IBERFERR Nº 129, Septiembre de 2010

Nº 129 • Septiembre de 2010

A C T U A L I D A D • P R O D U C T O S • S E C T O R E S

Marcado CE, una puerta al mercadoMarcado CE, una puerta al mercado

IIber

berFFerrerr

- Sep

tiem

bre

de 2

010

N

º 12

9

Especial Cerrajería

01 portada 129:Maquetación 1 17/9/10 11:21 Página 1

RETIRA PORTADA:Maquetación 1 17/9/10 12:30 Página 1

Sin título-1 1 17/9/10 11:32:13

Sin título-1 1 20/9/10 14:59:17

Cerrajería, una llavepara el futuroEl ‘Especial Cerrajería’ que publicamos en este número destacapor la abundancia de datos y porque pone de manifiesto las lucesy sombras de un mercado que crece y se agranda sin solución decontinuidad. También revela el desigual reparto del sector, divi-dido en dos grandes bloques, uno de ellos representado por AssaAbloy y sus filiales españolas, Talleres de Escoriaza (Tesa), Azbey Assa Abloy Hospitality, que a principios del año pasado mane-jaban el 40% de las ventas de cerraduras y cilindros convencio-nales; y un segundo en el que compiten el resto de fabricantes,con Amilibia y de la Iglesia (Amig), Cisa, Procomsa, Lince yMCM como destacados operadores. A su vez, Salto Systems yOnity, ambas empresas con oficinas en Oiartzun (Guipúzcoa),dominan el mercado de cerraduras electrónicas.El monográfico revela que China es nuestro principal surtidor deproductos de cerrajería (24%), con escaso margen, eso sí, sobreAlemania e Italia (22%). En el lado de las exportaciones, la pro-ducción nacional goza de una amplia demanda en todo el mundo,pero son nuestros vecinos franceses (20%), Italia (10%), Portugal(8%) y Reino Unido (8%) quienes compran las cerraduras y artí-culos del ramo fabricadas en España.En este contexto, los cerrajeros, base fundamental del sector, si-guen atenazados por barreras relacionadas con la falta de espe-cialización y el intrusismo. Aunque firmas como Vicuña oFerretería Ortiz han dado pasos importantes y han puesto enmarcha iniciativas para ayudarles, no han podido impedir queel consumidor siga denunciando “falta de información” y “preciosabusivos” por parte de algunos cerrajeros.Pero, en general, el mercado español de cerrajería muestra unasalud lo suficientemente robusta como para encarar el futuro conoptimismo. La diversificación del negocio y la concentración, enlínea con los meses anteriores, se muestran como los camimospor los que discurrirá el mañana. Mientras tanto, sigue la lluviade novedades y de ampliación de catálogos.

Edita: Ediciones Técnicas Century XXI, S.A.Redacción y administración: Avda. Concha Espina Nº8, 7º Izda. • 28036 Madrid

Tel.: 915 631 011• Fax: 914 116 920Web: www.etcxxi.com • E-mail: [email protected]

Director adjunto: Santiago Palmeiro ([email protected])Publicidad: Rafael Ros ([email protected]) • Publicidad Cataluña y Navarra: Juan Alfonso Botía ([email protected])

Infografía: Avalon Diseño, Comunicación y Marketing, S.L.Suscripciones: Anual: 11 números, (80 euros), extranjero: 130 euros • Número suelto: 12 euros

Producción gráfica: Icono Imagen Gráfica, S.A.Revista mensual • Impresa en España

Depósito legal: M. 2.604-2000

© Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin permiso previo.

Nº 129Septiembre de 2010

editorial

editorial 129:Maquetación 1 16/9/10 13:17 Página 1

sumarioOpinión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Distribución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Bigmat logra crecer a pesar de la crisis• ADFB critica el nuevo código de comercioque ha aprobado Cataluña• Fercodis, siguen llegando asociados

Actualidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14• La crisis reduce los centros comerciales• Talleres Casals pasa a manos rusas• El aspirador cumple cien años• Ega Master, candidata a otro premio• Sika evoluciona sus productos más vendidos• Svelt, accesos seguros a ‘la torre más alta’ • Yudigar, la recompensa del deporte• Panter, un zapato que combate el calor

Reportaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Marcado CE, una puerta que se abre

Ferias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Eurobrico, con los mercados emergentes• Ferroforma 2010 se presenta en Barcelona • Spoga+Gafa, innovaciones florecientes• Matic, la feria industrial de Zaragoza

Estudios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50• Productos de Calefacción

9

15

28

DistribuciónInauguran unasegunda tiendaCecoshop

Especial Cerrajería Hacia una seguridad sin llaves

Pág.

Pág.

Pág.

37Pág.

ActualidadAutónomos, con todoel derecho

feriasFerremad, crecen lassolicitudes

06 - SUMARIO 129:Maquetación 1 16/9/10 13:21 Página 1

No hay nada que hacerRegreso del bien vivir estival y ¿qué me en-cuentro? Que España es el 11º país de Eu-ropa donde mejor se vive y el 19º del mundoen 'dinamismo económico'. Lo dice un ‘se-sudo’ estudio, pagado por Newsweek, la se-gunda revista con mayor difusión en EstadosUnidos, del que se hacen eco las principalesagencias del mundo y casi todos los periódi-cos españoles.Ya nos habían explicado que en Finlandia,Suiza, Suecia o Luxemburgo, que son los pri-meros de la lista, se vive mejor. También sa-bíamos que en Italia, Portugal o Hungría lollevan peor que nosotros. Pero pensar quesomos los diecinueve del mundo en 'dina-mismo económico' me ha dejado un pelín fli-pado. ¿Lo somos a pesar de todo?Me pregunto qué entienden los encuestadospor ‘dinamismo económico’. Porque si la diná-mica es una propiedad del movimiento, laeconomía debe de serlo de la eficacia: Eco-nomía, administración eficaz y razonable de

los bienes (RAE). ¡Uuuffff! Mejor no tocar estetema...Pero como aún conservo algo de frescuraagosteña quiero ser bien pensado. Creo quecuando Newsweek habla de ‘dinamismo eco-nómico’ se refiere sólo al ámbito particular,que no al público, y quiere decir ‘capacidad deiniciativa empresarial’, ‘nivel emprendedor’,‘altura en la toma de decisiones resolutivas...’Si no, ¿de qué?Los expertos aseguran que la crisis nos vuelveconservadores. Pero regreso y me encuentrocon que el país, que somos ustedes y yo (nadiemás, en serio), está en el puesto 19º delmundo en iniciativa económica y en el 11º deEuropa en buen vivir. Por delante tenemosnaciones un rato acomodadas a las que nopodremos superar. Y por detrás hay unalarga lista de países que, de momento, no lo-grarán pasarnos. Así que, creo que no haygran cosa que hacer. ¿Por qué preocuparnos?Que se acabe sola la crisis y… ¡olé!

Santiago PalmeiroDirector adjunto de Iberferr

opinión

07 - OPINION 129:Maquetación 1 17/9/10 10:50 Página I-A-Maqueta A

LIMPIA, PROTEGE Y EMBELLECE

Rafaél Vallés Arándiga, S.L.

Gama completa de morteros en prácticas bolsas de 2 kg.www.sika.es

Ferreteria Bonaire & Don Bri-colage han finalizado con granéxito de participación y asisten-cia las ‘Jornadas de Barbacoas’,realizadas durante las últimassemanas en sus distintos cen-tros, según informa la Centralde Compras y servicios ferrete-ros Cecofersa.En colaboración con la marcaBarbecook, establecida en elmercado desde 1985, la firmaferretera asociada a Cecofersaha organizado en los diferentesestablecimientos de la cadenajornadas de demostración debarbacoas con degustación.Con el objetivo de acercar a losclientes el funcionamientode esta completa gama debarbacoas utilizaron sustres gamas de producto:• Barbacoa de gas Brahma, consistema ‘aromaz’, que permitecocinar con sabores y aromas.•Barbacoas de carbón Quicks-tart, & Quickstop, la única bar-bacoa de carbón que produce elfuego perfecto gracias al sis-tema Quickstart, que permitecrear la circulación de aire

ideal, convirtiéndola en un sis-tema saludable.•Amica: barbacoa de sobremesapara interior y exterior, queusando el novedoso carbón es-pecial de bambú Cookchips, noproduce humo ni olores al en-cendido, pudiéndose utilizar enel interior de la vivienda.Junto con Barbecook, ambasmarcas han disfrutado de díasmuy especiales con sus clientessiguiendo su lema “Simplyenjoy” (Simplemente disfruta).

CecofersaFerretería Bonaire & Don Bricolage cierran “con gran éxito”las jornadas de demostración con barbacoas

Ferretería Baudilio, S.L., un negocio ubicado en Cantalejo (Segovia)es el nuevo asociado de Cecofersa. Con esta incorporación, lacentral ya suma 130 socios de los que cerca de una veintena estánubicados en Portugal.

UN NUEVO ASOCIADO EN SEGOVIA

Distribucion SEPTIEMBRE:Maquetación 1 20/9/10 13:09 Página 8


Limpia, protege y embellecewww.hg.eu



La inauguración del segundocomercio Cecoshop en el Polí-gono Regordoño de Móstoles(Madrid) sirvió para mostrar elbuen hacer de Cecofersa, propie-taria de la enseña, y para subra-yar los cuarenta años detrayectoria de SuministrosCastañeda, propietario del nuevoestablecimiento. Su gerente, Car-los Castañeda, agradeció a losmás de 250 asistentes al acto suparticipación activa en la anda-dura empresarial familiar em-prendida por su padre hacecuatro décadas en esta localidadmadrileña. También quiso trans-mitir la ilusión con la que em-prende este nuevo reto, que yamanifestó recientemente cuandorecibió un reconocimiento porsus 40 años de trayectoria.El nuevo Cecoshop tiene 1.200metros cuadrados y más de 15plazas de aparcamiento. El di-rector general de la Cadena,Balbino Menéndez, se dirigió alos presentes para tasegurarque el resultado del trabajo rea-lizado se ha materializado en

“un extraordinario punto deventa que contribuirá a posicio-nar la enseña Cecoshop como re-ferente nacional del sector deferretería y suministro.El acto de apertura tambiéncontó con la presencia de JuanSolano, gerente del primerpunto de venta de la cadena,ubicado en Morón de la Fron-tera (Sevilla), que tras cortar labanda conmemorativa invitó alos presentes a conocer las nue-vas instalaciones y a brindarpor los futuros éxitos de estenuevo punto de venta.Desde hoy, habitantes, entida-des, empresas públicas y priva-das de Móstoles y alrededores,dispondrán de una amplia gamade artículos de ferretería y sumi-nistro industrial y un gran sur-tido especializado en cerrajería,pomos y manillas.La cadena Cecoshop prolongaasí su expansión nacional sobrela base de una sólida imagen demarca, tecnologías punteras,formación continua y ofertas ypromociones atractivas.

CecofersaSuministros Castañeda celebra cuarenta años de trayectoriasectorial con la apertura del segundo Cecoshop del país

Carlos Castañeda (centro) se dirige a los asistentesdurante la inauguración en presencia del directorgeneral de Cecofersa, Balbino Menéndez (dcha.).Abajo, la fachada principal del nuevo Cecoshopde Móstoles (Madrid).




Herramientas para escayola, la construcción y bellas arteswww.rafaelvalles.com

El incremento del número desocios registrado en el últimoaño ha permitido al grupo de al-macenes de materiales para la

construcción Bigmat, mantenerun crecimiento neto similar aldel ejercicio anterior, según haexplicado la empresa tras las ce-lebración de su Junta General.El grupo, que asume las cuen-tas como positivas dado el esce-nario general de recesión en elque se mueve la construcción,asegura que incremetar el nú-mero de socios sigue siendo unade sus principales bazas de fu-turo, que les permitirá ganarcuota de mercado. BigMat tiene167 socios y 263 puntos deventa, y espera sumar nuevasincorporaciones antes de queacabe el año.

BigmatEl grupo de almacenes logra mantener las cifras denegocio gracias a la incorporación de nuevos asociados

El grupo de almacenes de materiales profesionalespara la construcción ha celebrado Junta Generalen Madrid. A la reunión asistieron 240 profesionalesde la empresa.

El nuevo Código de Comercio Catalán, que entró en vigor el 23de agosto, vulnera de forma explícita la libertad de mercadode los empresarios que quieren desarrollar su actividadcomercial en la Comunidad Autónoma de Cataluña.Nuestra Constitución establece en su Artículo 3 el uso de lalengua española como lengua oficial del Estado, sinmenoscabo de las demás lenguas, pero no siendo estaspreferentes al uso del castellano. El nuevo Código catalán, contrariamente a lo que dice laConstitución, pone una nueva barrera al desarrollo delcomercio, no solamente por la dificultad de

encontrar personal capacitado, sino por el incremento decostes que implica tener toda la documentación en doslenguas.A esta nueva barrera tenemos que añadir el actual Códigode Ordenación del Comercio Minorista, que vulneraclaramente la Directiva Europea de Servicios, en la que sepromulga la libertad y facilidad administrativa para prestarservicios en todo el territorio de la Unión Europea.Por ello, la ADFB entiende que desde las institucionespúblicas Catalanas se está frenando el desarrollo eimplantación de empresas, europeos y nacionales, en suterritorio; y, para intentar evitar este atropello constante alas libertades fundamentales de los ciudadanos, realizarálas acciones que estén a su alcance.

(*)ADFB, es la Asociación de Distribuidores de Ferretería y Bricolaje, querepresenta a más del 80% del sector en el ámbito nacional. Sus miembrosson Leroy Merlin, Bricor (El Corte Inglés), Bricoking, ATB, Bricorama, Akí yBricogroup.

