Ibaiondo Catalogo Ibaiondo

INDUSTRIASIBAIONDO, S.A.

Vasos de expansin

Acumuladores hidroneumticos

Acumuladores e Interacumuladores

catlogo de producto2014 (rev.03)


1

ACUMULADORES HIDRONEUMTICOS

Serie AMF - PLUS ..................................................................................................................................14

Serie AMR - PLUS .................................................................................................................................15

Serie AMR - DUO ..................................................................................................................................15

Serie AMR ................................................................................................................................................16

Serie HMF ................................................................................................................................................18

Serie AMR INOX ...................................................................................................................................19

Serie DG ...................................................................................................................................................20

Serie DX ....................................................................................................................................................22

Serie AHN ................................................................................................................................................23

Accesorios y recambios ....................................................................................................................25

VASOS DE EXPANSIN

Serie CMF ................................................................................................................................................38

Serie AMR-C-A .......................................................................................................................................39

Serie AMR-B-A / AMR - AUX .............................................................................................................40

Serie CMR ................................................................................................................................................41

Serie SMF/SMR .....................................................................................................................................42

Serie PC/PR .............................................................................................................................................43

Serie VI ......................................................................................................................................................44

Accesorios y recambios ...................................................................................................................45

ACUMULADORES E INTERACUMULADORES

Serie AR - A .............................................................................................................................................49

Serie PF/PFR ...........................................................................................................................................51

Serie ACET ..............................................................................................................................................53

Serie ACES ..............................................................................................................................................54

Serie DC ...................................................................................................................................................55

Accesorios y recambios ...................................................................................................................56

NDICE


2


3


4

ACUMULADORES


5

HIDRONEUMTICOS

AMF - Plus

AMR - Plus

AMR - DUO

TAPA Y MANGUITO EN ACERO INOXIDABLE

PINTURA APTA PARA INTEMPERIE

PRECARGA CON NITROGENO

MEMBRANA DE BUTILO

CONEXION DE LATON

TAPA SUPERIOR CON RECUBRIMIENTO ANTICORROSION



CONEXIONES EN ACERO INOXIDABLE

ESPECIAL PARA SU USO EN LA ASPIRACION DE LAS BOMBAS



NUEVO

NUEVO

NUEVO


6

Los acumuladores hidroneumticos estn destinados a emplearse en instalaciones de abastecimiento de agua potable, as como en captaciones de agua en pozos, depsitos y manantiales, formando parte del grupo de presin, con la finalidad de garantizar un suministro de agua ptimo en viviendas, fincas, cultivos, etc. Adems de mantener una reserva de agua a presin, los acumuladores hidroneumticos permiten una mayor vida del grupo de bombeo, ya que se reduce sensiblemente el nmero de maniobras de arranque-paro de la bomba, as como un importante ahorro de energa.

Los acumuladores hidroneumticos estn fabricados por Industrias Ibaiondo, S.A. conforme a los requisitos esenciales de seguridad establecidos en la Directiva 97/23/CE, de Equipos a presin, empleando materiales de alta calidad, as como personal y procedimientos ampliamente experimentados y homologados.

Las caractersticas tcnicas ms importantes de los acumuladores hidroneumticos y otros datos relativos a su fabricacin son indicadas en la etiqueta adherida al producto. Esta etiqueta en ningn caso puede ser eliminada o modificada. Adems, con cada unidad se facilita un documento que contiene las instrucciones de uso del producto y la declaracin de conformidad CE.

Los depsitos, fabricados en acero, estn construidos de acuerdo a la Directiva Europea 97/23/CE, de Equipos a presin, a partir de dos fondos embutidos y, en su caso, virola de chapa curvada, unidos entre s mediante cordones de soldadura aptos para resistir holgadamente la presin de trabajo para la que han sido diseados. La estanqueidad y resistencia de los depsitos se comprueban a una presin 1,5 veces superior a la presin mxima de servicio del acumulador.

Los acumuladores hidroneumticos de membrana alojan en su interior una vejiga de caucho sinttico, fabricada conforme a las caractersticas fsico-qumicas establecidas en la norma DIN 4807 y a los requisitos legales vigentes en materia de higiene sanitaria. Las membranas, que mantienen en permanente aislamiento al agua del aire/nitrgeno, estn calculadas para poder llenarse prcticamente de agua y ajustar su forma a la geometra del acumulador (expansin volumtrica mxima), garantizando un mnimo estiramiento e impidiendo la fatiga del material. Este factor diferencial unido al espesor y a la composicin del material con que estn fabricadas, permite asegurar una mnima prdida en la presin de inflado del acumulador.

Las conexiones de agua son roscadas (DIN-259) o embridadas (EN 1092-1) y estn debidamente protegidas frente a la corrosin.

Los acumuladores de membrana van provistos de una vlvula para la regulacin de la presin de la cmara de aire/nitrgeno.

El recubrimiento externo consiste en la aplicacin sobre el acero previamente fosfatado, de 40 micras de espesor mnimo de pintura polimerizada al horno.

INTRODUCCIN

DESCRIPCIN

200-AR-A

200 Lts.

-10/+100C

542856

COLD WATER TANK

WATER

NO

2011

6 BAR

9 BAR

- -

Aptdo. 21; 48100 Munguia (Vizcaya) SPAIN


7

El agua potable que se capta directamente de la red, de un depsito abierto o bien de un acumulador estanco a presin, tipo AMR-DUO, DG o DX, es impulsada por el grupo de bombeo hacia el acumulador hidroneumtico colocado aguas abajo de la/s bomba/s.

A medida que el agua entra en el acumulador hidroneumtico, se almacena en el interior de la vejiga, la cual separa hermticamente las cmaras de agua y de aire/nitrgeno. La entrada de agua al acumulador hidroneumtico provoca una disminucin del volumen inicial de aire/nitrgeno cautivo en el depsito y por consiguiente un aumento de la presin.

Cuando se alcanza la presin mxima deseada (presin de paro bomba), el presostato corta la corriente y se interrumpe en este momento la circulacin de agua entre la bomba y el acumulador hidroneumtico.

En funcin de las necesidades de los usuarios, la energa almacenada a travs del aire/nitrgeno cautivo en el acumulador hidroneumtico impulsar al agua contenida en el interior de la vejiga haca los puntos de consumo.

A medida que el agua fluye y la vejiga se vaca, la presin del aire/nitrgeno disminuye, hasta alcanzar la mnima establecida (presin de arranque de la bomba), momento en el cual se restablece nuevamente la corriente de alimentacin de agua desde el grupo de bombeo al acumulador hidroneumtico.

Este ciclo se ejecuta automticamente, tantas veces como se alcancen las presiones mnimas y mximas.

FUNCIONAMIENTO


8

TABLA DE SELECCIN DEL ACUMULADOR DE MEMBRANA

EN FUNCIN DE LA RESERVA DE AGUA

CLCULO DE VOLUMEN DEL ACUMULADOR DE MEMBRANA (GRUPO DE PRESIN CONVENCIONAL)

CLCULO DEL VOLUMEN TIL DEL ACUMULADOR DE MEMBRANA (GRUPO DE PRESIN CONVENCIONAL)

Para el clculo del volumen del acumulador hidroneumtico necesario en cada instalacin se deben de conocer los siguientes parmetros.

Q: caudal medio de la bomba en Lts. / minuto.Zmax: Frecuencia mxima admitida de arranques de la bomba por hora.Pp: Presin de parada de la bomba (absoluta).Pa: Presin de arranque de la bomba (absoluta).Pc: Presin de prehinchado del depsito (absoluta).

Se recomienda Pc=Pa - 0.2

P=Pp-Pa

El volumen del depsito se calcular segn:

ElvolumendisponibledeaguatilVenelacumuladorhidroneumticoentrelapresin de parada y arranque de la bomba, puede ser calculado de la siguiente forma:

Ejemplo: Disponemos de una instalacin de sobrepresin equipada con una bomba de caudal medio 300 lts./min. (5 lts./seg.) y los presostatos actuando con los siguientes valores:

Presin de arranque Pa = 3 bar

Presin de parada Pp = 6 bar

Nmero deseado o mximo admisible de maniobras por hora Zmax = 12

El volumen de agua til: V

NOTA: Para el clculo de los acumuladores sin membrana o antiarietes, consultar en fbrica


9

INSTALACIN Y MONTAJE

Antes de proceder a su montaje, es necesario asegurarse que el volumen del acumulador hidroneumtico ha sido calculado y verificado por personal tcnico autorizado, teniendo en cuenta las caractersticas del grupo de presin.

El acumulador hidroneumtico debe ser montado por un instalador tcnico autorizado, siguiendo en todo momento las instrucciones facilitadas con el producto y la normativa local vigente.

Antes de instalarlo, comprobar que no presenta marcas, abolladuras o signos de haberse manipulado.

El acumulador hidroneumtico deber ser instalado en un recinto que disponga de las dimensiones necesarias de acceso para facilitar la inspeccin del acumulador, estando accesibles la vlvula de llenado de aire/nitrgeno, el manguito de conexin a la instalacin y la etiqueta de caractersticas.

En el caso de los acumuladores hidroneumticos que carecen de patas o soporte, el sistema de sujecin deber disearse para poder soportar el peso del acumulador completamente lleno de agua.

Se deber instalar obligatoriamente una vlvula de seguridad y un manmetro.

La vlvula de seguridad estar tarada segn la presin mxima de la instalacin y nunca superior a la presin mxima admisible del acumulador hidroneumtico.

Los acumuladores hidroneumticos, segn el modelo seleccionado, irn conectados bien en la tubera de aspiracin de las bombas o bien en la tubera de impulsin de las bombas.

A CONSUMO


10

PUESTA EN MARCHA

MANTENIMIENTO

DESMONTAJE

Los acumuladores hidroneumticos de membrana se suministran de fbrica con la presin de inflado indicada en la etiqueta adherida al producto. Sin embargo, para garantizar el correcto funcionamiento del sistema, este valor deber ser ajustado, teniendo en cuenta las caractersticas de la propia instalacin:

En el caso de acumuladores hidroneumticos colocados aguas abajo del grupo de presin (IMPULSIN), el valor de la presin de precarga ser el siguiente:

Precarga (bar) = Presin de arranque de la bomba 0,2 bar

En el caso de acumuladores hidroneumticos colocados aguas arriba del grupo de presin (ASPIRACIN), el valor de la presin de precarga ser el siguiente:

Precarga (bar) = Presin de acometda de agua 0,3 bar

Si el valor de la presin de precarga es superior a la presin de inflado a la que ha sido suministrado el acumulador hidroneumtico desde fbrica, previamente a la operacin de recarga de aire/nitrgeno, ser necesario introducir agua a travs de la conexin de entrada/salida del acumulador, hasta cubrir el acoplamiento, tapa u orificio inferior del acumulador. De no procederse de este modo, podran causarse daos a la membrana, como consecuencia de su extrusin. Una vez cumplido el paso anterior, aislaremos el acumulador hidroneumtico de la conduccin cerrando la llave o vlvula dispuesta para tal efecto. A partir de este momento, se proceder a la recarga de aire a travs de la vlvula de hinchado del acumulador, hasta alcanzar la presin de precarga calculada con anterioridad.

