

SR. ORLANDO INOSTROZA Hay un ejemplar para cada Concejal.

SRA. ALCALDESA Pero se los dieron, en Concejo.

SRA. BUSTOS Parece que no.

SR. ORLANDO INOSTROZA Se los vamos a traer.

SRA. BUSTOS Pero en todo caso, Presidente, yo creo que este Concejo, le rogaría a usted

que le llevara nuestro agradecimiento y felicitaciones al Gran Maestro por su exposición.

SRA. ALCALDESA Bueno, pero él viene seguido a San Bernardo, le gusta venir a San Bernardo.

SR. ORLANDO INOSTROZA Este jueves tenemos un aniversario interno de nuestra

organización, y yo de acá paso a su Gabinete, para contarle, así es que les voy a hacer llegar esos

saludos y los libros para los Concejales están a la espera, entonces en algún momento se los vamos

a hacer llegar, pero hay uno para cada uno.

9

SRA. ALCALDESA Y fue, tal como dijo la Concejal, plasmar un poquitito la visión futura, y yo

creo que quise llamar a Alexis Becerra, quien es, cuando yo asumo, hace un planteamiento de la

visión futura de la Comuna, de aquí a 10 años, y nosotros también debiéramos plasmarla en un

documento, que fuera más público, porque cuando pasan 4 años ya se cumplió la primera etapa,

igual que ustedes, cuando tienen el propósito y como lo vamos a enfrentar como seres humanos, y

los que vienen.

Así es que yo creo que fue súper importante este encuentro porque no podemos estar siempre en la

contingencia, ahí nos quedamos pegados.

Yo creo que fue bonito, y que la Logia se abra un poco a la comunidad, porque la gente no conocen

lo que son los masones, piensan que son personas que usan gorros grandes, y que son medios

extraños. Pero nosotros lo aceptamos con todo el corazón, y bien, muy bien.

SR. ORLANDO INOSTROZA Nuestro principal trabajo es tratar de ser hombres buenos

para apoyar a la gente buena que existe todavía en el mundo, y es que está alejando de ser bueno,

con la ayuda de todos, solamente queremos ser un aporte a la sociedad

SRA. ALCALDESA Bien, votamos, entonces, por cambio de nombre, que ya había sido tratado

en el Concejo anterior.

SRA. BUSTOS Había un compromiso de honor.

SRA. ALCALDESA Se aprueba, entonces. Le vamos a poner luz led a la avenida, Director, ese

era el compromiso nuestro, porque para hacer espectáculos, ahí ellos quieren todo lo que es clásico,

jazz, imagínate, en la noche, rico, no le vamos a dar pachanga, no se preocupen, porque los vecinos

lo único que no querían era que se chacreara el lugar, pero ahora ellos lo piden también, es súper

importante, las juntas de vecinos están pidiendo que se hagan actos culturales en la Avda.

Costanera.

ACUERDO Nº 418-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Christopher White

B., Leonel Cádiz S., Ricardo Rencoret K., Luis Navarro O. y

Sra. Alcaldesa, incorporar a la actual Avda. Costanera el

nombre de Manuel Magallanes Moure, pasándose a llamar

“AVDA. COSTANERA MANUEL MAGALLANES MOURE”

4.- ADJUDICACION CONTRATACION DIRECTA A LA EMPRESA CONSORCIO

SANTA MARTA S.A., PARA LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS DE

DISPOSICION DE RESIDUOS, POR UN PERIODO DE 5 MESES, A CONTAR

DEL 01 DE ENERO DE 2014 HASTA EL 31 DE MAYO DE 2014, PARA LOS

SIGUIENTES SERVICIOS:

a) Concesión para la prestación de Servicios de Recolección y Transporte de Residuos

Sólidos Domiciliarios y Voluminosos Sector Norte.

b) Concesión para la prestación de Servicios de Recolección y Transporte de Residuos

Domiciliarios y Voluminosos Sector Sur.

c) Concesión para la prestación del Servicio de Recolección y Transporte de Escombros,

Ramas, Microbasurales y Otros.

- Valor unitario por disposición intermedia de residuos $2.408.- IVA incluido

10

por tonelada.

- Valor unitario por disposición final de residuos $7.750.- por tonelada.

SRA. BUSTOS Sra. Alcaldesa, permítame, yo tengo una duda severa, porque ésto, ¿no lo

entregamos, no lo resolvimos este tema en una reunión extraordinaria que hicimos en este mismo

salón, o fue otra cosa?.

SR. NAVARRO Fue una comisión, en que resolvimos ésto que vamos a votar ahora.

SRA. BUSTOS No, si no, si hubo una reunión extraordinaria.

SRA. ALCALDESA Por eso, ahí decidimos. Le vamos a dar la palabra a la Directora de Aseo y

Ornato.

SRA. BUSTOS Claro porque yo estoy aquí pensando que ésto ya lo resolvimos, en una

reunión extraordinaria.

SRA. PEREZ Se trató la aprobación de la contratación directa, y en ese momento se

aprobó eso, posteriormente se piden las cotizaciones a la empresa para adjudicar el servicio, con sus

valores, no se puede hacer todo, primero es el permiso, que tiene que ser autorizado por el Concejo,

y luego la contratación directa.

SRA. BUSTOS Eso lo hicimos en el Concejo Extraordinario, ah, ya.

SRA. P. PEREZ Eso mismo, pero se hizo el permiso para la contratación directa, y que el

Director Jurídico explicó también en qué se basaba la contratación directa, con dictámenes y donde

se hacía lo mismo, y los dictámenes de la Contraloría.

SRA. BUSTOS Gracias por traerlo a la memoria.

SRA. ALCALDESA Lo votamos entonces, porque ésto está archiconversado, Se aprueba.

ACUERDO Nº 419-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Christopher White

B., Leonel Cádiz S., Ricardo Rencoret K., Luis Navarro O. y

Sra. Alcaldesa, aprobar la adjudicación de contratación directa

a la empresa Consorcio Santa Marta S.A., para la prestación de

los Servicios de Disposición de Residuos, por un período de 5

meses, a contar del 01 de enero de 2014 hasta el 31 de mayo de

2014, para los siguientes servicios:

a) Concesión para la prestación de Servicios de Recolección y Transporte de

Residuos Sólidos Domiciliarios y Voluminosos Sector Norte.

b) Concesión para la prestación de Servicios de Recolección y Transporte de

Residuos Domiciliarios y Voluminosos Sector Sur,

c) Concesión para la prestación del Servicio de Recolección y Transporte de

Escombros, Ramas, Microbasurales y Otros.

- Valor unitario por disposición intermedia de residuos $2.408.- IVA

incluido por tonelada.

- Valor unitario por disposición final de residuos $7.750.- por tonelada.

11

SRA. ALCALDESA Concejala Soledad Pérez tiene la palabra.

SRA. S. PEREZ Hola, buenos días, quiero darle las gracias al Municipio por preocuparse por

mi salud, ya que me llamaron dos Concejales, solamente, para saber si estaba viva o muerta.

SRA. ALCALDESA Pero estaban todos siendo informados que estaba en recuperación, y que no

podía...

SR. S. PEREZ No, pero me gusta decir las cosas de frente.

SRA. ALCALDESA ... hablar, que no podía hablar, y que estaba aisladita, y los Concejales

hicieron público...

SRA. P. PEREZ Así es que cuando a mí me pidan lo mismo yo voy a tener una actitud

austera al respecto, porque por sus actos los conoceréis, ya que son todos tan cristianos.

Alcaldesa, yo sigo diciendo que hay microbasurales que se repiten y se repiten, y yo por eso no

tengo claro el tema de la basura, porque yo tengo acá un microbasural en la calle Temuco, donde

está el Policlínico del Juan Pablo II, en Santa Marta, y yo tengo acá fotos donde ésto lo vengo

viendo desde el año pasado, o sea, yo tengo fotos aquí, porque ya opté por las fotos.

SRA. ALCALDESA ¿Usted no tiene las fotos para que le muestre ahí cuantas veces ha limpiado?.

SRA. S. PEREZ Este microbasural se ha limpiado ese microbasural, está al lado... el terreno

no es nuestro, aún así...

SRA. ALCALDESA Y que se sepa que no es nuestro el terreno, y cuantas veces hemos limpiado,

porque es bueno sacar fotos cuando uno ve sucio, pero no cuando limpian.

SRA. S. PEREZ Por eso uno tiene que saber, Alcaldesa, entonces como yo no soy adivina, yo

tengo que saber si acaso... qué pasa con ésto, porque yo he pasado muchas veces, fui a un operativo

ahí, y seguían las mismas basuras, entonces la gente a uno le comenta, uno por ignorancia no sabe

qué contestar, entonces sería bueno, por eso traje las fotos y por eso mi afán es tratar de saber,

porque la gente pregunta y yo quiero contestarle.

SRA. ALCALDESA Tiene la palabra.

SRA. P. PEREZ Es un microbasural recurrente, está al lado del Consultorio, el terreno no es

municipal, aún así se intervino el interior, se hizo una zanja para que los vehículos, carretas que y

gente que va a botar al lugar no puedan ingresar, eso ha sido reparado, entre comillas, por la gente

que botar, pero se hace el operativo de levante los días viernes, y hay una ruta de microbasurales

bien recurrentes, que se hace todos los días.

SRA. S. PEREZ Es impresionante.

SRA. P. PEREZ Yo le he pedido a la gente que hace los reclamos, que por favor cuando ellos

vean, porque van vehículos y camiones a botar, entonces que ellos nos puedan ayudar solamente

tomando las patentes, y con eso nosotros hemos enviado al Juzgado de Policía Local para cursar las

infracciones correspondientes, eso se hace directamente, hay gente que ayuda, otra que no ayuda,

una que siempre está reclamando por el basural, pero siempre se levanta, lo que pasa es que es

impresionante, porque uno limpia, siguen subiendo los basurales, y cuando vienen de vuelta ya hay

basura nuevamente.

12

Ahora se va a volver a hacer un poco más honda la zanja, para por lo menos permitir que no

ingresen y sea más rápido el levante de esa parte de afuera.

SRA. ALCALDESA Ahora, es importante, para que la Concejala tenga claridad, porque a mí,

Concejala, discúlpame, pero es verdad que vivimos limpiando, que los mismos vecinos saben

quienes son los cochinos que ensucian, y nosotros tenemos que decir que nadie sabe quien bota la

basura, todos saben quien bota la basura, pero nadie se atreve a traernos la foto, ni la dirección,

porque son los mismos señores que pasan con los carretones, los que botan ahí.

Nosotros mandamos un Oficio al SERVIU, porque ese terreno es SERVIU, para pedirlo en

comodato para una organización nuestra, de salud, queremos ahí, yo sueño con el proyecto de la

ruca indígena, y algún centro de medicina alternativa, adosado al consultorio, pero lamentablemente

SERVIU nos dio una respuesta negativa, diciendo que allí ese terreno estaría reservado para un

proyecto de vivienda, algo que a mí me parece bastante extraño, y que nosotros ya oficiamos que

por favor nos aclararan la situación, porque el terreno es una T, una cosa extraña, que no sé cuántas

casitas cabrían ahí.

SRA. S. PEREZ Claro, pero sabe qué, Alcaldesa, es bueno saber estas cosas, porque la gente

se acerca a uno y la reta o le dice cosas como si fuera la responsabilidad directamente mía o de los

Concejales, y uno tiene que tener respuesta, porque pareciera como que hubiera un desgano, que no

hubiera un compromiso, que los tienen con los ratones hasta el cuello, entonces uno no sabe qué

contestar, porque si contesta una cosa y después no ocurre, la que peca de mentirosa es una, que

está ofreciendo cosas, ¿me entiende?.

SRA. ALCALDESA Bueno, pero nosotros oficiamos a SERVIU nuevamente, para solicitar que

se reevaluara el hecho de querer hacer ahí un proyecto de vivienda, que cabrían 30 casas, yo creo,

no sé, no hay comités tan chicos acá, saldría carísimo además, entonces preferimos que nos

otorguen, lo habían pedido dos comunidades, y la verdad es que nosotros estamos privilegiando

ésta que tenía relación con el consultorio. Alguna vez la propusimos para el Instituto Médico

Legal, pero era muy chico, imagínate qué es chico para construir un Instituto Médico Legal.

SRA. P. PEREZ Alcaldesa, quiero agregar que en ese sector se han hecho intervenciones de

áreas verdes, juegos y máquinas de ejercicio, y antes botaban en esos sectores, y ahora se

trasladaron ahí porque hay recurrencia y saben que el Municipio tiene que intervenir, y por eso

botan tan recurrente, como usted lo ve un día, al otro día pareciera que no se hace nada, porque se

recurre principalmente a esos sectores, consultorios, colegios, que lo hacen expreso para que uno lo

limpie.

SRA. ALCALDESA Por lo pronto le podríamos exigir al SERVIU, Directora, que nos cierre, si

creen que va a ser para vivienda, que dejen bien cerradito, que se hagan responsables ellos, ahí yo

les voy a dar una copia de la respuesta que nos dieron.

SRA. S. PEREZ Alcaldesa, y habían ratones, entonces como los ratones están al lado...

SRA. ALCALDESA Pero ahí, Directora, hay que mandar a desratizar.

SRA. GALVEZ Si hay ratones vemos el tema de control de plagas.

SRA. BUSTOS ¿Me permite, Sra. Alcaldesa?, yo quiero coincidir un poco con la Sra.

Concejal Soledad Pérez, y bueno, y también darle la bienvenida, Soledad, nosotros la hemos echado

harto de menos, mire, sabe qué, que no hay correspondencia, Sra. Alcaldesa, en realidad en cuanto a

lo que se hace y lo que dura lo que se hace, porque yo soy testigo de que se limpia, pero al día

siguiente está igual, si usted va a Los Morros, es algo pero terrible la Avda. Los Morros, se limpia y

al día siguiente está todo lleno de mugre, la Avda. El Mariscal lleno de mugre, pero por todos lados.

13

Entonces yo tengo también muchos reparos con la empresa, pero yo me he focalizado en el asunto

de la limpieza de las ferias libres, y ese ha sido mi reclamo eterno, en realidad, porque a las 8, a las

9 de la noche, todavía la empresa está limpiando las ferias, sobre todo la de Yungay, entonces yo

por eso me he negado a entregarle la concesión a ellos, pero como es una cosa de fuerza mayor uno

tiene que, por último, resolver el problema.

Pero yo creo que hay que, en cuanto a la feria, la limpieza de la feria, yo he insistido en el libro

manifold de los inspectores, nunca lo hemos visto, yo no sé si usted lo habrá visto alguna vez, Sra.

Alcaldesa, o si la Directora lo revisa, pero se me ocurre que no hay observaciones, porque uno de

los indicadores que pedimos nosotros para mejor resolver, fue el libro manifold, cuántas faltas,

cuántas multas tiene esta empresa por descuido y el no cumplimiento de los horarios en los aseos de

nuestras ferias, nunca nos ha llegado, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Sí, le encuentro toda la razón, el domingo llamé a la Directora, y le dije,

Directora, son las 9 de la noche, estoy parada aquí en la Costanera, hay 3 personas, entre las cuales

había una mujer, una mujer sobre los 60 años, y generosamente sus dos compañeros de trabajo a

ella la dejaban sólo para que embolsara, cosas más simples, y la verdad es que estuve conversando

con ella, en realidad hablaban de la escasez de funcionarios, pero me dice la Directora que cuando

rebajamos al 30%, algún día, así fue la respuesta que me diste, había disminuido el personal, y que

ahora nosotros, en enero, vamos a concurrir con más personal para el barrido de las ferias, 6, vamos

a doblar.

Pero no sólo eso, hemos también tenido conversaciones con los sindicatos de las ferias, porque la

ordenanza dice claramente que se tienen que hacer cargo como del acopio, y no lo hacen.

SR. NAVARRO Y el tema del levante de la feria también.

SRA. ALCALDESA Claro. Entonces nosotros vamos a trabajar sobre esos dos temas, porque

estamos invirtiendo en las ferias libres, y la única feria que hoy día nos está colaborando harto es

Yungay, que ha sido bien ejemplar en eso, pero las otras, realmente es un descalabro.

SRA. ALCALDESA Concejal White, usted había pedido la palabra.

SR. WHITE Yo he sido testigo del esfuerzo de la Directora por tratar de mantener el

espacio en condiciones óptimas, porque yo también he sido uno de los que lo ha llamado en alguna

oportunidad para recoger basura.

El tema, Alcaldesa, que yo quiero plantear, a propósito de que se está dando el tema de fondo, es

tratar de entender, en primer lugar, que en la población tenemos carencia de ciertos valores que

hacen que entiendan que en ese lugar se va a botar basura, pero también hay una necesidad que

tienen los vecinos del sector, y yo lo he escuchado, porque uno cuando conversa con la junta de

vecinos y plantea este tema de fondo, la respuesta, entendiendo las carencias de las personas,

también es cómo yo, cuando hago una reestructuración en mi casa, cuando cambio los sillones,

cuando hago una modificación, qué hago con ésto, dónde lo saco, entonces la costumbre habitual,

efectivamente, a esos señores, a los curaditos que andan en los carretones, darle una luquitas y que

se lo lleven al lugar.

Entonces, de qué forma se hace algo distinto a ese mecanismo, porque entiendo que la Directora

establece que tales días se viene a botar basura, entonces esos mecanismos tienen que fortalecerse

en la lógica de hacerles entender a los vecinos que existe una ruta alternativa a la que hoy día existe,

para ir mejorando y contrarrestando, porque no todos los vecinos tienen la cultura de hacer ésto,

pero dadas las condiciones actuales, donde finalmente, cuando ha una reestructuración no hay

donde hacerlo, finalmente la opción más sencilla es hacer eso.

