ESPORTS · DEPORTES · SPORTS 2019

IBIZA

www.ibiza.travel

Edición: Esports· Deportes· Sports 2019DL: I 175 - 2018

www.ibiza.travel

IBIZA ESPORTS · DEPORTES · SPORTS

Eivissa: un destí d’avantguarda on fer esport és despertar tots els sentits.

El viatger que visita EIVISSA per fer esport descobreix que la experiència és diferent a qualsevol altre. Singular per la seva orografia, pel seu clima, per la varietat i qualitat dels seus esdeveniments esportius durant tot l’any. Sempre una passa per davant. Així és Eivissa, avantguardista per natura.

Ibiza: un destino de vanguardia donde hacer deporte es despertar todos los sentidos.

El viajero que visita IBIZA para hacer deporte descubre que la experiencia es distinta a cualquier otra. Singular por su orografía, por su clima, por la variedad y calidad de sus eventos deportivos durante todo el año. Siempre un paso por delante. Así es Ibiza, vanguardista por naturaleza.

Ibiza: a trend-setting destination where doing sport awakens your senses.

Travellers visiting IBIZA for sports activities discover that it is a unique experience. Unique for its landscape, climate and for the variety and quality of sporting events held throughout the year. Always one step ahead. That’s Ibiza, a true trend-setter.

L’lbiza Marathon arriba per a marcar un abans i un després dins dels maratons europeus més destacats. Una experiencia esportiva i d’oci única pels runners: 42 km o 12 km. Capvespres d’ensomni mentre corres pels llocs més emblemàtics de l’illa. RUN&FEEL

El Ibiza Marathon llega para marcar un antes y un después dentro de los maratones europeos más destacados. Una experiencia deportiva y de ocio única para los runners: 42 km o 12 km. Atardeceres de ensueño mientras corres por los lugares más emblemáti cos de la isla. RUN&FEEL

The Ibiza Marathon marks a before and after in European marathons. A unique sporting and leisure event for runners: 42 km or 12 km. Amazing sunsets as you run through the most emblematic spots on the island. RUN&FEEL

IBIZA MARATHON06 / 04

www.ibizamarathon.com

" SANTA EULARIA DES RIU

... IBIZA :,:MARATHON

La Regata de Vela de Creuers amb la major participació del Mediterrani. A la propera edició de 2019, la regata celebra el seu 32 aniversari. Salparà de Barcelona, Dènia i Mallorca amb destí a l’illa d’Eivissa. La gran aventura nàutica amb la major tradició del Mediterrani.

La Regata de Vela de Crucero con mayor participación del Mediterráneo. Esta próxima edición de 2019, la regata celebra su 32º Aniversario. Zarpará de Barcelona, Denia y Mallorca con destino a la isla de Ibiza. La gran aventura náutica con más solera del Mediterráneo.

The biggest yachting regatta in the Mediterranean. In 2019 the Regatta celebrates its 32nd anniversary. lt sets off from Barcelona, Denia and Mallorca with Ibiza as its destination. A traditional Mediterranean nautical adventure.

LA RUTA DE LA SAL18 - 21 / 04

www.larutadelasal.com

El principal event esportiu de l’illa, un referent al MTB. Cada any, esportistes d’èlit mundial acudeixen a Eivissa per formar part d’aquesta aventura. En poques hores s’esgoten sempre les 1.000 inscripcions disponibles.

El principal evento deportivo de la isla, un referente en MTB. Cada año, deportistas de élite mundial acuden a Ibiza para ser parte de esta aventura. En pocas horas se agotan siempre las 1.000 inscripciones disponibles.

The island’s main sporting event, a MTB landmark event. Every year, elite world athletes head for Ibiza to form part of this adventure. In few hours the 1,000 places availables are booked.

VUELTA IBIZA EN MOUNTAIN BIKE BTT19 - 21 / 04

www.ibizabtt.com

VUELTA

MTBIBIZA

2016International Bike Race

VUELTA

MTBIBIZA

2016International Bike Race

El seu encant t’envoltarà. Corre. Gaudeix. Supera’t. Un recorregut únic, on et sentiràs un autèntic runner. 21 km o 10 km, tu decideixes. Eivissa Run & Fun.

Su encanto te envolverá. Corre. Disfruta. Supérate. Un recorrido único, donde te sentirás un aténtico runner. 21 km o 10 km, tu decides. Ibiza Run & Fun.