Una vez ajustada la presin conforme a las instrucciones sealadas anteriormente y tomando las precauciones oportunas, se proceder a comunicar el acumulador con la instalacin. Una vez comunicado el acumulador a la conduccin, ste funcionar de forma automtica.

El mantenimiento debe ser realizado exclusivamente por personal autorizado.

Al menos una vez al ao, se deber comprobar que la presin de precarga de la cmara de aire/nitrgeno del acumulador se mantiene dentro de los valores indicados en el apartado anterior, con la precaucin de hacerlo mediante el contraste de los valores a igual temperatura. Para ello, ser necesario cerrar la vlvula que comunica el depsito con la instalacin y seguidamente vaciar de agua el acumulador hidroneumtico. Se comprueba la presin de precarga de aire del acumulador. En caso de que la desviacin de la presin de aire medida con respecto a la presin de precarga sea superior al +/- 20%, ajustar al valor original, presin de precarga, siguiendo las instrucciones marcadas en el apartado anterior.

En ningn caso se desmontar el acumulador sin haber previamente despresurizado y vaciado la instalacin.

En caso de que la presin de carga de aire/nitrgeno sea superior a 3 bar, habrn de tomarse las precauciones necesarias para evitar el extrusionado de la membrana.


11

Modelo Referencia Unidades por palet

5 AMR / 5 AMF 01005013 / 01005014 / 06100510 200 uds.

8 AMR / 8 AMF 01008021 / 06100810 144 uds.

15 AMR / 12 AMF 01015021 / 06101210 84 uds.

20 AMR / 20 AMF 01020021 / 06102010 72 uds.

24 AMR - E / 25 AMF 01025061 / 01025051 / 06102510 54 uds.

35 AMR / 35 AMF 01035021 / 06103510 30 uds.

50 AMR / 50 AMF 01050021 / 06105010 30 uds.


20 AMR-S / 20 AMF-S 01020281/ 06102012 72 uds.

50 AMR-S / 50 AMF-S 01050281 / 06105012 30 uds.

80 AMR-S 03080261 16 uds.

100 AMR-S 03100211 12 uds.


35 AMR-P / 35 AMF-P 01035241 / 06103511 30 uds.

50 AMR-P / 50 AMF-P 01050241 / 06105011 30 uds.

80 AMR-P 03080241 16 uds.

80 AMR-PLUS 01080115 9 uds.

100 AMR-P / 100 AMR-P-A 03100031 / 03100041 12 uds.

150 AMR-B90 (M/F) 03150801 8 uds.

200 AMR-B90 (M/F) 03200801 6 uds.

300 AMR-B160 (M/F) 03300801 6 uds.

500 AMR-B160 (M/F) 03500801 3 uds.

100 AMR-16 bar / 100 AMR-PLUS 05100031 / 01100115 9 uds.

150 AMR-PLUS / 150 AMR-DUO 03150031 / 08015010 8 uds.

220 AMR-PLUS / 220 AMR-DUO 03220031 / 08022010 6 uds.

1 HMF 06002621 300 uds.

2 HMF / 5 HMF 06002631 / 06005631 200 uds.

8 HMF 06008631 144 uds.

15 HMF 06015631 84 uds.

25 HMF 06025631 54 uds.

SERIE AMR / AMF-PLUS/ HMF (sin patas)PALETIZACIN

SERIE AMR / AMF / AMR-PLUS / AMR-DUO (verticales)

SERIE AMR / AMF-PLUS (horizontales)

AMR / AMF / AMR-PLUS / AMR-DUO (verticales)

AMR / AMF-PLUS (horizontales)


12

Los acumuladores de la serie AMF - PLUS estn concebidos para garantizar una larga vida del equipo y minimizar su mantenimiento (5 aos de garanta). Membranadebutilonorecambiable(tipovejiga)segnDIN4807,especialpara

albergar agua potable y reducir al mximo las prdidas de presin. Tapaymanguitoenaceroinoxidable. Temperatura:10C+100C. Presinmxima:10bar. Presindeprecarga:3barnitrgeno. Acabadoexteriorenpinturaenpolvo(colorazulRAL5012),especialparaintemperie. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23/CE.

GAMA DE PRODUCTO

Los acumuladores de la serie AMR-DUO estn concebidos para ser instalados en la aspiracin de las bombas, como solucin alternativa a los depsitos convencionales abiertos, con el fin de garantizar las condiciones higinico-sanitarias de la instalacin. Disponendedosconexionesdeaguade11/2 en acero inoxidable (AISI 316-L):

una superior (entrada de agua) y otra inferior (salida de agua), para asegurar el flujo permanente del agua.

Membranarecambiableaptaparaaguapotable(DIN4807). Temperatura:10C+100C. Presinmxima:10bar. Presindeprecarga:3barnitrgeno. Acabadoexteriorenpinturaenpolvo(colorazulRAL5012),especialparaintemperie. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23CE.

Los acumuladores de la serie AMR-PLUS incorporan mejoras sustanciales con respecto a los AMR convencionales, todas ellas destinadas a prolongar su correcto funcionamiento y reducir al mnimo su mantenimiento (5 aos de garanta). Membranarecambiable,aptaparaaguapotable,especialmentediseadaen

dimensiones y espesor para adaptarse sin estiramientos al volumen total del depsito (DIN 4807).

Conexinroscadadelatnde11/2. Tapadeinspeccinsuperiorconconexinroscadade1,conunrecubrimientoespecial

contra la corrosin. Temperatura:10C+100C. Presinmxima:10bar. Presindeprecarga:3barnitrgeno. Acabadoexteriorenpinturaenpolvo(colorazulRAL5012),especialparaintemperie. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23CE.

Los acumuladores de la serie AMR con capacidad igual o superior a 100 litros, cuentan con un acoplamiento adicional superior, para la conexin de un presostato o manmetro. MembranarecambiablesegnDIN4807,aptaparaaguapotable. Temperatura:10C+100C. Presinmxima:81016-20bar. Presindeprecarga:1,5bar. Modelos100AMR-P-Aa700AMR-B160cuentanconacoplamientosuperiorcon

conexin roscada (3/4 GM 1/2 GH). Modelos1.000AMRa1.400AMRdisponendeconexinroscadadeaguaenacero

inoxidable (AISI 316). Modelosdegrancapacidad(2.000AMRa15.000AMR)conconexindeagua

embridada segn norma EN 1092-1, boca de hombre DN 400 y recubrimiento interiormediante pintura epoxi.

Pinturaepoxiroja. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23/CE.


13

GAMA DE PRODUCTO

Los acumuladores hidroneumticos de la serie AMR INOX estn fabricados en acero inoxidable (AISI 304). MembranarecambiablesegnDIN4807,aptaparaaguapotable. Conexinroscadadeagua(AISI304). Temperatura:10C+100C. Presinmxima:8-10bar. Presindeprecarga:1,5bar. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23/CE.

Los acumuladores de la serie HMF se emplean como complemento de grupos de presin de hidrocarburos (bombas de gasleo). La membrana de la que estn dotados est especficamente desarrollada para esta aplicacin. MembrananorecambiablesegnDIN4807,aptaparacontenerhidrocarburos. Temperatura:-10C+100C. Presinmxima:38-10bar. Presindeprecarga:1,5bar. Pinturaepoxiroja. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23/CE.

Los acumuladores hidroneumticos de la serie DX inoxidable y DG galvanizados (sin membrana) se instalan en combinacin de un equipo inyector. Modelos horizontales: consultar en fbrica. LosmodelosdelaserieDX estn fabricados en acero inoxidable (AISI 304 o AISI316)(Temperatura:-10C+100C).Estndisponiblesdosversionesdeacabado (industrial o granallado) LosmodelosdelaserieDG estn fabricados en acero galvanizado en caliente(Temperatura:-10C+60C). Conjuntodemanguitosroscahembra. Presinmxima:8-10bar. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23/CE.

Los antiariete de la serie AHN se instalan en conducciones de agua para reducir a valores admisibles las ondas de sobrepresin y depresin que se propagan por las tuberas cuando se producen variaciones bruscas del caudal, a consecuencia de paradas, puestas en marcha de las bombas o cierre de vlvulas. MembranarecambiablesegnDIN4807,aptaparaaguapotable. Conexindeaguaroscadaoembridadasegnmodelo. Temperatura:10C+100C. Presinmxima:10-16-20-25-30-40bar. Conjuntoindicadorexternodelniveldelagua,llavesdeaislamientoypurga

segn modelo. Opcionalmente se suministran con nivel magntico. Pinturaepoxiroja. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23/CE.

La instalacin de un antiariete ofrece un aumento de la vida til de las instalaciones, una reduccin de los costes de la instalacin y una proteccin garantizada.

NOTA: Tambin se disponen de antiarietes con compresor destinados a aguas residuales.


14

SERIE AMF - PLUSAcumuladores hidroneumticos para grupos de presin-Membrananorecambiableaptaparaaguapotable(TipoVejiga)- Tapa y manguito en acero inoxidable-Temperatura:-10C+100C- Precarga: 3 bar Nitrgeno- Recubrimiento de pintura en polvo, especial para intemperie (color azul - RAL 5012)

Modelos sin patas 8 - 10 bar

Modelos con patas 10 bar

Modelos horizontales con soporte 10 bar

Cdigo Modelo Capacidad (Lt) Presin

Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

06100210 2 AMF-PLUS 2 10 110 245 1 "

06100510 5 AMF-PLUS 5 10 200 250 1 "

06100810 8 AMF-PLUS 8 10 200 340 1 "

06101210 12 AMF-PLUS 12 10 270 310 1 "

06102010 20 AMF-PLUS 20 10 270 415 1

06102510 25 AMF-PLUS 25 8 320 430 1

06103510 35 AMF-PLUS 35 10 360 475 1

06105010 50 AMF-PLUS 50 10 360 620 1


Mx.(bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

06103511 35 AMF-P 35 10 360 615 1 "

06105011 50 AMF-P 50 10 360 750 1 "


Mx. (bar)

Dimensiones RConexin

agua D(mm)

H (mm)

L (mm)

06102012 20 AMF-S 20 10 270 300 420 1 "

06105012 50 AMF-S 50 10 360 390 620 1 "

PesoKg.

0,8

2

2,5

3,2

4

5,6

7

10

PesoKg.

10

12

PesoKg.