Entonces, cuál es la alternativa que nosotros ofrecemos para poder contrarrestar este efecto, con los

14

vecinos, con las juntas de vecinos, para poder ir corrigiendo, la misma lógica que se plantea aquí, o

sea, hay que pensar en el San Bernardo del futuro, y me da la sensación, no sé, a lo mejor los que

tienen más experiencia me pueden avalar, pero me da la sensación que entre más hemos ido

avanzando más basura hay en las calles, entonces me imagino yo que en 10 años va a ser peor,

porque los jóvenes que hoy día están en las poblaciones tienen costumbres mucho más violentas y

más carencias que las que existían, entonces cómo vamos generando una política comunal en el

sentido de ir generando instancias para corregir ésto, ir mejorando, entendiendo lo que tenemos,

porque son nuestros vecinos de San Bernardo.

SRA. ALCALDESA Concejal Tapia tiene la palabra.

SR. TAPIA Tomando las palabras de Christopher, recuerdo que cuando... antes de ser

Concejal, cuando era presidente de la Junta de Vecinos Ramón Freire, utilizaba mucho, con la

Directora, el tema del camión, que uno lo lleva, porque en Victoria, detrás del liceo, que estaba

oscuro, ahora se iluminó, a petición también, también hay microbasurales, y constantemente

llevábamos este camioncito, este carrito, donde la ente bota todas sus tonteras y las cosas que tiene

que desechar, pero recuerdo que con la Soledad, al comienzo de ser nombrados Concejales,

queríamos tratar de pensar el algo que lograra solucionar ésto, no sé, en un futuro, como tener, no

sé, recuerdo que tú interviniste algo respecto a un punto limpio, u otras estrategias para la Comuna,

que obviamente no lo vamos a lograr al tiro, pero quizás ir pensando o trabajando desde tu

Comisión de Medioambiente, algo que realmente sea sustancial y que no sea una medida a corto

plazo.

SRA. S. PEREZ Alcaldesa, ¿se acuerda que se habló, cuando partimos con el tema de los

microbasurales, que fue lo que más denuncié yo, ¿se acuerda que se habló de que en otras comunas

había un teléfono?, se llamaba, tiene un camión, es lo que no entiendo por qué este servicio no lo

tienen, y llegan ellos a buscar los muebles, los residuos, las cosas de concreto y pasan multas

altísimas los municipios de otras comunas, cuando estas cosas las hacen por mutuo propio,

entonces no sé por qué esta empresa no tiene la posibilidad de mandar un camión, sacar eso, no sé a

donde llevarlo, de verdad no sé donde lo llevan, alcaldesa, pero tener esa posibilidad, no sé por qué

aquí no ocurre eso, es mi pregunta.

SRA. ALCALDESA ¿Estás anotando los puntos, no es cierto?. La Concejal Orfelina Bustos tiene

la palabra.

SRA. BUSTOS Alcaldesa, en otras comunas hay experiencias bastantes eficientes en

realidad, por ejemplo, se sectoriza la Comuna, aquí está sectorizada, o sea eso está hecho, y se dice

y manda un papelito, la Municipalidad manda un papelito a todas las casas, así como hacemos el

casa a casa para las campañas electorales, así igual se hace el casa a casa de la basura, donde se le

dice, vecinos, tal día, a tal hora nosotros vamos a pasar a sacarles, bueno, material voluminoso, que

usted dice aquí no entiende nadie, porque aquí nosotros entendemos eso, nada más, pero cachureos.

SRA. ALCALDESA Sí, la operación cachureo le llamamos nosotros.

SRA. BUSTOS Operación cachureos es lo más lógico llamarlo. Entonces, yo creo que

tendríamos que poner en práctica una metodología de esa naturaleza, Paola, sobre todo donde hay

más cachureos, en el sector de allá.

SRA. S. PEREZ ¿Se fijaron?, yo no sé si vieron las noticias con el tema de Valparaíso, que

tenían acumulado, y la gente, a mí me llamó la atención, la gente iba, en lugar de guardar las

bolsitas, sobre el mismo cachureo tiraban más cachureo, entonces el volumen se agrandaba más,

sabiendo que hay un problema terrible en Valparaíso con la basura.

SRA. BUSTOS Así es, no hay cultura.

15

SRA. ALCALDESA Directora.

SRA. P. PEREZ La operación voluminosos, se le llama así porque, yo se los doy a conocer,

porque el contrato lo estipula y no podemos poner cachureo, se trabaja a través de la junta de

vecinos y se dispone de contenedores metálicos, se hace un llamado unos días antes, donde se les

entrega un afiche a la junta de vecinos, que lo va entregando. Además de eso se pone en lugares

visibles, días antes, donde se le avisa a la gente, y la junta de vecinos nos ayuda porque se pone al

lado del contenedor, porque es hasta que se llene y se cambia, pero la gente bota y bota y después se

hace más complicado, la junta de vecinos coopera bastante en eso. Por eso se llama voluminosos,

porque no se puede poner cachureos, pero la gente nos ayuda, se poner cachureos en el díptico.

En el tema de Nogales con Victoria se puso árboles y la gente se trasladó a mitad de cuadra, claro,

como no hay espacio en el bandejón lo hacía en la calle, y se sacaron los árboles, se volvió al lugar,

también es recurrente, también se levanta, y ahora, la semana pasada, se volvió a colocar un letrero,

porque lo botaron el anterior y se lo robaron, ahora se volvió a colocar, se hizo un despeje de ramas

y hay una base que tiene una empresa de áreas verdes, y aparte del camión recolector, de los

basurales, ellos también nos ayudan y cuando ven cosas las retiran, y también hacen denuncias de

quien llega a botar, ahí tenemos la cooperación por ese lado.

Entonces, la operación voluminosos y cachureos se hace a través de la junta de vecinos, y en la

página web hay números de teléfono de la Dirección de Aseo, donde se indica que a ese número se

llama y se programa para el retiro de lo que es grande, sillones, televisores, refrigerados, entonces

cuando les pregunten, que nos ayuden en eso, que llamen y nosotros lo programamos.

Los basurales se nota como que no se ha hecho porque el sector del oriente hacia el poniente se han

eliminado muchos basurales, entonces al eliminar se van corriendo más al centro, entonces por eso

hoy día se ve como que hubieran más, porque antes no se veían ahí, por ejemplo, el basural del lado

del Juan Pablo II, eran dos basurales que estaban en Santa Marta con Martín de Solís, y frente a eso

se hizo un área verde, al frente se puso la sede social y se pusieron árboles, se terminó con eso, se

pasaron acá y ahora botan en Santa Marta con Padre Hurtado, y así se van cambiando, el parque que

se hizo en Iquique, ahora se terminó, pero se bota allá y se bota acá frente a la Población La Lata,

que es donde quedan los puestos flores, del Cementerio Católico, ahí ahora botan. Entonces, así se

va dando.

SRA. ALCALDESA Hay que empezar a trabajar los puntos limpios, como un programa del

próximo año, yo creo, y empezar con una campaña de educación súper potente, Felipe, me dice

cómo lo hace, Felipe transmite rápidamente como es el programa de difusión que no lo conocen los

Concejales.

SR. QUINTANILLA Lo que pasa es que cuando hacemos alguna campaña de limpieza, y nos

coordinamos con la Dirección de Aseo, por ejemplo, en la ordenanza de aseo se entrega a través de

la misma Dirección de Aseo o a través de las mismas organizaciones, y también cuando se hacen

operativos de limpieza, por ejemplo, nosotros llegamos antes al territorio, entregamos una carta en

donde le pedimos al vecino que nos ayude a cuidar la limpieza que se realiza en el entorno, de

hecho esa es una práctica que está implementándose hace por lo menos un año y medio o dos años

atrás, cuando se va a un sector y se genera una limpieza, se le entrega una carta al vecino.

Ahora, muy bien decía la Alcaldesa, yo creo que hay que reforzar el tema de la campaña de difusión

en esa materia y quizás la campaña de generar puntos limpios ya con un aparato publicitario más

potente sea lo que tengamos que hacer más adelante, para el 2014, como lo hacen algunos

municipios que tienen instalados puntos limpios en algunos sectores.

Ahora, lo que es preocupante del punto limpio, desde mi punto de vista, es que a veces se

transforman en muy buenas campañas publicitarias y en la práctica no son puntos limpios de

verdad, entonces cuando nosotros, cuando se publicita, que es lo que ha pasado con las otras

16

comunas que tienen programas de reciclaje, y en la práctica recogen el material reciclado, pero lo

botan en un vertedero común igual. Entonces, yo creo que si vamos a colocar un punto limpio, que

efectivamente sea punto limpio.

SRA. ALCALDESA Si no, mejor no lo hagamos.

SRA. P. PEREZ Alcaldesa, en relación a las calles y ferias, que es la feria, el mayor, como

decía usted, el sindicato que nos coopera es Yungay, en donde se ha bajado que la gente nos vaya a

botar la basura domiciliaria el día sábado.

SRA. ALCALDESA Vamos a hacer una reunión con los sindicatos para pedir la colaboración.

SRA. P. PEREZ Eso ha bajado bastante. Ahora, mal yo podría pasarle una multa a una

empresa, porque la empresa tiene unos rangos y unas extensiones, si ellos hacen solamente ese,

terminan a la hora que tienen que terminar, pero ellos hacen recolección de la basura y hacen

recolección de los coleros, una de las mayores ferias que tenemos grandes, grandes complicaciones,

es Carvallo, que se extiende hasta la Plaza Pedro Aguirre Cerda y da toda la vuelta. Entonces, ellos

tienen que recoger todo tipo de cosas que deja el colero, y se instalan desde temprano y eso no se va

a terminar.

SRA. ALCALDESA Pero es que ahí debieran estar los inspectores, claro, por último son coleros,

ni la Gobernación, ni Carabineros les ha quitado la opción, al menos que dejen limpio, obvio.

SRA. P. PEREZ Lo que pasa es que ellos llevan sus cosas para vender y lo que no venden y

es de menos importancia, lo dejan ahí.

SRA. ALCALDESA Por eso te digo, yo creo que hay reforzar.

SRA. P. PEREZ Entonces, el asunto de los coleros, o yo le puedo pedir a la empresa que haga

lo que tiene que hacer y quedaría todo el resto botado, y yo tendría que mandar al otro día los

camiones a los basurales y recoger eso, pero quita tiempo para hacer los recorridos de los basurales.

SRA. ALCALDESA Sabes qué, el término del proceso de inspecciones, es que no está la

Dirección de Operaciones, sí está, tú tienes que preocuparte de eso, porque en realidad nosotros no

tenemos por qué retirarle a los ilegales, pero al menos que los inspectores, que llegan aquí a las 10

de la noche a marcar los días de feria, que estén recorriendo eso y que adviertan esas situaciones y

que se les obligue a que dejen limpios.

SRA. P. PEREZ Ayudan al horario de levante de las ferias, y lo otro hay que coordinarlo con

Carabineros, para la postura de los coleros, porque también pasa en el persa.

SRA. BUSTOS Yo creo que, no en lo inmediato, pero siempre pensamos en mañana, pero

hay que pensar a mediano plazo qué hacer con los coleros, es un buen tema, es una cuestión que

debiéramos ser capaces de resolver qué hacemos, porque se ha ido permitiendo.

SRA. ALCALDESA Hay extremos de ferias con sindicatos, porque aquí la ley de sindicatos,

acuérdate que hay un sindicato de cesantes.

SRA. BUSTOS Ah, sí, ¿y encontraron trabajo?.

SRA. ALCALDESA Sí, pero me refiero... el presidente ya no está, él no trabaja porque si no,

perdía su categoría de cesante.

SRA. BUSTOS El González, el Pedro, Pedro González.

17

SRA. ALCALDESA Hay que reconocer que como ésto creció hay un sindicato, que es el

sindicato reconocido de extremos de ferias, y los coleros que son estos ilegales que vienen de

cualquier lado, y que la verdad es que Carabineros no ha sido capaz de sacarlos.

SR. TAPIA En Carvallo, por lo menos, el extremo de feria llega hasta Freire, pero de ahí

a Gerardo Besoaín, son dos cuadras, hasta la plaza.

SRA. ALCALDESA Sabes qué, habría que observar y ver el tema social, y por último proponer

de repente en las plazas una feria de las pulgas, porque de repente venden hasta cositas para el pelo,

entonces, a lo mejor recorrer y hacer ferias de las pulgas y proponer eso para no generar este

desorden, mil veces hacer algo así, y sólo para ellos, pero no oficializarlo, porque no podemos

hacernos cargo de barrer 10 cuadras más, por favor.

SRA. BUSTOS Un dato anecdótico, Alcaldesa, al frente de la casa que fue de mi madre,

donde vive mi hermana ahora, se coloca un caballero a vender muebles finísimos, estupendos,

estupendos, con una enorme camioneta, o sea no es gente... en Liborio Carvallo, casi al llegar a la

Plaza Pedro Aguirre Cerda, ahí vive mi hermana, en la casa de mi madre, pero la gente vende cosas

muy buenas ahí, hay otros que venden miseria.

SRA. ALCALDESA Ya.

SRA. BUSTOS Tenemos que resolver el tema.

SRA. ALCALDESA Adjudicación contratación directa a la empresa Dimensión S.A., por un

período de 5 meses a contar del 1º de enero del 2014 hasta el 31 de mayo del 2014, para los

siguientes servicios.

SRA. S. PEREZ Alcaldesa, pero no hemos votado lo otro.

SRA. ALCALDESA Sí, ya lo votamos. ¿Tú lo votaste en contra o te abstuviste?.

SRA. S. PEREZ Me abstuve.

SRA. ALCALDESA Te abstuviste, porque claro, tú hiciste mención después que habíamos

votado, entonces abstención.

SRA. S. PEREZ No, ahora, voto, voto que sí.

5.- ADJUDICACION CONTRATACION DIRECTA A LA EMPRESA DIMENSION

S.A., POR UN PERIODO DE 5 MESES, A CONTAR DEL 01 DE ENERO DE 2014

HASTA EL 31 DE MAYO DE 2014, PARA LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

a) Concesión para la prestación de Servicios de Recolección y Transporte de Residuos

Sólidos Domiciliarios y Voluminosos Sector Norte por un valor mensual de

$80.468.514.- IVA incluido.

SRA. ALCALDESA Vamos votando independiente. Se aprueba.

ACUERDO Nº 420-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Christopher White

B., Leonel Cádiz S., Ricardo Rencoret K., Luis Navarro O. y

Sra. Alcaldesa, aprobar la adjudicación de contratación directa

a la empresa Dimensión S.A., por un período de 5 meses, a

contar del 01 de enero de 2014 hasta el 31 de mayo de 2014, la

18

Concesión para la prestación de Servicios de Recolección y

Transporte de Residuos Sólidos Domiciliarios y Voluminosos

Sector Norte por un valor mensual de $80.468.514.- IVA

incluido.”

b) Concesión para la prestación de Servicios de Recolección y Transporte de Residuos

Sólidos Domiciliarios y Voluminosos Sector Sur por un valor mensual de $67.628.295.-

IVA incluido.

SRA. ALCALDESA Se aprueba.

ACUERDO Nº 421-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Christopher White

B., Leonel Cádiz S., Ricardo Rencoret K., Luis Navarro O. y

Sra. Alcaldesa, aprobar la adjudicación de contratación directa

a la empresa Dimensión S.A., por un período de 5 meses, a

contar del 01 de enero de 2014 hasta el 31 de mayo de 2014, la

Concesión para la prestación de Servicios de Recolección y

Transporte de Residuos Sólidos Domiciliarios y Voluminosos

Sector Sur por un valor mensual de $67.628.295.- IVA incluido.”

c) Concesión para la prestación del Servicio de Recolección y Transporte de Escombros,

Ramas, Microbasurales y Otros por un valor mensual de $19.250.868.- IVA incluido.

SRA. ALCALDESA Se aprueba.

ACUERDO Nº 422-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Christopher White

B., Leonel Cádiz S., Ricardo Rencoret K., Luis Navarro O. y

Sra. Alcaldesa, aprobar la adjudicación de contratación directa

a la empresa Dimensión S.A., por un período de 5 meses, a

contar del 01 de enero de 2014 hasta el 31 de mayo de 2014, la

Concesión para la prestación del Servicio de Recolección y

Transporte de Escombros, Ramas, Microbasurales y Otros por

un valor mensual de $19.250.868.- IVA incluido.”

SRA. ALCALDESA Harto se gasta en esta materia.

Fíjate que es súper bueno, que hay atrás alumnas, me acaban de decir, y no les había dado la

bienvenida, son tres alumnas de la Universidad Central, ellas son alumnas de administración

pública, ellas querían observar un Concejo Municipal, y es súper importante que los alumnos sepan

las materias que se tratan acá y lo importante que son, de repente, los fondos que se derivan a la

limpieza de la ciudad, al retiro de los residuos, en fin, y qué mal está distribuida la parte cultural, y

con una buena cultura podríamos ahorrar a lo mejor la mitad de lo que tenemos que gastar en

recoger. Así es que bienvenidas, chiquillas, y disculpen que no las hayamos saludado al principio.

SRA. BUSTOS Un breve comentario, que yo lo reitero, Alcaldesa, yo gano repoco como

directora de escuela jubilada, y tanta plata que cobran, oiga, estas empresas, y le pagan tan mal a sus

funcionarios.

19

SRA. ALCALDESA No, pues, ahora nosotros nos preocupamos.

SRA. BUSTOS No, pero es que yo le digo, cuando usted dice, una señora de 60 y tantos

años, bueno, yo tengo más que ella, barriendo, el personal que contratan.

SRA. ALCALDESA Porque ellos cobran barato, claro.

SRA. BUSTOS Claro, porque son mano de obra muy barata. Entonces, yo digo, ni dueño del

cobre que fuera San Bernardo para pagar tanto, teniendo tantas otras necesidades nosotros.

SRA. ALCALDESA Bueno, por eso que nos demandó la otra empresa también, porque

privilegiamos sueldos, entre otras cosas, de los trabajadores.

Ya, terminamos los puntos de la tabla, y entramos a incidentes.

