114
O Y Y O 12-17 / 124 T R I O N I K E 18-31 / 125-127 Mr H 32-39 / 128-129 Mr U 40-43 / 130 L U C C A 44-53 / 131-133 LUCCA S3 54-61 / 134-135 S I E N A 62-67 / 136-137 D O M I N O 68-75 / 138-139 TB 01 76-77 / 140 E L E N A 78-79 / 141 T R 80-85 / 142-143 M I C H I G A N 86-87 / 144 T 9 88-89 / 145 8 I N D E X

I N D E X [] · 2018-05-15 · 7 2 mesa / table domino 200x90 compact ... el compendio de todos los taburetes de indecasa the compendium of all indecasa stools. 9 4 tantus 080 h65

  • Upload
    buique

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

O Y Y O 12-17 / 124

T R I O N I K E 18-31 / 125-127

Mr H 32-39 / 128-129

Mr U 40-43 / 130

L U C C A 44-53 / 131-133

LUCCA S3 54-61 / 134-135

S I E N A 62-67 / 136-137

D O M I N O 68-75 / 138-139

TB 01 76-77 / 140

E L E N A 78-79 / 141

T R 80-85 / 142-143

M I C H I G A N 86-87 / 144

T 9 88-89 / 1458

I N D E X

TB 09 90-91 / 146

TA N T U S 92-95 / 147

B A R C I N O 96-97 / 148

A L D A R A 98-101 / 149

MONACO, MONTECARLO, GACELA, OSLO 102-103 / 150

M A R 104-107 / 151

M A R I O N A 108-109 / 152

A L U 110-111 / 153

L AV F 112-113 / 154

B C 114-117 / 155

T O S C A N A 118-119 / 156

C U B 120-121 / 157

D ATOS TÉCNICOS - TECHNICAL DESCRIPTION 1 2 2

1 0

C O L E C C I O N E S

C O L L E C T I O N S

OYYO 025

O Y Y O

OYYO COLLECTION2007 - Nico Smeenk

1 2

OYYO 0251 4

AT R A C T I VA DESDE CUALQUIER PUNTO DE VISTA

ATTRACTIVE FROM ANY POINT OF VIEW

1 016

ES MÁS DIFÍCIL HACER UNA BUENA SILLA QUE UN RASCACIELOS

IT IS MORE DIFFICULT TO BUILD A GOOD CHAIR THAN A SKYSCRAPER

T R I O N I K E

TRIONIKE COLLECTION

2006 - Sapiens Design

1 8

¿PUEDES DISTINGUIR UNA NOVEDAD?

CAN YOU MAKE OUT A NOVELT Y ?

TRIONIKE 015

2 0 TRIONIKE 025

LA ARQUITECTURA ES LA ORDENACIÓN DE LA LUZ; LA ESCULTURA ES EL JUEGO DE LA LUZ

ARCHITECTURE IS THE ORDERING OF LIGHT; SCULPTURE IS THE GAME OF LIGHT

TRIONIKE 025 · 0152 2

TODA OBRA DE ARTE DEBE SER SEDUCTORA Y SI POR SER DEMASIADO ORIGINAL SE PIERDE LA CUALIDAD DE LA SEDUCCIÓN, YA NO HAY OBRA DE ART E

A WORK OF ART MUST BE CHARMING AND IF IT LOOSES THE CHARMING ATTRIBUTE DUE TO ITS ORIGINALITY IT WILL NOT BE A WORK OF ART

TRIONIKE 035 · 045 · 013

TRIONIKE 05/52 4

TRIONIKE 05/2T

CONCEPTO, CALIDAD, ALUMINIO, FORTALEZA, ERGONOMÍA, CONFORT, DECORACIÓN, ENCANTO, BELLEZA, LUZ, ARMONIA. IMPRESCINDIBLE

C O N C E P T, QUALITY, ALUMINIUM, STRENGTH, ERGONOMICS, COMFORT, DECORATION, CHARM, BEAUTY, LIGHT, HARMONY, ESSENTIAL

2 6

TRIONIKE 015 / 013

2 8

T R I O N I K E

TRIONIKE COLLECTION

2007 - Sapiens Design

TRIONIKE 130x130

I N N O VACIÓN, VERSATILIDAD, CALIDAD, ALUMINIO, TECNOLOGÍA, ARQUITECTURA, DISEÑO, ELEGANCIA, APILABLE, ORIGINALIDAD, SEDUCCIÓN, RESISTENCIA