6

12

H

R

H

H

D

D

L

R

R

GARANTIA5

ANOS


15

SERIE AMR - PLUS

SERIE AMR - DUO

Acumuladores hidroneumticos para grupos de presin (impulsin)

Acumuladores hidroneumticos para grupos de presin (aspiracin)

- Membrana recambiable (agua potable)- Conexin roscada de agua en latn- Tapa superior y manguito de 1 con recubrimiento especial contra la corrosin-Temperatura:-10C+100C- Precarga: 3 bar Nitrgeno- Recubrimiento externo de pintura en polvo, especial para intemperie (color azul - RAL 5012)

- Membrana recambiable (agua potable)- Conexiones roscadas de agua en acero inoxidable (AISI 316)(Superior e Inferior) -Temperatura:-10C+100C- Precarga: 3 bar Nitrgeno- Recubrimiento externo de pintura en polvo, especial para intemperie (color azul - RAL 5012)

Modelos verticales 10 bar


Modelos horizontales 10 bar

Cdigo Modelo Capacidad (Lt)

Presin Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

01080115 80 AMR-PLUS 80 10 485 690 1 1/2"

01100115 100 AMR-PLUS 100 10 485 805 1 1/2"

03150031 150 AMR-PLUS 150 10 485 1155 1 1/2"

03220031 220 AMR-PLUS 200 10 485 1400 1 1/2"

03350031 350 AMR-PLUS 300 10 485 1965 1 1/2"

03500031 500 AMR-PLUS 500 10 600 2065 1 1/2"

03700031 700 AMR-PLUS 700 10 700 2145 1 1/2"

03900311 900 AMR-PLUS 900 10 800 2155 1 1/2"


Presin Mx. (bar)


agua D(mm)

H (mm)

L (mm)

03150211 150 AMR-PLUS-H 150 10 485 655 1070 1 1/2"

03220211 220 AMR-PLUS-H 200 10 485 655 1320 1 1/2"

03350211 350 AMR-PLUS-H 300 10 485 655 1810 1 1/2"

03500211 500 AMR-PLUS-H 500 10 600 780 1930 1 1/2"

03700211 700 AMR-PLUS-H 700 10 700 880 2100 1 1/2"

03900321 900 AMR-PLUS-H 900 10 800 1000 2070 1 1/2"


Presin Mx. (bar)


agua D(mm)

H (mm)

08015010 150 AMR-DUO 150 10 485 1155 2 x 1 1/2"

08022010 220 AMR-DUO 200 10 485 1400 2 x 1 1/2"

08035010 350 AMR-DUO 300 10 485 1965 2 x 1 1/2"

08050010 500 AMR-DUO 500 10 600 2065 2 x 1 1/2"

08070010 700 AMR-DUO 700 10 700 2145 2 x 1 1/2"

08090010 900 AMR-DUO 900 10 800 2155 2 x 1 1/2

PesoKg.

16

33

38

49

60

90

158

224

PesoKg.

40

49

60

90

158

224

Cdigo

08015010

08022010

08035010

08050010

08070010

08090010

PesoKg.

38

49

60

90

158

224

GARANTIA5

ANOS

GARANTIA5

ANOS

NUEVO

NUEVO

NUEVO

H

R

R

R

R

L

H

D

H1

1

D


16

SERIE AMRAcumuladores hidroneumticos para grupos de presin- Membrana recambiable, apta para agua potable- Conexin roscada de agua en acero zincado-Temperatura:-10C+100C- Precarga: 1,5 bar- Recubrimiento externo de pintura epoxi roja

Modelos sin patas 8 - 10 - 16 bar

Modelos con patas 8 -10 bar

Modelos horizontales con soporte10 bar


Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

01005013 5 AMR 5 10 200 245 3/4

01005014 5 AMR 5 10 200 245 1 "

01008021 8 AMR 8 10 200 350 1 "

01015021 15 AMR 15 10 270 320 1 "

01020021 20 AMR 20 10 270 425 1


Mx. (bar)


agua D(mm)

H (mm)

01035241 35 AMR-P 35 10 360 615 1 "

01050241 50 AMR-P 50 10 360 750 1 "

03080241 80 AMR-P 80 10 450 750 1 "

03100031 100 AMR-P 100 10 450 850 1 "

03100041 100 AMR-P-A 100 10 450 875 1 1/4

03150801 150 AMR-B90 (M/F) 150 10 485 1060 1 1/4

03200801 200 AMR-B90 (M/F) 200 10 550 1135 1 1/4

03300801 300 AMR-B160 (M/F) 300 10 650 1180 1 1/4

03500801 500 AMR-B160 (M/F) 500 10 750 1450 1 1/2


Mx. (bar)


agua D(mm)

L (mm

H (mm)

01020281 20 AMR-S 20 10 270 420 295 1 "

01050281 50 AMR-S 50 10 360 620 390 1 "

03080261 80 AMR-S 80 10 450 625 480 1 "

03100211 100 AMR-S 100 10 450 750 480 1 "

03700501 700 AMR-B160 (M/F) 700 8 750 1750 1 1/2

01025051 24 AMR-E 24 8 350 390 3/4 "

01025061 24 AMR-E 24 8 350 390 1

01035021 35 AMR 35 10 360 485 1 "

01050021 50 AMR 50 10 360 620 1

01050251 50 AMR 50 16 360 620 1 "

PesoKg.

2

2

2,5

4

4,5

PesoKg.

10

12

16

18

18

25

42

55

71

PesoKg.

6

12

16

18

78

4,5

4,5

9

10

4,5

13 H

H

H

H

D

D

D

L

R

R

R

R

NOTA: Para aplicaciones de agua caliente sanitaria remitirse a la pgina 43


17

SERIE AMRAcumuladores hidroneumticos para grupos de presin- Membrana recambiable, apta para agua potable- Modelos 1000 AMR y 1400 AMR con conexin roscada en acero inoxidable (AISI 316)- A partir de 2000 lts. conexiones embridadas conforme a EN 1092-1, boca de hombre DN 400 y recubrimiento

interno de pintura epoxi-Temperatura:-10C+100C- Precarga: 1,5 bar- Recubrimiento externo de pintura epoxi roja

Modelos verticales de gran capacidad 10 bar

Modelos horizontales de gran capacidad 10 bar


Mx. (bar)

DimensionesR / DN

Conexin agua D(mm)

H (mm)

03910031 1000 AMR 1000 10 850 2225 2

03914031 1400 AMR 1400 10 1000 2210 2

03920041 2000 AMR 2000 10 1200 2640 DN 80

03930041 3000 AMR 3000 10 1200 3640 DN 80

03950041 5000 AMR 5000 10 1500 3840 DN 80

03960041 6000 AMR 6000 10 1500 4485 DN 80

03980041 8000 AMR 8000 10 1600 5115 DN 80

03991041 10000 AMR 10000 10 1600 6220 DN 80

03992041 12500 AMR 12500 10 1800 6220 DN 80

03993041 15000 AMR 15000 10 2000 5975 DN 80


Presin Mx. (bar)

Dimensiones R / DNConexin

agua D(mm)

H (mm)

L (mm)

03910211 1000 AMR-H 1000 10 850 1040 2090 2

03914211 1400 AMR-H 1400 10 1000 1190 2100 2

03920221 2000 AMR-H 2000 10 1200 1950 2300 DN 80

03930221 3000 AMR-H 3000 10 1200 1950 3300 DN 80

03950221 5000 AMR-H 5000 10 1500 2250 3515 DN 80

03960221 6000 AMR-H 6000 10 1500 2250 4145 DN 80

03980221 8000 AMR-H 8000 10 1600 2350 4795 DN 80

03991221 10000 AMR-H 10000 10 1600 2350 5890 DN 80

03992221 12500 AMR-H 12500 10 1800 2550 5890 DN 80

03993221 15000 AMR-H 15000 10 2000 2750 5650 DN 80

PesoKg.

294

387

563

760

1.252

1.457

2.075

2.528

3.166

3.908

PesoKg.

294

387

563

760

1.252

1.457

2.075

2.528

3.166

3.908

H

H

DN

D

NOTA: Para volmenes superiores, consultar en fbrica.


18

SERIE AMR

SERIE HMF

Acumuladores hidroneumticos para grupos de presin

Acumuladores hidroneumticos para hidrocarburos

- Membrana recambiable, apta para agua potable- Conexin roscada de agua en latn o acero inoxidable (AISI 316)-Temperatura:-10C+100C- Precarga: 1,5 bar- Recubrimiento externo de pintura epoxi roja

- Membrana no recambiable, apta para contener hidrocarburos-Temperatura:-10C+100C- Precarga: 1,5 bar- Recubrimiento externo de pintura epoxi roja

Modelos verticales 16 - 20 bar



Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

05100031 100 AMR 100 16 485 805 1 1/2

05150031 150 AMR 150 16 485 1155 1 1/2

05220031 220 AMR 200 16 485 1400 1 1/2

05350031 350 AMR 300 16 485 1965 1 1/2

05500031 500 AMR 500 16 600 2065 1 1/2

05700031 700 AMR 700 16 700 2145 1 1/2

05900311 900 AMR 900 16 800 2155 1 1/2

05910031 1000 AMR 1000 16 850 2225 2

05914031 1400 AMR 1400 16 1000 2210 2


Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

06002621 1 HMF 1 3 226 82 3/4

06002631 2 HMF 2 3 230 130 3/4

03150401 150 AMR 150 20 485 1155 1 1/2

03220401 220 AMR 200 20 485 1400 1 1/2

03350401 350 AMR 300 20 485 1965 1 1/2

03500401 500 AMR 500 20 600 2065 1 1/2

03700401 700 AMR 700 20 700 2145 1 1/2

03910401 1000 AMR 1000 20 850 2225 2

03914401 1400 AMR 1400 20 1000 2210 2

06005631 5 HMF 5 10 200 250 3/4

06008631 8 HMF 8 10 200 340 3/4

06015631 15 HMF 15 10 270 320 3/4

06025631 25 HMF 25 8 320 430 3/4

PesoKg.

33

55

62

79

165

233

341

500

625

PesoKg.

1

1,5

70

90

153

234

328

605

666

2

2,5

3,2

4,2

H

D

H

D

R

R


19

SERIE AMR INOXAcumuladores hidroneumticos AISI 304 para grupos de presin- Membrana recambiable, apta para agua potable-Temperatura:-10C+100C- Precarga: 1,5 bar- Acumuladores fabricados en acero inoxidable

Modelos sin patas 8 - 10 bar


Modelos horizontales con soporte 10 bar

H

H

H

D

D

L


Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

01020160 20 AMRInox-pulido 20 10 270 425 1


Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

01050240 50 AMR-PInox-pulido 50 10 360 750 1

03100220 100 AMR-PInox-pulido 100 10 450 850 1

H


Presin Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

L (mm)

H (mm)

01020290 20 AMR-SInox-pulido 20 10 270 420 300 1

01050290 50 AMR-SInox-pulido 50 10 360 620 385 1

03100320 100 AMR-SInox-pulido 100 10 450 740 480 1

H01025140 24 AMR-EInox-pulido 24 8 350 410 1

01025120 24 AMR-EInox-granallado 24 8 350 410 1

01050160 50 AMRInox-pulidoInox-pulidoInox-pulido 50 10 360 620 1

PesoKg.

4,5

PesoKg.

12

18

PesoKg.