6.- HORA DE INCIDENTES.

SRA. ALCALDESA A ver, Sebastián Orrego, como Presidente de la Comisión de Patentes de

Alcoholes, quería plantear un tema que a mí me tiene muy incómoda, porque después vamos a

escuchar la versión de nuestro Director de Obras. Te ofrezco la palabra, Sebastián.

SR. ORREGO Gracias, Alcaldesa. Hace dos Concejos atrás se puso en tabla la

patente de Pinto, yo, lamentablemente, a ese Concejo no pude venir, pero en ese momento se pasó a

segunda discusión porque había un tema con la estación de Metrotren, y Obras tenía que informar

posteriormente del Concejo, para ver si era factible o no otorgar la patente. El tema, bueno, el

informe de Obras llegó, lo tengo en mi mano, el día 30, fue remitido vía correo electrónico al

Secretario Municipal, informando a favor de esta patente, que no había ninguna incompatibilidad

entre lo señalado en ese Concejo y la solicitud del contribuyente.

Y tenemos un pequeño problema, que ahí cercano se está pidiendo un permiso para funcionar una

escuela de lenguaje, y esa escuela de lenguaje tiene fecha 8 de noviembre para su aprobación, y si

nosotros no aprobamos esta patente antes, una vez que se apruebe, el 8 de noviembre, la escuela de

lenguaje, esta patente ya no podría ser otorgada. Acá hay un problema de tiempos, porque esta

patente fue solicitada hace mucho tiempo, y se ha ido retrasando por causas ajenas al contribuyente,

en el fondo, por unos informes que teníamos que entregar nosotros.

Yo, a ver, voy a sacar copia para entregarles a ustedes, yo no sé, Oscar, si tú puedes ahondar un

poco en el informe que tú entregaste, para explicarles a los colegas Concejales cual es la situación.

SRA. BUSTOS Disculpa, ¿ésto se va a poner bajo tabla?.

SRA. ALCALDESA No, no, casi como incidentes, Concejala, porque habíamos terminado, y él

quería plantear para ver cómo podíamos solucionar este problema.

SR. ORREGO Hay un tema de plazos de por medio, que la verdad que si nosotros lo

ponemos para el próximo Concejo ya quedaría fuera de plazo. Oscar.

SR. NAVARRETE Bueno, yo voy a dar lectura al correo que envié el día 30 de octubre, donde

digo que en la penúltima sesión del H. Concejo Municipal se trató el tema de la aprobación de la

patente de alcoholes, a nombre de don Juan Sandoval, ubicada en Avda. Pinto Nº4. La decisión de

dicha aprobación se dejó pendiente a mayores informaciones por parte de la Dirección de Obras

Municipales, en lo referente a la proximidad de una futura estación del proyecto de Metrotren.

Ratificamos la absoluta pertinencia del informe favorable emitido originalmente por la Dirección de

Obras Municipales, puesto que todas las mediciones efectuadas a la fecha son las pertinentes y, por

tanto, no correspondiendo la consideración de una situación futura, que incluso analizada no

20

constituiría elemento de oposición puesto que la ley es clara en enumerar, entre otros, a los

terminales de locomoción, no siendo éste es el caso pues se trata de una futura estación de paso del

tren. Solicito dar continuidad al trámite de la aprobación.

Ese fue el informe que yo envié, y con posterioridad, ayer, le informé a la Sra. Alcaldesa,

verbalmente, el tema de este jardín que estaría postulándose.

SRA. ALCALDESA ¿Pero de cuánto tiempo atrás que el jardín está postulándose, posterior?.

SR. NAVARRETE Posterior, sí.

SRA. ALCALDESA O sea, ellos recién está pidiendo los permisos.

SR. NAVARRETE Sí, pero ellos tienen un problema de un plazo, que es perentorio, frente al

Ministerio de Educación, y nosotros tenemos un plazo también para darle una aprobación como

Dirección de Obras, que vence el día 8 del presente. Y le informé por escrito, ayer, de la siguiente

forma.

Junto con saludarle me dirijo a usted para informar lo referente a la patente de alcoholes de una

distribuidora ubicada en calle Aníbal Pinto Nº4 de esta Comuna, el propietario de dicho inmueble

se encuentra a la espera del pronunciamiento del Concejo Municipal de San Bernardo, ésto es de

suma urgencia, ya que en la propiedad vecina de Avda. Pinto Nº38, se está tramitando un permiso

con destino educacional, escuela de lenguaje. Como es bien sabido, al momento de otorgar un

permiso a la escuela de lenguaje, la distribuidora de alcoholes quedará inhabilitada para dicha

patente, por no cumplir con el distanciamiento mínimo que señala la ley de alcoholes. Sin embargo,

si se otorga la patente de alcoholes antes del otorgamiento del permiso de la escuela, ni la

distribuidora, ni la escuela antes señalada, tendrán problemas para la obtención de los permisos

correspondientes.

Esa es la situación que el colegio o un establecimiento educacional inhabilita...

SRA. ALCALDESA ¿Y dónde está?.

SR. NAVARRETE En Pinto Nº38 el jardín, y en Pinto Nº4 la patente de alcoholes solicitada.

SRA. BUSTOS ¿Y el colegio que está ahí, no tiene nada que ver con el comercial?.

SR. NAVARRETE No, no, es una escuela de lenguaje nueva. Aquí está el informe también, del

expediente de la escuela, firmado por el arquitecto, don Sergio Zamorano Figueroa, que determina

la habilitación del jardín.

SR. CADIZ ¿Y las otras patentes que hemos aprobado?.

SR. TAPIA Es que una cosa es, claro, lo que hemos aprobado, y que ésto es una

distribuidora, no es un botillería.

SRA. BUSTOS No es un expendio al detalle.

SR. TAPIA Claro, y para lo que hemos aprobado allá, o sea, en Eyzaguirre que está la

medición, pero eso si es botillería es como totalmente distinto, creo yo.

SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz, y después usted, Sra. Orfelina.

SR. CADIZ Alcaldes, mire, yo creo que el tema de la propaganda esa que se coloca, se

coloca un cubo de cemento y un soporte y un letrero, yo lo encuentro súper irregular, peligroso,

21

cuando algunos empezamos a plantearnos como preocupación este tema, nos dimos cuenta que

efectivamente se podía armar un lío mayor, porque efectivamente, a lo menos, creo que los cuatro

candidatos que más propaganda hacen, porque uno no puede decir cuales son los más importantes,

eso lo vamos a saber el 17 de noviembre, pero los cuatro candidatos que más propaganda hacen,

han recurrido al sistema, entonces, claro, es malo discutir el tema en campaña, pero claramente yo

le propongo, Alcaldesa, que terminada la campaña demos la discusión como Concejo respecto a la

propaganda en la vía pública.

También estoy de acuerdo en que no es vinculando el tema de la patente de alcoholes, yo lamento

harto, hemos aprobado patentes que sigo dudando de su legitimidad de funcionamiento, respecto a

una distribuidora, en realidad es como lamentable que tengamos tanta disyuntiva, cuando las

distribuidoras no venden directamente, no acumulan gente tomando ahí, pero sí creo que no es el

minuto, ya que estamos en campaña, ya que todos los candidatos han desplegado y han cometido yo

creo que las mismas faltas, pero claramente, terminada la campaña, debiéramos dar una discusión a

fondo respecto al avisaje en la vía pública.

SRA. ALCALDESA Yo te digo, yo cuando he ocupado esta empresa me han cobrado hasta el

último peso, por eso es que yo me siento súper libre de ésto, a lo mejor otros no han dejado ni una,

por eso es que los defienden, pero yo no, yo pago.

SRA. BUSTOS Yo nunca he puesto un mono ahí.

SR. CADIZ Alcaldesa, le quiero recordar que cuando estuvimos discutiendo el tema del

Parque Colón, a fin de que llegara a buen término, y así ha sucedido.

SRA. ALCALDESA Y nos han felicitado por eso.

SR. CADIZ Dijimos algo más, hace varios meses, que lo que hicimos, no sólo dijimos

que en el Parque Colón no íbamos a colocar las palomas, que la ciudadanía lo ha recogido muy

bien, sino que además dijimos que si el Parque Colón iba a ser la postal de San Bernardo no íbamos

a tener avisaje aéreo, entonces, yo creo, primero, que la discusión respecto a la publicidad en la vía

pública la vemos terminada la campaña, no vamos a hacer ahora una discusión, ese es un asunto, y

otro asunto es que se vea esta patente de la distribuidora, que es muy distinto, pero claramente hay

una discusión que dar respecto al avisaje en la vía pública, porque en San Bernardo es abusivo y

peligroso, por supuesto.

SR. TAPIA Alcaldesa, Buin, el Concejo de Buin modificó su ordenanza municipal

referente al tema de la propagando, y nosotros con Raimundo habíamos elaborado una propuesta,

pero claramente queríamos presentarla después de, porque hoy día es importante para todos y a

todos nos afecta y todos tenemos tejado de vidrio, hay que decirlo, así es que yo creo que podría

acogerla después del 17.

SRA. ALCALDESA Sí, pero, perdón, sí, está bien, yo, chiquillos, estamos todos en campaña, no

nos vamos a poner mala onda ahora, nosotros dijimos zonas prohibidas, nos han felicitado como

Concejo porque no intervenimos Colón, la gente siente que esa limpieza es válida, súper buena,

pero sabes lo qué pasa, éste es otro tema, yo estoy planteando el peligro y la falta de respeto de algo

que se instala a la mala, que interrumpe el bien nacional, que está perjudicando a los ferianos que

pagan un derecho y no lo sacan. Entonces, hay un juicio pendiente, no sé cuántos años, por los

mismos personajes.

Bueno, yo se los dejo libre a ustedes, ustedes son dueños de votar y asignarles, pero yo les digo, yo

no tengo compromiso en ese sentido con nadie para defender una patente de alcohol, de un

contribuyente que no es capaz de cumplir otra área comercial que tiene relación con nosotros, y más

aún, el peligro que reviste, yo no sé si tememos fotos de eso, Director, pero realmente te digo que

es, o sea, es instalar en la casa y en la vía un armatoste sin permiso de nadie, y las mismas personas

22

que están solicitando ésto. Yo al menos me quedo con mi consciencia tranquila, chiquillos, ustedes

voten, yo llamo a votación por esta patente, ya que el Presidente de la Comisión la trajo a discusión.

SRA. BUSTOS Primero hay que colocarla en bajo tabla.

SRA. ALCALDESA Sí, sí.

SRA. BUSTOS Y segundo, yo quiero señalar que tenemos que separar aguas, en realidad,

¿no?, y el hecho que este caballero no pague permiso y se siente en nuestras ordenanzas

municipales es un descuido nuestro, porque en la Municipalidad, con sus pocos inspectores que

tiene, o nada de inspectores en realidad.

SRA. ALCALDESA No es descuido, traje a la funcionaria, está en el Juzgado.

SRA. BUSTOS Debiera infraccionar.

SRA. ALCALDESA Está infraccionando.

SRA. BUSTOS Ya, bueno, debiera infraccionar. Y como aquí se ha dicho, éste es un tema

muy interesante, pero para resolverlo después que pase este marasmo de campaña. Entretanto, yo

soy partidaria de entregarle la patente de distribución al caballero, apretarle las clavijas cuando sea

necesario.

SRA. ALCALDESA Se las hemos apretado, con la jueza, con todo, Sra. Orfelina.

SRA. BUSTOS Ya, bueno, pero habrá que seguirle apretando la clavijas al caballero, porque,

y yo aprovecho de preguntar, cuando a mí me correspondían estas tremendas responsabilidades de

ser alcaldesa, yo hice un convenio con uno de los publicistas, y yo no sé si, que a propósito de la

Angélica Pino, que me jodió hasta el alma.

SRA. ALCALDESA Los mismos.

SRA. BUSTOS ¿Son los mismos?.

SRA. ALCALDESA Los mismos.

SRA. BUSTOS ¿Pero terminaron de pagar?.

SRA ALCALDESA Nunca pagaron.

SRA. BUSTOS Pero hicimos un convenio, hicimos un convenio, Pedro.

SRA. ALCALDESA A ver, Jurídico, por favor.

SR. URIBE La transacción que se celebró en esa época, Sra. Orfelina, es ilegal.

SRA. BUSTOS ¿Cómo, es ilegal, por qué?.

SR. URIBE Porque usted sometió al acuerdo del Concejo derechos municipales que ya

estaban devengados, el acuerdo consistía en que la empresa iba a prestar servicios de publicidad en

un valor que no estaba en ninguna parte fijado, y no hubo ninguna forma de hacer cumplir esa

transacción, en primer lugar porque es ilegal, y en segundo lugar porque si hubiese sido legal, la

fijación de los valores de los servicios de publicidad quedaban al arbitrio de la propia empresa.

SRA. BUSTOS Pucha, eso lo vengo a saber 10 años después, tengo que felicitar a la

23

Asesoría Jurídica, usted creo que no estaba.

SR. URIBE No, no, yo no era.

SRA. BUSTOS Es que es de una arbitrariedad tremenda.

SRA. ALCALDESA ¿Cierto?, y ni siquiera hemos ocupado, porque usted hizo una defensa muy

buena, que yo creo que era como de 40.000.000 de deuda que quedábamos, porque eran 80, al final

quedamos en 40, más que ellos se iban a poner con la publicidad del tema municipal, nunca se ha

ocupado.

SRA. BUSTOS Nunca se ocupó.

SRA. ALCALDESA No, porque, en realidad, ahí está la respuesta, entonces, bueno, estamos

hablando de la misma gente, Sra. Orfelina.

SRA. BUSTOS El único reparo que puse yo respecto a esa patente, no es la patente en si,

sino que los estacionamientos de los camiones que cargan y descargan, que obstruyen el tráfico, y le

dije, y el Sr. Director de Tránsito que tenía la tarea de partearlos y sacarlos de ahí, como asimismo

los de aquí de Eyzaguirre, que siguen ahí, a la hora que uno llega no puede acceder a este

Municipio. Eso.

SRA. S. PEREZ No me queda claro si se le dio o no se le dio la patente al colegio.

SRA. BUSTOS Ah, no se le da también.

SRA. S. PEREZ Eso es lo que entiendo yo, que si se le da la patente a él no se le da al

colegio.

SR. NAVARRETE No, es al revés, si se le da al colegio se acaba la posibilidad de la patente de

alcoholes, y al revés no.

SRA. S. PEREZ Y el colegio, ¿es necesario ahí el colegio?.

SRA. BUSTOS Es una iniciativa privada.

SR. NAVARRETE Es privado, o sea, es un derecho de una persona que quiere instalar.

SRA. S. PEREZ ¿Es un colegio particular?.

SR. NAVARRETE Es una escuela de lenguaje.

HABLAN A LA VEZ.

SRA. ALCALDESA Ya, ponemos bajo tabla el tema.

BAJO TABLA.

OTORGAMIENTO DE PATENTE DE DISTRIBUIDORA DE ALCOHOLES A NOMBRE

DE JUAN SANDOVAL, EN AVDA. PINTO Nº4.

SRA. ALCALDESA Nosotros le enviamos la cobranza a la empresa PY, ellos han pagado, como

corresponde, pero sin embargo al Municipio no ha entrado un peso, y yo creo que el que diga que

no tiene relación, sí tiene relación, porque es la misma sociedad que tiene vínculos con nosotros.

24

SR. RENCORET ¿Cómo es eso, que ha pagado PY y no ha llegado?.

SRA. ALCALDESA No, no, no, tú sabes que los publicistas trabajan para empresas grandes o

para los mall, entonces, se les llama a otros creyendo o no sabiendo quien es el que se hace cargo de

su publicidad, ellos han pagado normalmente y demuestran que han pagado la empresa, pero la

empresa no paga a la Municipalidad.

SRA. GALLO Perdón, lo que pasa es que aparece CMS, por decir, que arrienda a X, ellos

pagan a CMS, pero CMS no nos paga a nosotros, ese es el problema que pasa con Novoa, Novoa

tiene muchos letreros, puntualmente con una inmobiliaria.

SRA. ALCALDESA Bueno, eso es lo sabroso de la Municipalidad, pero ellos...

SRA. GALLO Lo otro, quiero expresar, se han cursado citaciones y van directo a tribunales,

y lamentablemente, las inmobiliarias van a pagar las citaciones, y no sé cómo ellos se arreglan con

la agencia de publicitaria, con Novoa.

SRA. ALCALDESA Bueno, de todas maneras aquí hay un punto relevante, que se va a instalar un

jardín infantil, a muy pocos metros, una escuela de lenguaje, eso es un hecho, o no le vamos a poder

dar la patente a la escuela de lenguaje porque está...

SR. NAVARRO Sí, se puede, al revés no.

SR. NAVARRETE Solamente la inhabilitación es solamente en un sentido, si existe un colegio

no se puede instalar alcoholes, pero existe alcoholes sí se puede instalar un colegio.

SRA. ALCALDESA Ya, porque en la Escuela 2 nos han perseguido todo el tiempo con la patente

que está al frente.

SR. URIBE Quiero agregar, Alcaldesa, que al contrario de las patentes de alcoholes, que

pasan por votación del Concejo, y el resultado de esa votación es incierto, porque puede ser

favorable o desfavorable, en el caso de los permisos de edificación, cumpliéndose la normativa, la

Dirección de Obras está en la obligación de otorgar el permiso y la consiguiente recepción.

Por lo tanto, si el Director lo que está diciendo es que ese proyecto hoy día cumple con toda la

normativa, sí o sí se va a autorizar, y sí o sí va a funcionar en la medida que el particular que está

haciendo el emprendimiento lo concluya, pero si la normativa se cumple es obligación de la

Municipalidad otorgarla, por lo tanto, la situación es distinta a lo que pasa cuando hay un

emprendimiento de alcohol, porque el Concejo dentro de sus atribuciones puede rechazarlo, quiero

que lo tengan en consideración también.