UN ATENTADO CONTRA LA LIBERTAD DE MERCADO

Fernando Colorado,Gerente de ADFB (*)

opinión




Entre el tornillo y la pared. Un aire nuevo para la ferreteríawww.sysfix.es

BricoCentro Tomelloso (ATB),negocio que fue inaugurado endiciembre de 2008, ha procedidoa ampliar su superficie comer-cial para alcanzar 1.900 metroscuadrados de tienda. Esta am-pliación supone un aumento del40% de la superficie de la tienda

y permitirá incrementar el sur-tido de productos para el consu-midor. También aumentará laexposición de mueble en kit ymueble de jardín. La empresaimplantará asimismo una nuevadecoración corporativa de ATBCentros de Bricolaje.

Suinpra, S.L., un negocio de su-ministro ubicado en la localidadmanchega de Tomelloso (Ciu-dad Real), es desde el pasado 1de julio nuevo asociado de lacentral Fercodis.Según informa la entidad, Sumi-nistros Industriales Suinpra des-arrolla su actividad comercial entoda la provincia y trabaja, princi-palmente, en tareas de suministroa los mercados industriales relacio-nados con el ramo y al de automo-

ción, a los que distribuye las princi-pales marcas del sector de ferrete-ría y maquinaria industrial.También se ha incorporado a la or-ganización, como socio, Roal In-dustrial, S.L., un negocio ubicadoen Vitoria, que desarrolla su activi-dad desde 1.986 en el campo de lacomercialización de maquinaria yherramienta para madera e in-dustria, apartado éste muy signifi-cativo en su cartera comoproveedor de automoción.

ATBCentros de Bricolaje amplía su tienda de Tomelloso

FercodisLa central suma nuevos asociados




Ancofe“Con fuerza”

Folleto con distintas novedades como elespecial Térmico (evolución de la ropatérmica), un apartado extenso deProtección Laboral, artículos deNivelación, una sección de AltaVisibilidad, un apartado especifico dePoda… También hay taladros,amoladoras, sierrasde doble disco,lijadoras,compresores,adhesivos... paratalleres, empresas yautónomosprofesionales. Hasta27 de noviembre.www.ancofe.es

CaferPromoción de otoño

La cooperativa de ferreteros Caferpresenta su nueva campaña Tardor2010. Destaca su especial mención alreciclaje, ordenación y calefacción.La oferta se centra en maquinariaelectro-portátil, soldadura,construcción, jardín, ordenación,herramientas, adhesivos, protecciónlaboral, PAE y menaje. Hasta el 14 denoviembre. www.cafer.es

HabitacleEl bricolaje está de vuelta

El nuevo folletode los centros debricolajeHabitacle (Ehlis),en vigor desde el10 de septiembre,lleva por título “Elbricolaje está devuelta”. Se trata

de una colección de productosrelacionados con esta actividad ypensada para renovar las zonas deestudio de los jovenes de la casa. Lapromoción estará en vigor hasta el 11de octubre. www.habitacle.es

BricogroupUn mundo de ideas

Bricogroup nosinvita a reinventarel hogar tras lasvacaciones con sunuevo catálogo.En él se muestra unamplio surtido demueble en kit, conla solución paracada rincón de la casa. Todo elloacompañado los elementosdecorativos necesarios comoalfombras, cortinas, iluminación,láminas decorativas… Y en elapartado de Ordenación Bricogroupofrece todo un mundo de ideas.Hasta el 24 de octubre.

P R O M O C I O N E S

Entre el tornillo y la pared. Un aire nuevo para la ferreteríawww.sysfix.es

CifecCampaña profesional

Profesional 2010,de Cifec, es uncatálogodedicado a todoslos profesionalesdel sector industrialy de laconstrucción. Tiene40 páginas eincluye un amplio surtido enherramientas, maquinaria, material deinstalación y útiles para cerrajeros,electricistas, fontaneros, pintores, etc.Incluye útiles de la marca propiaIronside. Vigente hasta el 31 dediciembre. www.cifec.es

UnifersaProtección y mantenimiento

Campaña de Protección laboral yMantenimiento de Unifersa. Se trata deuna selección de productos deseguridad laboral y de artículosrelacionados con el mantenimiento. Elresultado es una oferta con más de650 referencias, especialmentedirigida al profesional y compuesta

por las marcas másrepresentativas decada producto. Envigor hasta el 15de Octubre de2010.www.unifersa.es


Sin título-2 1 2/2/10 14:09:33

14

Tras años de notable dina-mismo, en 2009 se registróuna ralentización en el ritmode crecimiento de la oferta decentros comerciales en la Pe-nísula Ibérica como conse-cuencia del deterioro de lacoyuntura económica. El nú-mero de centros se situó a fi-nales de dicho ejercicio en 679,de los cuales 529 se ubicabanen España y los 150 restantesen Portugal. La superficiebruta alquilable alcanzó los16,88 millones de metros cua-drados, lo que supone una su-perficie media por centro de24.860 metros cuadrados.

Evolución de la actividad

Según un estudio de DBK, a fi-nales de 2009 operaban en elmercado ibérico 679 centros co-merciales, de los cuales 529 seubicaban en España y 150 enPortugal. Andalucía y Madridson las Comunidades con una

mayor oferta en España, con102 y 97 centros en esa fecha.La superficie bruta alquilable seincrementó tan sólo un 3,8% en2009, frente a la variación cer-cana al 12% contabilizada en elaño anterior. La moderacióndel crecimiento fue especial-mente acusada en el mercadoespañol, en el cual se pasó deuna variación del 11% en 2008a un 2,4% en 2009, mientrasque la superficie en Portugalaumentó un 9,7% en 2009, frenteal incremento del 13,6% contabi-lizado en 2008.La nueva superficie experimentóun fuerte descenso, situándoseen el conjunto del mercado ibé-rico en poco más de 610.000 me-tros cuadrados, frente a los cercade 1,7 millones de 2008, lo quesupuso una variación negativadel 64%.Madrid fue la comunidad autó-noma con un mayor aumento deoferta en España durante el pe-ríodo 2007-2009, con algo másde 330.000 metros cuadrados.En Portugal destacó la zonaNorte, con la apertura de 20centros, que aportaron una su-perficie nueva de 381.000 me-tros cuadrados.La estructura empresarial enEspaña se caracteriza por laatomización de la oferta, deforma que las cinco primerasempresas en términos de su-perficie bruta alquilable enpropiedad concentran sólo el15% de la superficie total. EnPortugal, por el contrario, seregistra una notable concen-tración de operadores.

EstudioEl mercado ibérico alcanzará los 700 centros comerciales a finales de este año

La caída de la ocupación y la dificultadpara alquilar los locales están provocandoun descenso de los precios de alquiler, loque permite anticipar a corto plazo unaprolongación de la tendencia deparalización o aplazamiento de proyectosde inversión en el sector.En este contexto, para 2010 se prevé unavariación de la superficie bruta alquilable enel conjunto del mercado ibérico inferior al4%, hasta situarse en unos 17,5 millones demetros cuadrados.

En Portugal se estima un incremento entorno al 8%, mientras que en el mercadoespañol el crecimiento se reducirá hastaalrededor del 2%.La remodelación y rehabilitación de centroscomerciales en explotación constituye otratendencia en el sector, ante la crecientedificultad para encontrar localizacionesrentables en las grandes ciudades.

DESCENSO EN LOS ALQUILERES

España PortugalTotal

mercadoIbérico

Centros comerciales en funcionamiento

Número de centros 529 150 679

(*) SBA total (m²) 13.557.577 3.324.620 16.882.197

SBA por centros (m²) 25.629 22.164 24.863

SBA inaugurada en este ejercicio (m²) 320.682 293.256 613.938

Concentración (cuota bruta alquilable)

Diez primeras empresas 21 70,2 27,5

SBA Total (variación % 2008-2009) 2,4 9,7 3,8

SBA inaugurada en el ejercicio (% var. 2009/2008) -75,9 -19,3 -63,7

PREVISIONES 2010

Número de centros 540 160 700

SBA Total (m²) 13.900.000 3.600.000 17.500.000

(*) SBA es Superficie Bruta Alquilable. Fuente: DBK

18- 36 Actualidad.qxd:Maquetación 1 20/9/10 14:30 Página 14

15

La nueva legislación comuni-taria que entró en vigor antesdel verano permite a los traba-jadores autónomos y a sus cón-yuges gozar por primera vez dederecho a permiso de materni-dad o parternidad. La Direc-tiva 2010/141/UE, que derogay sustituye a la legislación an-terior (Directiva 86/613/CEE),mejora también la protección delas mujeres que ejercen una acti-vidad autónoma, la de sus cón-yuges y la de su pareja de hecho.La nueva Ley reconoce una pres-tación por maternidad y un per-miso de al menos 14 semanas, siasí lo desean. Es la primera vezque se conceden prestaciones deeste tipo en la UE a los trabaja-dores autónomos.Las nuevas normas sirventambién para promover la ac-tividad empresarial en generaly entre las mujeres. Actual-mente existen grandes diferen-

cias de género en este ámbito ysólo el 30% de los empresarioseuropeos son mujeres.

Mejoras considerables

Por último, la disposición rela-tiva a la protección social paralos cónyuges colaboradores ylas parejas de hecho (reconoci-das por el Derecho nacional)supone también una mejoraconsiderable respecto a la Di-rectiva de 1986. Tendrán elmismo derecho a la coberturade la seguridad social (como laspensiones, por ejemplo) que lostrabajadores por cuenta pro-pia, siempre que el Estadomiembro ofrezca dicha protec-ción a los trabajadores autóno-mos. Esto ayudará a estableceruna red de seguridad socialmás fuerte y a impedir que lasmujeres caigan en la pobreza,según la UE.

LegislaciónLos trabajadores autónomos recibirán prestaciones porser padres y tendrán una seguridad social más fuerte

La nueva Ley favorece y ayuda a muchosempresarios del ramo y a sus familiares. Tambiénlos trabajadores por cuenta ajena han ampliadosus derechos con la nueva normativa.

El trabajo por cuenta propia encarna unaforma de empleo importante, aunqueminoritaria, en Europa. Representa alrededordel 16% de la población activa.Alrededor del 11% de los trabajadoresautónomos europeos dependen de la ayudade sus cónyuges o parejas, como sucede ennumerosas ferreterías y suministros.Tradicionalmente, el cónyuge colaboradorsiempre ha dependido de su parejatrabajadora por cuenta propia, por lo que seenfrentaba a un riesgo elevado de pobrezaen caso de divorcio, muerte de su pareja oquiebra.En cuanto a los trabajadores por cuentaajena, la UE ha adoptado recientementeuna nueva Directiva que amplía el derechoal permiso parental (IP/09/1854).

UNA DEPENDENCIA SIN RIESGOS


16

Es tiempo de Bahco. La firma deSNA Europe Industries Iberia,S.A.) dispone de uno de los catá-logos de herramientas parapoda y jardín más completos delmercado. La empresa de Irúnañade a su amplia gama de úti-les de mano, la indiscutible ca-lidad de todos sus productos,incluidos los de poda y jardín,reconocida en el mercado por ge-neraciones de clientes, que per-manecen fieles a la experienciay trayectoria de la empresa enla fabricación de herramientasprofesionales.Todas ellas se caracterizan porsu alta calidad de corte, unalarga durabilidad y su atractivaergonomía y facilidad de uso. El catálogo de Bahco contemplatodas las posibilidades que re-quiere la tarea de podar: útiles

de una o dos manos para recortede bordes de césped, para podade setos y ramas de pequeñodiámetro, para arte topiario (es-culturas vegetales), para ramasde gran diámetro, para corte detallos, etc. Como parte de la familia Bahcode poda destacan por sus presta-ciones las tijeras, podadoras dealtura, cortasetos, arcos de sie-rra, cortacéspedes, serruchos,hachas, navajas... Por supuesto, la firma referenteen herramientas de mano, ofreceun amplio abanico de recambiosy accesorios.

SNA EuropeTiempo de poda, tiempo de Bahco

La firma rusa de herramientas eléctricas In-terskol, ha comprado la catalana TalleresCasals, de Ripoll (Girona), una empresa quearrastraba graves problemas económicos yque estaba a un paso de la extinción, segúnpublica Europa Press. Al parecer, la em-presa rusa negoció con la dirección de Talle-res Casals desde meses atrás, en unaoperación que se habría cerrado el pasado 7de julio, según ha explicado el responsabledel Sindicato de Industria de Girona deCC.OO., Josep Serra.Interskol ya anunciara el pasado 30 de abrilla compra de “una planta en España”, cono-cida en Europa como “una empresa especia-lizada en la fabricación de herramientaseléctricas profesionales”. Serra ha explicadoa la agencia de noticias que directivos, co-merciales y clientes de la firma rusa viaja-rán a Ripoll para una presentación oficial dela nueva planta. “Era esto o la extinción”, haasegurado Serra. Al sindicato le preocupaque los rusos solamente quieran “copiar lasmáquinas de Casals”. Según Serra, “hay riesgode que sea una inversión especulativa". Desdeel sindicato también se preguntan qué pasarácon los litigios que existen contra la empresapor incumplimiento de los expedientes de re-gulación y los sueldos no pagados.

Htas. eléctricasTalleres Casals pasa amanos rusas inmersaen litigios y EREs

www.interskol.ru


17

Panter (Industrial Zapatera) hapresentado el nuevo modelo decalzado Ibiza, especialmentepensado para profesionales demúltiples sectores laborales(construcción, operarios de ma-quinaria, profesionales de la in-dustria) que desarrollan sutrabajo en climas calurosos odurante el verano. Es un zapatoque destaca por sus propiedadesde transpirabilidad y que cum-ple la norma UNE EN ISO-20345. También reúne loscomponentes más avanzados enprotección y ergonomía, que dancomo resultado la máxima se-guridad y comodidad:• Puntera plástica, muy ligera,resistente a impactos de hasta200 Julios (Máxima Certifica-ción). Gracias a su memoriaelástica, recupera la forma trasel impacto.• Suela PU + TPU. Combinaciónperfecta de la ligerereza y flexi-bilidad del poliuretano y la ex-cepcional resistencia del TPU.