6

12

18

4,5

4,5

10

R

R

R


20

SERIE DG Acumuladores hidroneumticos galvanizados- Acumuladores sin membrana-Temperatura:-10C+60C- Fabricados en acero con tratamiento galvanizado interior y exterior


CdigoModelo

Capacidad (Lt)

Presin Mx. (bar)

Dimensiones R Conexin de agua D

(mm)H

(mm) a - u v -s b c

10050008 500 DG 8 650 1860 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

10075008 750 DG 8 750 2080 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

10100008 1000 DG 8 800 2350 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

CdigoModelo

Capacidad (Lt)

Presin Mx. (bar)


(mm)H

(mm) a - u v -s b c

10125101 1250 DG 8 900 2380 2 1 1/2 1/2 1 1/2

10150101 1500 DG 8 950 2465 2 1 1/2 1/2 1 1/2

10200101 2000 DG 8 1100 2490 2 1 1/2 1/2 1 1/2

10250101 2500 DG 8 1100 3045 2 1/2 1 1/2 1/2 1 1/2

10300101 3000 DG 8 1200 3200 2 1/2 2 1/2 1 1/2

10400101 4000 DG 8 1400 3140 4 2 1/2 1 1/2

10500101 5000 DG 8 1400 3790 4 2 1/2 1 1/2

10700101 7000 DG 8 1500 4500 4 2 1/2 1 1/2

PesoKg.

77

119

195

PesoKg.

250

264

368

413

550

690

898

1450


21

SERIE DG Acumuladores hidroneumticos galvanizados- Acumuladores sin membrana-Temperatura-10+60C- Fabricados en acero con tratamiento galvanizado interior y exterior


CdigoModelo

Capacidad (Lt)

Presin Mx. (bar)


(mm)H

(mm) a - u v -s b c

10010010 100 DG 10 400 1090 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

10020010 200 DG 10 550 1150 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

10030010 300 DG 10 550 1615 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

10050010 500 DG 10 650 1860 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

10075010 750 DG 10 750 2080 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

10100010 1000 DG 10 800 2350 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

CdigoModelo

Capacidad (Lt)

Presin Mx. (bar)


(mm)H

(mm) a - u v -s b c

10125301 1250 DG 10 900 2380 2 1 1/2 1/2 1 1/2

10150301 1500 DG 10 950 2465 2 1 1/2 1/2 1 1/2

10200301 2000 DG 10 1100 2490 2 1 1/2 1/2 1 1/2

10250301 2500 DG 10 1100 3045 2 1/2 1 1/2 1/2 1 1/2

10300301 3000 DG 10 1200 3200 2 1/2 2 1/2 1 1/2

10400301 4000 DG 10 1400 3140 4 2 1/2 1 1/2

10500301 5000 DG 10 1400 3790 4 2 1/2 1 1/2

10700301 7000 DG 10 1500 4500 4 2 1/2 1 1/2

PesoKg.

22

36

48

85

158

227

PesoKg.

302

343

490

555

640

870

1.030

1.770

A CONSUMO


22

SERIE DX Acumuladores hidroneumticos inoxidables AISI 304- Acumuladores sin membrana-Temperatura:-10C+100C- Acumuladores fabricados en acero inoxidable (AISI 304)- Opcional en acero inoxidable (AISI 316)

Modelos verticales 10 bar acabado industrial

Modelos verticales 10 bar acabado granallado

CdigoModelo

Capacidad (Lt)

Presin Mx. (bar)


(mm)H

(mm) u v -s b

17010330 100 DX 10 400 1100 1 1/2 1 1/4 1/2

17020330 200 DX 10 500 1340 1 1/2 1 1/4 1/2

17030330 300 DX 10 550 1535 1 1/2 1 1/2 1/2

17040330 400 DX 10 550 1935 1 1/2 1 1/2 1/2

17050330 500 DX 10 650 1810 1 1/2 1 1/2 1/2

17060330 600 DX 10 650 2110 1 1/2 1 1/2 1/2

17075330 750 DX 10 750 2005 1 1/2 1 1/2 1/2

17100330 1000 DX 10 800 2310 1 1/2 1 1/2 1/2

CdigoModelo

Capacidad (Lt)

Presin Mx. (bar)


(mm)H

(mm) u v -s b

17010330 G 100 DX 10 400 1100 1 1/2 1 1/4 1/2

17020330 G 200 DX 10 500 1340 1 1/2 1 1/4 1/2

17030330 G 300 DX 10 550 1535 1 1/2 1 1/2 1/2

17040330 G 400 DX 10 550 1935 1 1/2 1 1/2 1/2

17050330 G 500 DX 10 650 1810 1 1/2 1 1/2 1/2

17060330 G 600 DX 10 650 2110 1 1/2 1 1/2 1/2

17075330 G 750 DX 10 750 2005 1 1/2 1 1/2 1/2

17100330 G 1000 DX 10 800 2310 1 1/2 1 1/2 1/2

CdigoModelo

Capacidad (Lt)

Presin Mx. (bar)


(mm)H

(mm) a - u v -s-d b

17150330 1500 DX 10 950 2535 2 1 1/2 1/2

17200330 2000 DX 10 1200 2245 2 1 1/2 1/2

17400330 4000 DX 10 1400 3080 2 1/2 1 1/2 1/2

17500330 5000 DX 10 1400 3755 2 1/2 1 1/2 1/2

17700330 7000 DX 10 1500 4455 3 1 1/2 1/2

PesoKg.

32

46

71

82

105

141

190

270

PesoKg.

32

46

71

82

105

141

190

270

PesoKg.

343

490

870

1.090

1.810

V

S

b

bbb

u

H

D


23

SERIE AHN Antiarietes Hidroneumticos

- Membrana no recambiable, apta para agua potable-Temperatura:-10C+100C- Precarga: 3,5 bar- Recipiente fabricado en acero inoxidable (AISI 304)

- Membrana recambiable apta para agua potable-Temperatura:-10C+100C- Recubrimiento externo de pintura epoxi roja

Modelo miniflex 16 bar



Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

07000691 V-160 0,16 16 85 105 1/2

PesoKg.

0,5

H

H

D

R

D

R/DN

Cdigo Modelo Capacidad (Lt)Presin

Mx. (bar)

Dimensiones Conexin agua R/DN D

(mm)H

(mm)

07025200 25 AHN 25 20 270 550 3

07050200 50 AHN 50 20 360 675 3

07100200 100 AHN 100 20 320 1790 DN 100

07200200 200 AHN 200 20 400 1950 DN 100

07350200 350 AHN 350 20 500 2140 DN 100


Mx. (bar)


(mm)H

(mm)

07050250 50 AHN 50 25 360 675 3

07100250 100 AHN 100 25 320 1790 DN 100

07200250 200 AHN 200 25 400 1950 DN 100

07350250 350 AHN 350 25 500 2140 DN 100


Mx. (bar)


(mm)H

(mm)

07050300 50 AHN 50 30 360 675 3

07100300 100 AHN 100 30 320 1790 DN 100

07200300 200 AHN 200 30 400 1950 DN 100

07350300 350 AHN 350 30 500 2140 DN 100

PesoKg.

14,5

29,5

82

223

313

PesoKg.

43

204

274

371

PesoKg.

80

204

291

394


24

SERIE AHN Antiarietes Hidroneumticos- Membrana recambiable, apta para agua potable-Temperatura:-10C+100C- Conjunto indicador externo del nivel del agua, llave de aislamiento y de purga- Opcional: nivel magntico- Color epoxi rojo

Modelos verticales 10 - 16 - 20 bar

Modelos verticales 25 - 30 - 40 bar


Mx. (bar)

Dimensiones Conexin agua

DN D

(mm)(mm)H

(mm) (mm)07150105-8 150 AHN-P 150 10 485 1320 DN 10007220105-8 220 AHN-P 220 10 485 1570 DN 10007350105-8 350 AHN-P 350 10 485 2075 DN 10007500105-8 500 AHN-P 500 10 600 2155 DN 10007700105-8 700 AHN-P 700 10 700 2350 DN 100


Mx. (bar)


DN D

(mm)(mm)H



Mx. (bar)


DN D

(mm)(mm)H



Mx. (bar)


DN D

(mm)(mm)H



Mx. (bar)


DN D

(mm)(mm)H



Mx. (bar)


DN D

(mm)(mm)H


PesoKg.

80115155216228

PesoKg.

120179270360429

PesoKg.

87136210268287

PesoKg.

133198297428464

PesoKg.

124158242324361

PesoKg.

144239380530592

H

D

DN

NOTA: Para volmenes superiores, consultar en fbrica


25

ACCESORIOS Y RECAMBIOSPara una mejor identificacin, consultar a fbrica

Cdigo Ref. ModeloDimensiones

D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700841 1539 5 - 8 AMR/E 150 190 50

66700806 1546 15 - 20 - 24 AMR-E 210 250 84

66700808 1206 24 AMR-E-E 180 310 87

66700843 200x335 35 AMR 200 335 84

66700854 200x505 50 AMR - P/S 200 505 84

66700809 1359 80 AMR-P/S 250 550 87

66700816 1358 100 AMR-P/S 250 680 87

Cdigo dR d1

RA

mmB

mm

19022002 1 1/2 1 1/4 440 640

19022102 2 1 1/2 440 640

Cdigo Modelo

19000001 BANCADA-0

19000101 BANCADA-1B

19011002 SOPORTE CUADRO


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700854 1539 N 5 HMR - E 150 190 50

66700858 25 NBR 15-24 HMR - E 180 310 87

Colectores (zincados)

Bancadas (galvanizadas)

Membranas AMR / AMR - INOX

Membranas HMR

H

D

d

H

D

d

1900000119000101


26


Membranas AMR / AMR-PLUS / AMR-DUO

Membranas AHN

Vlvulas


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700817 1535 100 AMR - P - A 250 680 87

66700818 1438 150 - 200 AMR - B90 (fuelle) 400 800 84

66700122 1404 300 AMR - B160 (fuelle) 400 810 120

66700213 1547 500/700 AMR - B160 (fuelle) 520 1372 127


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700012 993 100 AMR-16 / 80-100 AMR - PLUS 300 600 120

66700202 1361 150 AMR - PLUS / DUO 306 905 120

66700203 983 220 AMR - PLUS / DUO 306 1100 120

66700206 982 350 - 500 AMR - PLUS / DUO 336 1720 135

66700209 1052 700 - 900 AMR - PLUS / DUO 425 1900 120

66700212 600x1900 1000 - 1400 AMR 600 1900 240


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700810 1435 25 AHN 230 450 84

66700809 1359 50 AHN 250 550 87

66700206 982 100 - 220 - 350 AHN 336 1720 135

66700209 1052 500 - 700 AHN 425 1900 120

Cdigo Modelo Capacidad(Lt)

69150306 AMR 5 - 900

69150310 AHN / AMR 16 bar 100 - 700

69150309 AMR ESPECIAL 80 - 100

H

H

H

D

D

D

d

d

d

NOTA: Para otros volmenes, consultar en fbrica.

