PROYECTOS COLABORATIVOS ENTRE ARTISTAS Y COMERCIOS

BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADAS

BISITA GIDATUAK VISITAS GUIADAS

OSTEGUNAJUEVES

LARUNBATASÁBADO

OSTEGUNAJUEVES

LARUNBATASÁBADO

9

11

16

18

Abiagunea / Punto de salida:Sarrikobasoko biribilgunea (La Caixaren aurrean) Rotonda de Sarrikobaso (frente a La Caixa)

Informazioa eta izen-ematea

PUNTO DE PARTIDAABIAPUNTUA

Información e inscripciónkulturetxea@getxo.eus i

18:00

12:00

18:00

12:00

euskaraz

Castellano

Castellano

euskaraz

i

ii

i

ARTISTA ETA DENDENELKARLAN-PROIEKTUAK BULTZATZEKO

GETXOLAN: 944 66 01 40KULTUR ETXEA: 944 91 40 80

WWW.GETXO.EUS

Antolatzaileak / Organizan:

PROYECTOS COLABORATIVOS ENTRE ARTISTAS Y COMERCIOS

BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADAS

BISITA GIDATUAK VISITAS GUIADAS

OSTEGUNAJUEVES

LARUNBATASÁBADO

OSTEGUNAJUEVES

LARUNBATASÁBADO

9

11

16

18

Abiagunea / Punto de salida:Sarrikobasoko biribilgunea (La Caixaren aurrean) Rotonda de Sarrikobaso (frente a La Caixa)

Informazioa eta izen-ematea

PUNTO DE PARTIDAABIAPUNTUA

Información e inscripciónkulturetxea@getxo.eusi

18:00

12:00

18:00

12:00

euskaraz

Castellano

Castellano

euskaraz

i

ii

i

ARTISTA ETA DENDENELKARLAN-PROIEKTUAK BULTZATZEKO

GETXOLAN: 944 66 01 40KULTUR ETXEA: 944 91 40 80

WWW.GETXO.EUS

Antolatzaileak / Organizan:

OLATZ OTALORA ABDA BAÑOS Bidebarri, 2

ÁLVARO TALAVERA LA BOTICA DE LOS PERFUMES Sarrikobaso, 20

EDER PEREDA FRESA DECORACIÓN Sarrikobaso, 20B

FERNANDO VILLENA FARMACIA JIMÉNEZ SESMA Illeta, 12

PABLO ZABALA LINDAU TEJIDOS Elorri, 5

IZARO IEREGI DROGAS ANTÓN Sarrikobaso, 30

CRISTINA EZQUERRA CONGELADOS 7 MARES Gaztelumendi, 29

GUIDO DI MARZIO TRUJIPAN Urquiola, 9 (esquina Bidezabal)

ELSSIE ANSAREO MERCERÍA LENCERÍA MAITE Bidezabal, 9

ELSSIE ANSAREO FLORES ARANTZA Bidezabal, 13

DENDAK / COMERCIOS HELBIDEA / DIRECCIÓNARTISTAK / ARTISTAS

ALGORTA

21

3

8

109

45

76

9

10

BID

EZA

BAL

TELLETXE

SARRIKOBASO

BIDEBA

RRIGAZTELUMENDI

KASUNE

ILLETA

BEATO DOMINGO ITURRATE

OLLARETXE

ELORR

IURKIOLA

ELO

RRI

4

7

1

5

23

8SARRIKOBASO

TELLETXE

METRO

METRO

ALGORTA

BIDEZABAL

6

BID

EZA

BAL

PUNTO DE PARTIDAABIAPUNTUA

Sinergika es un programa de producción que tiene por objetivo poner en contacto a artistas y comerciantes locales de Getxo. A partir del 4 de Febrero el resultado de los diferentes procesos de trabajo llevados a cabo

por los artistas podrá verse en los locales comerciales que participan en esta edición.

Sinergika produkzio-programa bat da, Getxoko artistak eta merkatariak kontaktuan jartzeko helburua duena. Otsailaren 4tik aurrera, artistek egiten dituzten lan-prozesuen emaitza edizio honetan parte hartzen duten

lokal komertzialetan ikusi ahalko da.

IBON GARAGARZA ORIENTAZIO AUZO LASTERKETA CARRERA DE ORIENTACIÓN URBANA ACCIÓN ARTÍSTICA Y ESCULTURA EFÍMERA (ARCO) INAUGURAL Otsailaren 4an, 11:00etan, Sarrikobaso 31 4 de Febrero a las 11:00 en Sarrikobaso 31 + Info: ibongaragarzaberger.com