Auténtico4x4 que facilita la adhe-rencia al terreno. Muy resis-tente a la abrasión y asustancias químicas agresivas.• Microperforaciones en los la-terales y en el empeine, que ga-rantizan la correctatranspirabilidad del pie.• Piel flor de primera calidadsuper hidrofugada• Tejido Mesh interior de grantranspirabilidad• Horma ergonómica extra-ancha que no aprisiona ni com-prime el pie.

PanterIndustrial Zapatera crea el calzado ‘Ibiza’ para operariosque trabajan en condiciones de mucho calor

El modelo ‘Ibiza’ incorpora una plantillatextil antiperforación, sin componentesmetálicos; y una plantilla antibacteriana yantiestática que se adapta perfectamenteal pie y que crea una amortiguaciónadiciona. También cuenta con cierre develcro industrial de altísimo rendimiento. Su diseño es ergonómico, con horma deun ancho especial, que proporciona grancomodidad

Stanley ha puesto nuevas herra-mients en el mercado. Entreellas cabe citar el cuchillo re-tráctil plegable Fatmax, que secaracteriza por su diseño ergo-nómico y compacto, pensadopara usos intensivos. Este di-seño evita que la herramientase divida en dos cuando se aplicafuerza lateral. Incorpora unahoja retráctil, que le proporciona

una mayor seguridad y comodi-dad, garantizadas por el sistemade seguridad propio InterLock.Su cuerpo es de un aluminiomuy resistente a la corrosión.El nuevo cuchillo retráctil y ple-gable de Stanley se puede mane-jar con una sóla mano y disponede almacenaje interno para lashojas. El fabricante lo entregacon tres hojas trapezoidales.

StanleyNuevo cuchillo retráctil y plegable


18

Merced a un acuerdo alcanzadoentre Bricorama y Grupo CatralExport, esta última empresapasará a ser, durante esta cam-paña, el fabricante de la marcapropia de Bricorama para ele-mentos de ocultación de jardín.El acuerdo entre ambas corpo-raciones abarca la comercializa-ción de más de 50 referencias deproductos fabricados por GrupoCatral Export y que serán co-mercializados bajo la marca pro-pia de Bricorama.Dentro del convenio se incluyenproductos como el césped o lasmallas de ocultación total ysombreadora, las mosquiterasde fibra de vidrio, las mallasplásticas y las mallas metálicas.Todos ellos estarán disponiblesen cada uno de los puntos deventa de Bricorama durante la

campaña de jardín 2010-2011.Bricorama reconoce de esta ma-nera la labor desarrollada porGrupo Catral Export, quien enlos últimos años ha conseguidoposicionarse en el mercado conun producto de máxima calidady de fabricación propia. La ca-pacidad de respuesta y logísticade Grupo Catral Export ha sidouno de los aspectos más valora-dos por Bricorama a la hora decerrar este acuerdo. Catral Export ha tenido encuenta la creciente notoriedadBricorama en España, con laapertura de nuevos centros enterritorio nacional y su posicio-namiento como marca referentedentro del sector del bricolaje.

Taburetes, escaleras, carreterillas de acero y de aluminio, de obra y dejardín, columpios y juegos para usar al aire libre. Son las principales fa-milias de productos que comercializa la firma Herrajes Multimec (Indus-trial Juguetera- Injusa) en ferreterías y suministros. La conocida firma deIbi (Alicante) ha renovado su catálogo y ha incluido nuevas referencias.Niños y mayores pueden encontrar en sus páginas los mejores productosde tres gamas que hemos reseñado. Multimec nació en 1997 con el objetivo de diversificar negocio y paliar laestacionalidad del sector del juguete. La firma fabrica productos de grancalidad. No en vano fue la primera empresa española del sector que ob-tuvo la certificación ISO 9001:2000, certificado por TÜV Rheinland con elasesoramiento de AITA Consultores de Innovación Tecnológica y Em-presarial de Ibi.

MultimecLa Industrial Juguetera presenta elcatálogo 2010 para ferreterías

Catral ExportAcuerdo con Bricorama para vender más de cincuentaproductos con la marca de la enseña de bricolaje


Peter Anderson Fisker cons-truyó en Dinamarca, en 1910, elprimer aspirador europeo decartucho doméstico que podíaser manejado por una sola per-sona. Era un electrodomésticoque pesaba 17 kilos y que ob-tuvo una gran demanda tantoen el mercado danés como en elextranjero. Esto provocó que ensólo un año, la mitad de su pro-ducción se destinara a la expor-tación. Desde entonces, Nilfiskno ha dejado de crecer.Cien años después de su inven-ción, el aspirador doméstico deNilfisk continúa siendo una re-ferencia en todos los hogares. Esprimordial la adaptación a losnuevos tiempos y el esfuerzo porentender los cambios sociales,los diversos usos y los hábitos delimpieza en las viviendas, paraconseguir los mayores avances.Gracias a la experiencia adqui-rida en los sectores de la aspira-

ción profesional e industrial, lacompañía es una experta en elámbito doméstico y la mejoraliada de los consumidores paraalcanzar el bienestar y el confortde las personas en sus hogares.Nilfisk, con sede en Copenhague(Dinamrca), tiene presencia entodo el mundo. En nuestro paíscomercializa, desde 1975, sussistemas de limpieza industrial,profesional y doméstico destina-dos al cuidado de suelos, la as-piración y el agua a presión. Susmás de cien años, la conviertenen un referente mundial graciasa la experiencia y a la tecnolo-gía propia que desarrolla. Calidad, funcionalidad y orien-tación al cliente son sus princi-pales señas de identidad, quemantiene inamovibles desdesu fundación en 1906. Hoy,más de 4.000 profesionales for-man parte de esta reconocidaempresa.

NilfiskEl aspirador cumple cien años


20

Ruedas Alex renueva y amplíasu gama de ruedas de acero ino-xidable con la Serie BHI Inox.Son ruedas con chapa de acerode hasta 2 mm. de espesor, fa-bricadas en acero inoxidable dealta calidad AISI 304. Tanto lasbolas como todos sus componen-tes son de acero inoxidable, pro-porcionando a la rueda una totalresistencia a la corrosión, gaso-lina, aceites y otros agentes quí-micos agresivos. Los aros de laSerie BHI Inox son de poliure-tano, polipropileno y goma gris,debido al excelente rendimientoy prestaciones que proporcionanestos materiales al tipo de tra-bajo a realizar. Otra de las características que ladefinen, son su excelente aca-bado estético y su gran variedaden tipos de fijación: platina fija,

giratoria y agujero pasante con ysin freno. Por ello, la Serie BHIInox de Ruedas Alex está espe-cialmente diseñada para su uti-lización en aquellos espacioscomerciales donde la imagentambién sea importante comoexpositores, pequeño mobiliariode diseño y mostradores.Las ruedas de acero inoxidablede la Serie BHI Inox se fabricansegún normas europeasEN12528/12530 y su estrictoproceso de fabricación está mar-cado por la garantía de calidadISO 9001:2000.

Ega Master ha sido seleccionadapor un jurado internacional, juntoa otras ocho grandes empresaseuropeas, para optar al premio“Buena Práctica de Innovación”,que entregará el foro FundaciónEuropea para la Calidad Total(EFQM) en un acto que se cele-brará en Bilbao los días 4, 5 y 6 deoctubre. La información sobre ‘las buenasprácticas innovadoras’ de EgaMaster está a disposición del pú-blico en la siguiente dirección:http://mydiversite.appspot.com/

Las seis prácticas más votadasserán presentadas a todo el pú-blico en la cena de Gala y Cere-monia de entrega del PremioEuropeo a la Excelencia-EFQMExcellence Award. Este Foro esuna referencia en Europa para co-nocer las prácticas de gestión másinnovadoras de las empresas másavanzadas, al que acuden cientosde líderes empresariales de todoel mundo.

ÁlexLa rueda que nunca se oxida

Ega MasterLa firma alavesa, candidata a unreputado premio empresarial

Solac, especialista en pequeño aparato elec-trodoméstico (PAE), ha puesto en el mer-cado el nuevo aspirador Multicyclonic, quegarantiza una gran potencia de succión sinutilizar ningún filtro ni bolsa.Todo ello lo consigue gracias a su innovadorSistema de filtración Multiciclónico Non’S-top Cyclone. La corriente ciclónica principalgenerada en el interior del depósito filtra lasuciedad de mayor tamaño a través del filtroprincipal, cayendo ésta a la base del conte-nedor. Tras ello, el flujo de aire accede a uncircuito interno de filtros ciclónicos, dondese maximiza su velocidad y, por decantación,se filtran las partículas de menor tamaño. La combinación de su motor de 2000 W. yeste novedoso sistema de filtración garanti-zan que el aspirador mantenga un aire lim-pio y sano en el hogar. Además, cuenta conun regulador de potencia de succión con laposición Ecóptima, recomendada para equi-librar el consumo energético. Asimismo, in-corpora un filtro HEPA antialérgicopost-motor que retiene micro-partículas deltamaño de los ácaros.

SolacMáxima succión ymínimo consumo paraun aspirador sin bolsa


21

Ferreterías, tiendas de materia-les de construcción y grandes ymedianas superficies de bricolajehan comenzado a comercializarlos cuatro nuevos productos deSika: SikaLastic 1K, mortero ce-mentoso de tipo monocompo-nente, reforzado con fibras paraimpermeabilizaciones flexibles;Seal 250 Migrating, mortero decristalización impermeable; Si-kaBond AT-80, adhesivo elásticode fácil aplicación, sin disolven-tes, para el pegado continuo desuelos de madera; y SikalimpReady, líquido de limpieza a base

de ácidos inorgánicos. Se trataen todos los casos de artículos es-pecializados que se distribuyencon carácter mundial. Sika desarrolla, fabrica y comer-cializa sistemas y soluciones es-pecíficas para la construcción yotros. Su gama incluye aditivos parahormigón de alta calidad, morte-ros especiales, selladores, adhesi-vos, materiales hidrófugos,sistemas de refuerzo estructural,pavimentos industriales y mem-branas para impermeabilizar su-perficies.

El sistema de pulverizaciónfina PFS 65 de Bosch ha sidogalardonado con el prestigiosopremio Red Dot Design Award2010, uno de los más renocidospremios de diseño del mundo.PFS 65 ha sido galardonadaen la subcategoría de produc-tos de Industria y Artesanía.Esta pistola de pintar destacapor su facilidad de uso, graciasa la práctica correa de sujeción,que incluye. PFS 65 permitetratar las superficies interiores

y exteriores del hogar de formacómoda y sencilla y, además depintar, puede aplicar barnices,lacas, aceites y multitud demateriales.

SikaNovedades mundiales

BoschPremio para una pistola de pintar

Goizper S. Coop., fabricante de los pulveri-zadores Matabi, ha presentado un libro con-memorativo de su 50 aniversario. Laempresa, fundada en 1959, ha alcanzado eneste medio siglo un alto grado de especiali-zación tanto en el campo de empresa comode producto. Todo su trayectoria se resumeen su lema, “La Garantía del Especialista”. La creación en 1998 de Olaker, el centro deinvestigación e innovación de Goizper, hapermitido profundizar en el desarrollo depulverizadores que garantizan la combina-ción de ergonomía, funcionalidad, durabili-dad y aspectos estéticos. En esta línea se enmarca la nueva gama Berryde pulverizadores con depósito translúcido yválvula de seguridad novedosa; así como elnuevo pulverizador eléctrico de previa pre-sión Easy+, que cuenta con un compresor abatería (pilas recargables), permitiendo pre-surizar el aparato sin esfuerzo y convertiren eléctrico cualquier pulverizador de pre-via presión Matabi.

GoizperCincuenta años dehistoria con garantíade especialista


22

Ascensión Salvador Tébar hasido la ganadora de “La Porra delMundial” y por tanto la feliz pro-pietaria del Nissan Qashqai, pri-mer premio del concursopromovido por el Grupo Beret encolaboración con cerca de 3000ferreterías de toda España. Laganadora es clienta de Ferrete-bien, ferretería de Valencia,perteneciente a Coinfer, y hasumado 6.119 puntos –sobrelos 10.000 posibles– cuatro-cientos más que el segundo cla-sificado, Sebastián NavarreteDurante, cliente de la ferrete-

ría de Manises perteneciente aIsabel Taberner, también deCoinfer. El tercer lugar del podiolo ha ocupado Joaquín López Be-nitez, cliente de Ferretería Mora,de Alcalá de Guadaira, pertene-ciente a Fercodis. Estos dos últi-mos y el cuarto clasificado, hanganado sendas televisiones de 32pulgadas. Del quinto al décimoclasificado, han ganado sendosordenadores ultraportátiles.Además, a lo largo del concurso,las empresas patrocinadoras hanrepartido otros 94 premios entrelos más de 15.000 participantes.

Aecoc, la Asociación Espa-ñola de Codificación Comer-cial, organiza el II SeminarioInternacional de Ferretería yBricolaje los próximos 18 y19 de noviembre. En estaocasión el mercado elegido esel francés, concretamente laciudad de París y alrededo-res. Estos seminarios nacencon el objetivo de acercar alas empresas y profesionales

del sector los mercados in-ternacionales más punterosy las experiencias “importa-bles” a nuestro país. Es “unaenriquecedora línea de for-mación” que Aecoc ya vieneofreciendo con éxito a nume-rosas empresas y profesio-nales de otros sectores comoel de gran consumo, logís-tica y transporte, y horeca,entre otros.