I N N O VATION, VERSAT I L I T Y, QUALITY, ALUMINIUM, TECHNOLOGY, ARCHITECTURE, DESIGN, ELEGANCE, STA C K A B I L I T Y, ORIGINALITY, SEDUCTION, RESISTA N C E

3 0 TRIONIKE 150x80 VIDRIO / GLASS

TRIONIKE 150x80 COMPA C T

Mr H SR 070 420

Mr H

Mr H COLLECTION

2006 - Joan Casas i Ortínez

3 2

E S P E C TACULAR E IRREPETIBLE

S P E C TACULAR AND UNREPEATA B L E

3 4

Mr H SR 040 240

CALIDEZ Y AT R A C T I V O

WARMTH AND AT T R A C T I V E N E S S

Mr H DA 031 1803 6

I M PA C TANTE Y DESLUMBRANTE

STRIKING AND DAZZLING

Mr H DA 040 2403 8

Mr U 165

Mr U

Mr U COLLECTION

2007 - Joan Casas i Ortínez

4 0

L I B E RTAD SIN LÍMITES

UNLIMITED FREEDOM

Mr U 55

4 2

Mr U 330

BELLEZA EN CUALQUIER ENTORNO

BEAUTY IN ANY SURROUNDING

LUCCA 148 - 07

L U C C A

LUCCA COLLECTION

2003 - Joan Casas i Ortínez

4 4

FUNCIONALIDAD Y BELLEZA

FUNCITONALITY AND BEAUTY

LUCCA 118 - 06 / 114 - 18 COMPA C T

LUCCA 168 GREEN OPEN MESH4 6

UN OBJETO DE DESEO A TU ALCANCE

AN OBJECT OF DESIRE WITHIN YOUR REACH

LUCCA 178 - 18

LUCCA 158 - 1984 8

LUCCA 158 CONTRAC MOKA

C O N F O RT, ERGONOMÍA Y ESTÉTICA

C O M F O RT, ERGONOMICS AND AESTHETICS

LUCCA 028 ORANGE OPEN MESH5 0

LUCCA 028 - DOMINO 200X90

LUCCA 018 - DOMINO 100X100 H375 2

UN MARIDAJE PERFECTO ENTRE DOS DISEÑOS REMARCABLES

A PERFECT MARRIAGE BETWEEN TWO REMARKABLE DESIGNS

LUCCA 318

LUCCA S3

LUCCA S3 COLLECTION

2006 - Joan Casas i Ortínez

5 4

LA CURVA CONTÍNUA NOS PROPORCIONA UNA NUEVA PERSPECTIVA

THE CONTINUOUS CURVE OFFERS A NEW PERSPECTIVE

LUCCA 333 MAT E

5 6 LUCCA 323

LUCCA 313

5 8 LUCCA 328

ATRACTIVO, SOFISTICACIÓN Y ORIGINALIDAD EN UN OBJETO DE DESEO ¿PODREMOS ALCANZARLO?

ATTRACTIVENESS, SOFISTICATION AND ORIGINALITY INAN OBJECT OF DESIRE, WILL WE BE ABLE TO REACH IT?

LUCCA 328

6 0

LUCCA 358 ORANGE OPEN MESH

SIMPLICIDAD Y LÍNEAS DEPURADAS

SIMPLICITY AND CLEAN LINES

SIENA 008 BLACK OPEN MESH

S I E N A

SIENA COLLECTION

2004 - Joan Casas i Ortínez

6 2

MENOS ES MÁS

LESS IS MORE

SIENA 024 - 014

SIENA 0286 4

LA FUNDICIÓN Y LA ESCULTURA EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN

CAST AND SCULPTURE IN THEIR HIGHEST EXPRESSION

SIENA 048

SIENA 0986 6

BELLEZA, LIGEREZA

B E A U T Y, LIGHTNESS

BLACK OPEN MESH

6 8 DOMINO 180X90 - 90X90 - 70X90

D O M I N O

DOMINO COLLECTION

2005 - Joan Casas i Ortínez

CALIDEZ Y AT R A C T I V O

WARMTH AND AT T R A C T I V E N E S S

7 0

DOMINO 140X140 - SIENA 048

SOLIDEZ, VERSATILIDAD, AT R A C C I Ó N

S O L I D I T Y, VERSAT I L I T Y, AT T R A C T I O N

MESA / TABLE DOMINO 200X90 COMPACT - BANCO / BENCH DOMINO 180X40 COMPA C T7 2

D O M I N O

DOMINO COLLECTION

2007 - Joan Casas i Ortínez

LAS FUERZAS NATURALES SE COMBINAN CON SABIDURÍA

N ATURAL FORCES COMBINED WITH WISDOM

MESA / TABLE DOMINO 200X90 TEKA / TEAK - BANCO / BENCH DOMINO 180X40 TEKA / TEAK

DOMINO ALUMINIO / ALUMINIUM7 4

T O TALMENTE INTEMPERIE SIN MANTENIMIENTO

T O TA L LY WEAT H E R - P R O O F, NO CARE NEEDED

MESA / TABLE DOMINO 200X90 ALUMINIO / ALUMINIUM - BANCO / BENCH DOMINO 180X40 ALUMINIO / ALUMINIUM

TB 010

TB 01

HIGH TECH COLLECTION

1993 - Joan Casas i Ortínez

7 6

UN CLÁSICO MODERNO ADELANTADO A SU TIEMPO

A MODERN CLASSIC, AHEAD OF TIME

TB 010

E L E N A

HIGH TECH COLLECTION

1999 - Joan Casas i Ortínez

7 8

ELENA 015

APILABILIDAD, FUNCIONALIDAD Y BELLEZA

S TA C K A B I L I T Y, FUNCTIONALITY AND BEAUTY

ATREVIMIENTO Y ORIGINALIDAD

DARING AND ORIGINAL

TR 020

TR 02

HIGH TECH COLLECTION

1991 - Joan Casas i Ortínez

8 0

TR 020 - TR 08

TR 04

HIGH TECH COLLECTION

1994 - Joan Casas i Ortínez

8 2

TR 040

UNA OBRA DE ART E

A PIECE OF ART

TR 0908 4

TR 09

TAB COLLECTION

1991 - Joan Casas i Ortínez

LA MÁXIMA EXPRESIÓN DE LA ESTÉTICA HIGH TECH

THE HIGHEST EXPRESSION OF HIGH-TECH AESTHETICS

TR 08 - TR 090

NO HAY UNA MESA IGUAL

THERE IS NO OTHER TABLE LIKE THIS

MICHIGAN 093 H808 6

M I C H I G A N

TAB COLLECTION

1988 - Joan Casas i Ortínez

MICHIGAN 092 H45 - 094 H65 - 094 H045

UN INCONFUNDIBLE TABURETE ESTILO AMERICANO

AN UNMISTAKEABLE AMERICAN-STYLE STOOL

8 8

T- 9

TAB COLLECTION

1989 - Joan Casas i Ortínez

T- 0 9 4

EL TABURETE DE DISEÑO QUE HA MARCADO UNA TENDENCIA

THE TREND-SETTING DESIGNER STOOL

TB 092 H809 0

TB 09

TAB COLLECTION

1993 - Joan Casas i Ortínez

TB 094 H45 - TB 091 H80 - TB 090 H65

FORMA, FUNCIONALIDAD Y ELEGANCIA EN UN TABURETE QUE SE HA CONVERTIDO EN UN CLÁSICO

SHAPE, FUNCTIONALITY AND ELEGANCE IN A STOOL THAT HAS BECOME A CLASSIC

TANTUS 09

TAB COLLECTION

2002 - Joan Casas i Ortínez

9 2 TANTUS 094 H65 - 090 H80