You’ll love it. Run. Enjoy yourself. Beat your personal best. A unique route, where you’II feel like a true athlete. 21 km or 10 km, you decide. Ibiza Run & Fun.

IBIZA MEDIA MARATÓN28 / 04

www.mediomaratonibiza.com

Aquesta trobada d’atletisme celebra la seva XXV edició i permetrà que més de dos-cents esportistes es donin cita a la principal prova atlètica per nivell dels participants d’Eivissa. Se celebra al poliesportiu de Can Misses.

Este encuentro de atletismo celebra su XXV edición y permitirá que más de doscientos deportistas se den cita en la principal prueba atlética por nivel de los participantes de Ibiza. Se celebra en el polideportivo de Can Misses.

This athletics event celebrates its XXV edition and will allow more than two hundred athletes to meet at the main athletic event by level of the participants in Ibiza. It is celebrated in the Can Misses sports center.

MEETING DE ATLETISMO CIUTAT D’EIVISSA TROFEO TONI BONET18 / 05

L’Ultraswim és un esdeveniment de natació en aigües obertes que compta amb dues travessies diferents que es realitzen el mateix dia, ambdues de caràcter competitiu, una de 25,5 km i l’altra de 5 km.

La Ultraswim es un evento de natación en aguas abiertas que cuenta con dos travesías diferentes que se realizan el mismo día, ambas de carácter competitivo, una de 25,5 km y la otra de 5 km.

The Ultraswim is an open water swimming event which has two different crossings that take place on the same day, one with 25,5 km and the other with 5 km.

ULTRASWIM01 - 02 / 06

www.clubnauticosantaeulalia.com

La prova es desenvolupa a la zona nord d’Eivissa, a les localitats de Sant Mateu i Santa Agnès, que pertanyen al municipi de Sant Antoni de Portmany i que es caracteritzen per les seves àrees naturals en zones de població rural. Allà podràs viure i sentir l’Eivissa més desconeguda.

La prueba se desarrolla en la zona norte de Ibiza, en las localidades de Sant Mateu y Santa Agnès, que pertenecen al municipio de Sant Antoni de Portmany y que se caracterizan por sus enclaves naturales en zonas de población rural. Allí podrás vivir y sentir la Ibiza más desconocida.

This event takes place in the north of Ibiza, in Sant Mateu and Santa Agnès, villages which belong to the municipality of Sant Antoni de Portmany and which are characterized by their natural enclaves in rural areas. There you can live and feel the most unknown Ibiza.

HALF TRI BLUE CHALLENGE08 / 06

www.ibizabluechallenge.com

Al setembre tornen a Eivissa els millors pilots de trial del món amb la celebració del Campionat del món de trial per països, el TRIAL DE LES NACIONS 2019, en la qual competeixen les seleccions nacionals masculines i femenines de cada país.

En septiembre vuelven a Ibiza los mejores pilotos de Trial del mundo con la celebración del Campeonato del mundo de Trial por países, el TRIAL DE LAS NACIONES 2019, en la que compiten las selecciones nacionales masculinas y feme-ninas de cada país.

In September, the best Trial riders of the world return to Ibiza with the celebration of the Trial World Championship by countries, the TRIAL OF THE NATIONS 2019, in which the male and female national teams of each country compete.

TRIAL DE LAS NACIONES27 - 28 / 9

www.motoclubfe.com

La cita per excel·lència del ciclisme en ruta d’Eivissa. Els amants d’aquesta modalitat trobaran a l’illa una prova de qualitat avalada per les seves edicions celebrades.

La cita por excelencia de ciclismo en ruta de Ibiza. Los amantes de esta modalidad encontrarán en la isla una prueba de calidad avalada por sus anteriores ediciones celebradas.

The quintessential cyde race in Ibiza. Cyclists coming to this island race will find a quality event.

VUELTA CICLOTURISTA A IBIZA11 - 13 / 10

www.ibizabtt.com

Sota el lema “Turisme i Escacs per a tota la família”, es programa la 10a edició de l’Open Internacional Ciutat d’Eivissa, torneig per sistema suís a 8 rondes, valedor per al rànquing internacional (ELO FIDE de partides ràpides). Aquest torneig ofereix l’oportunitat als jugadors federats

i aficionats de veure a l’elit competir.

Bajo el lema “Turismo y Ajedrez para toda la familia”, se programa la 10ª edición del Open Internacional Ciudad de Ibiza, torneo por sistema suizo a 8 rondas, valedero para el ranking internacional (ELO FIDE de partidas rápidas). Este torneo ofrece la oportunidad a jugadores federados y aficionados de ver a la élite competir.