La porra del MundialFerretebién entrega un coche

AecocSeminario de ferretería y bricolaje

Hispano Ind. Svelt, S.L. ha diseñado y fa-bricado una solución eficaz y segura para ac-ceder a las 8 torres de iluminación de 17 y23 m. del Polideportivo Municipal de Alca-zar de San Juan (Ciudad Real).El mantenimiento de la iluminación en laspistas y campos deportivos se resolvió con lafabricación “a medida” de 150 m. de escalerade emergencia fabricada en aluminio sol-dado de alta calidad, con perfiles nervados yaros de seguridad espaldar, cumpliendo es-trictamente la normativa europea vigentepara escaleras fijas de gran altura y propor-cionando un desembarco seguro a las plata-forma intermedias y superiores donde seencuentran los focos que iluminan las insta-laciones deportivas. El suministro del material se realizó a tra-vés de Suministros Amador,S.L.U. distri-buidor autorizado de Svelt en Campo deCriptana (Ciudad Real). La instalación delas escaleras la llevó a cabo la empresa Mi-guel Iranzo, S.L.

SveltCrean ‘el acceso másseguro’ a ocho torresde iluminación


23

Angel de la Peña, Director Ge-rente de Herramientas Metabo,S.A.U. durante los últimos 7años, ha decidido dejar la em-presa para continuar su anda-dura profesional en Norteamérica.Angel de la Peña comenzó su ca-rrera en Sandvik Españolacomo director de Marketing deSierras y Herramientas, conbase en Madrid. Tras este cargofue nombrado Responsable deVentas dentro de la misma em-presa para la gama de herra-mientas de poda y jardín enSudamérica, con base en Bue-

nos Aires. Finalmente, antes depasar a formar parte de Herra-mientas Metabo S.A.U., desem-peñó la dirección de Marketingmundial de la gama de herra-mientas de poda y jardín deBahco en Angers (Francia). Su trayectoria en Herramien-tas Metabo S.A.U. comenzó enjunio de 2003. Desde entonces,modernizó la empresa, amplióla red comercial y fortaleció ladistribución profesional, la for-mación y demostración de pro-ductos y servicios al cliente.La Gerencia de MetabowerkeGmbH ha destacado su buenagestión y la consecución de unosbuenos resultados “en estosaños tan difíciles para nuestraeconomía y, por tanto, tan difí-ciles de gestionar”. Desde Me-tabo desean que “sigacosechando éxitos en su carreraprofesional allá a donde vaya,en este caso, en Norteamérica”.

La firma Inofix ha ampliado lagama de colgadores pequeñosde plástico semitransparente.El catálogo recoge tres nuevosproductos que se comercializanen formato blíster: • Ref. 2311-2, colgadores encolor blanco (en cajas de 14 blis-

ters. EAN13: 8414419231122 ).• Ref. 2311-4: blister con doscolgadores naranjas. •Ref. 2311-5: blister con colga-dores en color verde.Además, Inofix comerciali-zará una caja surtida con lareferencia 2311-0- com-puesta por 6 blisters encolor blanco, 4 blisters encolor Naranja y 4 blisters encolor Verde.

MetaboÁngel de la Peña deja laempresa siete años después

InofixAmplían la gama de colgadores

Grupo HMY, primer referente en mobiliarioy equipamiento comercial, cuenta a día dehoy con relevantes triunfos en el mundo deldeporte gracias al mantener el patrocinio adistintos equipos en Aragón.Yudigar Racing Team, con Guillermo Asocomo piloto titular, líder en rallyes de Ara-gón hoy, y el Yudigar Orienting Team, en laespecialidad de orientación en bicicleta demontaña liderado por David Soria, estánsiendo auténticos protagonistas de la actua-lidad deportiva, ya que siguen mantenién-dose en los puestos más altos de laclasificación, gracias a los logros obtenidostambién esta temporada. Guillermo Aso sigue encabezando el Cam-peonato de Aragón de Rallyes 2010. Seafianza, junto a Justo Ubieto como copiloto,en el liderato de este campeonato después deimponerse en el II Rallysprint Villa de Ta-buenca, tercera prueba puntuable de la tem-porada, celebrado sobre un tramo de 9kilómetros que une Tabuenca y Tierga. últi-mos cinco años.La durísima y exigente orientación en BTTtambién está de enhorabuena gracias a lagran labor realizada esta temporada por elequipo Yudigar Orienting.

YudigarEl patrocinio deportivoreporta nuevos triunfosa la firma de mobiliario


24

No todos los productos que se co-mercializan en la UE están obli-gados a llevar el marcado «CE».Dicho marcado se aplica a unasveintitrés categorías de productosdiferentes como maquinaria di-versa, equipos de protección indi-vidual, ascensores o puertas

industriales y comerciales,entre otras. El marcado «CE» no indicaque un producto se ha fabri-cado en el Espacio EconómicoEuropeo, sino que ha sido eva-luado antes de comerciali-zarse y que, por lo tanto,

Marcado CE

Una puerta abierta al mercadoEl marcado «CE» figura en productos queencontramos en ferreterías y suministros.Significa que ese producto cumple lalegislación de la UE y que se puede vender enlos 27 países de la Unión Europea. Con lainclusión del marcado, el fabricante declarabajo su exclusiva responsabilidad laconformidad con todos los requisitos jurídicospertinentes y con las garantías de salud,seguridad y protección del medio ambiente.

Verónica Altares da ‘vida’ a las puertas Mabor que ilustran esta página y quecomercializa con éxito en medio mundo el suministro Madriferr, donde ella trabaja.

24 - 25 REPORTAJE Marcado CE:Maquetación 1 16/9/10 14:18 Página 24

25

Productos sensibles para la salud, como las familias de EPI,s (equiposde protección laboral), se significan por su extremado respeto con ladirectiva CE en la materia.

NORMAS ÚNICAS Y MUY ESTRICTAS

El marcado «CE» simplifica la vida a lasempresas y a las autoridades nacionales.

• Para la industria europea, el marcadopermite a las empresas de la UE accedera todo el mercado único sin tener queobtener veintisiete homologacionesindividuales de autoridades nacionales,reduciendo así el coste y la carga delprocedimiento de conformidad, peromanteniendo al mismo tiempo normasmuy rigurosas.

•Para las autoridades nacionales, elmarcado facilita los controles que deberealizar cada organismo, manteniendo almismo tiempo las normas aplicables, enun momento en que la gama deproductos disponibles en el mercado dela UE crece de manera exponencial.

Las repercusiones jurídicas y económicasde los abusos por no conformidad conlas directivas son tan importantes quedisuadirán de ignorar dichas normas a lagran mayoría de empresas que operande forma lícita. Esta campaña se dirigeprincipalmente a los agenteseconómicos, a fin de sensibilizarlos en loque respecta al marcado «CE» y mejorarsu comprensión del mismo.

cumple la normativa. Signi-fica, en otras palabras, que elfabricante ha verificado que elproducto cumple todos los re-quisitos esenciales pertinen-tes (por ejemplo, de salud yseguridad) de la Directiva o delas Directivas aplicables; oque lo ha examinado un orga-nismo notificado de evalua-ción de la conformidad.En el caso de los productos fa-bricados en la UE, es respon-sabilidad del fabricanterealizar la evaluación de laconformidad, constituir el ex-pediente técnico, expedir ladeclaración CE de conformi-dad y colocar el marcado «CE»en el producto. Los distribui-dores deben verificar la pre-sencia del marcado «CE» y delos justificantes necesarios. En cuanto a los productos im-portados de un tercer país, elimportador debe verificar queel fabricante establecido fuerade la Unión Europea ha to-mado las medidas necesariasy que la documentación estádisponible si se la solicitan.

Con la entrada en vigor del pa-quete legislativo del mercado in-terior revisado para lasmercancías, se han reforzado lafunción y la credibilidad del mar-cado «CE».Con el lema “Marcado CE: unapuerta abierta al mercado euro-peo”, la Comisión Europea hapuesto en marcha una cam-paña informativa sobre proce-dimientos, medidas ysanciones aplicables en caso defalsificación o infracción delmarcado «CE». Según la grave-dad de la infracción, los agen-tes económicos pueden estarsujetos a una multa y, en algu-nas circunstancias, a una penade prisión. Sin embargo, si no seconsidera que el producto pre-senta un riesgo inminente parala seguridad, el fabricantepuede recibir una segundaoportunidad para garantizarque el producto cumple con lalegislación aplicable antes deverse obligado a retirar el pro-ducto del mercado.Más información:www.ec.europa.eu/cemarking

Una mascarilla protectorade 3M con marcado CE.

24 - 25 REPORTAJE Marcado CE:Maquetación 1 16/9/10 14:18 Página 25

Sin título-1 2 17/9/10 12:00:38

Sin título-1 3 17/9/10 12:00:39

28

Ferremad 2010, el salón ferre-tero de Madrid, que se celebradel 26 al 29 del próximo mes deoctubre, cuenta ya con más de1.300 profesionales acreditadosen la nueva plataforma ‘on line’Punto de encuentro profesional(www.ferremad.ifema.es). Estenuevo servicio, que ha puesto enmarcha la feria, permite a losoperadores generar contactos co-merciales previos y promoveruna agenda de citas antes deque comience la celebración. La buena acogida del sector haobligado a la organización a tras-ladar el salón a un espacio demayor superficie, el pabellón 5de Ifema, de 5.600 m2.Además, el Punto de EncuentroProfesional permite a las empre-sas que asisten como expositoresconocer de forma anticipada a losvisitantes acreditados en Ferre-mad. El listado se puede consul-tar ‘on line’ en la citada dirección

de internet. Para acceder a estabase de datos, los expositoresdebe entrar utilizando su nombrede usuario y contraseña, y diri-girse a “Mi red de contactos/puntode encuentro”. Desde ahí, puedenseleccionar en función de la pro-cedencia o actividad y exportar elfichero para realizar el envío.El Punto de Encuentro Profesio-nal es una herramienta muypráctica, orientada a apoyar lasacciones comerciales de los ex-positores y a optimizar el tiempode visita de los profesionales. Laficha de cada visitante acredi-tado ‘on line’ configura una basede datos que se puede filtrar porsector de interés, país de proce-dencia, actividad profesional,etc. Se actualiza a diario paragarantizar a las empresas queparticipan en el Salón la infor-mación más detallada del pú-blico objetivo que se acercará asu estand.

FerremadMás de 1.200 visitantes ya se han acreditado en lanueva plataforma de encuentro profesional ‘on line’

Benessere Laica, multinacional italiana especializada en balanzas electrónicas ymecánicas para cocina, básculas de baño, termómetros, filtrado de agua, equipos deaerosolterapia, humidificadores y electroestimuladores, acude por primera vez aFerremad, convencida de que la feria potenciará su relación con los profesionales delsector. “Es nuestro primer año en Ferremad y asistimos porque uno de nuestros clientesmás importantes nos lo ha recomendado. Pensamos que esta feria nos permitirá dar aconocer mejor la marca ‘Laica’ de una forma más directa a los profesionales delsector y acceder así a un mercado de gran interés como es el español”, asegura sugerente, Luisa Marco Silvestre (en la imagen).

La empresa, que cumple diez años en España, es un buen ejemplo del éxitobasado en proporcionar respuestas flexibles a las necesidades de los clientes.Productos prácticos y económicos, con calidad y buen diseño, claramenteorientados al cuidado y salud personal, y un portfolio de soluciones amplio queabarca y numerosos equipos, son sus señas de identidad.

Artículos en exposición de la firma Bahco (SNAEurope) durante la primera edición de la feria,hace dos años.

“UN CLIENTE NOS HA RECOMENDADO QUE VINIÉSEMOS”

28 - 33 FERIAS:Maquetación 1 17/9/10 12:33 Página 28

FerroformaReunión en Barcelona ypresentación del programaa los agentes del sector El Comité Técnico Asesor de Ferroforma, que preside Fer-nando Bautista, ha previsto reunirse el 5 de octubre enBarcelona y realizar una presentación de la feria para losdiferentes agentes involucrados del sector.Además, los organizadores han diseñado un avance dife-rentes actos paralelos complementarios, que constituiránun atractivo especial para los visitantes profesionales. Estas actividades se centrarán en casos de éxito de las diezmejores ferreterías españolas; una jornada de logística yferretería; otra sobre ineficiencias y ahorros en la comuni-cación intersectorial; variadas demostraciones para talle-res de reparación de vehículos sobre el uso deherramientas y otros productos de ferretería; y concursospara profesionales instaladores sobre el correcto uso de he-rramientas y otros productos de ferretería.La idea es hacer una feria “más económica, más profe-sional y más participativa”, según adelantan los orga-nizadores.

El objetivo de la feria es superar las cifras dela edición de 2009.


30

Ferias

Santiago Riera, el nuevo presi-dente del Comité Organizadorde la Feria Internacional deMaquinaria y Herramientaspara la Madera (Fimma) consi-dera prioritario imprimir unamayor internacionalidad alevento y “sacarlo fuera de Es-paña” con el objetivo de conso-lidarlo también como referenteinternacional en los mercadosemergentes. En este sentido, elnuevo responsable del certa-men advierte de que hay dos

mercados objetivos para la 35ªedición de Fimma, que se cele-brará en noviembre de 2011:Sudamérica y los países delnorte de África.Santiago Riera, también má-ximo responsable de Rierge,empresa fundada en 1954, de-dicada a la fabricación de ma-quinaria de control numéricopara los sectores de la madera,mueble y carpintería, accedió ala presidencia del certamen elpasado mes de julio.