NOTA: El acumulador 500 AMR-20 lleva la membrana 66700209


27


Tapas inferiores para entrada de agua 8 - 10 - 16 bar

Tapas superiores para conexin de complementos

Acoplamientos superiores para acumuladores de membrana fuelle

Acoplamientos entrada agua 10 - 16 - 20 bar

Cdigo Modelo Capacidad(Lt)Diametro

Presin Mx. (bar)

Conexin de agua

R

96700201AMR-E / AMR / HMR-E 5 - 8 100 10

1

96700101 3/4

96700102 AMR-E/HMR24 150 8

3/4

96700202 AMR-E 1

96700204 AMR / AMR-S / AMR-P 15 - 100 150 10 1

96700204 AMR 50 150 16 1

96700806 AMR-P-A 100 150 10 1 1/4

96700806 AMR-B90 (fuelle) 150-200 150 10 1 1/4

96700803 AMR-B160 (fuelle) 300 235 10 1 1/4

96700808 AMR-B160 (fuelle) 500-700 235 8 -10 1 1/2

96700402 INOX 20-24-50-100 150 10 1

Cdigo Modelo Capacidad DiametroPresin

Mx. (bar)Conexin de

agua

96700203 AMR 150-900235

101

68400206 TAPA + TAPON 100 16

96700222 AMR - PLUSTAPA + TAPON 80-900 235 10 168400206

68350202 AMR / AMR-H 150 - 900 230 16-20 1

96700427 AMR 1000 - 1400 370 10-16-20 1

Cdigo Modelo Capacidad Presin Mx. (bar)Conexin de

agua

Acoplamiento61530107

AMR-P-A AMR B90 / B160 (fuelle) 100 - 700 10

3/4Tuerca69000134

Tapn68400407

Cdigo Modelo Capacidad Presin Mx. (bar)Conexin de

agua

Acoplamiento66530140 AHN

AMR / AMR-H / AMR - PLUS 100 - 900 10 - 16 - 20 1 1/2Tuerca

69000138Acoplamiento

91100202

AMR / AMR-H 1000 - 1400 10 2Contratuerca69000141Asiento tuerca

60450101Acoplamiento

91100207 INOX (AISI 316) 100 - 900 10-16 1 1/2Tuerca69000138


28

VASOS DE


29

AMR-C-A

COMPRESOR AMR - AUX

AMR-AUX

EXPANSINNUEVO

DEPSITO DE EXPANSIN CERRADOS POR TRANSFERENCIA DE MASA

MANTENIMIENTO DE PRESIN MEDIANTE COMPRESOR

MEMBRANA RECAMBIABLE

PRESINMXIMADESERVICIO:10BAR

COMPRESORUNITARIOINDEPENDIENTEHASTAUNVOLUMENDE700LITROS

OPCIONAL: UNIDAD DE LLENADO AUTOMTICO

OPCIONAL:VASODEEXPANSINSECUNDARIOOAUXILIARAMR-AUX

MONTAJE SENCILLO

AMR-B-A

AMR-C-A

AMR - AUXBOMBA

INSTALACINJUNTOAVASOSDEEXPANSINAUTOMTICOS AMR-C-A Y AMR-B-A COMO DEPSITOS DE EXPANSIN

SECUNDARIOS O AUXILIARES


VOLMENESHASTA700LITROS

AMR-B-A

DEPSITO DE EXPANSIN ABIERTOS POR TRANSFERENCIA DE MASA

MANTENIMIENTO DE PRESIN MEDIANTE BOMBA


PRESINMXIMADESERVICIO:6BAR

BOMBAUNITARIAINDEPENDIENTEHASTAUNVOLUMENDE700LITROS

PERMITELAUTILIZACINDECASILATOTALIDADDELVOLUMENTILDELDEPSITO.

AHORRO DE ESPACIO

OPCIONAL: UNIDAD DE LLENADO AUTOMTICO

OPCIONAL:VASODEEXPANSINSECUNDARIOOAUXILIARAMR-AUX

MONTAJE SENCILLO

NUEVO


30

Los vasos de expansin, fabricados en acero, estn construidos de acuerdo a la Directiva Europea 97/23/CE, de Equipos a presin, a partir de dos fondos unidos entre s mediante cordones de soldadura, realizados segn procedimientos y personal homologado. La estanqueidad y resistencia de los vasos de expansin se comprueban a una presin 1,5 veces superior a la presin mxima de servicio del vaso de expansin.

Los vasos de expansin alojan en su interior una membrana de caucho sinttico, fabricada conforme a las caractersticas fsico-qumicas establecidas en la norma DIN 4807. Las membranas, que mantienen en permanente aislamiento al agua del aire, estn calculadas para poder llenarse prcticamente de agua y ajustar su forma a la geometra del vaso de expansin, garantizando un mnimo estiramiento e impidiendo la fatiga del material. Este factor diferencial unido al espesor y a la composicin del material con que estn fabricadas, permite asegurar una mnima prdida en la presin de inflado del vaso de expansin.

Los vasos de expansin van provistos de una vlvula debidamente protegida para la regulacin de la presin de la cmara de aire.

El recubrimiento externo consiste en la aplicacin sobre el acero previamente fosfatado, de 40 micras de espesor mnimo de pintura polimerizada al horno.

Los vasos de expansin estn destinados a emplearse en circuitos atmosfricos cerrados con agua no corrosiva, permitiendo absorber las dilataciones del agua producidas por el aumento de la temperatura del fluido calefactor. Son por lo tanto, los encargados de compensar el aumento del volumen de agua, evitando que la presin del circuito sobrepase la presin nominal de sus componentes.

Los vasos de expansin estn fabricados por Industrias Ibaiondo, S.A. conforme a los requisitos esenciales de seguridad establecidos en la Directiva 97/23/CE, de Equipos a presin, empleando materiales de alta calidad, as como personal y procedimientos ampliamente experimentados y homologados.

Las caractersticas tcnicas ms importantes de los vasos de expansin y otros datos relativos a su fabricacin son indicadas en la etiqueta adherida al producto. Esta etiqueta en ningn caso puede ser eliminada o modificada. Adems, con cada unidad se facilita un documento que contiene las instrucciones de uso del producto y la declaracin de conformidad CE.

INTRODUCCIN

DESCRIPCIN

Los vasos de expansin son elementos imprescindibles en todo sistema de calefaccin y su funcin es mantener la presin de la instalacin y absorber el incremento del volumen de agua que se produce como consecuencia de las variaciones de temperatura.

Entre la membrana y el recipiente metlico se encuentra una cmara de aire sometida inicialmente a una presin de inflado.

Cuando la temperatura del agua contenida en el circuito se incrementa, la expansin del volumen del fluido calefactor empuja a la membrana, entra dentro del vaso y la masa de aire se comprime. Cuando la temperatura del agua decrece, la energa almacenada en la cmara de aire fuerza al agua a retornar al circuito.

Todo ello permite que el sistema mantenga la presin, procurando un ahorro de energa y evita que la presin del circuito sobrepase los lmites admisibles.

FUNCIONAMIENTO

Nota: La entrada de oxgeno dentro del circuito cerrado de calefaccin o refrigeracin debe ser minimizada con un diseo correcto de la instalacin y un mantenimiento adecuado.


31

CLCULO DEL VOLUMEN DEL VASO DE EXPANSINCircuito de calefaccin (Serie CMF)

Circuito solar (Serie SMR / SMF)

Circuito A.C.S. (Serie CMR)

VN[(Vt *e)+Vres]

Fp

VN[(Vt *e)+Vres +Vvap ]

Fp

VN[(Vt * e)

Fp

Vt (Lts):Volumentotaldeaguadelcircuito(caldera,tuberas,radiadores,etc.).e : Coeficiente de expansin para temperatura mxima del sistema.Vres (Lts):Volumendereserva=0,02*Vt

Fp : Factor de presin =

Po(bar) : Presin de inflado del vaso = (H(m) / 10) + 0,2 bar.H(m): Altura entre el vaso de expansin y el punto ms alto de la instalacin.Pvs (bar): Presin de tarado de la vlvula de seguridad.Pmax (bar): Presin mxima del sistema = Pvs0,5bar(cuandoPvs 5 bar)

= Pvs * 0,9 bar (cuando Pvs > 5 bar)

( P0 +1)( Pmax +1)

1

Vt (Lts):Volumentotaldeaguadelcircuitosolar(colectores,tuberas,acumuladordeinercia,etc.).e : Coeficiente de expansin para temperatura mxima del sistema.Vres (Lts):Volumendereserva=0,02*VtVvap(Lts):Volumenporevaporacin=volumendeaguaenloscolectoressolares+volumendeaguaenlastuberasde conexin de los colectores.

Fp : Factor de presin =

Po(bar) : Presin de inflado del vaso = (H(m) / 10) + 0,2 bar.H(m): Altura entre el vaso de expansin y el punto ms alto de la instalacin.Pvs (bar): Presin de tarado de la vlvula de seguridad.Pmax (bar): Presin mxima del sistema = Pvs0,5bar(cuandoPvs 5 bar)


Vt (Lts):Volumentotaldeaguacalientesanitaria.e : Coeficiente de expansin para temperatura mxima del sistema.Fp : Factor de presin =

Po(bar) : Presin de inflado del vaso = P1 - 0,3P1(bar) : Presin de entrada de la red (Mantener constante con un reductor de presin).Pvs (bar): Presin de tarado de la vlvula de seguridad.Pmax (bar): Presin mxima del sistema = Pvs0,5bar(cuandoPvs 5 bar)


( P0 +1)

( Pmax +1)1

( P0 +1)

( Pmax +1)1

Cuando el volumen resultante se encuentra entre dos capacidades se ha de seleccionar el inmediato superior.


32

Antes de proceder a su montaje, es necesario asegurarse que el volumen apropiado del vaso de expansin ha sido calculado y verificado por personal tcnico autorizado, teniendo en cuenta las caractersticas del sistema.

El vaso de expansin debe ser montado por un instalador tcnico autorizado, siguiendo en todo momento las instrucciones facilitadas con el producto y la normativa local vigente.

Deber ser instalado en un recinto protegido de la intemperie que disponga de las dimensiones necesarias de acceso para facilitar la inspeccin del vaso, estando la vlvula de llenado de aire, el manguito de conexin a la instalacin y la etiqueta accesibles.

No debe colocarse ninguna vlvula cuyo cierre pueda anular el funcionamiento del vaso de expansin.

Los vasos de expansin que carecen de patas se instalan bien directamente a la tubera de agua o bien preferentemente a travs de un soporte diseado para tal efecto (ver pgina 48) y siempre con el manguito de entrada de agua en la parte superior, para evitar la creacin de bolsas de aire. El sistema de sujecin deber disearse para poder soportar el peso del vaso completamente lleno de agua.

INSTALACIN Y MONTAJE

Temperatura (C) e (glicol 0%) e (glicol 20%) e (glicol 40%)

10 0.0004 0.0064 0.0128

20 0.0018 0.0082 0.0146

30 0.0044 0.0108 0.0172

40 0.0078 0.0143 0.0207

50 0.0121 0.0185 0.0249

60 0.0171 0.0235 0.0299

70 0.0227 0.0292 0.0356

80 0.0290 0.0354 0.0418

90 0.0359 0.0423 0.0487

100 0.0434 0.0499 0.0563

Coeficiente de expansin del agua segn la temperatura mxima de la instalacin


33

1. Ajuste de la presin de inflado: Los vasos de expansin se entregan de fbrica con la presin de infladoindicada en la etiqueta adherida al producto. Sin embargo, este valor deber ser ajustado en funcin de las caractersticas de la instalacin.