SRA. ALCALDESA O sea, que hoy día, con fecha 5 de noviembre, nosotros estamos conscientes

que ese colegio está autorizado, se va a autorizar, sabemos que va a funcionar el colegio y vamos a

otorgar una patente de alcoholes, estando conscientes que no tiene ninguna inhabilidad para

funcionar el colegio. Eso que quede súper claro. Concejala.

SRA. GARCIA Alcaldesa, pero independiente, así como, en esa lógica que acaba de decir el

Director Jurídico, que en el caso del establecimiento educacional no tendríamos ninguna razón para

rechazarlo, porque cumple con normativa vigente y con todo lo que va a realizar. En el caso de la

patente de alcoholes hay una diferencia completamente sustancial, que queda a criterio del Concejo

Municipal rechazar o aprobar, por diferentes motivos, porque precisamente es una instancia donde

hay que evaluar las diferentes variables y los diferentes factores que habrían de influir respecto de

una patente de alcoholes.

En otros casos hemos visto problemas de seguridad, hemos visto problemas con los vecinos, hemos

25

visto distintas cosas cuando hablamos de una patente de alcoholes. En este caso yo lo que estoy

viendo, y de hecho viene de la administración de la Sra. Orfelina, que estamos revisando las

variables que una misma empresa, por un lado, tiene actividades distintas y sin embargo se porta

como la mona con este Municipio, ese es el sentido de ésto. Entonces, por un lado, estoy viendo la

variable distinta, son variables distintas, en algunos casos hemos revisado temas de seguridad, pero

en este caso estamos viendo que en el fondo es, precisamente, la intencionalidad de la ley de

alcoholes, de derivarlo al Concejo Municipal, para analizar estas distintas variables, que algunas

personas que tienen incidencia en la Comuna a través de su emprendimiento, no lo hacen tan bien,

no lo hacen tan bien, porque si están generando este problema, que veo que viene de su

administración, que hubo que hacer un juicio, que hubo que hacer un montón de cosas, y ahora

como si tuviéramos que ver sólo así y no mirar así, bueno, para eso es este Concejo, para que

veamos esas distintas variables que inciden en este caso en personas que se portan como la mona

con el Municipio y además le hacen la vida a cuadritos a otras personas, abusando de la otra

actividad. Bueno, llega el minuto en que tenemos que tomar la decisión y ver, ya, O.K..

SR. TAPIA ¿La razón social?.

SRA. ALCALDESA Juan Sandoval.

SR. TAPIA ¿Y la otra razón social, de los letreros, es la misma?, es que ese es el tema.

SRA. ALCALDESA Es la misma, Juan Sandoval.

SR. NAVARRO ¿Y los letreros de quién son?

SRA. ALCALDESA Juan Sandoval.

SRA. GALLO Lo que pasa es que la empresa se llama Nueva Publicidad, y el

representante legal es Juan Sandoval.

SRA. BUSTOS Nueva Publicidad es la empresa.

SRA. GALLO Nueva Publicidad.

SRA. BUSTOS Es otra empresa, no la del Novoa.

SRA. GALLO No, la empresa se llama Nueva Publicidad, y el representante legal es

Juan Sandoval.

SR. NAVARRO Y la empresa de publicidad, ¿también se llama así?.

SRA. GALLO La empresa de publicidad se llama Nueva Publicidad y el

representante legal es Juan Sandoval.

SR. TAPIA ¿Y los que quieren la patente de alcoholes?.

SR. MUÑOZ Juan Sandoval.

SRA. S. PEREZ Sí, si ahí dice, Juan Sandoval. Perdón, Alcaldesa, ¿cuánto se le paga al

Municipio por ese lugar, y estos paneles, cuánto es lo que se le paga al Municipio?.

SRA. GALLO Depende de cuánto es el espacio, las paletas publicitarias 1 UTM

mensual.

SRA. ALCALDESA Pero deben tener unas 30.

26

SRA. GALLO No, mucho más.

SRA. S. PEREZ Y por qué en La Florida al Municipio se le pagaba $500.000.- diarios por

tener un pilar ahí en Departamental, 500 diarios.

SRA. ALCALDESA Es que eso depende de la ordenanza.

SR. TAPIA Pero esos son otro, Sole.

SRA. S. PEREZ Bueno, el grande que estaba ahí eran 500 lucas diarias.

SRA. ALCALDESA Ah, pero a lo mejor es por tiempo de campaña, que todo el mundo se

aprovecha, la empresa publicitaria, a lo mejor.

SRA. GALLO Es que eso depende también de la dimensión, porque los camineros

también tienen otro valor.

SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz y después Concejal White.

SR. CADIZ Alcaldesa, una consulta, se la hago a usted, pero en realidad es a la

Dirección Jurídica, ¿el Concejo no tiene la facultad de tomar una acción respecto a esta empresa

publicitaria?, así en la lógica de separar las cosas, en el sentido de que la prestación de servicios en

la vía pública debiera, me imagino yo, ser discrecional del Municipio.

SRA. ALCALDESA Sí, bueno, de hecho está en el juzgado y toda la cosa.

SR. CADIZ No, estoy diciendo otra cosa, o sea, en la vía pública actúa la gente, o sea las

empresas van a actuar en la vía pública, a discreción de este Municipio, de esta administración, esa

es la consulta, eso te permite separar los temas, no sé si me doy a entender.

SR. URIBE Entiendo que si nosotros tenemos un contribuyente que está solicitando

nuevos permisos de instalación de propaganda, que registra deuda con nosotros, tenemos toda la

razón para negar ese nuevo permiso.

SRA. ALCALDESA Concejal, es que no pide permiso, ese es el problema, por eso es que lo

estamos denunciando hace tiempo nosotros, y el Sr. Navarrete, él es el que da la orden de, pero no

pasan por Obras, llegan y se instalan, y tú tendrías que autorizar, ¿verdad?.

Ese es el tema que tenemos que tratar en una comisión, una ordenanza, porque yo creo la ordenanza

de publicidad va a ser un tema, porque ahora hemos trabajado firmemente en eso y descubrimos

todo este tipo de cosas, pero a mí lo que me aflige, como te digo, es que, básicamente, éste es un

letrero. Si yo, mira, te digo, cuando PY vino a hablar aquí por qué nosotros reclamábamos, no, si él

pagó, él está conforme, después viene la feria y me alegan porque él sufrió, a última hora, pusieron

unos fierros, una cosa extraña ahí, eso, es eso, pero básicamente el tema esencial acá es hacer una

reflexión respecto a que ahí va a haber una escuela de lenguaje y nosotros estamos frente al

Metrotren, y estamos autorizando una patente de alcoholes, de venta y distribución de alcoholes.

Yo creo que ese es el tema más relevante y más de peso, porque por último este caballero no lo

querrá sacar, ya no lo autorizaremos más, a pesar de que no piden permiso, si ahora estamos

trabajando ese tema, estamos como una unidad especial para ver todos los que no están con

autorización e impagos. Concejal White.

SR. WHITE Yo esperaría, Alcaldesa, que cuando habláramos de las patentes de

alcoholes, en general, tratáramos de tener un actuar ojalá con las mismas condiciones para todos, yo

27

recuerdo que cuando hablamos del tema de Nacimiento escuchamos varias cosas que ocurrían allí,

después vimos Domeyko, estuvimos a la señora dos meses afuera esperándonos todos los días.

SRA. ALCALDESA Más, 6 meses.

SR. WHITE Y entiendo que por cansancio terminamos aprobándosela. Entonces, a mí

más que el tema de forma en este tema, me preocupa el tema de fondo, respecto a que no caigamos

en gatopardismo en el sentido de que cambiemos nuestras actitudes de acuerdo a la coyuntura que

se está dando.

Yo estoy muy de acuerdo con usted cuando establece que hay que tener un criterio común de

regulación respecto a lo que es la publicidad, pero hoy día lo que nos convoca es otro tema

específico, que tiene que ver con alcoholes, entonces perfectamente, esta empresa, leyendo, por

Transparencia, nuestra discusión, perfectamente podría argumentar que no están los criterios de

igualdad para las condiciones de aprobación frente a lo términos que aquí se han tomado, porque

todas nuestras discusiones han sido públicas.

Entonces, yo con eso no quiero poner un antecedente de ser temeroso a las decisiones que tome este

Concejo, porque las toma unitaria y con términos políticos, podemos tener una posición bien clara,

pero tampoco me gustaría que no tengamos la misma capacidad de igualación en la discusión,

respecto a los criterios para tomar decisiones que obedecen a los sanbernardinos. Entonces, yo

quiero poner ese antecedente sobre la mesa, porque creo importante considerarlo.

SRA. ALCALDESA Sí, pero reitere que no todos los Concejales hemos tenido vueltas de carnero,

eso es muy importante decirlo también, porque hay algunos que han sido consecuentes de principio

a fin, y realmente yo creo que hay que ser bien valiente para enfrentar ésto, pero no todos han sido

así.

SR. WHITE Por eso lo planteo.

SRA. ALCALDESA No se ha usado el mismo criterio, algunos han modificado su criterio, pero

otros no, definitivamente.

SRA. GARCIA Alcaldesa, yo quiero un poco refutar lo que dice Christopher, con el afán de

enriquecer la conversación, porque precisamente el que se tenga que hacer en esta instancia, en el

Concejo Municipal, es porque tenemos que buscar y mirar todas las variables que existen, y por eso

no se puede elegir un criterio, si no sería una ley y sería como la ley de construcción y urbanismo

que cumple con toda la reglamentación y no se discutiría.

El tema es que las patentes de alcoholes se ponen en el Concejo Municipal precisamente porque

hay que discutirlas, porque es problema de una ciudad, porque la ley de alcoholes, el consumo de

alcohol genera distintas externalidades y eso es lo que hemos hablado durante un montón de

tiempo, y hemos ido reflexionado y todos tratando de llevar un criterio por las externalidades que

produce.

Pero si no, estaría establecido y tendríamos que cumplir con el punto, del 1 hasta el 20, y

tendríamos que aprobar, sí o sí, como muchas otras.

SRA. ALCALDESA Como era antes.

SR. WHITE Demos las mismas condiciones, eso digo yo, condiciones para todos.

SRA. GARCIA Por eso digo, entonces, como la ciudad es viva, la ciudad no es una maqueta,

la ciudad es viva, pasan cosas un día, vuelven, se mueve, pasan cosas, entonces, por eso es que

necesitamos nuestra percepción. Entonces, en este minuto lo que sabemos es que sí o sí en ese lugar

28

va a haber una escuela de lenguaje, sí o sí, y ese es un criterio que no lo podemos dejar afuera, pero

también sabemos que es una empresa que se porta como la mona con el Municipio, entonces

estamos viendo más variables, no estoy diciendo que tenemos que mirar así, tenemos que mirar así

porque si no, estaría dentro de una ordenanza y tendríamos que, bueno, aprobar porque sí, porque

así es la cosa nada más, pero en este caso no es así la cosa nada más, porque está para discusión de

nosotros, y somos nosotros los que tenemos la responsabilidad de decidir si aprobamos o

rechazamos.

Entonces, el contexto es fundamental para tomar una decisión, porque si no, tú dices, llevemos un

criterio, sí, claro, y por eso es que lo hemos discutido largamente y nos hemos puesto de acuerdo, y

los dueños de patentes de alcoholes están un poquito más, nos están mirando con un poquito más

de, no sé si de respeto, con un poquito más de cuidado en sus acciones, pero definitivamente

nosotros tenemos que mirar el tema así, porque es parte de la ciudad.

SR. WHITE Por ejemplo, respecto a ese mismo punto, perdimos casi dos meses

discutiendo, yo quisiera saber cuál es el estado de avance del protocolo que nosotros acordamos,

con quienes estaban en una situación distinta, cuál es el estado de avance que hoy día tenemos,

porque ya se va a cumplir...

SRA. ALCALDESA Perdón.

SR. WHITE Me gustaría, Alcaldesa, ver la posibilidad de saber cuál es el estado de

avance de los que les aprobamos patente nosotros y que dijimos que los íbamos a vigilar.

SR. ORREGO Yo tengo un informe, me llegó la semana pasada, y lo voy a entregar.

SRA. ALCALDESA ¿Pero hemos andado bien?.

SR. ORREGO Sí. Me llegó la primera fiscalización hecha por la Municipalidad.

SRA. S. PEREZ No para rebatir al Concejal White, pero yo estoy de acuerdo con lo que

plantea la Concejal García, porque la vida es así, llena de matices, no hay nada estático, aquí no

somos robot y la gente no es robot, hay altos y bajos, hay momentos, etc..

A una señora, porque yo me siento súper aludida, porque yo fui una de las que más peleé por la

patente de Domeyko, porque esa señora fue castigada por algo, o sea, mira lo que estamos

comparando, fue castigada por algo ajeno que ocurría fuera de su botillería, donde ella ni disparó un

arma, ni mató a nadie, ni ocultó a la persona que disparó, etc., no, es la sensación que tengo yo, yo

fui a conocer el sector, yo he ido ahora, antes de enfermarme yo fui, por una razón nada que ver, y

la botillería está funcionando tranquilamente, porque ella está hiperclara de que tiene que ser

correctísima por el hecho de ganarse... pero estuvo 6 meses castigada, que dentro de la ley yo creo

que tenía todo el derecho, porque ella cumplió con el hecho de estar castigada 6 meses y quiso

recuperar su patente.

Pero este otro señor que ustedes están poniendo ahí, lleva 10 años, 8 años, 7, da lo mismo, es

relativo, dejando la escoba, portándose como las huifas, ahora poniendo paneles, o sea, yo creo que

la situación no tiene nada que ver una situación con la otra, no tiene nada que ver una situación con

la otra.

SRA. ALCALDESA Concejal Tapia.

SR. TAPIA A ver, yo quiero hacer presente que es súper, da mucha impotencia aprobar

patentes como la que uno está atado de manos, la que yo insisto siempre, de Eyzaguirre con San

Alfonso, porque está los scouts, está la Escuela Mahuida cerca, pero se cumplen todas las

condiciones. Sin embargo, obviamente estoy a favor de que se instale un colegio antes que otra

29

cosa, aunque vaya en desmedro de nuestra educación pública, si es particular subvencionado, da lo

mismo, no sé.

SRA. ALCALDESA Pero nosotros también vamos a poner escuelas de lenguaje, no te preocupes.

SR. TAPIA Está bien, pero lo que a mí me preocupa, es que yo votaría absolutamente en

contra si fuera una botillería, pero yo además entiendo que no es una botillería, entiendo que es una

distribuidora, y estoy totalmente de acuerdo en que hay que buscar todas las medidas para sancionar

a esta gente que tiene...

SR. CADIZ Esa es otro pega del Municipio.

SR. TAPIA Pero es otra pega, entonces, yo insisto en que tomemos los temas, aunque

sea el mismo contribuyente, pero que se le sancione por un lado, por el tema de la publicidad estoy

totalmente de acuerdo y hay que ser súper drásticos con él, pero creo que acá se dan otras

condiciones. Es mi opinión.

SRA. ALCALDESA Yo no sé cómo están los índices, no sé si está Seguridad Pública, los índices

de Pinto, viven asaltando los negocios de ahí, vivíamos don drama, mataron personas, también es

importante, por favor, Eric, que tú hagas mención a lo que pasa ahí en el orden público, porque no

nos olvidemos que a Bulboa, que debe ser vecino, lo han asaltado mil veces, no es un barrio, que

parecía que es muy fácil arrancar, no tengo idea, que yo hago mención, ahí se va a instalar un

colegio, y tal como dice Sebastián, nosotros no tuvimos la fórmula para poder parar esa botillería

que está al lado de los colegios, que a mí aunque me redigan que los metros dan, para mí que no

dan. Entonces, hoy día que estamos sentados aquí en la mesa, yo creo que es válido analizar qué

pasa en esa esquina.

SR. CONTRERAS Los índices de ese sector no han bajado, al contrario, han aumentado, están

las denuncias a Carabineros al respecto, respecto a robos con violencia en todo ese sector. Además,

lamentablemente, en la Comuna cuando hay distribuidoras de licores en esos sectores, también

venden, igual hay una parte ahí, hay varias distribuidoras que está autorizadas también para vender.

Entonces, indudablemente es una sensación de inseguridad hacia los vecinos, eso está claro.

SRA. ALCALDESA ¿Bulboa también es distribuidora de alcohol?, no, pero dice que a él lo

asaltan a cada rato.

Bueno, los llamo a votar chiquillos, ah, perdón, Concejal Rencoret.

SR. RENCORET Yo estoy bien enredado con esta discusión, la verdad, pero yo tengo ciertas

convicciones, y por lo que tengo entendido esta empresa de publicidad, que son del mismo

personaje, han trabajado 10 años con distintos clientes, que ellos como PY les pagan los derechos

municipales y ellos no les pagan a la Municipalidad, ¿es así?.

SRA. ALCALDESA Sí.

SRA. GALLO Lo que pasa es que PY es otra empresa de publicidad.

SR. RENCORET Sí, no, pero son...

SRA. BUSTOS PY es de las viviendas, es inmobiliaria.

SRA. ALCALDESA Yo dije PY, ¿quién es la empresa que les paga a ellos?.

SRA. GALLO Es una empresa inmobiliaria, puede ser SOCOVESA, PY es Pérez Yoma,

que también tiene su empresa publicitaria.

30

SRA. ALCALDESA Pero ellos pagan.

SR. RENCORET Lo planteo al revés, los clientes les pagan los derechos municipales a esta

empresa, esta empresa no le paga a la Municipalidad.

SRA. GALLO No.

SR. RENCORET La verdad, verdad, yo estaba por aprobar esta cuestión, pero hay que ser

súper honestos y lo que plantean aquí es el tema, no enfocado solamente en el tema de las patentes

de alcoholes, es súper válido, si nosotros fuéramos un director de un colegio y tenemos que entregar

un premio al mejor alumno del año, al niño que representa los valores del colegio, porque en la

escuela se porta bien, trata bien a los profesores, saluda a los auxiliares, es buen compañero, pero

sabemos que afuera va en la noche a pegarse puros lanzazo, y se ha robado radios, plata, a colgado a

20 personas, tenemos que tener un consenso, lamentablemente, y a mí me duele decirlo, pero es

algo a considerar.