FimmaEl nuevo presidente quiere ‘sacar el salón fuera de España’

Santiago Riera.

Instalaciones de Feria Valencia, donde secelebrará la sexta edición de Eurobrico.

La Feria Internacional del Brico-laje (Eurobrico), que abrirá suspuertas del 3 al 5 de noviembreen Feria Valencia, estrenará unnuevo ciclo de charlas, conferen-cias y mesas redondas en las quese analizarán cuestiones de má-xima actualidad para los profe-sionales del mundo del bricolaje.En esta sexta convocatoria, y encolaboración con la Asociaciónde Distribuidores de Ferreteríay Bricolaje (ADFB), el certa-men evaluará las posibilidadesque ofrecen para el mundo delbricolaje nuevos mercadosemergentes como Brasil oIndia.Asimismo los expertos que par-ticiparán en este foro de debateestudiarán la relación entre fa-bricantes y distribuidores en lacadena de valor; reflexionaránsobre otros conceptos de bricolaje

como el modelo de Ikea o Confo-rama; y definirán las mejores ac-tuaciones del sector paraabordar con éxito nuevos nichosde mercado como el que atañe alas mujeres profesionales e inde-pendientes, los jubilados o los jó-venes emancipados.

Rentabilizar la visita

Tal y como indica AlejandroRoda, director de Eurobrico,“lo más importante para noso-tros es rentabilizar al máximola visita de los profesionalesque acuden a la muestra. Y,en este sentido, hemos sidosiempre conscientes de la ne-cesidad de completar la expo-sición de productos conconferencias y actividades queaporten un valor añadido a losparticipantes”.

EurobricoEl evento se propone analizar las posibilidades de losmercados emergentes como Brasil o India



32

Ferias

La Feria del Jardín Spoga+Gafa,que se celebró del 5 al 7 de sep-tiembre, contó con unos 40.800visitantes profesionales y 2.056expositores de 57 países que via-jaron a la ciudad de la célebre ca-tedral para participar en evento.Allí pudieron obtener una visióncercana de conjunto, en un mer-cado global, sobre las tendenciasy novedades en los sectores gar-den creation, garden living, gar-den care, garden excellence ygarden basic.Gracias a la extraordinaria pre-sencia de opoeradores del comer-cio y de la industria, la feria haconsolidado su posición como pla-taforma líder para negocios en elmercado verde, según su director,Oliver P. Kuhrt.Junto a las numerosas novedadesmundiales, la feria ofrecio un

programa de conferencias, forosde tendencias y muestras espe-ciales, que logró despertar “ uneco muy positivo” entre el públicoespecializado. Las superficiespara acciones en el ámbito delgrill, los muebles de jardín y losdeportes de playa concitarongran atención.También lo lograron las ponen-cias, la presentación de productosy las acciones en directo invitarony el nuevo parque de plantas, queofreció “innovaciones florecien-tes”. Igualmente exitosa resultóla exposición de los fabricantes demuebles de jardín y complemen-tos, que mostraron innovacionesde alta calidad.En definitiva, la feria cerró estaedición, con marcado optimismo,al que contribuyó la “calidad” delos visitantes.

Spoga + GafaInnovaciones florecientes y ambiente optimista tras lacelebración de la feria de jardinería de Colonia

La feria mostró novedades diversas para jardinería,como este innovador mango de la firma Fiskars.

El fabricante de grupos electrógenos Ayerbe Industrial de Motores S.A.,expondrá por cuarta vez sus novedades en la próxima edición de laFeria Matelec (Material Eléctrico y Electrónico), que se celebra en Ma-drid los días 26 a 29 de Octubre. Ayerbe presentará la nueva línea degrupos electrógenos insonorizados y dos nuevos modelos de su gamade robots de limpieza que tan buena acogida están teniendo. Matelec está reconocido como una de las ferias industriales másimportantes de España, y como un referente indiscutible en el sec-tor eléctrico.Esta edición se celebra de forma simultánea a Ferremad, el Salón deFerretería, Bricolaje y Suministros Industriales, coincidencia que ayu-dará a sumar a la cita de Ifema una mayor presencia de clientes comu-nes del canal ferretero y del suministro industrial.

MatelecAyerbe participa por cuarta vez en el salón del materialeléctrico y electrónico de Madrid


Matic 2011Feria de Zaragoza ponefecha al tercer salón deautomatización industrial

Feria de Zaragoza ha fijado las fechas de la tercera edi-ción de la Feria de Automatización Industrial, Matic,que se celebrará en el recinto ferial de la capital mañadel 10 al 12 de mayo del año que viene (2011). El salónmostrará toda la oferta industrial internacional desti-nada a hacer más eficaces. rentables. y seguros losprocesos industriales, aplicando. También expondrálas innovaciones más novedosas que ofrece el mercadoen materia de automatización y robótica en todas susespecialidades y segmentos. desde el componentehasta la instalación llave en mano.

Un spacio ferial espcializado

El sector industrial ha coincidido de forma mayori-taria en opinar que Matic 2011 viene a cubrir ennuestro país un espacio ferial especializado. deman-dado por la industria. La práctica totalidad de losexpositores que participaron en la anterior ediciónde 2009, vieron cubiertos o superados sus objetivos,manifestando su intención de volver a participar enla próxima edición. Por lo que se refiere a los visitantes, la mayoría tam-bién ha puesto de manifiesto su intención de volvera visitar la Feria en 2011. Estos datos convierten aMatic en cita obligada del sector al constituir un es-caparate tecnológico de primera línea y una exce-lente plataforma de negocio. Matic 2011 ofreceráante todo la experiencia, garantía y solvencia de suorganización a cargo de Feriad de Zaragoza, quecuenta. para asegurar el éxito de la convocatoria,con el respaldo de las más prestigiosas institucionespúblicas y privadas. Cabe destacar también la privi-legiada situación geográfica de la ciudad de Zara-goza, que la convierteen destino accesible desdecualquier punto geográfico.


Calor por un tubo

Calefacción

34- 36 Calefaccio?n:Maquetación 1 17/9/10 10:39 Página 34

Diseño, ecología, tecnología yvanguardia se unen para darcalor. La unión de estos cuatroelementos se plasman en estufasde la más alta calidad, fabrica-das en hierro u otros metales,con acabados de alta estética yrecubrimientos a toda prueba.Básicamente, están ideadas parauna combustión de madera o de

gas. Pero las gamas más avanza-das funcionan con energía ecoló-gica, como la solar o la biomasa.Es precisamente en torno a esteúltimo tipo de combustible sobreel que se han desarrollado las es-tufas más actuales y las demayor potencia calorífica, inclui-dos distintos modelos de calderaspara calefacción y agua caliente.

Permiten inyectar una cantidad regulable de aire alinterior, que aviva la combustión a la vez que ahorracombustible. Es uno de los adelantos de las estufasconvecionales. Las más sofisticadas funcionan conbiomasa (materia orgánica e inorgánica reciclada),que les otorga una espectacular potencia calorífica.Pero en ambos casos, se trata de elementoseficientes y atractivos, que climatizan el hogar deuna forma insuperable.

La biomasa es una delas principales fuentesde energía de lasestufas y hogares quese instalan ahora.Resulta eficiente,ecológica y barata.


36

La energía de la biomasa es‘sostenible’ y renovable. Prodecedel aprovechamiento de la ma-teria orgánica e inorgánica for-mada en procesos biológicos omecánicos, por las sustanciasque constituyen los seres vivos(plantas y desechos de hombresy animales, entre otros); o susrestos y residuos. En torno a este avance se fabricael combustible llamado Pellet,que es una denominación gené-rica, no española, con la que seconoce el ‘granulado’, aglome-rado o pilas comprimidas a lasque se reduce la materia paracombustión.El aprovechamiento de la ener-gía de la biomasa se hace direc-

tamente (por ejemplo, por com-bustión), o mediante un pro-ceso de transformación enotras sustancias que puedenser aprovechadas más tardecomo combustibles o alimentopara estufas y calderas.Fruto de esto adelantos hannacido colecciones exclusivasque dan vida a todos los estilosque se puedan imaginar: van-guardista, minimalista, rús-tico, para grandes espacios... elfuego convertido en decoracióny en solución frente al frío.

Theca, uno delos mejoresreferentes enmateria de calorLínea hogar, líneas esmaltada, líneapintada, línea de fundición, tubos yaccesorios. Son las grandes familiasde calefacción de Taller HermanosCatalina (Theca). El modelo Hogar704 Deco de esta empresa forma parte de esa primera gama y destaca porla calidad de sus acabados en pintura anticalórica (resistente a más de 600º),su bajo consumo y un alto rendimiento (3,5 Kw de potencia calorífica). Fun-ciona con madera, pesa 115 kilos y ofrece un tubo de salida de humos de 15centímetros de diámetro.Con más de cincuenta años de trayectoria, Taller Hermanos Catalina (Iscar,Valladolid), cuenta en la actualidad con modernas instalaciones de más de14.000 m

2en las que puede transformar 12.000 toneladas de metal mediante

la utilización de la última tecnología en infraestructura y equipos.Las otras familias de productos de Theca son carretillas de almacény de obra, andamios, elementos de seguridad para la construcción,encofrados, caballetes y vallas.

¿Cuánto consumeuna chimenea?El consumo de una chimenea varía en funciónde diferentes factores. En principio, es distintosi la chimenea es abierta o cerrada: Una chi-menea con un Insert o recuperador de calorconsumirá menos cantidad de combustible queuna chimenea que esté abierta, es decir, sinningún aparato en el interior que recupere elcalor. El consumo varía también en función delfactor climatológico: a mayor frío, mayor con-sumo. La calidad de la leña es otro factor deter-minante: una leña pesada y dura como la deencina o roble, cundirá mucho más que una ma-dera blanda como la de pino. Si tenemos una chi-menea cerrada o vamos a adquirir unrecuperador de calor para cerrar nuestra chime-nea, es aconsejable preguntar al fabricante elconsumo aproximado y las kilo-calorías que nosproporciona el aparato en cuestión.

http://fuegoterapia.wordpress.com

Hay estufas rústicas,vanguardistas,

minimalistas... Es elfuego convertido endecoración y ensolución frente al frío.


37-57 EL SECTOR:Maquetación 1 20/9/10 14:47 Página 37

índiceFirma invitada(opinión). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

El sector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

• El reparto del mercado decerrajería en España • Situación y problemática• Perspectivas de futuro:crecimiento y avances• Exportaciones, la llave que abrenuevas posibilidades

Actualidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• La OCU denuncia presuntosabusos en las reparaciones urgentes• Formación, la eterna asignaturapendiente• Instituto Maldonado, la seguridadpor dentro y por fuera• Noticias de las principales firmasque operan en el mercado

Reportaje. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

• Ferretería Ortiz, un ejemplo delmejor servicio al ferretero

Productos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

• Innovaciones que encierran lamayor garantía


39

Andreu MaldonadoGerente de AndreuMaldonado, S.A.

¿Crisis económica o de talento?Es una realidad contundente y dramática:la situación económica puede hacer que setambaleen empresas maduras y con bri-llante trayectoria. Si analizamos las ventasdel sector cerrajero orientado a la reposiciónen los últimos meses, veremos que el difícily peligroso entorno económico actual sóloafecta levemente a las ventas. A mi modode ver, los motivos principales por los queel mercado de cerrajería no ha registradodescensos importantes podrían ser: •Percepción de elementos de inseguridadcreciente en el seno de la sociedad.•Construcción de viviendas con cerrajería demuy bajo nivel, que facilitan la intrusión.•Oferta creciente de soluciones “económi-cas” y de instalación ‘bricolajera’, desconoci-das por el usuario final, que mejoran laresistencia física del acceso yretardan la intrusión.•Incorporación de la electrónicacomo mejora del control y la se-guridad de comunidades, resi-dencias y Pymes.Ante un escenario sectorial enel que parece generalizado unleve decrecimiento económico,encontramos cerrajerías con im-portantes descensos, frente aotros colegas con exitosos creci-mientos. Aparentemente, enambos casos se trabaja elmismo tipo de cliente, con un servicio muysimilar; pero si profundizamos un poco en laestrategia o en los líderes de sendos ejem-plos de empresa, hallaremos la respuesta aesta incógnita.Nos encontramos en un sector lleno de “cu-rrantes”, que han levantado sus empresas abase de horas, esfuerzo, guardias y experien-cia, pero que adolece de una gran escasez decriterio empresarial para detectar las futu-

ras necesidades del mercado al que atienden.En muchos casos, la inversión en formaciónúnicamente tiene sentido orientada al cortoplazo (aperturas de cajas fuertes, vehículos,cerraduras, etc...). Y, por ejemplo, prepararsus empresas para la comercialización de so-luciones tecnológicas, se convierte en ungasto, más que en una inversión.Esa falta de formación técnica se agrava conlos prejuicios del profesional al sopesarcuando una solución es cara o barata y deci-dir previamente en nombre del usuario finalqué solución es la más ventajosa para él. Y,por último, nos encontramos al “temerario”grupo de cerrajeros que únicamente instalanproductos que les facilitan la apertura de lapuerta en caso de necesidad, sin considerarimportante que esa facilidad también la en-

contrará el ladrón que, sin tanbuenas intenciones, intentela intrusión.Mi opinión personal es que elsector de la cerrajería está llenode oportunidades sin aprove-char y con una preocupante es-casez de empresarios contalento e iniciativa, capaces deconvertir esas oportunidades ennegocio. Tendríamos que ser capacesde confeccionar estrategiaspensando siempre en el medio

plazo y apoyándonos en la formación, la co-municación y la diferenciación de todos lostrabajadores de nuestras empresas como ele-mento clave para sobresalir del entorno eco-nómico actual.Como emprendedores deberíamos sentir unapermanente necesidad de cambio con la inten-ción de diferenciar a nuestras empresas de lacompetencia, beneficiando a nuestros clientesy a las familias que representamos.