P0 (bar) = (H (m)/10) + 0,2 bar

H = altura entre el vaso de expansin y el punto ms alto de la instalacin.

Esta frmula se aplica cuando el vaso se monta en el lado de la aspiracin de la bomba recirculadora. Si se instala en el lado de la impulsin, el valor de la presin de inflado (P0) debe ser aumentado con la presin de la bomba. No se considera el coeficiente de evaporacin.

Bajo ninguna circunstancia sobrepasar la presin mxima indicada en la etiqueta del producto.

2. Llenado de agua de la instalacin (Presin de inicio): El vaso de expansin debe contener siempre unacantidad de agua mnima. Llenar lentamente el circuito con agua fra, purgndolo a travs de los puntos previstos. La presin de llenado a la altura del vaso de expansin deber superar en 0,3 bar la presin de inflado del vaso.

Pa (bar) = P0 (bar) + 0,3 bar

Serie CMF y SMF/SMR

PUESTA EN MARCHA

Se recomienda colocar el vaso de expansin CMF en la tubera de retorno, lo ms cerca posible de la caldera, preferentemente en el lado de aspiracin de la bomba recirculadora. En el caso de los vasos de la serie SMF/SMR se recomienda colocarlos en el retorno de la instalacin solar, lo ms alejado posible de los captadores solares. En el caso de los modelos CMR, se colocarn obligatoriamente en la tubera de entrada de agua fra, situndolos entre la vlvula de seguridad y el acumulador o productor de ACS.

Se recomienda la instalacin de una vlvula de aislamiento para evitar la necesidad de vaciar el circuito en las labores de mantenimiento y sustitucin del vaso (ver pgina 48). No colocar ninguna vlvula cuyo cierre pueda anular involuntariamente el funcionamiento del vaso de expansin.

Se debe instalar obligatoriamente una vlvula de seguridad y un manmetro. La vlvula de seguridad, que ir instalada en la propia caldera o en el conducto de ida, lo ms cerca posible de sta y por encima de su cota ms alta, estar tarada segn la presin mxima de la instalacin y nunca superior a la presin mxima admisible del vaso de expansin.

La diferencia de altura entre el manmetro y el vaso de expansin deber ser la mnima posible.

Se recomienda instalar purgadores y/o separadores de aire para evitar la acumulacin de aire.

Evitar radicaciones directas sobre el vaso de expansin para proteger la membrana de posibles excesos de temperatura. Si se prev que la temperatura de retorno sobrepase los 70 C (calefaccin) o 100 C (solar), serecomiendalainstalacindeunvasointermedio(serieVI).

En orden a evitar la corrosin causada por la electrolisis es necesario protegerlo convenientemente (uso de juntas y materiales dielctricos).

Rango ptimo Optimum range


34

3. Rellenado de agua de la instalacin (Presin mxima):

Ponerenfuncionamientolainstalacinalamximatemperaturadetrabajo,purgandoelaireconregularidad.

Apagarlasbombasypurgar.

Rellenarelcircuitodeaguahastalapresinmxima( Pmax).

Si Pvs5bar:Pmax(bar)Pvs - 0,5Si Pvs > 5 bar: Pmax(bar)Pvs*0,9

Ajuste de la presin de inflado: Los vasos de expansin de la serie CMR se entregan de fbrica con la presin de inflado de 3 bar. Sin embargo, este valor deber ser ajustado en funcin de las caractersticas de la instalacin.

P0 (bar) = P1- 0,3 bar

P1 = presin de entrada de la red

Se recomienda mantener constante la presin de acometida de la red instalando un reductor de presin.

Bajo ninguna circunstancia sobrepasar la presin mxima indicada en la etiqueta adherida al producto.

Al menos una vez al ao, se deber comprobar a travs de la vlvula de inflado que la presin de la cmara de aire se mantiene en los valores correctos (presin de inflado) con la precaucin de hacerlo mediante el contraste de los valores a igual temperatura y con el vaso vaco de agua. En caso de que la desviacin sea superior al +/- 20%, ajustar al valor original.

Para evitar la corrosin de los vasos de expansin conviene purgar el circuito con periodicidad. El eventual ingreso de aire del exterior debe ser minimizado a travs de operaciones de mantenimiento peridicas.

En ningn caso se desmontar el vaso de expansin sin haberlo previamente despresurizado, vaciado y que la temperaturadelaguaestpordebajode35C.

Consultar en fbrica.

Serie CMR

Serie AMR-C-A / AMR-B-A

MANTENIMIENTO

DESMONTAJE


35

PALETIZACINSERIE CMF / VI

SERIE CMF / VI

SERIE CMR / SMF / SMR


5 CMF / 5 VI 02005343 / 02005103 200 uds.

8 CMF / 8 VI 02008343 / 02008103 144 uds.

12 CMF / 12 VI 02012343 / 02012103 84 uds.

18 CMF / 18 VI 02018343 / 02018103 72 uds.

25 CMF / 24 VI 02025343 / 02025103 54 uds.

35 CMF / 35 VI 02035343 / 02035103 30 uds.


35 CMF-P 02035345 30 uds.

50 CMF / 50 VI 02050343 / 02050103 30 uds.

80 CMF 04080351 16 uds.

100 CMF 04100351 16 uds.

140 CMF / 100 VI 04140351 / 02100103 12 uds.

200 CMF / 200 VI 04200351 / 02200103 6 uds.

250 CMF 04250351 6 uds.

300 CMF / 300 VI 04300351 / 02300103 6 uds.

400 CMF 04400351 6 uds.


5 CMR / 5 SMF 01005012 / 02005070 200 uds.

8 CMR / 8 SMF 01008012 / 02008070 144 uds.

11 CMR / 12 SMF 01011012 / 02012070 84 uds.

18 CMR / 18 SMF 01018012 / 02018070 72 uds.

24 CMR / 24 SMF 01025082 / 02024070 54 uds.

35 CMR / 35 SMR 01035249 / 01035070 30 uds.

50 CMR / 50 SMR 01050249 / 01050070 30 uds.

80 CMR / 80 SMR 03080239 / 03080070 16 uds.

100 CMR / 100 SMR 03100039 / 03100070 12 uds.

150 CMR 03150039 8 uds.

220 CMR / 220 SMR 03220039 / 03200070 6 uds.


36

Los vasos de la serie CMF estn destinados a ser utilizados en instalaciones de calefaccin y refrigeracin (circuitos atmosfricos cerrados con agua no corrosiva).

MembrananorecambiablesegnDIN4807(nopotable). Losmodelosentre5y35litrosseinstalandirectamentealatubera

(fabricados sin patas) y tienen la conexin zincada. Losmodelosentre35y400litrosseinstalanapoyadosenelsuelo

(fabricados con patas y manguito en la parte superior). Losmodelosentre500y1.000litrostambinseinstalanapoyadosen

el suelo (fabricados con patas y manguito en la parte inferior). Temperatura:-10C+100C. Presinmxima:4-56bar. Presindeprecarga1,5bar. Pinturaepoxiroja. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23/CE.

GAMA DE PRODUCTO

Los vasos de la serie PC / PR estn fabricados como componentes necesarios para las calderas en el circuito de calefaccin. MembrananorecambiablesegnDIN4807. Temperatura:-10C+100C. Presinmxima:3bar. Presindeprecarga:1bar. Pinturaepoxiroja. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23/CE.

(*) A mayor volumen opcin de colocar depsitos auxiliares AMR-AUX

Los vasos de la serie AMR-C-A, AMR-B-A en combinacin con los AMR-AUX estn destinados a ser utilizados en instalaciones de calefaccin y refrigeracin en circuito atmosfricos cerrados con agua no corrosiva, como sistemas de mantenimiento de presin mediante transferencia de masa. Los vasos de expansin se complementan con un equipo electrnico de mando y maniobra, un compresor o bomba y todos los elementos necesarios para realizar la vigilancia y control de la presin del sistema y volumen del agua contenida en el vaso.

AMR-C-A:Vasodeexpansincerradocontransferenciademasa,dotadodeunsistemadepresurizacinautomtico mediante compresor.

AMR-B-A(*):Vasodeexpansinabiertocontransferenciademasa,dotadodeunsistemadepresurizacinautomtico mediante bomba.

MembranarecambiablesegnDIN4807. Aptoparaelusodeanticongelanteshastael50%. Temperatura:-10C+100C. Presinmxima:AMR-C-A10bar;AMR-B-A6bar. Conexindeagua:Tuboflexibleenaceroinoxidable. Pinturaepoxiroja. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23/CE. Unidaddemantenimientodepresin,cuadroelectrnicodemandoycontrol. Incluyecluladepeso Displayopantallaparamostrarpresinyvolumen. Tensinelctricatrifsica:220/380V. Opcional:unidaddellenadodeaguaautomtica.


37

Los vasos de la serie SMF / SMR estn destinados a ser utilizados en instalaciones solares (circuitos atmosfricos cerrados con agua no corrosiva).Se recomienda colocar el vaso de expansin en el retorno de la instalacin solar, lo ms alejado posible de los captadores.

MembranasegnDIN4807,especialparaenergasolar(nopotable). Losmodelosde2a24litrossondemembrananorecambiable.Se

instalan directamente a la tubera (fabricados sin patas). Losmodelosde35a700litrossondemembranarecambiable.Seinstalan

apoyados en el suelo (fabricados con patas y manguito en la parte inferior). Proteccinanticorrosivadelosmaterialesencontactoconelagua. Permitealcanzarpuntasdetemperatura(duranteunahora)dehasta130C. Aptoparaelusodeanticongelanteshastael50%. Temperatura:-10C+100C. Presindemxima:10bar. Presindeprecarga:2,5bar. Pinturaepoxiblanca. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23/CE.

Los modelos de la serie VI son depsitos intermedios destinados a ser utilizados en instalaciones de calefaccin, energa solar y refrigeracin (circuitos atmosfricos cerrados con agua no corrosiva).

Serecomiendasuinstalacincuandosepreveaquelatemperaturaderetornodelcircuitosobrepaselos70C(calefaccin),100C(sistemassolares)oseainferiora0C(sistemasderefrigeracin).

Seinstaladirectamenteenlatubera,entreelcolectoryelvasodeexpansin. Sufuncinesevitarelrpidoenvejecimientodelamembranadelvaso

de expansin a consecuencia de muy altas o bajas temperaturas. Depsitointermediosinmembrana. Conexindeentradaysalidadeaguade3/4, 1 o 1 1/2, segn modelo. Pinturaepoxiblanca. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23/CE.

GAMA DE PRODUCTO

Los vasos de la serie CMR estn destinados a ser utilizados en instalaciones de Agua Caliente Sanitaria ACS, con el fin de aliviar la entrada en funcionamiento de la vlvula de seguridad (ahorro de agua y energa).

MembranasegnDIN4807,aptaparaconteneraguapotable. Losmodelosde0,16a24litrossondemembrananorecambiableydisponendeconexin

de agua de acero galvanizado y proteccin de plstico de toda la superficie en contacto con el agua.Se instalan directamente a la tubera (fabricados sin patas).