Yo trabajé en publicidad, tuve un socio, me robó un equipo de amplificación, me lo robó, si él viene

después de nuevo a mí y me dice préstame tu bicicleta, no es amplificación, es bicicleta, es un tema

distinto, hay que ser pavo para entregarle la bicicleta, perdonen que les diga, cómo trabajas con su

distribuidora, ¿va a pagar las patentes?.

SRA. BUSTOS Si no paga se le clausura.

SR. RENCORET Yo, la verdad, lamento esa cuestión, porque es la misma persona, y está en la

misma razón social, es el mismo representante legal, lamentablemente, y la verdad es que es

indiscutible esa cuestión. Yo no puedo entregar un premio al hombre ejemplar del colegio cuando

sé que el cabro chico anda robando afuera, yo no puedo prestarle plata a un amigo que me robó el

auto, o al revés, lamentablemente, eso hay que verlo integralmente, por eso que verlo de manera

integral es válido, hay un comportamiento aquí que no corresponde, y no tengo la certeza de que ese

comportamiento en este rubro específico, vaya a ser impecable.

SRA. ALCALDESA Ahora, quiero hacer mención que esta patente es nueva, ojo, no es una

patente antigua, que haya tenido buen comportamiento, que la historia, no, está pidiendo una nueva

patente, así como el señor de la escuela de lenguaje está pidiendo, es nueva, no estamos castigando

a alguien que haya tenido un negocio, pero bueno, no sé. Ya, llamo a votación para esta patente.

SR. MUÑOZ Habría que nombrar el punto, que es otorgamiento de patente de

distribuidora de alcoholes a nombre de Juan Sandoval, en Avda. Pinto Nº4.

SR. ORREGO Lo que digo yo, bueno, a diferencia del Concejal Rencoret, yo,

lamentablemente, como presidente de la Comisión de Alcoholes no puedo mezclar las paletas

publicitarias con la solicitud de una patente de alcoholes.

SR. CADIZ Alcaldesa, una consulta. Frente a las dificultades que tiene operativas el

Municipio, ésta es particular, esas como emblemáticas se van a sacar.

SRA. ALCALDESA Eso es lo que yo instruí ayer, pero no podemos, no, él ha tratado de usar los

contactos para llegar a que no se saque, pero nosotros no podemos proceder con nuestra Dirección

de Operaciones, porque es muy grande la estructura también, no creo que nosotros tengamos... no,

pero no podemos.

SR. CADIZ Pero la decisión es sacarla.

SRA. ALCALDESA Pero claro, si no está pagando.

31

SR. NAVARRO Después que termine la huelga.

SRA. ALCALDESA Llamo a votar.

SRA. BUSTOS Bueno, yo voy a votar que sí.

SRA. S. PEREZ Perdón, quiero saber una cosita nada más. ¿De quién son los paneles que

está ahí, de qué candidato?. Perdón, no, es que quiero saber una cosa, pero cómo, ¿no tengo

derecho, no puedo saber?.

SRA. ALCALDESA Mira, yo sé que no podemos mezclar, abiertamente, yo te puedo decir,

después, de quien es. Hay un colegio, hay propaganda de un colegio, y sobre el colegio se puso

propaganda de dos candidatos, entonces, yo te digo, es que a mí me han fregado mucho por eso,

porque saben que es de mi línea, no es mi candidato, pero es de mi línea, y yo lo defiendo.

Nosotros, con Leo, defendimos, los dos tuvimos que defender, porque a veces vienen gallos de

afuera, se instalan, y con el dolor de su alma tuvo que sacar.

SRA. BUSTOS Sacaron a la Michelle de la plaza.

SRA. ALCALDESA Bueno, pero sabes qué, hicimos las cosas con harto respeto.

SRA. S. PEREZ Son 9 candidatos, no 2 no más.

SRA. BUSTOS No, si está bien que la hubieran sacado, si ley pareja no es dura.

SRA. ALCALDESA Oye, pero, bueno, en todo caso, llamo a votar.

SRA. BUSTOS Yo voy a votar que sí esta cuestión, porque cumple la norma, sólo por eso.

SRA. S. PEREZ Me tengo que sumar a la mayoría, porque soy la mala de la película.

SRA. BUSTOS No te vas a arrepentir porque cumple la norma. La norma técnica la cumpla,

la moral es otra cosa.

SRA. ALCALDESA Yo en contra.

SR. MUÑOZ ¿Quiénes están en contra?.

SRA. ALCALDESA Está Rencoret...

SRA. BUSTOS ¿Cómo queda la cosa?.

SR. MUÑOZ 7 a favor.

SRA. ALCALDESA Se aprueba, entonces, chiquillos.

SRA. BUSTOS Separemos lo ético de lo legal, aquí hay un problema ético, y eso hay que

castigarlo y perseguirlo.

SRA. ALCALDESA Yo lamento que se vaya a incluir una patente de alcohol donde va a haber un

nuevo colegio.

SRA. S. PEREZ Perdón, pero tal vez yo me quiero abstener, porque a mi me gusta como

criterio... perdone soy actriz, estoy arriba y estoy abajo y estoy al medio. Quiero abstenerme porque

32

no tengo antecedentes, entonces, me carga ser como la marionetita, no, quiero saber yo los

antecedentes, y por eso me abstengo.

SRA. ALCALDESA Se aprueba por 6 votos.

SRA. BUSTOS 3 en contra y una abstención, se aprueba.

SR. MUÑOZ Por la mayoría.

ACUERDO Nº 423-13 “Se acuerda, con el voto a favor de los Concejales Sres.

Sebastián Tapia M., Orfelina Bustos C., Sebastián Orrego C.,

Leonel Cádiz S., Christopher White B., Luis Navarro O., el voto

en contra de Sr. Ricardo Rencoret K., Sra. Amparo García S. y

Sra. Alcaldesa y la abstención de la Concejal Sra. Soledad Pérez

P., aprobar el otorgamiento de la patente de la patente de

alcoholes del giro del giro Bodegas Distribuidoras de Vinos,

Licores o Cerveza, Clasificación J, a nombre de don JUAN

MANUEL SANDOVAL CISTERNAS, ubicada en calle Aníbal

Pinto Nº 4”

HORA DE INCIDENTES (Continuación).

SRA. ALCALDESA Está el Kiko acá, el Kiko siempre nos viene a entregar buenas

noticias, viene con todas sus medallas, un aplauso para el Kiko. Tome asiento, le doy la palabra.

SR. LUIS ESPINOZA Sra. Alcaldesa, Sras. Concejalas, Sres. Concejales, vamos a dar

cuenta de algunas competencias que hemos tenido. Nuestras niñas salieron campeonas de

universitarias estatales en Valparaíso; salieron campeonas de Chile, las damas, Beatriz Campillay

con Marcela Andrade, y en varones también salimos campeones; después se hizo el campeonato

con las universidades privadas, salió campeona la Judith Morales con Paulina Herrera, salieron

campeonas de Chile.

Después se hizo el campeonato con todas las universidades, las estatales y las privadas, salió

campeona la Beatriz Campillay con la Marcela Andrade, y segunda la Judith con Paulina. También

nuestras jugadoras fueron a competir al Campeonato Sudamericano, en Villavicencio, en Colombia,

del 22 al 26 de octubre del 2013, la Paulina Vega salió campeona sudamericana individual, dama,

todo competidor, salió campeona sudamericana por equipo, dama, y campeona sudamericana en

dobles damas.

Judith Morales, también de San Bernardo, salió campeona sudamericana, con equipo damas con

Paulina, campeonas sudamericanas en dobles damas las dos también, y salió campeona

sudamericana en dobles mixtos, con un niño que está en Francia, que es de Talca; y salió campeona

sudamericana individual categoría sub 21; y tercer lugar en sudamericana individual todo

competidor, perdió con nuestra jugadora, con Paulina Vega. Ganamos 8 medallas de oro ahí en el

sudamericano y una de bronce.

También un jugador nuestro, Pablo Duffe, fue a jugar los binacionales, a Argentina, a Córdoba, y

salió campeón por equipo.

Una niña, preinfantil, Catalina Morales, fue a jugar a Paraguay y a Guatemala, defendiendo a Chile

también, en total hemos tenido todos estos logros, ahora nos falta jugar los campeonatos regionales

y los campeonatos nacionales, que son en noviembre y en diciembre. Esos son los títulos que

hemos tenido.

33

Les doy las gracias, Sra. Alcaldesa, Sras. Concejales y Sres. Concejales, por todo el apoyo que nos

han brindado, y también a los Sres. Directores, que nos ha apoyado mucho. Gracias.

SR. MARCO NEIRA Sólo nos resta agradecer, después de la cuenta que nos dio Enrique,

nos resta agradecer su apoyo, como siempre, y esperamos seguir contando con su apoyo, valga la

redundancia. Solamente eso, gracias.

SRA. ALCALDESA Aprovechando que estamos en el Concejo, siempre el Kiko, yo, desde que lo

conozco, todos sabemos que aparece con sus medallas, con sus copas, es una linda noticia para la

Comuna, aprovechando que está nuestro Secretario General de la Corporación, Kiko tiene mucha

incomodidad y él se adapta a los espacios, él trabaja en una junta de vecinos, donde gentilmente le

pasan un espacio, nosotros tenemos que ver, con la Comisión de Educación, con toda la

problemática que nosotros tenemos, si tenemos tantos triunfos en el tenis de mesa, y en otras áreas,

porque también estamos siendo exitosos en básketbol, muy exitosos en básketbol, yo creo que

tenemos definitivamente que ir por ocupar esa capacidad ociosa con el deporte y hacer

definitivamente una escuela que tenga relación con ésto, y a Kiko darle su espacio que se merece, y

al básketbol también, y poder fortalecer tus triunfos, pero con un espacio más meritorio; él tiene un

robot, quizás tenemos que poner otro en el presupuesto, no son tan caros los robot. ¿Cuánto sale un

robot?.

SR. MARCO NEIRA Un robot de primer nivel cuesta alrededor de 1.300.000.

SRA. ALCALDESA No es tanto, y te digo él tiene 30, 50 niños, adultos que están ocupando y

están haciendo una seguidilla, y si tuviésemos tres mesas más y pudiésemos tener un robot, pero

para eso necesitamos más espacio.

Y yo creo que más que agradecerle a Kiko todo ésto que nos trae como maravilla, que nadie se lo

imagina, más que nada es comprometernos a ésto en Educación, si tenemos estos espacios nosotros

podemos exhibir todas estas copas y decirle a la gente que esa escuela va a tener especial

connotación en el tenis de mesa, y fortalecer el trabajo del Kiko y de esta asociación que se armó,

donde tiene a un presidente muy comprometido y a los apoderado terriblemente comprometidos.

Hay niños que vienen de otras comunas ya a nuestra escuela, y yo me siento súper orgullosa con la

humildad que tiene Kiko, a mí me encantaría que él viajara con sus alumnos, cuando tuvieron que ir

algunos a Rusia, yo le decía y por qué no vas tú a Rusia, y no quiso ir, él es de acá, y la verdad es

que yo le digo que tiene que ver el mundo y tiene que disfrutar afuera del triunfo de sus chicos. Así

es que yo espero que el próximo año pueda acompañar a su delegación y disfrutar en vivo y en

directo, en otro país, con la bandera de Chile y el escudo de San Bernardo, de todo lo que ha hecho

por esta Comuna, porque verdaderamente yo creo que es uno de los personaje grandes es el Kiko,

todos los alcaldes lo han reconocido, todos, yo creo que todos lo hemos ayudado.

Pero verdaderamente han pasado los años y Kiko sigue tan, tan firme, tan en buenas condiciones,

que queda mucho tiempo para que trabaje con todos nosotros, y queremos entregarte lo mejor.

Ofrezco la palabra, chiquillos.

SRA S. PEREZ Y es súper importante, perdón, Alcaldesa, que esos chiquillos se sientan

apoyados cuando ellos viajan, y cuando uno está fuera de Chile, y cumpliendo una tarea así, es

importantísimo que lo tenga a usted al lado, para que ellos se sientan que están apoyados,

respaldados, viviendo esa historia, es muy distinto que usted se quede acá y ellos estén allá y se

cuenten, es distinto la anécdota a la vivencia, y la vivienda la va a tener con sus niños, con sus

jóvenes, y van a tener una historia común, que eso es sumamente importante en la realización de las

cosas que uno hace en la vida. Así es que yo creo que ellos lo necesitan, usted les hace falta, aunque

usted no lo crea. Está bien ser humilde, pero nunca tanto.

34

SRA. BUSTOS Tiene que ir usted.

SRA. ALCALDESA Te damos un Diazepam y te subimos a un avión.

SRA. BUSTOS ¿Tiene miedo a subirse a un avión?.

SRA. S. PEREZ ¿Es por eso?.

SRA. ALCALDESA No, porque él prefiere que las platas que se entregan de la Municipalidad

vayan sólo a su deporte, a sus mesas, a sus materiales.

SRA. S. PEREZ Pero si él se lo ha ganado, es un reconocimiento.

SR. LUIS ESPINOZA No, si en todo caso he viajado, no vayan a creer que no he viajado.

SRA. S. PEREZ Pero por sus niños.

SR. LUIS ESPINOZA Siempre por los niños, pero igual.

SRA. ALCALDESA Pero tiene que ir más lejos.

SR. LUIS ESPINOZA O sea, nosotros necesitamos solamente ahora una parte.

SRA. ALCALDESA Un espacio adecuado.

SR. LUIS ESPINOZA Y también una parte de un presupuesto que pedimos, para terminar

de jugar, porque nos quedan todos los campeonatos ahora. Aprovecho de decirles, que en todo caso

el Sr. Fernández nos está haciendo los trámites.

SRA. ALCALDESA El Sr. Fernández se está partiendo la cabeza ahí. Pero ésto también es

educar, hay muchos niños, y talentos, talentos, le agradecemos públicamente a la junta de vecinos

de la Población San Bernardo, que les facilita ese espacio, pero queremos llegar a ocupar un lugar

más adecuado, y de repente, dice, si cambiamos un colegio también se me ocurre que a lo mejor

podríamos hacerles una parte deportiva más central, o el polideportivo, que igual está un poco a

trasmano, porque el Kiko hasta de repente va a dejar a los niños, en la noche, en el invierno, yo lo

veo caminando con los alumnos para dejarlos en sus casas, o sea, ya más que eso no podemos

pedirle a un ser humano que ha dado tanto por San Bernardo.

Así es que nos trajiste un lindo regalo, que tienes que guardar en una linda vitrina también, pero por

eso es que tienen que tener un lugar, así es que muy bien, los felicitamos. Lo más importante,

apurar la subvención.

SR. TAPIA Un punto breve. Es que yo, la verdad es que tenía un punto de incidentes,

pero en realidad entiendo que hay algunos avances, quiero hacer la consulta, mejor, porque aparte

los vecinos no sé si vinieron o estarán, pero prefiero hacer la consulta. Es sobre la Villa San

Francisco del Viñedo, entiendo que hay avances respecto a que ellos tienen una problemática con

cerco que construyeron ahí, que se los botó la Municipalidad de La Pintana, y yo entiendo, algo me

comentaban, que habían algunos avances, porque ellos están bastante complicados porque les afecta

en el tema de la delincuencia a sus casas, sus hogares, y la verdad además es que no están tan

proclives a conversar, sino están bien exaltados. Entonces, yo prefiero que lo podamos ver para

poder apoyarlos.

SRA. ALCALDESA Tenemos hasta un tema de la Contraloría, ¿verdad?.

SR. MUÑOZ No, no, es un problema judicial.

35

SRA. ALCALDESA Es un problema judicial, Pedro.

SR. URIBE ¿Concejal, la consulta específica cuál es?.

SR. TAPIA A ver, entiendo que hay algún compromiso de trabajar con ellos y apoyarlos

en el tema de la reja que les botó La Pintana, porque pertenecen a San Bernardo, y ellos están

pidiendo la posibilidad de poner una reja o con aporte del Municipio, o bien ellos, pero que les

ayude al tema de seguridad de sus viviendas.

Entiendo que hay algunos avances respecto de ésto, pero eso, quiero informarme, para yo poder

informarles y también calmarlos, porque ellos están como bastantes exaltados respecto del tema, no

han recibido como una respuesta.

12:40 HRS. SE RETIRA DE LA SESION EL CONCEJAL SR. LUIS NAVARRO.

SE RETIRA DE LA SESION EL CONCEJAL SR. LEONEL CADIZ.

SR. URIBE Sí ha habido respuesta, yo de hecho se la he entregado personalmente a la

presidente de la junta de vecinos, hemos estado allá incluso, donde lo primero que hicimos fue

emplazar el eje de la calle San Francisco, que es la línea divisoria entre las dos comunas. Concurrió

la semana pasada un topógrafo, esa reja tuvo que ser levantada por orden de la Corte de

Apelaciones de San Miguel, por dos juicios que interpuso la Viña Concha y Toro en contra de San

Bernardo y en contra de La Pintana, a San Bernardo le ordenaron levantar una reja que estaba

atravesada en el eje de la calle, al fondo de la calle San Francisco, eso se levantó, en el mes de

junio cumplimos nosotros eso, e incluso después hicimos limpieza de todo el basural que había

desde esa reja, que es el fondo de la calle San Francisco en el sector, hasta la entrada del predio de

la Viña Concha y Toro, que queda por el lado oriente.

Hoy día la Corte nos está exigiendo que además limpiemos hasta la calle Paicaví, lo vamos a hacer

también ahora, dentro de esta semana.

En lo que se refiere a la reja que estaba atravesada por San Francisco, la reja no estaba exactamente

en el eje de la calle, estaba corrida para La Pintana, por eso fue La Pintana la que tuvo que cumplir

esa parte del fallo y sacar esa reja.