TANTUS 090 H45/W5 - 093 H45/W - 094 H45

EL COMPENDIO DE TODOS LOS TABURETES DE INDECASA

THE COMPENDIUM OF ALL INDECASA STOOLS

TANTUS 080 H659 4

TANTUS 08

TAB COLLECTION

2002 - Joan Casas i Ortínez

ELEGANCIA, FUNCIONALIDAD Y DISTINCIÓN

ELEGANCE, FUNCTIONALITY AND DISTINCTION

TANTUS 083 H80

BARCINO 026 FS9 6

B A R C I N O

BASICO COLLECTION

1964 - Joan Casas i Ortínez

BARCINO 026 MATT PVC

LA PRIMERA SILLA DE TERRAZA TRENZADA A MANO Y APILABLE; EL ORIGINAL

THE FIRST HAND-WOVEN AND STACKABLE TERRACE-STOOL; THE ORIGINAL

ALDARA 015 PPLN9 8

ALDARA 1

BASICO COLLECTION

1996 - Joan Casas i Ortínez

1 0 0

LA UNIÓN DENTADA PERMITE REINVENTAR UN CLÁSICO

THE JAGGED LINK ALLOWS FOR THE REINVENTION OF A CLASSIC

ALDARA 026 FS

ALDARA 2

BASICO COLLECTION

1994 - Joan Casas i Ortínez

MONACO 020 - OSLO 090 H801 0 2

MONACO, OSLO, MONTECARLO, GACELA

BASICO COLLECTION

1965 - Joan Casas i Ortínez

MONTECARLO 020 - GACELA 010

LA SILLA DE TERRAZA ESPAÑOLA EN ALUMINIO, SE HA CONVERTIDO EN UN ICONO GLOBAL

THE SPANISH TERRACE CHAIR IN ALUMINIUM HAS BECOME A GLOBAL ICON

MAR 0251 0 4

M A R

MAR COLLECTION

2001 - Joan Casas i Ortínez

1 0 6

MAR 024

LA MÁXIMA EXPRESIÓN DE LO QUE SE PUEDE HACER CON UN TUBO DE ALUMINIO

THE HIGHEST EXPRESSION OF WHAT CAN BE MADE WITH ALUMINIUM TUBE

MARIONA 043 - 014 - 033 - 0241 0 8

M A R I O N A

INSIDE COLLECTION

1998 - Joan Casas i Ortínez

E S C U LTURA DE FUNDICIÓN CON CALIDEZ DE MADERA Y TA P I C E R Í A

CAST SCULPTURE WITH THE WARMTH OF WOOD AND UPHOLSTERY

ALU 3 - ALU 4 - ALU 51 1 0

A L U

MESAS COLLECTION

1999 - Kurt Thut

EL TRIBUTO A UN GRAN ARQUITECTO

A TRIBUTE TO A GREAT ARCHITECT

L AVF 120 2P1 1 2

L AV F

MESAS COLLECTION

1972 - Joan Casas i Ortínez

UN CLÁSICO EN LAS MESAS DE TERRAZA

A CLASSIC AMONG TERRACE TA B L E S

L AVF 4P

BC 51 1 4

B C

MESAS COLLECTION

1993 - Joan Casas i Ortínez

F O RTALEZA, ATREVIMIENTO, GAMA Y AT R A C T I V O

STRENGTH, DARING, RANGE AND AT T R A C T I V E N E S S

BC 4 H115 - BC 4

BC 3 - BC 21 1 6

TOSCANA 120 GLASS - OYYO 0251 1 8

T O S C A N A

MESAS COLLECTION

1990 - Joan Casas i Ortínez

DISTICIÓN Y VERSAT I L I D A D

DISTINCTION AND VERSAT I L I T Y

TOSCANA 80 - 60 H115 - 60

PUREZA DE LÍNEAS EN UNA MESA INTEMPORAL

PURE LINES IN A TIMELESS TA B L E

CUB 21 2 0

C U B

MESAS COLLECTION

2007 - Joan Casas i Ortínez

LA ACTUALIZACIÓN DE UN CLÁSICO

U P D ATING A CLASSIC

CUB 4 - SIENA 028 SMALL

LA MÁS MODERNA COMBINACIÓN

THE MOST TRENDY COMBINAT I O N