Losmodelosde35a100litrossondemembranarecambiablecontapa atornillada y manguito de acero inoxidable (AISI 304) en la parte inferior.

Losmodelosde150a700litrossondemembranarecambiableylaconexinde agua de acero inoxidable (AISI 316), se sita en la parte inferior.

Temperatura:-10C+100C. Presinmxima:8-10bar. Presindeprecarga:3bar. Pinturaepoxiblanca. DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23/CE.


38

SERIE CMFVasos de expansin para circuitos cerrados de calefaccin y refrigeracin- Membrana no recambiable segn DIN 4807 - 3 (no potable)- Conexin de agua zincada (De 5 a 35 CMF)-Temperatura:-10C+100C- Pintura epoxi roja- Precarga: 1,5 bar

Modelos sin patas 5 bar (Membrana no recambiable)

Modelos con patas 4 - 6 bar (Membrana no recambiable)


Mx. (bar)

Dimensiones

D(mm)

H (mm)

02005343 5 CMF 5 5 200 250

02008343 8 CMF 8 5 200 340

02012343 12 CMF 12 5 270 310

02018343 18 CMF 18 5 270 415

02025343 25 CMF 25 5 320 430

02035343 35 CMF 35 5 360 475


Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

02035345 35 CMF 35 4 360 480 3/4 "

02050343 50 CMF 50 4 360 630 3/4 "

04080351 80 CMF 80 6 485 570 1 "

04100351 100 CMF 100 6 485 650 1 "

04140351 140 CMF 140 6 485 935 1

04200351 200 CMF 200 6 600 860 1

04250351 250 CMF 250 6 600 1095 1


Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

04300351 300 CMF 300 6 600 1240 1

04400351 400 CMF 400 6 600 1480 1

04500351 500 CMF 500 6 750 1445 1 "

04600351 600 CMF 600 6 750 1700 1 "

04800351 800 CMF 800 6 750 2155 1

04101351 1000 CMF 1000 6 750 2555 1

PesoKg.

2

2,5

3,2

4

4,5

7

PesoKg.

7

7,5

16

18

24

36

44

PesoKg.

49

56

63

77

95

118

H

R

D

H

H

D

D

R

R


39

R

SERIE AMR-C-AVasos de expansin con compresor para circuitos cerrados de calefaccin y refrigeracin

-Vasodeexpansincerradocontransferenciademasa,dotadodeunsistema de presurizacin automtico mediante compresor, garantizando una presin constante - Membrana recambiable segn DIN 4807-3- Presin mxima: 10 bar-Temperatura:-10C+100C- Apto para el uso de anticongelantes hasta el 50%- Unidad de mantenimiento de presin, cuadro electrnico de mando y control- Clula de peso-Visualizacindepresinyvolumenmediantedisplay-Tensinelctricatrifsica:220/380V- Conexin de agua: Tubo flexible en acero inoxidable- Pintura epoxi roja- Diseado y fabricado segn Directiva 97/23/CE- Opcional: unidad de llenado de agua automtico Ref: 62000110

-Vasodeexpansincerradocontransferenciademasa,dotadodeunsistema de presurizacin automtico mediante compresor, garantizando una presin constante- Membrana recambiable segn DIN 4807-3- Presin mxima: 10 bar-Temperatura:-10C+100C- Apto para el uso de anticongelantes hasta el 50%- Unidad de mantenimiento de presin, cuadro electrnico de mando y control- Clula de peso-Visualizacindepresinyvolumenmediantedisplay-Tensinelctricatrifsica:220/380V- Conexin de agua: Tubo flexible en acero inoxidable- Pintura epoxi roja- Diseado y fabricado segn Directiva 97/23/CE- Opcional: unidad de llenado de agua automtico

Modelos de gran capacidad 10 bar

Modelos estndar 10 bar

ES NECESARIO INDICAR EN EL PEDIDO LA ALTURA GEOMTRICA PARA LA PROGRAMACINDE LA UNIDAD DE CONTROL. A PARTIR DE 60 METROS CONSULTAR PRECIO.


Mx. (bar) Mx. (bar)

Dimensiones R / DNConexin

agua D

(mm)H

(mm)

04100421 1000 AMR-C-A 1000 10 850 2310 1

04140421 1400 AMR-C-A 1400 10 1000 2270 1

04200421 2000 AMR-C-A 2000 10 1200 2695 DN65

04300421 3000 AMR-C-A 3000 10 1200 3695 DN65

04500421 5000 AMR-C-A 5000 10 1500 3910 DN65


Mx. (bar)

Dimensiones R Conexin

agua D

(mm)H

(mm)04022422 220 AMR-C-A 200 10 485 1465 1

04035422 350 AMR-C-A 300 10 485 2020 1

04050422 500 AMR-C-A 500 10 600 2160 1 "

04075422 700 AMR-C-A 700 10 700 2310 1 "

PesoKg.

324

417

593

790

1.282

PesoKg.

93

104

134

202

NUEVO

RDN


40

SERIE AMR-B-A

SERIE AMR-AUX

Vasos de expansin abiertos con bomba para circuitos cerrados de calefaccin y refrigeracin

Vasos de expansin auxiliares para circuitos cerrados de calefaccin y refrigeracin

-Vasodeexpansinabiertocontransferenciademasa,dotadodeunsistema de presurizacin automtico mediante bomba, garantizando una presin constante-Volmeneshasta700litros- Membrana recambiable segn DIN 4807-3- Presin mxima: 6 bar-Temperatura:-10C+100C- Apto para el uso de anticongelantes hasta el 50%- Unidad de mantenimiento de presin, cuadro electrnico de mando y control- Clula de peso-Visualizacindepresinyvolumenmediantedisplay-Tensinelctricatrifsica:220/380V- Conexin de agua: Tubo flexible en acero inoxidable- Pintura epoxi blanca- Diseado y fabricado segn Directiva 97/23/CE- Opcional: unidad de llenado de agua automtico

- Depsitos auxiliares para instalacin junto a vasos de expansin automticos AMR-C-A y AMR-B-A como depsitos de expansin secundarios en instalaciones de calefaccin y refrigeracin en circuitos atmosfricos cerrados.-Volmeneshasta700litros- Membrana recambiable segn DIN 4807-3- Presin mxima: 10 bar-Temperatura:-10C+100C- Apto para el uso de anticongelantes hasta el 50%- Conexin de agua: Tubo flexible en acero inoxidable- Pintura epoxi roja- Diseado y fabricado segn Directiva 97/23/CE


Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

04022428 220 AMR-B-A 200 6 485 1465 1"

04035428 350 AMR-B-A 300 6 485 2020 1"

04050428 500 AMR-B-A 500 6 600 2160 1"

04070428 700 AMR-B-A 700 6 700 2310 1"


Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

04022420 220 AMR-AUX 200 10 485 1465 1"

04035420 350 AMR-AUX 300 10 485 2020 1"

04050420 500 AMR-AUX 500 10 600 2160 1"

04075420 700 AMR-AUX 700 10 700 2310 1"

PesoKg.

88

98

128

200

PesoKg.

49

60

90

158

R

R

NUEVO

NUEVO


41

SERIE CMRVasos de expansin para instalaciones de agua caliente sanitaria-VasodeexpansinparainstalacionesdeaguacalientesanitariaACSencircuitosabiertos- Membrana no recambiable- Membrana segn DIN 4807 apta para contener agua potable- Conexin de agua en acero galvanizado con proteccin plstica en toda la superficie en contacto con el agua-Temperatura:-10C+100C- Precarga: 3 bar- Pintura epoxi blanca

-VasodeexpansinparainstalacionesdeaguacalientesanitariaACSencircuitosabiertos- Membrana recambiable- Conexin de agua con acero inoxidable AISI 304 o AISI 316-Temperatura:-10C+100C- Precarga 3 bar- Pintura epoxi blanca

Modelos sin patas 8 - 10 bar (Membrana no recambiable)

Modelos con patas 10 bar (Membrana recambiable)


Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

07000692 V-160 CMR 0,16 10 85 105 1/2

01002012 2 CMR 2 10 110 245 3/4

01005012 5 CMR 5 10 200 250 3/4

01008012 8 CMR 8 10 200 340 3/4

01011012 11 CMR 11 10 270 310 3/4

01018012 18 CMR 18 10 270 415 3/4


Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

01035249 35 CMR 35 10 360 615 1"

01050249 50 CMR 50 10 360 750 1

03080239 80 CMR 80 10 450 750 1 "

03100039 100 CMR 100 10 450 850 1 "


Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

03150039 150 CMR 150 10 485 1155 1 1/2

03220039 220 CMR 200 10 485 1400 1 1/2

03350039 350 CMR 300 10 485 1965 1 1/2

03500039 500 CMR 500 10 600 2065 1 1/2

03700039 700 CMR 700 10 700 2145 1 1/2

01025082 24 CMR 24 8 320 430 3/4

PesoKg.

0,5

0,8

2

2,5

3,2

4

PesoKg.

10

12

16

18

PesoKg.

38

49

60

90

158

4,5

H

R

D


42

SERIE SMF / SMRVasos de expansin para instalaciones solares-Vasosdeexpansinparainstalacionesdeenergasolarencircuitocerrado- Membrana no recambiable o membrana recambiable segn modelo- Membrana segn DIN 4807-3 especial para energa solar (no potable)- Proteccin anticorrosiva de los materiales en contacto con el agua- Conexin de agua zincada o latn, segn modelo-Permitealcanzarpuntasdetemperatura(duranteunahora)dehasta130C.Paramayorseguridadse recomienda instalar un vaso intermedio disipador de temperatura (pg. 46).- Apto para el uso de anticongelantes hasta el 50%- Precarga: 2,5 bar-Temperatura:-10C+100C- Pintura epoxi blanca

Modelos sin patas 8 - 10 bar (Membrana no recambiable)

Modelos con patas 10 bar (Membrana recambiable)


Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

02002070 2 SMF 2 10 110 245 3/4

02005070 5 SMF 5 10 200 250 3/4

02008070 8 SMF 8 10 200 340 3/4

02012070 12 SMF 12 10 270 310 3/4

02018070 18 SMF 18 10 270 415 3/4


Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

01035070 35 SMR-P 35 10 360 615 1

01050070 50 SMR-P 50 10 360 750 1

03080070 80 SMR-P 80 10 450 750 1

03100070 100 SMR-P 100 10 450 850 1


Mx. (bar)

DimensionesDimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

03200070 220 SMR 200 10 485 1400 11/2

03300070 350 SMR 300 10 485 1965 11/2

03500070 500 SMR 500 10 600 2065 11/2

03700070 700 SMR 700 10 700 2145 11/2

02024070 24 SMF 24 8 320 430 3/4

PesoKg.

0,8

2

2,5

3,2

4

PesoKg.

10

12

16

18

PesoKg.

49

60

90

158

4,5R


43

SERIE PC/PRVasos de expansin para calderas- Membrana no recambiable segn DIN 4807-Temperatura:-10C+100C- Precarga: 1 bar

NOTA: Se suministran bajo pedido mnimo de 100 Uds.