12:45 HRS. SE RETIRA DE LA SESION EL CONCEJAL SR. CHRISTOPHER WHITE.

La idea nuestra es reponer un cierre de similares características, pero exactamente en el bandejón

central proyectado, y por eso habría que delimitar primero donde está la línea divisoria del eje de las

calles. Hay avances para hacer eso, lo óptimo sería que los vecinos lo pidieran, lo instalaran y

financiaran ellos, eso es lo óptimo, pero entiendo que hay una solicitud de los vecinos, de la misma

presidente de la junta de vecinos me lo manifestó a mí, de que también el Municipio los ayudara

económicamente a hacer esa reposición.

Pero las condiciones son esas, en el eje del perfil de la calle.

SR. TAPIA ¿Pero se va a poder reponer ese cerco?.

SR. URIBE En la medida que quede colocado exactamente donde le estoy diciendo, sí,

porque la orden de levantar fue porque estaba obstruyendo la calle, y bien estaría en el bandejón, en

el futuro, aunque se materialice la calle, se materialice el bandejón no hay tránsito de vehículos en

ese lugar.

SR. TAPIA Lo que pasa es que los vecinos cuando estaba querían participar y entrar,

36

pero no sé, a lo mejor, podemos darle esa misma información a ellos.

SRA. ALCALDESA Es que la tienen.

SR. URIBE Se les ha dado, si yo le comentaba al Concejal, con la primera persona que

yo hablé fue con la presidenta de la junta de vecinos, y la mantuvimos informada de lo que

estábamos nosotros internamente haciendo.

SRA. BUSTOS ¿Es Nova Vida, esa junta?.

SR. URIBE San Francisco de la Viña, Nova Vida.

SRA. BUSTOS ¿Está pegada a la Nova Vida, detrás de la Escuela Gabriela Mistral?.

SRA. ALCALDESA Más hacia el oriente.

SR. FERNANDEZ Mariscal, San Francisco, donde termina San Bernardo, al lado oriente.

SRA. ALCALDESA Pero, ¿qué alternativa nos queda, cuál fue lo final?.

SR. URIBE Vamos a reinstalar la reja, pero exactamente en el eje de la calle, porque

anteriormente estaba corrida y estaba en el medio de la calle futura.

SRA. ALCALDESA Pero es bueno que les entreguemos la información oficial, si quieres después

que termine el Concejo nos quedamos nosotros, o si quieres hacerlos pasar.

SR. TAPIA Después mejor, ¿o no?.

SRA. ALCALDESA Ya, a lo que termine le damos la información.

SR. URIBE La entregué yo, en todo caso, Alcaldesa, más de una vez, con la presidenta,

Rodrigo Mera también.

SRA. ALCALDESA Pero de todas maneras, como todavía no ha sido removida la reja y todo no

creen en nada, creo. ¿Y quién se va a hacer cargo de eso?.

SR. FERNANDEZ Lo que pasa, Alcaldesa, que usted como bien sabe, está conformada la parte

de San Bernardo de la avenida, y en estricto rigor la parte de La Pintana no está conformada, porque

además es prácticamente agrícola, entonces, se sucede que una vez más toda la gente va a botar los

escombros al fondo de la villa, y la única entrada que tiene la Viña Concha y Toro, factible, es por

ahí, porque la viña que da hacia El Mariscal es otra viña de otro propietario.

Nosotros en el verano fuimos con Pedro, vimos toda la situación, y logramos después con Paola

limpiar todo eso. El cerco que había construido la empresa constructora, cuando construyó las

viviendas, era la que se estaba cuestionando, justamente porque le quitaba el acceso a la viña.

Bueno, a raíz de este juicio, ese cerco hay que sacarlo y toda la gente de la Villa Nova Vida, quedó

abierta, expuesta a la viña y a los carretones que entran. En estricto rigor no debiéramos construir

un cerco, porque está en un bien nacional de uso público.

El tema está que por seguridad, obviamente, se entiende que queden ellos, porque quedan

expuestos. Ahora, yo no sé cómo podríamos nosotros intervenir y justificar.

SRA. ALCALDESA Ya, terminamos el tema éste, vamos a comprometernos a darles ya nuestro

compromiso a los vecinos, a lo que termine esta sesión.

37

¿Algún otro incidente?, porque el Secretario General quiere dar información relevante e importante

para todos los Concejales.

SRA. S. PEREZ Alcaldesa, es súper cortito. Alexis, por favor, es súper corto.

"Balmaceda 798 y 774, donde se encuentra funcionando la Fábrica Bastro, que elabora ventanas de

aluminio y elementos afines, dicha fábrica amplió sus instalaciones al predio lateral que pertenece a

miembros de la misma familia. El predio descrito colinda hacia el norte con un fondo de pasaje

llamado Exequiel González, que pertenece a la Población del Seguro Obrero, lugar que hemos

habitado nosotros, nuestro abuelos, nuestros hijos, etc., y que mantiene un carácter netamente

habitacional, siendo hasta hace muy poco un barrio tranquilo, que se desenvuelve entorno a una

plaza vecinal que mantenemos y cuidamos. Según el plan regulador comuna de San Bernardo, etc.,

este predio pertenece a la zona Z U 1.2 Centro, donde el uso permitido está, por cierto, el

residencial, pero no el industrial".

Ese es el gran tema, hay firmas de todos los vecinos, hau excavaciones periféricas.

SR. TAPIA ¿Me puedo tomar un segundito la palabra?.

SRA. S. PEREZ Por favor, sí, si quieres te muestro la foto.

SR. TAPIA No, si lo tengo, lo que pasa es que citamos hoy día, a las 9 de la mañana, a

Comisión de Vivienda, por eso, y efectivamente, claro, ellos tienen un problema de que sus casas

colindan con este terreno, que lo vimos con don Oscar, en la mañana, y tiene varias irregularidades,

de hecho se va a ir a fiscalizar inmediatamente, porque el terreno, Sole, porque tienen muchas

irregularidades y no tienen los permisos.

Bueno, don Oscar es más técnico, obviamente, pero lo vimos en la comisión de la mañana, vinieron

los vecinos y ellos mismos expusieron, porque hay un arquitecta que vive ahí y expuso con las

fotos.

SRA. S. PEREZ Porque se les produjo una escoba más o menos, de intranquilidad, es un

barrio súper tranquilo, con niños, etc..

SRA. BUSTOS Tal cual usted lo dice.

SR. TAPIA Exactamente.

SRA. ALCALDESA ¿Y de quién es esta empresa?.

SR. TAPIA Fabrican ventanas de aluminio.

SRA. BUSTOS Pero ya don Oscar va a hacer las inspecciones pertinentes.

SR. TAPIA Llegamos a varios acuerdos con los vecinos que vinieron y quedaron como

bien conformes, se fueron contentos, expusieron súper bien, porque aparte la chica, la arquitecto, es

bien técnica y precisó cual era el problema, de hecho vive en la casa que colinda, justo al lado.

SRA. BUSTOS Hicieron una brillante presentación, y la fábrica está contra la ley de

urbanismo y construcción, por el uso de suelo, así es que ese terreno es bueno para negocio, pero

no para fábrica, así es que está out.

SRA. ALCALDESA Bien. Sra. Orfelina.

SRA. BUSTOS El domingo recién pasado asistí al culto a la iglesia evangélica de Pedro de

38

Valdivia, del Pastor González, y conversando con la pastora me hizo presente que ellos están

ampliando su templo y que le habrían mandado la petición a usted, en el sentido de lograr del

Instituto del Deporte, que se le asignara a ellos un par de metros para poder construir su templo

como ellos lo tienen proyectado. Entonces, la idea es pedirle a usted, Alcaldesa, que vea la

factibilidad de acoger esa petición que está formulando el Pastor.

SRA. ALCALDESA ¿De quién era el terreno?, sí, lo vimos.

SRA. BUSTOS Del Instituto del Deporte, es la cancha que está ahí a los pies de ellos.

SRA. ALCALDESA Sí, nos dijeron que no, sí, si lo tenemos, pero hay que contestarles igual, si sé

cual es la ampliación, es hacia el lado norte.

SRA. BUSTOS Así es, donde hay una cancha ahí, que alguna vez esa cancha estuvo

bastante bien, pero parece que ahora, no sé, los dirigentes se fueron, pero está un tanto abandonada

esa cancha.

SRA. ALCALDESA Ya, pero de todas maneras vamos a revisar qué pasó con eso.

SRA. BUSTOS Revisar y contestarle al Pastor, porque tiene ahí un proyecto de ampliación

muy excelente, sobre todo para esa comunidad donde está emplazada este culto.

El segundo punto, concurrí yo, y la Sra. Alcaldesa también estuvo allí, y otros Concejales, a la

celebración de los 60 años de vida del Sindicato Nº1 de Ferias Libres, ese sindicato tiene la

connotación de estar dirigido sólo por mujeres, ahí no se aceptan hombres en la directiva, pero

tienen un problema, ellas tienen su local hermoso, pero la cocina francamente insalubre, yo estuve

viendo la parte donde tienen los víveres y hay ratas, yo le mandé un mail a la Encargada de

Desarrollo Local Sustentable, a la Amalia, y bueno, este paro ha venido a frenar la solución de su

problema.

Pero además, yo no sé si le habrán pedido alguna subvención, tienen un lavaplato, pero lo más

insalubre que hay, yo no sé si usted lo ha visto, pero realmente da no sé qué, si no fuera que las

mujeres son muy limpias, servirse lo que allí se prepara. Entonces, yo le quiero encargar, si ellas

han pedido una subvención, que ojalá se la demos.

SRA. ALCALDESA No, nunca han pedido subvención porque no pueden, por alguna razón.

SRA. BUSTOS ¿Por qué, qué les pasará?.

SRA. ALCALDESA Pedro, una vez tratamos de darle subvención al Sindicato de Ferias Libres y

no pudimos, tuvimos una traba.

SR. URIBE Sí, porque no es una organización sin fines de lucro.

SRA. BUSTOS ¿Qué cobran ellas, cómo es eso?.

SR. URIBE La finalidad de ellos es organizarse para optimizar el lucro de ellos como

comerciantes.

SRA. BUSTOS Ah, esa es la finalidad.

SRA. ALCALDESA Es como que al persa tampoco podemos darle subvención.

SRA. BUSTOS Ah, no sabía, bueno, pero a lo menos desratizarles.

39

SRA. ALCALDESA Eso sí podríamos hacerlo.

SRA. BUSTOS Ya, y el otro punto es una consulta. Mire, en San José, casi al llegar Pérez, al

lado de la iglesia bautista que ahí, se habría instalado un café con piernas, que yo no sé cuándo

apareció ese café con piernas, porque la verdad es que comenzó... casi al llegar a Pérez.

SRA. ALCALDESA Otro más, porque al lado de su casa hay...

SRA. BUSTOS No, si se fue, yo me encargué de echarlos, pero ahora hay otro al frente, y

fíjate tú que un vecino de ahí me señaló que a la 1 de la mañana, a una pobre mujer, en paños

menores, a la calle, y le pegaron. Entonces, yo quiero saber quién le dio permiso a ese café y si es

posible clausurarlo, porque ahí, te digo yo, eso comenzó así como ingenuamente, con unas

máquinas de juegos, y después de repente se transformó, se pintó de negro y la cosa es tétrica, y

más ahí que esa calle ya se ha puesto insufrible para vivir, porque ahí asaltan, roban, hacen de todo,

de todo, de todo, y lo único que faltaba ese café al frente.

SRA. ALCALDESA No debe tener permiso, no debe tener permiso. Dónde está este joven de

Operaciones.

SRA. GALVEZ Fue a Operaciones a ver un problema y viene al tiro.

SRA. BUSTOS Hay que fiscalizar ese famoso café.

SRA. ALCALDESA A ver, escuchemos a don Eric.

SR. CONTRERAS Lo vemos hoy día mismo con los inspectores.

SRA. ALCALDESA Ya, encárgate tú, entonces, nosotros le avisamos a Operaciones.

Ya, me escuchan ahora, por favor. Nuestro Secretario General de la Corporación, don Alexis

Becerra, tiene algo muy importante que contarnos, alguno de ustedes no pudieron asistir, la semana

pasada, a la inauguración del consultorio, del policlínico de la Comunidad Judía, la Clínica de Las

Condes, la Fundación Levantemos Chile, y la Municipalidad de San Bernardo, se inauguró

definitivamente esta tremenda obra maravillosa, tuvimos harta cobertura, es maravillosa, y tenemos

a la comunidad muy contenta, luego, ahora nosotros en diciembre, o a fines de noviembre,

diciembre, se inaugura el nuevo consultorio, se anunció públicamente el adosamiento del jardín

infantil, que van a financiar ellos mismos como comunidad.

La verdad es que fue acto espectacular, y la gente de Salud está muy contenta, son los mismos

trabajadores del consultorio que van a ir a atender ambas áreas, en lo administrativo, y los médicos

son todos los médicos de la Clínica Las Condes, que por responsabilidad social firman una especie

de contrato donde ellos se comprometen con horas entregadas a San Bernardo. Así es que ya

estamos teniendo atenciones, ya estamos teniendo telemedicina y todo lo que requiere la dignidad

de nuestra gente, van a atender derivaciones de todos los consultorios, no solamente de El

Manzano, así es que ya partimos.

También nos donaron una clínica dental móvil, que también está activa, un centro de radiología, en

fin, tenemos una maravilla ahí y se agradece mucho, el Concejal Navarro estuvo presente, y la

verdad es que, bueno, es un regalo para la gente que más lo necesita.

Y por otro lado, hace muchos años que se está trabajando en los procesos de acreditación en los

consultorios, y respecto a eso es lo que les quiere dar alguna noticia nuestro Secretario General.

SRA. BUSTOS Una cosita breve, ¿ese terreno lo compró esa fundación, o es un comodato,

se entregó en comodato?.

40

SR. BECERRA No, es que es nuestro, nosotros administramos hoy día eso.

SRA. BUSTOS ¿Pero lo entregaron ustedes en comodato?.

SR. BECERRA No, no, nosotros lo administramos, ellos nos construyeron a nosotros.

SRA. BUSTOS Ah, es que eso no lo tenía claro.

SR. BECERRA Sí, es una asociación que se hizo en cuanto a privados y a público.

Bueno, primero, saludarlos, muy buenas tardes, y pido formalmente, Alcaldesa, un punto para el

próximo Concejo, respecto a una presentación que estoy haciendo en relación a las deudas y en

relación a un informe financiero y ciertas medidas, porque ya es tiempo de instalar ciertos

conceptos, ya vivida la crisis que estamos aún sorteando. Eso para la próxima semana, para ser más

preciso, y ahí hablar de Educación y de todas las medidas que nosotros hemos tomado y estamos

tomando en ese sentido.

Pero lo que pedí también hoy día a la Alcaldesa, contarles que hoy contamos con dos centros de

salud familiar, que en este caso son el Joan Alsina y El Manzano, el Manzano, al que se refería la

Alcaldesa, próximo a cambiar ya su cara, pero durante algún tiempo se estaba trabajando desde el

punto de vista administrativo en la aprobación de cuatro centros más para hacerlos de salud

familiar. Ustedes saben que hoy día todos son consultorios excepto estos dos, pero tenemos una

buena noticia en el sentido que el Juan Pablo II, el Raúl Brañes, el Raúl Cuevas y el Carol Urzúa

hoy día son CESFAM.

Esto técnicamente implica varias cosas, primero, cambiar la centralidad del concepto biomédico, en

el sentido de la enfermedad, y obviamente como lo dice su nombre CESFAM, asociar a la salud

familiar, administrativamente, implica más recursos para los sectores, implica que se trabajará con

la comunidad y centrado en la familia, y tercero, básicamente, una segmentación territorial donde

cada uno de los consultorios se ordena y pasan a ser, obviamente, por eso más recursos, porque está

establecido a nivel familiar, territorialmente, donde se van a definir.

Yo creo que ésto es un gran avance, que ustedes lo cotejen, que lo ponderen y que lo asuman como

tal, dado que también en este preciso minuto también nosotros tenemos un concurso público, donde

están todos los directores llamados a concurso de todos los consultorios, y la gran novedad es que

estamos utilizando criterios técnicos de evaluación médica y de evaluación administrativa desde el

punto de vista de quienes asuman hoy día el control de los distintos consultorios.

Así es que yo creo que son dos buenas noticias, dado el concepto de salud familiar que hoy día

tenemos en la Comuna, que obviamente va a haber un cambio importante, eso esperamos, dentro

del punto de vista de la atención para todos nuestros usuarios. Recordarles que sobre 80% de la

población de San Bernardo es la que consulta en consultorios, y que estamos trabajando también

fuerte en esa área, no solamente en la área que nos mandató la Alcaldesa desde el punto de vista de

la educación, sino que también en la salud, donde estamos haciendo coordinaciones hoy día ya con

educación, desde el punto de vista de atraer y darles a las familias estas bondades que tiene hoy día

la salud pública. Básicamente eso, Alcaldesa.

SRA. S. PEREZ Sobre lo mismo, sabe qué, yo, no sé si es un incidente, pero quiero pedir una

ayuda, una ayuda porque lamentablemente justo se produjo el paro, y a mí me ha tocado

fuertemente, yo he golpeado varias puertas, está todo el mundo en campaña, y he tocado puertas de

los míos también, y está todo el mundo en campaña, soy súper honesta, y tengo un caso y quisiera

saber si es que el Municipio o alguien me pudiera ayudar, o ayudarlo a él, porque no me está

ayudando a mí, está ayudando al niño en cuestión.