El sector cerrajeroestá lleno de

oportunidades sinaprovechar. Tieneuna preocupante

escasez de talentoe iniciativa, ambos

necesarios paraconvertir las

oportunidades en negocio.

opinión


40

Hacia una seguridad sin llaves

El descenso de la demanda y el aumento de la competencia entrelas grandes marcas, que elevan de forma constante su cuota demercado, ha paralizado a las empresas cerrajeras. El año pasadosufrieron una bajada media en sus ingresos del 14,5%. Ladiversificación del negocio y la concentración, en línea con losmeses anteriores, se muestran como los camimos por los quediscurrirá el futuro. Mientras tanto, sigue la lluvia de novedades y deampliación de catálogos.


41

El optimismo moderado ha re-gresado al sector en el primersemestre gracias al ligero au-mento de las ventas (3,8%) y aunas pespectivas un tanto máshalagüeñas de consumo. La ce-rrajería tradicional mantiene supujanza, pero la electrónica y ladomótica se están imponiendo enel mercado, en casi todos los seg-mentos. Son, sin duda, las gran-des bazas de un futuro que ya espresente.En este escenario, el líder delsector, en lo que a ventas serefiere, sigue siendo, con no-table ventaja, el grupo suecoAssa Abloy a través de sus fi-liales españolas Talleres deEscoriaza (Tesa), Azbe y AssaAbloy Hospitality. Entre lastres suman más de un 40%

del total de los ingresos obte-nidos por las empresas delsector en 2008. Tesa, empresa enclavada enGuipúzcoa, facturó ese año 115millones de euros, ocho millo-nes menos que en 2007. AssaAbloy ocupa el primer puestoen el mercado español de ce-rraduras tradicionales, dondemueve más del 54% del total;y en el sector de productos elec-trónicos, en el que hace dosaños alcanzó una cota de mer-cado del 25%.Según los datos que ha podidorecabar Iberferr, el segundooperador es Amilibia y de laIglesia (Amig). La empresa deAmorebieta (Vizcaya), que fun-daran en 1940 Alejandro Ami-libia Echeverría y Facundo de

TESA (Assa Abloy) semantiene en elprimer puesto de

ventas. Casicuadriplica al

segundo operadordel ramo.

EL SECTOR

MERCADO DE CERRADURAS Y CILINDROS

Total mercado español397,5 millones de euros (2008)

Fuente: elaboración propia.

115 M€

15 M

€ 23 M

€

12 M

€

19 M

€

20 M

€

11 M

€

11 M

€

5 M

€

5 M

€

6,5

M€9

M€

9 M

€

10 M

€

14,8

M€

32,8

M€


42

la Iglesia Martín, obtuvo unasventas totales en 2008 de casi33 millones de euros, lejos deAssa Abloy, pero a su vez, muydistanciada del resto de opera-dores, tal y como se aprecia enel gráfico que incluimos en lapágina anterior. Salto Systems, multinacional es-pecializada en cerraduras elec-trónicas; y Onity, ambas conoficinas en Oiartzun (Guipúzcoa),figuran en las tablas de formadestacada. Onity acapara el 24%del mercado electrónico y SaltoSystems el 48%.En el segmento de cerradurastradicionales y cilindros, Meta-lúrgica Cerrajera de Mondra-gón (MCM) se ha aupado hastael 4,5% de cuota, seguida de LaIndustrial Cerrajera (Lince)con un 4,5%; y Ezcurra-Esko,con el 3,4%. Cerrajera ValleLéniz (CVL), Fac y MCM tam-bién figuran como empresaspunteras del mercado español,tal y como recoge el gráfico dela página anterior.

Intrusismo y pactos

Los operadores se quejan amenudo de que hay empresasproductoras que ofertan artí-culos directamente al público,a precios más económicos quelos que ofrece el profesionaldistribuidor. Frente a este intrusismo delfabricante en los canales deventa, la distribución sólo ma-neja una alternativa: el pactode caballeros, es decir, una es-pecie de “respeta mi campo,por favor”, que no siempre re-suelve el conflicto. La creaciónde nuevos productos basadosen los avances electrónicos yen la domótica son la mejorrespuesta a las dificultades demercado.Las firmas de referencia, entrelas que también se cuentanIfam, BTV, Cisa, Iseo, Fichet oAbus, muestran en el escapa-rate de internet y en sus catá-logos un nutrido elenco de

Desconocido, pocoregulado, nada asociado,muy disperso, pero muyimportante en el campode la seguridad. Asídefinen los profesionalesdel ramo el estado de lacerrajería en España.

EL SECTOR


43

EL SECTORnovedades que sorprende porsu variedad y que demuestraque las dificultades no siemprepueden detener la oferta.

Avances muy versátiles

Cilindros con nuevas proteccio-nes de acero, llaves de extremaprecisión con tecnología láser,pestillos deslizantes que absor-ben el impacto contra la puerta,cerraduras de durabilidad supe-rior a los 125.000 ciclos, llavesimposibles de copiar, desconecto-res de energía inteligente…Hay un conjunto de avancesmuy versátiles y funcionales, quedan respuesta sobrada a todaslas exigencias en materia de se-guridad, especialmente en elcampo profesional. A los hogares,sin embargo, los avances llegancon más retraso.

Formación, regulación, asocia-ción y comunicación siguensiendo asignaturas pendientes.A pesar del avance que ha su-puesto la creación de la Unión deCerrajeros (UCE) y de los esfuer-zos por modernizar el sector deentidades como Apecs, Asmace,Cerracor o Grupo Vicuña, quedaun largo camino por andar. La cerrajería del futuro pasapor la electrónica, su aplica-ción en el hogar (domótica, la‘casa inteligente’) y su incorpo-ración definitiva a las gamasde artículos que demanda elusuario particular. Sin em-bargo, las soluciones mecáni-cas aún son mayoría en unmercado demasiado atenazadopor su propia dinámica comer-cial, anticuada y carente de ini-ciativas claras que lo catapultenhacia adelante.

SALTO48%

ONITY24%

ASSA ABLOY 16%

iSEO 6%

CISA 4% RESTO

6%

EXPORTACIONES, UNA PUERTAABIERTA AL CRECIMIENTO

El descenso afecta tanto a las operacionesnacionales como a aquéllas que seconcretan fueran de nuestras fronteras.Aunque es cierto que las exportacionesfuncionan con más estabilidad, la balanzacomercial no ha dejado de reflejar lasituación dificultosa que vive la cerrajería enel ámbito internacional. Las importacionesespañolas de marcas foráneas retrocedieronalgo más del 20% en 2008 hasta situarse en86,59 millones de euros. Si la comparación serealiza desde tres años antes (2005), la caídaes prácticamente el doble. China fabrica uno de cada cuatro productosde cerrajería que importa nuestro país. El22,4% viene de Italia; y el 22,2%, de Alemania.Las exportaciones sólo han experimentadouna caída del 3% interanual, con un valortotal de 131,3 millones de euros. El productonacional más exportado son las cerraduraselectrónicas, con unas cifras que superan el70%. Francia recibe el 19,3% de losproductos fabricados en España. ReinoUnido compra el 12,2% ; e Italia, el 10,3%.Los productos se comercializan en nuestropaís a través de importadoras ydistribuidoras exclusivistas. Eso no evita lasdificultades para competir. Las grandesfirmas copan el mercado, impiden afinarmás los precios e imposibilitan una mejoraapreciable del servicio.

MERCADO DE CERRADURAS ELECTRÓNICAS



44

¿Un mercado desconocido?

Desconocido para el gran consu-midor, nada asociado, poco regu-lado, muy disperso, de imagenun tanto trastocada, pero de unagran importancia social en elcampo de la seguridad. Así defi-nen algunos profesionales delramo el estado actual de la cerra-jería en España. Esta actividad,entendida como venta, manteni-miento, reparación e instalaciónde cerraduras, duplicación de lla-ves, apertura de puertas y dispo-sitivos, y amaestramiento decerraduras, sigue siendo tarea,en gran mayoría, de empresasfamiliares. La gestión es mayo-ritariamente tradicional, comoantaño, enfocada al corto plazoy a la inmediatez en la bús-queda de la mayor rentabilidadposible. Ésa es la prioridad. Lainnovación y el desarrollo en ladistribución y los servicios per-

manecen relegados a un se-gundo plano, lo que a su vezimpide la modernización delsector hacia niveles que yahan alcanzado otros países denuestro entorno.

Cerrajeros asociados

Los cerrajeros mantienen su peti-ción de soluciones para mejorarel sector. Todos ellos, casi sin ex-cepción, se muestran esperanza-dos en el futuro. Unos y otroscoinciden en señalar que el sectoratraviesa momentos “complica-dos”, pero de la misma forma, lamayoría percibe un futuro sensi-blemente mejor. Para ellos, laUnión de Cerrajeros de España(UCE) se convertirá en el catali-zador del mercado con el tiempo.Pero aún hace falta dar nuevospasos.La Unión de Cerrajeros de Es-paña (UCE), presentada deforma oficial el año pasado como

EL SECTOR

El cerrajero profesional setopa con numerosastrabas a la hora dedesarrollar su actividad. Elintrusismo es una de lasmás citadas y figura entrelas principales razonespor las que pide unaregulación del sector.


45

El fabricante aúntiene margen paramejorar la calidadde sus productos.Eso es, al menos, loque piensan loscerrajeros.

“un paso positivo para lograr laautorregulación y posterior reco-nocimiento de la profesión”, siguesiendo el principal organismo queaglutina a los cerrajeros.Aunque no todos los profesiona-les se sienten representados ensu seno, una amplia mayoríasigue abogando por la unidad y elsentir común para concretar losobjetivos que necesita el sector:regulación, apoyo de Gobierno yde las instituciones, formación yuna mayor profesionalidad. Las asociaciones promotoras de laentidad, APECS, ASMACE, Ce-rracor, Grupo Cerrajero y GrupoVicuña, siguen trabajando en ladefensa y desarrollo de los proce-dimientos para la autorregulaciónempresarial y profesional del sec-tor de las empresas de cerrajeríade seguridad y de sus cerrajeros. Con respecto a futuro de laUCE, “hay que aplicarle unamecánica de efectividad quepermita avances constantespara alcanzar la meta. Tam-bién sería necesario que se in-formara más de los avances dela asociación, ya que la infor-mación llega a los cerrajeroscon cuentagotas”, tal y como sedijo en su presentación. Por lo que respecta a la forma-ción, Vicuña mantiene la orga-nización y convocatoria dedistintos cursos. De todos ellosinformamos en estas mismaspáginas, más adelante. Se trata de nuevos seminarios,adaptados a las necesidades decerrajeros y especialistas en segu-ridad, que contemplan enseñan-zas técnicas en materia deapertura de cerraduras y gorjas,de todo tipo de vehículos; de cajasfuertes o de igualamiento y ama-estramiento de bombillos, entreotros varios.

EL SECTOR

IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DE CERRADURAS

Datos de 2008. Exportaciones

133,3 M €

87,2 M €

Importaciones


46

CHINA24%

ITALIA22%

ALEMANIA22%

FRANCIA11,4%

PORTUGAL 8,5%

REP. CHECA3%

SUECIA2%

RESTO6%

EE.UU. 2%

ARABIA SAUDITA 3%

AUSTRIA 3%PAISES BAJOS 3%

RUSIA 4%

ALEMANIA 4%

PORTUGAL8%

ITALIA10%

REINO UNIDO8%

FRANCIA20%

RESTO30%

El intrusismo es,probablemente, laprincipal barrera delsector; y los avancesen la electrónica, suprincipal aliado.

EL SECTORCERRADURAS Y CILINDROS

EXPORTACIÓN NACIONAL POR PAÍSES

CERRADURAS Y CILINDROSORIGEN DE LAS IMPORTACIONES ESPAÑOLAS




Sin título-1 1 17/9/10 12:42:40

48

La Organización de Consumido-res y Usuarios (OCU) aseguraque las mayores reclamacionesde los consumidores en serviciosde reparaciones urgentes querealizaron los cerrajeros en2009, fueron los “precios abu-sivos” y la “falta de informa-ción” por lo que recomendópedir siempre un “presu-puesto estimado”.La portavoz de OCU, Ileana Iz-verniceanu, explicó que me-diante la realización de unaencuesta a 78 servicios urgen-tes, pudieron constatar la rea-lidad que muchos consumidoresya venían denunciando “desdehace tiempo”: la falta de infor-mación.“Muchas veces no nos dan pre-supuesto previo ni nos dicencuanto cuesta la mano de obra ypodemos llegar a tener una fac-tura de unos 440 euros, dinero

que pagó una señora a un cerra-jero por sus servicios”.En este sentido, la portavoz dela organización afirmó que apesar de que en el sector hay“libertad de precios” lo que noes de recibo es que haya un“abuso total y absoluto” hacialos consumidores y que se lestrate de engañar con preciosque pueden llegar a rondar los500 euros”.

Diferencias de precios

Para OCU, lo más destacableson las “diferencias de precios”que la organización ha detec-tado en las diferentes ciudadesdonde se ha realizado el estudio–Badajoz, Barcelona, Bilbao, Ma-drid, Málaga, Palma de Mallorca,Valencia y Zaragoza– y que en al-gunos casos ha llegado a serhasta del 30%.