NOTA: Se suministran bajo pedido mnimo de 100 Uds.

Modelos circulares

Modelos rectangulares

H

D

R

A

B

HR

H


Mx. (bar) Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

02004531 5 PCS-T 5 3 387 60 3/8

02005511 6 PCS 6 3 387 65 3/8

02007491 7 PCS 7 3 387 70 M-12

02008511 8 PCS 8 3 387 85 1/2

02010601 10 PCS 10 3 387 106 1/2

HCdigo Modelo Capacidad (Lt)

Presin Mx. (bar)


aguaA(mm)

B (mm)

H (mm)

02007563 7 PR 7 3 500 210 105 3/8

02007583 7,5 PR 7,5 3 500 210 115 3/4

02010585 8 PRM 8 3 440 250 95 3/8

02010563 10 PR 10 3 500 210 150 3/8

02012563 12 PR 12 3 500 210 170 3/8

BCdigo Modelo Capacidad (Lt) Presin

Mx. (bar)


aguaA(mm)

B (mm)

H (mm)

02010589 8 PRS-T 8 3 510 350 70 M-12

02010592 10 PRS-T 10 3 510 350 90 1/2

02012591 12 PRS 12 3 435 345 110 1/2

DCdigo Modelo Capacidad (Lt)

Presin Mx. (bar) Mx. (bar)

DimensionesR

Conexin agua D(mm)

H (mm)

02006551 6 PCA 6 3 325 100 3/4

02008506 8 PCA 8 3 325 130 1/2

02010504 10 PCA 10 3 325 160 1/2

02012505 12 PCA 12 3 325 175 3/4

PesoKg.

----

----

----

----

----

PesoKg.

----

----

----

----

----

PesoKg.

----

----

----

PesoKg.

----

----

----

----


44

SERIE VIDepsitos intermedios (sin membrana)- Depsitos intermedios para circuitos cerrados de calefaccin, refrigeracin y energa solar-Serecomiendasuinstalacincuandoseprevquelatemperaturaderetornodelcircuitosobrepaselos70C(calefaccin),100C(sistemassolares)obienseainferiora0C(refrigeracin)

- Su funcin es evitar el rpido envejecimiento de la membrana del vaso de expansin a consecuencia de muy altas o bajas temperaturas

- Depsito intermedio sin membrana- Conexin de entrada y salida de agua

ParalaobtencindelvolumendelvasointermedioVIesnecesarioconocerlossiguientesparmetros:

e = Coeficiente de expansin del agua (% glicol si procede) a temperatura mxima del sistema.Vsistema=Volumendeaguadelainstalacin.

Vcolectores=Volumendeaguaencolectoressolares.

UnaformaaproximadaparalaobtencindelvolumendelvasointermedioVIeslasiguiente:

Calefaccin:

VI=VIntermedio = e*Vsistema

Energa solar:Sin evaporacin:

VI=VIntermedio = e*Vsistema

Con evaporacin:

VI=VIntermedio = e*(Vsistema+Vcolectores)

Modelos sin patas 10 bar


H

R

R

R

R

H

D

D


Mx.(bar)


agua D(mm)

H (mm)

02005103 5 VI 5 10 200 250 2 x 3/4

02008103 8 VI 8 10 200 340 2 x 3/4

02012103 12 VI 12 10 270 310 2 x 3/4

02018103 18 VI 18 10 270 415 2 x 3/4

02025103 24 VI 24 10 320 430 2 x 3/4


Mx. (bar) Mx. (bar)


agua D(mm)

H (mm)

02035103 35 VI-P 35 10 360 615 2 x 1

02050103 50 VI-P 50 10 360 750 2 x 1

02100103 100 VI-P 100 10 450 850 2 x 1

02200103 200 VI-P 200 10 550 1135 2 x 1 1/2

02300103 300 VI-P 300 10 650 1180 2 x 1 1/2

PesoKg.

2

2,5

3,2

4

4,5

PesoKg.

7

12

18

39

52


45


Membranas CMR

Membranas SMR

Membranas AMR - C - A / AMR-B-A / AMR-AUX


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700843 200 x 335 35 CMR 200 335 84

66700854 200 x 505 50 CMR 200 505 84

66700809 1359 80 CMR 250 550 87

66700816 1358 100 CMR 250 680 87


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700848 1435 E 35 SMR-P 230 450 84

66700812 1359 E 50 SMR-P 250 550 87

66700811 280 x 500 80 SMR-P 240 630 80

66700815 1358 E 100 SMR-P 250 680 87


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700203 983 220 SMR 306 1100 120

66700206 982 350 - 500 SMR 336 1720 135

66700209 1052 700 SMR 425 1900 120


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700202 1361 150 CMR 306 905 120

66700203 983 220 CMR 306 1100 120

66700206 982 350 - 500 CMR 306 1720 135

66700209 1052 700 CMR 425 1900 120


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700203 983 220 AMR-C-A/B 306 1100 120

66700206 982 350 AMR-C-A/B 336 1720 135

66700209 1052 500-700 AMR-C-A/B 425 1900 120

66700212 600x1900 1000 AMR-C-A 600 1900 240

66700214 PU 1400 AMR-C-A 1000 2060 250

66700026 PU 2000 AMR-C-A 1200 2200 90

66700027 PU 3000 AMR-C-A 1200 3200 90

66700028 PU 5000 AMR-C-A 1500 3400 90


46

ACCESORIOS Y RECAMBIOS Para una mejor identificacin, consultar a fbrica

Tapas entrada de agua

Soportes para vasos de expansin. Vlvula de aislamiento

Acoplamientos entrada de agua

Vlvulas

Normal

Especial

Cdigo Modelo

19050010 Soporte

19050012 Soporte + vlvula de aislamiento

69150112 Vlvula de aislamiento

19011050 Soporte mediano 5-18 l. (CMF)

19011051 Soporte grande 25 l. (CMF)

Cdigo Modelo Capacidad(Lt)Dimetro

(mm)Presin

Mx. (bar)Conexin de agua

96700204 SMR 35-100 150 10 1

68400206 tapnSMR 200 - 700 235 10 1

96700203 tapa

96700402 INOX CMR 35 - 100 150 10 1

96700403 INOX CMR 150 - 700 235 10 1

Cdigo Modelo Capacidad(Lt)Presin Mx.

(bar)Conexin de

agua

69000138 tuercaSMR 200 - 700 10 11/2

66530140 manguito

91100207 manguitoINOX CMR 150 - 700 10 11/2 69000138 tuerca


69150306 SMR CMR 5 - 700

69150310 CMF 500 - 1000


69150309 SMR CMR 80 -100

No apto para CMR


47

ACUMULADORES E INTERACUMULADORES


48

Los acumuladores de la SERIE AR-A estn concebidos para acumular agua refrigerada en circuitos de aire acondicionado y bomba de calor, asegurando una temperatura media constante y reduciendo de forma considerable el nmero de arranques y paros del grupo frigorfico o caldera cuando se producen rpidas variaciones de la temperatura.

Su funcin es la acumulacin de agua refrigerada en circuito primario, por lo que nunca deben ser instalados en el circuito secundario de agua potable.

Estn fabricados con aceros de alta calidad, construidos a partir de dos fondos embutidos y virola de chapa curvada, unidos entre s mediante cordones de soldura, segn procedimentos y personal homologado, bajo las prescripciones establecidas en la Directiva 97/23/CE de Recipientes a Presin (artculo 3. 3).

Aislamientoexternoconsistenteenlainyeccindirectadeespumargidadepoliuretano,exentadeCFC,enlosacumuladores hasta 1.000 litros. En los acumuladores superiores a 1.500 litros, el aislamiento trmico consiste enun forro de polietileno reticulado de 19 mm. de espesor.

Losmodelosde100a1.000litrospresentanunacabadoexterno,consistenteenunalminadealuminiogofradopara evitar la condensacin.

Losmodelosde1.500a5.000litrossesuministranconunafundadePVCcolor naranja desmontable o con un forro apto para intemperie (opcional).

Todoslosmanguitosvanprotegidosconembellecedoresytapones.

Carecenderecubrimienointerno,porloquenodebeninstalarseenelcircuito secundario.

Mltiplesconexionesparainstalacindevariosdepsitosenserieoparalelo.

Temperatura:0C+60C.

Presinmxima:6bar.

DiseadoyfabricadosegnDirectiva97/23/CE(artculo3.3).

GAMA DE PRODUCTO

Sistema de refrigeracinCooling system

Sistema de Inercia - CalderasBuffer-boiler system

P a r a v e r e s t a p e l c u l a , d e b ed i s p o n e r d e Q u i c k T i m e y d e

u n d e s c o m p r e s o r .



Sis tema de Inercia -Ca lderas

Caldera





Sis tema de refrigeraci n

Centr al Frigor fica


49

SERIE AR - AAcumuladores de inercia (refrigeracin y bombas de calor)

Depsitos con aislamiento de espuma de poliuretano rigido + aluminio gofrado

Depsitos con aislamiento de espuma de polietileno reticulado + forro de PVC


Mx. (bar)

Dimensiones Conexin

D(mm)

H (mm) e - r t - s p - v

30010061 100 AR-A 100 6 460 970 11/4 1/2 11/4

30020061 200 AR-A 200 6 650 1090 11/2 1/2 11/4

30030061 300 AR-A 300 6 650 1555 2 1/2 11/4

30050061 500 AR-A 500 6 700 1915 3 1/2 11/4

30075061 750 AR-A 750 6 910 1945 3 1/2 11/4

30100061 1000 AR-A 1000 6 950 2130 3 1/2 11/4


Mx. (bar)

Dimensiones Conexin

D(mm)

H (mm) e - r t - s p - v

30003061 30 AR-A 30 6 310 600 1 1/2 1/2

30005061 50 AR-A 50 6 410 560 1 1/2 1/2


Mx. (bar)

Dimensiones Conexin

D(mm)

H (mm) e - r t - s p - v

30150061 1500 AR-A 1500 6 1040 2300 3 1/2 11/4

30200061 2000 AR-A 2000 6 1150 2450 3 1/2 11/4

30300061 3000 AR-A 3000 6 1340 2485 4 1/2 11/4

30400061 4000 AR-A 4000 6 1440 3080 4 1/2 11/4

30500061 5000 AR-A 5000 6 1640 2950 4 1/2 11/4

PesoKg.

36

42

58

97

128

188

PesoKg.

10

14

PesoKg.

440

500

750

970

1.090

NOTA: Opcionalmente estn disponibles con forro apto para intemperie

30 - 1000 AR-A 1500 - 5000 AR-A


50

Los depsitos de la SERIE PF/PFR estn especficamente diseados para ser instalados en sistemas solares de acumulacin centralizada en edificios multi-vivienda y sistemas individuales de produccin de ACS y soporte de calefaccin (hoteles, hospitales, polideportivos, etc.).

Su funcin es la acumulacin de agua caliente generada por los colectores solares en el circuito primario, por lo que nunca deben ser instalados en el circuito secundario de agua potable (carecen d

Documents

Ibaiondo Catalogo Ibaiondo