41

Hay un niñito que se llama Sebastián, de tres años, que este niñito, es por esa razón, bueno, no voy

a entrar en polémica, porque yo de alguna manera apruebo el aborto terapéutico, pero yo creo que

éste era uno de los casos y un caso puntual de aborto terapéutico, donde se sabía expresamente y

absolutamente que este niño venía muy mal y lo dejaron nacer. Es una pareja muy joven, donde les

da mucha vergüenza acercarse al Municipio, y acercarse a pedir ayuda, les da vergüenza, es gente

que tiene pudor, y ellos dicen, me da vergüenza pedir, para que vea que no todo el mundo es

pedigüeño, etc., etc., y hay una abuela que se llama Miriam Robledo, y el niñito nació ciego, come

por sonda, tiene reflujo, tiene severo daño pulmonar, porque no los tiene maduros, y no afirma su

cuerpo, y tiene 3 años recién, es un caso impactante, yo quedé remal..

SRA. ALCALDESA ¿En qué sector vive?.

SRA. S. PEREZ Ellos son de la Villa San Francisco II.

SRA. ALCALDESA Ya, está tomando nota nuestra Directora, y hoy día mismo lo vamos a pasar

a ver.

SRA. S. PEREZ Sabe que aquí, no sé por qué, Alcaldesa, le negaron ayuda, y esta gente ha

tenido que salir a La Granja y pedir ayuda, y trasladar al niño, es un caso bien especial, por eso yo lo

hago puntualmente, porque no es un caso común, y está sufriendo toda la familia y sufre mucho la

criatura, a mí me da, de verdad, se me parte el corazón.

SRA. ALCALDESA Vamos a hablar inmediatamente con la Paula Castillo, para que se haga

cargo de este caso y se le mande inmediatamente un informe a la Concejala también.

SRA. S. PEREZ Por favor, está hasta el RUT, es una señora muy mayor, pero pucha que sería

maravilloso que ustedes se hicieran cargo y le pudieran dar...

SRA. ALCALDESA Sí, y vamos a enviar un informe de respuesta hoy día, de la evaluación de

hoy día.

SRA. BUSTOS Alcaldesa, aprovechando que está Alexis, que tiene una misión difícil, que le

va a permitir florearse, a la larga, que nos contara un poquito, Alexis, de la reunión que sostuvimos

ayer con el grupo de personas respecto de la... a ver, cómo le llaman ustedes, la transparencia.

SR. BECERRA El comité de transparencia.

SRA. BUSTOS De la transparencia, de lo que ha ocurrido exactamente en Educación, sobre

todo este último tiempo, de los recursos y para dónde va la educación municipalizada, en realidad,

que nos cuente de la reunión de ayer.

SR. BECERRA Ya, yo efectivamente, pedí, y voy a ser súper general, porque pedí un punto

de la próxima tabla, para presentar, justamente, la situación financiera y de pasivos en la

Corporación. Ya está analizado durante este mes, ya hemos tomado algunas medidas, a grandes

rasgos nos gastamos el 86% de todo lo que es la plata en remuneraciones, en cuanto a Educación y

82% en Salud, por tanto ahí también están arrojadas algunas medidas que se van a solicitar, yo

quisiera ser un poco más preciso y por eso pedí un punto en la tabla, Sra. Orfelina.

Pero no puedo dejar también de plantear que se han tomado decisiones en cuanto a los concursos de

directores de educación, y a la directora o director de Educación, donde se sigue con los directores,

se bajó el concurso de la directora o director de educación.

Y lo otro importante es que nosotros teníamos firmado un compromiso con el movimiento, y ésto

es relevante, para que ustedes como Concejales también lo sepan, que teníamos, el último pago de

estas cotizaciones, el pago de julio y agosto, la fecha del 30, 31 de octubre, y por acciones distintas

42

a nosotros, ya que ésto fue a consulta a Contraloría, nos atrasamos, yo sé que están inquietos, a

partir de hoy día ya he tenido ciertas informaciones, algunas personas, pero también yo los quiero

dejar con tranquilidad a ustedes, dado que el 9 de septiembre se envió documentación formal por

parte de este Secretario General, en donde justamente, en el caso del FAGEM y la revitalización,

que son dineros que vienen desde el Ministerio de Educación, se consideran los tiempos de análisis

de la Contraloría, ayer salió de Contraloría, y ante el concepto, y el Ministerio de Educación se

focaliza en los DAEM esta semana, y en las corporaciones la próxima, para hacer los traspasos de

recursos, por tanto la información formal es que la próxima semana, y que hoy día yo la

transformaré en formalidad para toda la comunidad educativa, las próximas semanas cumplimos

con los últimos compromisos que nosotros teníamos, y que estaríamos desfasados en el orden de

los 10 días, que era aproximadamente nosotros habíamos considerado, desde el 31 de octubre hasta

el 15 de noviembre, porque no era resorte nuestro, dado que si ustedes también consultas a todas las

comunas, todavía no le ha llegado por concepto de plata.

Pero quiero dejarlos tranquilos en ese sentido, que estos documentos son públicos, están generados

en la página nuestra, web, y aquí, que es el documento primero que firmé yo, aquí habla de la nota

que yo les planteo, y el cronograma, hasta el 15 de octubre cumplimos el cronograma a cabalidad,

pero ya no desfasamos, como 30 de octubre, por lo que les acabo de explicar, pero para que también

tengan esa tranquilidad, dado que los profesores, evidentemente, están algunos inquietos, nosotros

vamos a formalizar ésto, porque creemos, en justicia, sí, que hemos cumplido.

Solamente un detalle, que no ha sido menor, donde ustedes también han sido partícipes, y yo les

agradezco, desde el punto de vista del Concejo, hemos movido para el pago, en un mes, más de

$1.000.000.000.-, y eso para nosotros ha sido súper relevante, porque no solamente está la

Municipalidad accionando, sino que nosotros, y en forma particular la Alcaldesa, con recursos

desde el Ministerio, desde la SUBDERE, con proyectos, etc., hemos accionado todo ésto como para

ir nivelando las faltas que en algún minuto, administrativas, se pueden haber cometido.

Y también el punto de la tabla lo solicitado porque también haré presentación, no solamente estas

medidas son dinero, sino que también hemos tomado decisiones desde el punto de vista

administrativo, de correcciones administrativas, de todas estas dudas que en algún minuto ustedes

mismos llevaron a la mesa en plantear problemas con COOPEUCH, problemas con FONASA, etc.,

nosotros hemos investigado, estamos en eso, es parte del resultado que les voy a mostrar, y además

también hacerles la presentación formal del Gerente de Finanzas, que también ayer, las personas

que vinieron a este comité lo conocieron, es una persona que lleva 20 años en el ámbito de las

corporaciones municipales, profesionalmente, yo cuando el movimiento y el Colegio de Profesores

pidió que tuviésemos gente que tuviera expertis en el área, yo creo que estamos cumpliendo en ese

caso.

13:10 HRS. SE RETIRA DE LA SESION LA CONCEJAL SRA. AMPARO GARCIA.

Sólo hemos contratado a dos personas, una ingeniero comercial que está ayudando en todo el tema

de los convenios con los distintos acreedores, también ahí va a hacer una información que les va a

llamar la atención, tenemos 284 acreedores en la Corporación Municipal, 284. Entonces, tenemos

gente ahí delegada, y estamos haciendo movimientos internos.

Así es que ahí hablaremos, probablemente, Sra. Orfelina, sobre las medidas que estamos

proponiendo, sn medidas que vienen... medidas de fondo, no de forma, medidas que tienen que ver

con definitivamente conversar el problema de la educación pública a nivel comunal, conversarlo en

serio, y digámoslo de esa manera porque obviamente le estamos planteando a la comunidad, no

estamos definiendo nada aún, porque tenemos que tener conversaciones, cerraremos, fusionaremos,

cambiaremos modalidades de colegios, son todas esas preguntas de fondo, y también las preguntas

que yo les hice al profesorado, cual es el compromiso también que tiene en esta materia.

Así es que es un informe bien acabado, que lo tendremos a su disposición, y a la disposición de

todos los Concejales y todos los que lo requieran.

43

SRA. ALCALDESA Lo importante, para reforzar ésto, es que nosotros hicimos esta carta Gantt,

yo siempre hablé del 15 de noviembre, quizás como mujer bastante más intuitiva, y de acuerdo a la

experiencia no había que adelante, pero lo importante es que ya salió ayer de la Contraloría eso, que

era lo que nos tenía preocupados a todos, con mensajes al Contralor, el Contralor se ha portado

bastante bien, así es que ya estamos como bien encausados en cumplir lo que es la deuda

previsional, así es que en ese sentido podemos estar tranquilos, que el corte de cabeza, pero de

verdad es que era difícil, pero se está cumpliendo a cabalidad.

Bueno, yo quiero, antes de terminar este Concejo, invité a la directiva de nuestra Asociación de

Funcionarios, primero que todo para saludarlos, para decirles que este Concejo parte, por iniciativa

de la Concejala Orfelina Bustos, solicitando una carta que les va a llegar, de todo el Concejo

Municipal, de apoyo, de entender que todos lo hemos pasado mal con ésto, aquí la misma Concejal

ha expresado problemas que ha tenido, y todos hemos enfrentado alguna queja más que pública,

pero entendiendo que ésto es una realidad, que ojalá no se politice, ayer yo tuve un pequeño

encuentro con uno de los dirigentes, por los términos en que se habla, en eso yo creo que todos

sabemos claramente quienes son las personas que hoy día están trabajando, que es precisamente la

gente de Emergencias, son dos asistentes sociales, son la gente de Operaciones, que son los que

tienen que ver con temas de agua y entrega de insumos que se requieran, y la Alcaldía, que no ha

parado de funcionar, y la piscina que trabaja con personal a honorarios, en el tema de adulto mayor

y problemas terapéuticos.

SR. ARRIAZA Y el Aparcadero, hay turnos.

SRA. ALCALDESA Bueno, el resto, todos saben, yo expresé acá a conformidad que tienen todos

los funcionarios, de que ninguno va a ser pagado con horas extras, al menos los míos no tienen

derecho a nada, y es un compromiso que hicieron, de formalidad, conmigo también, de no cobrar

horas extras, pero en el fondo yo los quise llamar para que nos cuenten en qué vamos, en que la idea

es, como te digo, enviar... a pesar de que yo creo que individualmente los Concejales se habrán

manifestado, pero que supieran que nosotros partimos el Concejo diciendo que éste no era un gesto

de deslealtad, pero teníamos temas relevantes que asumir, como es el tema del aseo, y el retiro de

residuos, en fin, que son temas que no podemos dejar de lado, es por eso que se convocó a este

Concejo y estuvo en pleno la asistencia de los Concejales.

SRA. LAZO Bueno, Alcaldesa y Sres. Concejales, y compañeros funcionarios

municipales, yo quiero partir diciendo eso, y con la Alcaldesa siempre hemos tenido súper buena

honda, como dicen los lolos, para los lolos más antiguos, porque esa palabra ya no es tan moderna,

pero yo quiero, antes que nada, cuando la Alcaldesa dice no quiero que se politice, nosotros damos

fe que el directorio no es un directorio politizado, cuando nosotros hemos dicho y hemos ocupado

la palabra compañero, no la utilizamos en el sentido político de compañeros del partido comunista,

sino que compañeros de trabajo, de compañerismo.

Entonces nosotros, qué bueno que nos dio esta posibilidad y de decirlos acá, ninguno de los que

estamos acá ni siquiera militamos en partidos políticos, podemos, igual qe cualquier persona, y creo

que es legítimo, y es bueno, y la política no es mala, yo creo que todos ejercemos, y en algún

momento hemos tenido un cargo político, y es bueno, es bueno cuando se hace de buena manera,

porque ayer quedó también ese malestar, esa sensación de algunos que sintieron que cuando alguien

usó la palabra compañero, yo la uso la palabra compañeros, y hay otros también la usan, como

funcionarios, trabajadores, compañeros de trabajo, uno la usa, pero no con el sentido de politizar,

nadie de nosotros ha politizado este movimiento...

SRA. ALCALDESA No, pero depende de la connotación, Catalina, dejemos las cosas claras, a mí

un grupo de gente me dijo, Alcaldesa, esta cuestión es en contra suya, vamos a armar un grupo

que... no, ya estoy cansada de decir que no es un tema en contra mío, qué le dije ayer a la Cata,

¿Cata, por qué no te vas a alegar a la Gobernación y que se entienda que éste es un tema en contra

44

del gobierno, y de mi gobierno?, yo no tengo problema, pero cuando se para un dirigente,

compañeros, compañeros, no, yo le dije, no, caballero, a mí me molesta porque aquí estamos todos

transversalmente, y esa es la verdad, pero no fue así, compañeros, chiquillos, trabajemos en ésto, no

fue así, Cata, yo tampoco quiero hacer polémica al respecto.

SRA. LAZO Pero él estaba leyendo un discurso.

SRA. ALCALDESA La gente lo entendió así, no yo, y la prueba es que se lo dijo a él, a él ahí

mismo.

SRA. LAZO Es que yo creo que hay cosas que uno tiene que ir sanando, un poco también,

esas cosas, yo creo que, yo lo he dicho, y la otra vez, sinceramente, cuando lo dije me sentí mal

porque una compañera y una colega de trabajo nuestro dijo que esa cosa no se debería decir, que esa

palabra no estaba correcta, entonces uno no se puede estar autocensurando, entonces yo creo que

estamos en un ambiente súper grato, de trabajar en este período, difícil, terriblemente difícil, porque

es muy difícil llevar ya un movimiento de 13 días, en donde las respuestas son nada, nada, no

tenemos respuesta, esa es la verdad, entonces... y no sé a donde vamos, hasta ayer se suponía que

teníamos respuesta, y hoy día ya no tenemos respuesta, hoy día la Asociación Chilena de

Municipalidades esta interviniendo en el tema, pero por el tema de las elecciones, que estamos a

puertas, y que no tenemos solución.

Entonces, esa es la situación nuestra, difícil, estos movimientos por qué son complicados, porque

nosotros, los municipios, de Arica a Punta Arenas, además se manejan también con posiciones

políticas, y eso es verdad, hay que decirlo, no podemos no reconocer, o sea, el municipio Maipú

está cerrado entero, el municipio de El Bosque está cerrado entero, y no tienen turnos éticos,

entonces eso, jamás vamos a poder avanzar en soluciones cuando los alcaldes, obviamente que

están con la tendencia de la autoridad, que en este caso es el Presidente de la República, obviamente

que van a ser un poco más blandos, van a tratar de no ser tan duros en su actuar frente a la

comunidad.

Los que no están con la posición de la autoridad, el Presidente de la República, quien sea,

obviamente que van a ser mucho más duros, y así es como nos hemos llevado años, años de años,

entonces esa justamente es una cosa central en el tema que los funcionarios municipales peleamos,

que no queremos que ésto se politice, precisamente por eso, porque consideramos que ésto debe ser

una cosa profesional, las plantas municipales deben ser profesionalizadas, o técnicos, no digo

profesionales, sino que técnicos, profesionales, pero que cuando los alcaldes se lleguen a sentar a la

mesa, y ellos puedan dirigir con un equipo de confianza, obviamente que todos deben de tener, que

eso es lógico que sea así, pero que sienten a la mesa que con equipo que sepa el rodaje del

Municipio, como corresponde.

Entonces, por eso que tenemos años en esta historia, y no sé cuando y como vamos, algún día, a

entender de que las cosas deberían ser distintas, también en la autonomía de los municipios, que es

una mentira, no tenemos autonomía, porque los que tienen recursos, claro, son autónomos, pero los

pobre municipios que no tienen, obviamente que no hay autonomía, entonces hay miles de cosas

que hay que cortar, en donde los alcaldes juegan un rol fundamental, el gobierno, y por eso que

siempre se ha hablado de esa famosa mesa tripartita, que esa siempre cojea, o cojea de un lado, o

cojea del otro, pero no hemos podido avanzar.

Pero bueno, agradecerles que nos hayan llamado, no está el resto del directorio porque están todos

con otras tareas, vamos a tener un almuerzo comunitario, ahora, acá. Fuimos donde el Gobernador,

amablemente nos recibió, él salió, nos recibió, nos dijo algunas palabras, de parte de todos hemos

recibido mucho cariño, mucho respeto, de la misma comunidad, han sido muy tolerantes con este

movimiento, pero bueno, yo en lo personal, y muchos de nosotros consideramos que fue atemporal,

consideramos que ésto fue totalmente fuera de época, ésto debería haber sido mucho antes, no

meses antes de que se termine un gobierno, pero bueno, las cosas se empujaron y se llevaron a este

45

momento y hay que enfrentarlas tal cual como son.

Y darle las gracias, bueno la Alcaldesa siempre ha tenido la mejor disponibilidad, créanos, lo que

pasó la mañana de ayer no fue... fue un impas, que esperemos que no se vuelva a repetir, pero no

nos autocensuremos, de verdad, yo creo que no lo estamos haciendo en mala honda, ni nada.

SRA. ALCALDESA Es que mira, hay gente que se queda en sus oficinas, entonces yo ayer

escuché ayer, claramente, estamos anotando la lista de los que se quedan en las oficinas, si nadie va

a perseguir a nadie aquí.

SRA. LAZO No, no fue así.

SRA. ALCALDESA Si lo dijeron, lo dijo Clarisa, de Obras, que estaban muy atentos y que iban a

denunciar a todas las personas... entonces eso ya es politizar, entonces la gente que está ahí no

entiende nada lo que pasa.

SRA. LAZO No, era al revés, estamos anotando a todos los que están participando,

porque...

SRA. ALCALDESA Pero no dijo eso.

SRA. LAZO No, no, no, sí, porque lo hicimos acá, es que hay cosas que también la

comunicación de repente se confunde, pero lo que se dijo, lo que dijo la Clarisa, registremos

solamente los que no están, si aquí los que están, para qué, aquí no somos Carabineros, ni

fiscalizadores, los que no están, no están no más, y la idea, ahora ya nos relajamos, no vamos a

registrar a los que no están, los que no están, no están no más, y vamos a celebrar a aquellos que sí

están participando, los que sí nos han acompañado, tenemos aquí directores, bueno, la Paola

siempre ha estado ahí acompañándonos, igual que la Isa, todas las veces que ha podido también,

hay varios directores que han estado, que son Oscar también ha trabajado, nuestro director acá,

bueno, todos han estado prácticamente apoyándonos en distintos minutos, así es que mil gracias.