ServiciosLa OCU denuncia precios abusivos y falta deinformación en las reparaciones urgentes

Desde la organización dan una serie de recomendaciones a losusuarios de los servicios de cerrajería para que cuando se encuentreen esta situación sepan como actuar. En primer lugar, aconseja “tener apuntado en el móvil un cerrajero oelectricista de la zona porque nos puede ahorrar una cantidad dedinero importantísimo”.También es importante, según la OCU, pedir siempre un presupuestoaunque sea “aproximado”, sobretodo de mano de obra odesplazamiento; y una vez que el especialista esté en casa, “solicitarlas tarifas en el momento” y a partir de ahí, decidir si se acepta o noel servicio ofrecido.

APUNTAR SIEMPRE EL MÓVIL DEL CERRAJERO

NOTICIAS DE CERRAJERÍA

Éstas son imágenes de un pésimo trabajo decerrajería realizado en una vivienda de Logroño.Las ha remitido un cerrajero, que, con ironía,apunta que quien haya hecho ese trabajo “escapaz de levantar el país él solito”. En un soloservicio ha generado trabajo para el vigilante deseguridad (protección de la vivienda mientras durenla reparación); el albañil (tendrá que realizar elrecibido de premarco de pino y reforzar toda latabaquería); el carpintero (suministro y colocaciónde puerta blindada con cerradura de tres puntos);el pintor (repaso de pared y pintado del pañoafectado por las dos caras); y el psiquiatra (atenciónespecializada para el resto de la humanidad quejamás podrá entender este destrozo).


NOTICIAS

MicelCatálogo de manillas, rosetas ycomplementos para muebles

Micel (Grupo RVS) ha presen-tado un catálogo de novedadescon más de 500 nuevas refe-rencias, que incluye nuevosmodelos de manillas y rosetasen diferentes materiales (alu-minio, latón, zamak, inox,acero, etc.), con diferentes aca-bados (plata vieja, níquel sati-nado, latón satinado, cuero,etc.), además de los nuevoscomplementos para el mueble(escurreplatos, expulsores,amortiguadores, excéntricas y

pernos, tuercas de embutir,etc.) y otros complementospara puerta (topes, pernios ybisagras inox, ojo de buey,pomos, etc.).En septiembre saldrá el nuevocatálogo general Micel, en elque se unificarán los 6 catálo-gos actuales en uno solo,siendo un total de 300 páginasy conteniendo las más de 3.000referencias actuales.Más información:[email protected]


50

NOTICIAS

El Instituto Maldonado ha desa-rrollado durante el primer semes-tre del año un total de 16formaciones técnicas o presenta-ciones comerciales en sus instala-ciones de Barcelona. El objetivo fue presentar al sec-tor ferretero y cerrajero las últi-mas novedades en productostecnológicos destacados. Casidoscientas personas de 148 em-presas asistieron a los cursos,que obtuvieron una valoraciónmedia de 8,9 sobre 10.

Contenido específico

Los principales contenidos de lasclases han sido:•Presentación comercial del sis-tema Kaba elolegic, orientado alcontrol de acceso de entornos re-sidenciales y pymes.•Formación técnica del sistemaKaba elolegic, con ejemplos prác-

ticos para comunidades de veci-nos, zonas privadas, gestión dezonas verdes e inquilinos exter-nos e internos.•Formación técnica del sistemaKaba elolegic, orientado al aseso-ramiento a pymes y los condicio-nantes de este tipo de intalaciónteniendo en cuenta la organiza-ción de personas, puertas y perfi-les de usuario.•Presentación comercial y téc-nica de los nuevos desarrollos enla duplicadora de telemandos adistancia de JMA (CTM-700).•Presentación comercial de lagama de lectores biométricoseKey, que por su fácil instalacióny programación son muy apro-piados para entornos residencia-les y Pymes.•Formación técnica orientada ala instalación de operadores mo-torizados Geze en puertas batien-tes de comunidades.•Grupo de trabajo para elaborarpresupuestos y amaestramientoscon sistemas mecatrónicos y digi-tales Kaba elolegic.•Presentación comercial y téc-nica de los últimos desarrollos enescudos protectores Disec paracilindros europerfil, puertas bas-culantes, cajetines eléctricos ycarpinterías de aluminio.•Presentación comercial de lassoluciones para el control de pre-sencia en pymes ofrecidas por losfabricantes Kimaldi y Enttia.•Presentación comercial de lasnovedades ofrecidas por Code-locks, firma especialista encontroles de acceso autónomosmecánicos y electrónicos me-diante teclado.

MaldonadoMemoria del Instituto: dieciséis cursos, casi doscientosalumnos y una calificación media de 8,9 sobre diez

Exposición y muestra permanente en las instalaciones de Andreu Maldonado.

Para el Instituto Maldonado es una gransatisfacción conseguir producir contenidos contanto interés entre sus clientes y con tan buenavaloración”, según ha subrayado AndreuMaldonado, responsable de la empresa. “Sinlugar a dudas, este interés nos otorga laconfianza suficiente para seguir pensando ennuevos contenidos, teniendo muy presente quenuestro objetivo principal es el de ayudar anuestro cliente, ferretero o cerrajero, para quepueda ofrecer nuevas soluciones a sus clientes yde esta manera diferenciarse de sucompetencia y aprovechar al máximo nivel suscontactos comerciales”, ha explicado elgerente. “Creemos firmemente en la formacióncontinuada como una de las más importantesapuestas en diferenciación y valor añadido paranuestros alumnos”, remachó.

“ES UNA GRAN SATISFACCIÓNOBTENER TAN BUENA NOTA”


Sin título-1 1 21/9/10 10:40:48

52

NOTICIAS

Amig (Amilibia y de la Iglesia),homenajeó en su convenciónanual a los representantes másveteranos de la compañía, a losque entregó un diploma y un re-galo en agradecimiento “a susaños de esfuerzo y dedicación”.

La empresa, que ha dejado pa-tente en esta cita “la intención demejorar cada año” estudió los re-sultados económicos y analizólas experiencias ocurridas du-rante el ejercicio. También huboun apartado para el entreteni-miento.La convención reunió a la red deventas de la empresa en las ins-talaciones de Amig, en Vizcaya,donde recibieron un curso sobrela utilización de la herramienta“Elabora tu propio Catalogo”, in-corporada en la página web. Du-rante el tiempo de ocio, loscomerciales escenificaron unaobra de teatro en la que se con-virtieron en clientes “para re-conocer más facilmente susnecesidades”.

AmigLa firma cerrajera homejanea en su convención a losrepresentantes comerciales más veteranos

Imágenes de instalacionesBTV que incluyan productosdel catálogo 2009 ó 2010; eilustraciones válidas comoportada de catálogos o finespublicitarios, que incluyan ellogo de BTV, así como el texto“desde 1962”. Son las dos mo-dalidades del concurso crea-tivo Otoño BTV 2010, que hapuesto en marcha la empresade Zaragoza. Dotado con 300y 600 euros y una caja fuertede premio en sendas catego-rías, el plazo de recepción fi-

naliza el próximo 31 de octu-bre. Las obras pueden en-viarse por email([email protected]), o bien ensoporte digital por correo pos-tal a BTV, S.A., Ctra. Na-cional II, Km. 333, 50171La Puebla de Alfindén.Junto con la obra se deberáenviar información detalladadel remitente: nombre, ape-llido, DNI, teléfono móvil, di-rección postal y dirección decorreo electrónico. Las basesen www.btv.es

BTVLa empresa de Zaragoza convocaun concurso creativo de imágenes


plantilla publi (208x280mm):Maquetación 1 12/3/09 10:50 Página 1

54

VicuñaAcuerdo de distribución conjunta con Ifam

La Grupo Vicuña y FelicianoAranzábal (Ifam) han alcan-zado un acuerdo de colabora-ción cuyo objetivo es mejorarlas condiciones de distribuciónde sus productosde calidad y dar a conocer losartículos novedosos de seguri-dad de alta gama y la mayorfiabilidad.Vicuña Herramientas Técni-cas, S.L. es una sólida em-presa de cerrajería, connutrida experiencia y ampliatrayectoria en el mercado.Destaca por su capacidad deoperar con el mayor grado desatisfacción en cualquier lugar

de país. Por su parte, FelicianoAranzabal, S.A. aúna la expe-riencia y conocimiento que apor-tan más de 50 años dedicados aldiseño y fabricación de artículosde cerrajería.Dispone de un amplio catálogode candados, cerraduras, cilin-dros y cerrojos que renueva si-guiendo el principio de mejoracontinua.En la imagen: el gerente de Vi-cuña Herramientas Técnicas,S.L., Jose Luis García de Vicuña(izq.); y Vicente Gárate, directorComercial de Feliciano Aranzá-bal, S.A. (Ifam), oficializan elacuerdo.

Nuevas herramientas de Vicuña para ganzuado decoches y otras tareas de apertura y seguridad.

Vicuña Herramientas Técnicas ha presentado un nuevo catálogo yha avanzado el calendario de cursos para cerrajeros y especialistasen seguridad. Son éstos:

•Técnicas de apertura en general: Duración, tres días. (Normalmenteen fin de semana.Viernes de 10 a 19 h. Sábado de 9 a 20 h. Domingode 9 a 13 h.). Ocho alumnos máximo.•Apertura de cerraduras de gorjas: Duración, dos días.(Normalmente en viernes y sábado, horario de 10 a 19 h.). Cuatroalumnos, máximo.•Seminario especializado en vehículos: Duración, dos días.(Normalmente en viernes o sábado, horario de 10 a 19 h.). Númerode personas: 6 máximo.

•Nuevo contenido: Ganzuado de cerraduras de las principalesmarcas de coches, con las últimas novedades en ganzúas.•Seminario básico de apertura de cajas fuertes: Duración, tres días.(Normalmente en fin de semana, horario: viernes de 10 a 19 h.Sábado de 9 a 20 h. domingo de 9 a 13 h.). Seis alumnos máximo.•Técnicas de impresión: Duración, tres días. (Normalmente en fin desemana, horario: viernes de 10 a 19 h. Sábado de 9 a 20h. Domingode 9 a 13 h.). Seis alumnos máximo.• Seminario de igualamiento y amaestramiento de bombillos:Duración, un día. Horario de 10 a 14 y de 16 a 19 h. Cuatroalumnos máximo.

UN CURSO PARA CADA NECESIDAD

NOTICIAS


PUBLICIDAD:Maquetación 1 14/10/09 13:16 Página 1

56

NOTICIAS

El consumidor español puedeacceder a la calidad de los pro-ductos “made in Germany” através de Ferpasa. La empresaradicada en Murcia alcanzó unacuerdo a finales del año pa-sado con la prestigiosa firmaalemana Burg Wachter para ladistribución en España y Por-tugal de los productos del fa-bricante alemán, un primerreferente en el campo de losbuzones, cajas fuertes y pro-ductos de seguridad. Mediante este acuerdo, Fer-

pasa aumenta de formaconsiderable la oferta de

los productos quevende a sus clientes

y gana margen enel campo de laalta calidad y delvalor añadido.Los productos dela marca BurgWachter, que

ahora comerciliza

Ferpasa, se dividen en cuatrograndes familias:• Candados, Portacandados ycadenas para bicicletas y motos,con una colección de las másamplias del mercado.•Dispositivos de seguridad parapuertas y ventanas, que tam-bién incluye una gama de cie-rrapuertas hidráulicos.•Buzones de innovador diseño,fabricados en aluminio, aceroinoxidable, acero termolacado yplásticos de alta calidad.•Cajas fuertes, con una extensacolección que abarca desde lasmás sencillas hasta las diseña-das para salvaguardar datos ydocumentos, capaces de resistirliquidos, gases y el fuego du-rante más de dos horas.El fabricante español garantizaen todos los casos el suministromediante un stock de seguridadsuficiente para cubrir la de-manda de sus clientes en plazosmuy cortos de tiempo.

FerpasaToda la calidad del ‘made in Germany’, al alcance delconsumidor español


plantilla publi (208x280mm):Maquetación 1 5/3/09 09:42 Página 1

58

No sólo eso: Ferretería Ortizatiende y gestiona pedidos dellaves incopiables como lasTX80, T-12 o la TK100; puedeadaptar piezas de TESA comopomos, embragues, cambios delevas y ruedas para cilindros; yrealiza proyectos y planes decierre personalizados. También suministra cualquiertipo de cerraduras y cilindros, en

todas las medidas y acabados, in-cluidas aquéllas menos habitua-les, además de contar con perfilpropio de cilindro Kaba, de IPSde Tesa y AP3 de Cisa.Todas las máquinas que utili-zan en Ferretería Ortiz sonelectrónicas y no sólo copian,sino que fabrican las llavespor código de fabricante. Esun proceso que precisa de las

Ferretería Ortiz

La copia más autorizadaFerretería Ortiz es un centro autorizado TESA.Esto quiere decir que puede utilizar el software(programa informático) del fabricante vascopara tallar, copiar y marcar llaves. Enconcreto, la empresa madrileña realizaamaestramientos y llaves iguales de lossistemas T-5, T-6, llaves estándar T-60 e IPS, asícomo llaves de seguridad.

58- 59 - REPORTAJE ortiz:Maquetación 1 17/9/10 13:37 Página 58

59

Los técnicos de Ferretería Ortiz pueden confeccionar y crear cualquierplan de cierre personalizado. Cuentan con todos los avances para hacerlo.

‘QUATROCODE’, UNIDADESCONTADAS EN ESPAÑA

Ferretería Ortiz dispone de una máquina‘Quatrocode,’ de la que sólo existen unasdiez unidades en España. Aporta lasventajas, avances y capacidades que noposee ninguna otra máquina. Y todo ello setraduce en un mejor servicio para losclientes. A diferencia de otros modelos decopia de llaves, éste incorpora el ‘software’de todas las llaves que existen en elmercado. La búsqueda y el tallado serealiza siempre por código de fabricante odescodificación de la llave original delcliente. El programa permite hacer unacola de código de tallado con sólo ponerla llave. El fallo por defecto de corte sueleser mínimo porque la máquina se gradúasegún los parámetros del fabricante.

mejores máquinas y de losmás avanzados programas in-formáticos.Ortiz realiza el tallado y mar-cado de las llaves estándar conlas máquinas Unicode; y con laQuatrocode si se trata de llavesde seguridad.