SRA. ALCALDESA Pero yo quiero que ustedes entiendan, Cata, que hay otros que realmente

tienen que trabajar, porque ésto está significando que, que es lo que hablamos al principio, un atraso

en las remuneraciones, y la gente tiene que estar cierta, que cuando se pasa la olla afuera es porque

no se pagan sueldos, entonces ésto, para todos, yo fui Alcaldesa de Bachelet, cuando se le hicieron

los paros a ella yo seguí trabajando en mi oficina, no soy partidaria de este gobierno, para nada,

cuando las demandas yo las encuentro válidas, y lo he dicho en todas partes, en todas partes, a mí

no me gusta que mi gobierno no haya solucionado el problema, porque yo lo he sufrido en carne

propia, y quiero dejarlo súper claro ahora y no después, y siempre lo he dicho, yo fui a protestar con

la Michelle Bachelet y seguí trabajando aquí, con toda la gente de Alcaldía obligada, porque

alguien, alguien sí tiene que poner la cara por todo lo que ha pasado.

Entonces, verdaderamente, yo creo que es súper difícil entender de que hay gente que tiene que

quedarse en sus oficinas produciendo, en procesos que nos pueden llevar a tener tremendos caos,

tenemos denuncias, tenemos demandas, ¿cómo dejo yo que Pedro Uribe esté afuera gritando?, no

puedo.

SRA. LAZO Pero nosotros nunca hemos dicho que...

SRA. ALCALDESA No, no, felicitemos a los Directores que no tienen responsabilidades de

urgencia, cuidado con eso, yo, perdóname que te lo diga, así como tú has sido sincera, yo te lo digo

también, hay gente que no puede estar afuera tomando ni el sol, bailando zumba, ni nada, como lo

habrán hecho otros directores, porque están haciendo cosas...

SRA. LAZO No, los directores no han bailado zumba.

46

SRA. ALCALDESA Bueno, tienen que hacer algo entretenido, como lo hicieron las parvularias

bailando zumba, y lo encontré súper entretenido.

SRA. LAZO Están entendiendo mal...

SRA. ALCALDESA No, no, Catita, pero de verdad, es que...

SRA. LAZO No quiero que lo farandulicemos, ni que se diga que algunos tienen más

responsabilidades que otros, yo creo que todos los directores tienen mucha responsabilidad, nos han

acompañado en algunos momentos, ahora han estado todo el día con nosotros, para nosotros eso es

súper importante, así como también usted nos ha acompañado, nos ha dado algunas palabras de

aliento, así es que bien, y nunca hemos dicho que no trabajen, ahora, nosotros también dijimos...

SRA. ALCALDESA ¿Qué hacemos con la gente de Remuneraciones?.

SRA. LAZO Hablamos con la Jefa de Recursos Humanos, hoy día en la mañana,

estábamos esperándola a usted, pero sabíamos que estaba muy ocupada, no pudimos verlo antes,

pero nosotros, así como tenemos turnos éticos, también internamente deberíamos tenerlos, pero

Bienestar está cerrado, y no me parece justo porque hay funcionarios que necesitan vales de

supermercado, necesitan entregar cosas del seguro, y resulta que ellas tienen cerrado, yo creo que es

lo mínimo, entre nosotros deberíamos por lo menos tener una funcionaria de Bienestar que reciba

las cosas que son más urgentes y atenderlas.

En relación a Remuneraciones, la Sra. Inés, el otro día, el miércoles nos dice que el proceso de

remuneraciones se va a atrasar, o probablemente no sé cuánto...

SRA. ALCALDESA Hoy día a mí me anunció que estaba atrasado.

SRA. LAZO Pero resulta que ellos no han participado, no han participado en la actividad,

entonces si ellos están en sus oficinas no veo por qué no podrían seguir trabajando en eso, y

además, cómo, si nosotros estamos haciendo un turno ético hacia la comunidad, lo menos que

podemos hacer es un turno ético para nosotros mismos, o sea, creo que es de toda lógica.

SRA. ALCALDESA Yo creo que ahí nos faltó comunicarnos, porque aquí resultaba, con nombres

y apellidos, entre ustedes y nosotros, pusimos quienes trabajaban, y no nos fijamos que hay algunos

que definitivamente tenían que trabajar.

SR. ARRIAZA Eso es cierto, porque por ejemplo en mi caso, a mí se me había ido el tema

del aparcadero, completamente, y no lo he conversado ni siquiera contigo, ni con la Inés, entonces

ahí hay 4 personas que hacen turno día y noche, entonces y también yo tengo una responsabilidad

civil respecto al resguardo de todos esos vehículos que hay ahí, y no lo había conversado, se me

vino hace poco días, dije, ¿y el aparcadero?.

SRA. ALCALDESA ¿Y todavía tenemos acceso al aparcadero, todavía caben vehículos?.

SR. ARRIAZA Sí, ayer 3 vehículos de PDI, me llamaron.

SRA. ALCALDESA Pensé que ya no cabía nada más.

SRA. LAZO Estamos en una posición, lamentablemente hay un mandato de una asamblea

de los funcionarios municipales de Chile, de todo Chile, que se hizo el día 11 de octubre, en donde

se le manda a todo el directorio que mientras no se atendieran los 4 puntos, no se podía bajar el

paro, 4 puntos que son imposibles, imposibles, hay uno de ellos que es el que nosotros creemos que

es el único más factible, que es que alcancemos a homologar el programa de mejoramiento de la

47

gestión de un 10 a un 30,6, que ya el gobierno lo ofreció, pero lo ofreció en 4 años, es ahí donde

está la disputa, y el resto son temas de larga conversa, muy largo, o sea, hay cosas que se tienen que

analizar en mucho detalle, o sea son todos materia de legislación, o sea, no se puede...

SRA. S. PEREZ Pero de 7 bajaron a 4.

SRA. LAZO Ah, sí, es que hay otros que se habían resuelto antes, porque ésto es un tema

que la llamaron la agenda salarial, y algunos de ellos ya habían sido abordados y habrían sido

resueltos.

SRA. S. PEREZ ¿Qué pasa si el paro sigue y viene el cambio de gobierno, va a seguir el paro

igual?.

SRA. LAZO No, yo creo que... o sea, nosotros pensamos que se va a detener con una

buena oferta, pensamos, pensamos los más optimistas, que el PMG llegue al... bueno, ya dijeron el

30,6, que con eso quedamos igual, pero que lo digan en 2 ó 3 años, que fue más o menos lo mismo

que paso con el sueldo base, cuando nos homologaron con el sueldo base.

Y viendo con el resto de los municipios del país y de la Región Metropolitana, yo creo que ese va a

ser el punto de encuentro, o sea, el resto sabemos que van a ser de soluciones mucho más largas, yo

creo que estando eso resuelto se va a pedir que voten, las bases van a tener que votar si aceptan o no

la última propuesta del gobierno y con eso se termina el paro, que era lo que nosotros esperábamos

ayer que sucediera, y no sucedió.

SR. ARRIAZA ¿Y con eso se resuelve?.

SRA. LAZO Con el PMG sí, se van a quedar tranquilos, sí, porque lo otro es imposible,

no tienen como...

SRA. ALCALDESA El 10 con el 30 es una vergüenza.

SR. ARRIAZA Lo encuentro insólito ese tema, bajar de 4 a 2 y los otros temas, los otros

puntos queden...

SRA. LAZO Es que tienen que sentarse a una mesa, con un cronograma, y decir ésto lo

vamos a ver en tal fecha, de tal a tal fecha, claro, obviamente que ésto va a pasar al otro gobierno,

de todas maneras, o sea, es imposible que ésto sea resuelto ahora ya, imposible

SRA. ALCALDESA Sra. Orfelina, tiene la palabra.

SRA. BUSTOS Yo creo que hay que entender que aquí la premisa que este movimiento de

ustedes nos involucra a todos, estamos todos en el mismo tren, en el mismo carro, porque cuando

ustedes piden dar las plantas que corresponden a los municipios, es lo más justo que están pidiendo,

y que nosotros lo hemos pedido a través de la Asociación de Municipios, pero pareciera que a

ningún gobierno le importa la Asociación de Municipios, porque esta cuestión es histórica, no es de

ahora.

Ahora yo siento que la huelga, ahora, fíjese, es estratégica, usted decía que era mala la fecha, la

oportunidad, pero yo creo que es muy estratégica, porque el gobierno sí o sí tendrá que dar alguna

respuesta, y por último, el gobierno que venga tendrá que asumir lo que se acuerde ahora, y tendrán

que ustedes exigir un protocolo de acuerdo, donde lo firmen las altas autoridades de gobierno y las

alta autoridades gremiales y sindicales, yo croe que así va a ser la forma, lo que va a ocurrir.

Yo, francamente, encuentro que ustedes fueron muy inteligentes de hacer el paro en esta

oportunidad, porque hay un costo de oportunidad valioso para ustedes y para los municipios.

48

SRA. ALCALDESA La elección ya está definida, o sea, yo creo que está definida, yo creo que es

la manera de destruir un país, no lo digo por el tema municipal, pero ha sido una año de protesta

porque sí y porque no, o sea, yo creo que presionar ahora...

SRA. BUSTOS Yo creo que tiene harta validez presionar.

SRA. ALCALDESA Es que a mí, a ti también, cuando te hacen paros, a mí también me hicieron

paros.

SRA. BUSTOS A mí me hicieron paros terribles.

SRA. ALCALDESA Tú puedes negociar, y la gente igual ya tiene definido lo que va a hacer, y

qué sé yo, lo único que yo espero es que ésto tenga un buen resultado, en bien realmente de todo lo

que es el Municipio, porque en realidad las demandas son terriblemente justas, y la verdad es que

mandé llamar a Inés porque quiero que tomemos un acuerdo de apoyo hacia lo que es la gestión

interna, porque muchas veces la gente podría creer que emana de mí una decisión, u yo

absolutamente no he tenido nada que ver con el tema interno, sólo la lista de personas que estaban

autorizadas para trabajar, pero como te digo, que ésto tenga éxito es el deseo de todos nosotros,

porque a todos nos conviene, a todos nos conviene, los funcionarios que estén en justicia trabajando

mejor, que tengamos posibilidad de ampliar las plantas para que los honorarios tengan opciones a

una contrata, o los contrata a la planta, en fin, todo un mundo de expectativas que podrían

solucionarnos el problema.

Inés, tú has planteado este entrabamiento que tenemos, de sueldos, de fechas, como tú me lo dijiste

hoy día mismo, que nos preocupa, nos preocupa, por otro lado, la acción del Bienestar, que está

retenida también, entonces más bien tomar acuerdos aquí en la mesa, para que nadie diga que

eximimos a unos sí y a otros no, porque eso es lo que pasó, que algunos dicen, pucha, tú estás

trabajando, pero de repente hay emergencias, emergencias, porque para mí que Jurídico pare nos

puede llevar a un problema, si no nos presentamos a un juicio, qué sé yo, sonamos todos, entonces

de repente sería bueno que acordáramos, aquí en esta mesa, protegernos a nosotros dentro de lo

interno, y no restringir 100% el Servicio de Bienestar a los funcionarios, que exista también un

turno ético, que es lo que se está solicitando acá realmente, y lo otro, que el proceso de sueldos

continúe, porque no creo que los chiquillos no quieran colaborar.

SRA. TRONCOSO Lo que pasa es que para todos es conocido que el equipo de recursos

humanos es completamente nuevo. Ahora yo voy a pedir, incluso con paro, la capacitación de esta

gente acá, del sistema, para poder generar el proceso de sueldos de los funcionarios, porque lo de

los honorarios ya se hizo, y salió bien, o sea ya hubieron rezagados que hoy día se están pagando, y

salió bastante bien, ahí la gente trabajó todos los días, no hasta tarde, porque se trataron de ordenar

dentro de la hora normal de trabajo, se pasaron algunos minutos.

Y respecto a Bienestar, era porque la gente de Bienestar, siempre que hay paros siempre trabajan

como normal, eso es un acuerdo que lo conversamos con Catita y lo íbamos a ver.

Y lo otro, de los sueldos, no es que no se vayan a pagar los sueldos, lo que yo le informé a la gente

es que si el paro continúa, a lo mejor se va a atrasar el proceso de pago, pero en ningún caso que no

se vayan a pagar los sueldos, nosotros tenemos como pago este mes es el 19 de noviembre. Igual,

mañana vienen a capacitar a la gente, y lo otro es que no solamente involucra a Remuneraciones,

involucra a todo el Municipio, porque todo lo que es horas extras, todo eso viene aparte, entonces

ya no solamente es Remuneraciones que va a estar trabajando, o sea, estamos hablando de

Operaciones, DIDECO, todas las oficinas que mandan las horas extras van a tener que estar

involucradas, entonces ésta es la situación.

Ahora, si a mí me dicen que hay que hacerlo, yo tendría que hablar al menos con mi gente, y no

49

creo que ellos tengan problema de hacerlo, pero involucra bastante gente, no solamente mi gente.

SRA. ALCALDESA Pero ustedes se encargan de explicar. ¿Hay que hacer horas extras para eso?.

SRA. TRONCOSO No.

SRA. LAZO Hay un acuerdo que a nadie se le paga horas extras.

SRA. TRONCOSO Son las horas del mes anterior, y los días de paro del mes anterior no hay

ninguna hora extra. Estamos claro, hablo de la gente de Recursos Humanos, sí, no hay nadie

trabajando, excepto lo que es Remuneraciones, pero que el pago de los honorarios es diferente, el

pago de los honorarios solamente se ha centralizado en Remuneraciones, y DIDECO, Daniel, que

era la persona que tiene más honorarios, pero acá se involucran más direcciones, entonces ahí

habría que ver con la gente si está dispuesta, no sé.

SRA. S. PEREZ Pero sabe, Alcaldesa, yo no siendo piñerista para nada, sé que le ha tocado

súper duro, a mí me ha llamado la atención, al tipo le ha tocado todo, hasta el terremoto, o sea,

levantar Chile, yo lo tengo claro, si uno tiene que separar las cosas, pero también es súper injusto,

porque ellos piden lo justo también, para mi gusto, piden dignidad, porque detrás de todas estas

peticiones uno ve un puro verbo dignidad, de trabajo, de vida.

Pero por otro lado la comunidad también necesita, pide y reclaman porque los municipios trabajan

para la comunidad, y la comunidad también ha quedado súper desamparada, entonces por qué las

altas esferas, los altos mandos, también no son más "clever", en ese sentido, en que son toda la vida

los peones, entre comillas estoy diciéndolo, son los que se están llevando la peor parte, los que se

están confrontando, los que están en desmedro, cuando ellos podrían, de verdad yo siento que los

gobiernos tienen la facultad y tienen la posibilidad de solucionar muchos de estos problemas,

entonces también son medios antojadizos, caprichosos.

SRA. BUSTOS El cobre para Chile, como decía el candidato.

SRA. ALCALDESA La Directora de DIDECO quiere decirnos algo.

SRA. GALVEZ Que la gestión interna también ha sido bien colaboradora entre directores,

DIDECO, por ejemplo, tiene muchas dependencias fuera de lo que es la esquina de Colón con

América, que arrendamos, que tenemos que pagar servicios básicos, y eso fue un acuerdo también

con la Dirección de Finanzas, con Contabilidad, y hemos procedido a todas esas cosas que son

también importantes de cumplir, porque o si no después nos puede traer otro tipo de sanciones a la

Municipalidad, y en eso estamos todos cooperando, de hecho a Nelson le ha pasado lo mismo, a la

Paola también, yo creo que a todos los directores, yo creo que la cooperación que hemos tenido en

el paro es apoyar a nuestros funcionarios que puedan participar tranquilamente de muchas de las

cosas del paro, pero nosotros hemos asumido de estafetas, de todo, y además de todo lo que es el

trabajo de atención con los turnos éticos, porque por lo menos en DIDECO a mí me ha tocado

participar abiertamente y trabajando todo el día apoyando a las dos chiquillas que quedan de social

en los turnos éticos.

SRA. ALCALDESA Lo importante es que todos los directores que están colaborando no están

rompiendo el paro, igual que yo, tampoco, porque si hay que dar pañales, o si hay que sacar las

lucas, uno lo tiene que hacer.

SRA. P. PEREZ Bueno, estamos en comunicación con la Asociación, yo no soy asociada, la

mayoría de mis funcionarios sí, hay como 3 personas que no, pero están participando en el paro, y

la Dirección no ha trabajo, y con los supervisores yo me estoy entendiendo directamente con la

empresa.

50

Lo único que pedí ahora fue, hoy día, Catalina, cancelar a la empresa de áreas verdes, de basura,

porque ellos tienen que cancelarle, a su vez, a la gente, que es bastante, los trabajadores, eso es lo

único, pero en lo otro, y a mí me gusta, yo he participado para informarme, además, pero he tenido

que estar en algunas ocasiones, en la mañana, mayoritariamente, para informarme de en qué se está.

SRA. ALCALDESA En el fondo es seguir trabajando en el tema de las remuneraciones, y un

turno de Bienestar que pueda atender algunas necesidades.

Siendo las 13:55 horas, se levanta la sesión, firmando la presenta acta la Sra.

Alcaldesa, los señores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza.

SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS ………………………………

SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA ………………………………

SR. LEONEL CADIZ SOTO ………………………………

SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS ………………………………

SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES ……………………………....

SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA ……………………………….

SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO ……………………………….

SR. RICARDO RENCORET KLEIN ……………………………….

SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA ……………………………….

NORA CUEVAS CONTRERAS

ALCALDESA

RODOLFO MUÑOZ CASTILLO

SECRETARIO MUNICIPAL

MINISTRO DE FE