Un trabajo para especialistas

Una vez que Ferretería Ortizha confeccionado el plan decierre que le ha pedido elcliente, todo queda en manosdel técnico de montaje. Éstecarga los pines en el cilindrosegún el número de tallado dela llave y en el orden descrito

en el plan de cierre. Como datocurioso, los técnicos de Ferrete-ría Ortiz son capaces de reali-zar una media de 60 copias dellaves de seguridad en sólomedia hora; o 90 de las de tipoconvencional. Cualquiera de suscentros comerciales está capaci-tado para estas operaciones:Multicentro, Cash y Ortiz Segu-ridad. El email para contactares: [email protected] servicio no incluye, de mo-mento, formación a terceros,pero dado el interés que tienepara los profesionales, la em-presa no descarta ponerla enmarcha en un futuro.

58- 59 - REPORTAJE ortiz:Maquetación 1 17/9/10 13:37 Página 59

60

Productos que encierranla mayor garantía

Probablemente, en un mundo sin fronteras, lo másrecomendable sea tener la certeza de que todo está bajocontrol en todo momento. Ése y no otro es el verdadero móvilde los avances que, día a día, crean las principalescerrajeras del mercado. Llaves de fácil manejo y totalseguridad, tarjetas ultra inteligentes, candados que seintegran en los inmuebles, cerraduras multipuntoindestructibles... Es proceder con la máxima seguridad y conuna sola mano.

60- 66 PRODUCTOS :Maquetación 1 17/9/10 14:06 Página 60

Personas mayores, niños o per-sonas con capacidad reducida lotienen ahora más fácil gracias ala cerradura DEC para serviciosde puerta de vaivén y corredera,un dispositivo diseñado específi-camente para facilitar el acceso,salida y comodidad de los usua-rios con limitaciones, siendo tam-bién muy cómoda para aquelloscuya movilidad es normal. IDASA, la División de ingenie-ría de TESA, trabaja para la co-rrecta aplicación de herrajes enedificios de alto tráfico de per-sonas, a través de su principalherramienta, el ‘Plan de cierre’.Uno de los sectores de mayoractividad es el sanitario, y araíz de su alta implicación pro-fesional en hospitales, surge

este nuevo producto como res-puesta a una demanda de faci-lidad de apertura de puertaspara colectivos con movilidadreducida. La cerradura, acom-pañada de una manilla SENA,tiene un tirador fijo en la parteanterior. Sobre este tirador sepueden aplicar unas pegatinascon escritura en Braile. El KitBraile aporta diferentes mensa-jes (WC, Salida, etc.).Lo novedoso es que la cerra-dura, en vez de un picaporte,tiene un rodillo que se bloqueay desbloquea fácilmente con lamanilla interior. Si la puerta escorredera, en vez de rodillo llevagancho. Para evitar problemas,lleva apertura de emergenciapor la parte exterior.

61

PRODUCTOS

Assa AbloyTESA, puertas de muy fácil control

Es un cilindro que por sus característicaspermite amaestramientos integrados,incluyendo buzones y otros elementos. Todassus características de alta seguridad y máximafiabilidad están reflejadas en un atractivodiseño de llave, que contribuye a crear unasensación de exclusividad en el consumidor.Con este producto, Azbe muestra la máximaevolución que ha conseguido en los productosde esta gama. Todos ellos están fabricados deacuerdo con las demandas del mercado.

AZBE, CILINDRO HS-K DE ALTA SEGURIDAD


Authenticard es un nuevo sistemade Cisa que protege al máximo laduplicación de llaves y cilindros pa-tentados (sistema compatible con

cilindros Cisa Series AP3Sy RS3S). Este sistema uti-liza una tarjeta electrónicacomo la de la imagen y uncódigo PIN para autentifi-car la duplicación. La llaveo el cilindro sólo podrá seduplicado presentando latarjeta electrónica Authen-ticard en un distribuidor au-torizado Cisa (SolutionPartner o CEC Clase A),mediante la introduccióndel código PIN.Cada duplicación se memo-

riza en la tarjeta y puede ser con-sultada a través del servicio webde Cisa. El usuario recibe un

SMS o un email de notificacióncada vez que se realice cual-quiere tipo de operación (duplica-ción de llaves o cilindros,anulación de la tarjeta por pérdidao cambio de PIN, etc.Cisa Cerraduras es una empresade Calatayud (Zaragoza) y en-marcada dentro de uno de losGrupos Industriales de más pres-tigio en el Continente Europeocomo es el Grupo Cisa. En la ac-tualidad pertenece al grupo In-gersoll Rand, referente mundialen el suministro de productos y ser-vicios para la seguridad de los bie-nes y de las personas, quecomercializa sus productos con re-conocidas marcas como CISA, In-terflex, Ingersoll Rand, Bricard,Briton, Normbau, Schlage, VonDuprin, etc…

62

PRODUCTOS

CisaLa tarjeta ‘Authenticard’ protege al máximo laduplicación de llaves y cilindros patentados

MCMSeguridad multipunto con la nueva cerradura 3400

Las cerraduras de seguridadmultipuntos de MCM serie3400; y la nueva cerradura decaja estrecha 2450E, ambasideadas para ser embutidas endistintos tipos de perfiles, desta-caron en Veteco. Entre susaportaciones, hay que subra-yar la del frente de aluminioanodizado o de acero inoxida-ble; el cerradero de acero inoxi-dable; el picaporte, palanca ycilindro niquelado; la palancade gancho disponible en mode-los G; la caja de acero galvani-

zado; el cilindro de perfil, de serie,con excéntrica de radio de 13,2mm. y, bajo pedido, con cilindroeuropeo de radio de 15 mm.; el pi-caporte reversible accionable me-diante manilla o llave; la palancabasculante proyectada de 25 mm.y sus medidas entre ejes de 85mm.Metalúrgica Cerrajera de Mon-dragón (MCM) es uno de losprincipales referentes del sector.Dispone de soluciones cerraje-ras de la máxima calidad y du-rabilidad.


AbusCerrojo universal extremadamente resistenteEl nuevo Abus 141/200 “Diskus In-tegral” es un cerrojo universal concandado Diskus integrado para ase-gurar puertas. Encaja sobre todotipo de transportes, como los conte-nedores de almacenaje, y es idealpara usar sobre dobles puertas deala. El cilindro del Diskus va cu-bierto por una sólida caja metálicaque hace imposible forzarlo. Laproctección es total, pero eso no im-pide cambiar el cilindro fácilmente. Abus 141/200 “Diskus Integral” sepuede usar para puertas que abrensobre los dos lados. Es regulable enaltura hasta cinco milímetros. In-cluye plantilla para nivelar el so-porte.

•Acero extremadamente resis-tente, anticorrosivo Nivel 8.•Alta resistencia a la corrosióngracias a un revestimiento dezinc y a un baño adicional.•Protección contra el agua.•Acabado en blanco o negro.•Candado de uso estándar 26/70. Elcandado Diskus se puede cambiar.También hay un sistema disponiblesin candado. El paquete incluye base de carcasa,carcasa del candado, tornillos M8 x80, seis arandelas, seis tuercas M8,tres pletinas, 1x1mm. y 2x2 mm.,un nivelador, una plantilla para ta-ladrar, instrucciones, un Diskuscandado y dos llaves.

PRODUCTOS


64

PRODUCTOS

Uniferag‘Unicash’, la marca de tornillos que pide la seguridad

Roscado rápido y núcleo re-

forzado. El tornillo Unicash, que

distribuye la firma madrileña

Uniferag, es, sin duda, uno de los

mejores del mercado para colocar

cerraduras. Destaca por su cabeza

reforzada, un perfil de filo ondu-

lado y la extrema dureza de los

filetes. Estas y otras característi-

cas le confieren la mayor rapidez

de penetración, algo que no

puede superar ninguno de sus

competidores; y una enroscadura

de plena fuerza, capaz de hendir

materiales diferentes sin necesi-

dad de perforado previo.

Creado para ejercer grandes

fuerzas de retención, el tornillo

Unicash es apropiado para todo

tipo de tareas de cerrajería en las

que sea necesario fijar materiales

o artículos. La calidad y su precio

ajustado le convierten en la mejor

elección. Uniferag, que distribuye

la marca Unicash desde hace seis

años, pertenece al grupo de com-

pras Nexo 05, formado por la

unión de catorce empresas dedi-

cadas a la distribución y comer-

cialización de artículos de

ferretería. Están especializadas,

principalmente, en el sector de la

madera, pero no por ello dejan de

lado otros sectores industriales.

Cuentan con una selección de

productos nacionales e in-

ternacionales de máxima

calidad a precios muy com-

petitivos, fruto del trabajo y

de los acuerdos adquiridos

con las primeras mar-

cas del sector. Dentro

de este grupo de empre-

sas, Uniferag es una

firma referente en pro-

ductos y servicios rela-

cionados con los

ámbitos descritos.

Baton Europe (Alsasua, Navarra) ha puesto en el mercadola nuevas cerraduras para perfil de aluminio con cámaraeuropea. Esta nueva gama de cerraduras metálicas, conlas que Baton da respuesta a la entrada en vigo del CTE(Código Técnico de Edificación) y se adapta a las necesida-des del profesional del aluminio, también destacan porestas características:•Caja de 15 milímetros de ancho, que evita la mecaniza-ción del nervio del perfil.•Picaporte estrecho de 11 milímetros, regulable entodas las series.•Frente en acero inoxidable.•Incluye de serie cerradero regulable y cilindro30:40.

Baton EuropeCerraduras para perfil de aluminio con cámara europea


IfamMás seguridad con losnuevos candados dealuminio y fundición

La firma Ifam (Feliciano Aranzábal) ha puesto en elmercado dos nuevas gamas de candados para cierresde instalaciones y para artículos de equipaje. Enambos casos, garantizan una alta seguridad.

•Candados COL40: Cuerpo de aluminio anodi-zado, arco de acero endurecido y cilindro intercam-biable.Disponible en 6 colores diferentes. están fabricadospara ser usados como elemento de seguridad y seña-lización en trabajos de mantenimiento e instalacio-nes productivas.Complemento ideal para los portacandados PMI25y Múltiple Cable •Candados C25S C35S C45S: Cuerpo obtenido

mediante fundición inyectada de alta precisión. Arcoendurecido y cromado. Apertura sin llave medianterodillos giratorios. Estos candados ofrecen la posibi-lidad de elegir y programar su propia combinación.Especialmente indicados para equipajes; maletas,bolsos de viaje, material deportivo, bolsas de golf...taquillas, instalaciones deportivas, etc.

PRODUCTOS


66

BTVCaja fuerte ‘Banca Peso’, la joya de la seguridad

La caja fuerte Banca Peso Joye-ría, empotrable, de BTV, incor-pora dos códigos de uso de seisdígitos fijos, con cerradura dealta seguridad, VdS, Clase 2ENV-1300, Clase B ANSI/ UL-768 grupo 1 R. Incluye un re-tardo de hasta 99 minutos enventana de apertura. Su chapa, de carácter envol-vente, es de acero de 2 milí-metros, preparada conrefuerzos para empotrar.Además, lleva cerrojos deacero tratado de 35 milíme-tros de diámetro, distribuidopor todo el perímetro de lapuerta. Incluye gorjas de doblepaletón Clse II, ENV-1300,clase B; un volante decorativode tres palas; una pila exteriorde 9 V. dentro del teclado 6L61accesible, con aviso de pila baja;un acabado de color gris (RAL

7039), pintura líquida de poliu-retano texturizado (dos compo-nentes), sin polmo; y bandejasregulables en altura.La caja fuerte Banca Peso Jo-yería, empotrable, tambiéndestaca por el bloque de 168horas (7 días) y su reloj elec-trónico programador, de blo-que semanal, con 20programas. Igualmente,ofrece un sistema de reblo-queo de cerrojos antiataque yla posibilidad de entrada ysalida de alarma sobre pe-dido. También incluye ins-trucciones de instalaciónpara cumplir la normativaGrado IV.Esta caja fuerte de BTV cum-ple con la norma para joye-rías y administraciones deloterías, según BOE 108, de 6de mayo de 1997.

Los portales y zonas comunes de las viviendas noson tan “clásicos” como lo eran hace unos años.Entonces ¿por qué seguir limitándonos a placasaburridas y meramente informativas? ¿Por quéno nos preocupamos de la misma manera denuestros portales y zonas comunes? Arregui pre-senta las nuevas colecciones de señalización; Fan-tasy y Elements donde se juntan color y frescura; y,por otra parte, la elegante colección Arregui Wel-come: bancos, bancadas, mesas, papelera, etcetera. Al mismo tiempo, Arregui diseña una gama de bu-zones con los mismos acabados y colores para man-tener la consonancia en un mismo espacio.

ArreguiCuando la cerrajería se pone al servicio del diseño

PRODUCTOS


RETIRA PORTADA:Maquetación 1 17/9/10 12:30 Página 1

Nº 129 • Septiembre de 2010

A C T U A L I D A D • P R O D U C T O S • S E C T O R E S

Marcado CE, una puerta al mercadoMarcado CE, una puerta al mercado

IIber

berFFerrerr

- Sep

tiem

bre

de 2

010

N

º 12

9

Especial Cerrajería

01 portada 129:Maquetación 1 17/9/10 11:21 Página 1

Documents

IBERFERR Nº 129, Septiembre de 2010