Under the slogan “Tourism and Chess for the whole family”, the 10th edition of the Ibiza Town International Open is scheduled, tournament by Swiss system to 8 rounds, valid for the international ranking (ELO FIDE of rapid chess). This tournament offers federated and amateur players the opportunity to see the elite compete.

OPEN INTERNACIONAL CIUDAD DE IBIZA12 - 13 / 10

www.fbescacs.cat

El triatló és la teva passió i Eivissa la teva meta, tria el repte... Campionat d’Espanya Triatló mitja distància o Copa d’Espanya Triatló mitja distància. T’esperam, apunta’t!

El triatlón es tu pasión e Ibiza tu meta, elige el reto... Campeonato de España Triatlón media distancia o Copa de España Triatlón media distancia. Te esperamos, ¡apúntate!

Triathlon is your passion and Ibiza the goal, take up the challenge... The Spanish Middle Distance Triathlon Championship or the Copa de España Middle Distance triathlon. What ore you waiting for? Sign up!

IBIZA HALF TRIATHLON20 / 10

www.triatlonibiza.com

La prova trail running que recorre els llocs més màgics d’Eivissa. Distints atletes de renom internacional l’han convertit en una cita clau del calendari internacional de trails de muntanya.

La prueba trail running que recorre los lugares más mágicos de Ibiza. Distintos atletas internacionales de renombre la han convertido en una cita clave del calendario internacional de trails de montaña.

The trail running event that takes a route through the most magical corners of Ibiza. Participation by several world renowned athletes has made this a key date on the international calendar for mountain trail events.

IBIZA TRAIL MARATÓN27 / 10

www.ibizabtt.com

La millor forma de conèixer Eivissa i els seus racons. Una prova de tres dies per etapes que ofereix als corredors distintes possibilitats: 10 km nocturns, i el dissabte l’esperada Ultra Trail d’Eivissa amb 80 km, 42 km o 21 km. Un pla irresistible que combina natura i esport.

La mejor forma de conocer Ibiza y sus rincones. Una prueba de tres días por etapas que ofrece a los corredores distintas posibilidades: 10 km nocturnos y el sábado la esperada Ultra Trail de Ibiza con 80 km, 42 km o 21 km. Un plan irresistible que mezcla naturaleza y deporte.

The best way to discover every last comer of Ibiza. A three day event in stages, offering runners different possibilities: 10 km nocturnal event with the long-awaited Ibiza Ultra Trail with 80 km, 42 km or 21 km. An irresisti ble event mixing nature and sport.

3 DÍAS DE TRAIL29 / 11 - 01 / 12

www.trailibiza.com

Carrera que neix com a celebració del reconeixement d’Eivissa com a Patrimoni de la Humanitat i que recorre les zones més emblemàtiques de la ciutat com Dalt Vila, el port i el passeig marítim. Aquesta cursa compta amb 3 proves de 600 metres i 1.500 metres (per a categories inferiors) i 10 quilòmetres per a la resta de categories. Un veritable plaer per a la vista durant tot el recorregut!

Carrera que nace como celebración del reconocimiento de Ibiza como Patrimonio de la Humanidad y que recorre las zonas más emblemáticas de la ciudad como Dalt Vila, el puerto y el paseo marítimo. Esta carrera cuenta con 3 pruebas de 600 metros y 1.500 metros (para categorías inferiores) y 10 kilómetros para el resto de categorías. ¡Un verdadero placer para la vista durante todo el recorrido!

Fun run that was born as a celebration of the recognition of Ibiza as a World Heritage Site and that runs through the most emblematic areas of the city such as Dalt Vila (Old Town), the port and the promenade. This race has 3 runs with 600 meters and 1,500 meters (for younger categories) and 10 kilometres for the other categories. A real pleasure for the eyes during the whole race!

CURSA POPULAR EIVISSA PATRIMONI DE LA HUMANITAT08 / 12

www.elitechip.net

20 / 01 PUJADA AL PUIG DE MISSA

24 / 01 SANT CARLES TRAIL

17 / 03 CURSA PASSEIG A PASSEIG

30 - 31 / 03 IBIZA FITNESS CHALLENGE

04 / 05 QUATRIATLÓN ISLA D’EIVISSA

11 / 05 IBIZA BEACH RUGBY FESTIVAL

16 / 06 POSIDONIA RACE

07 / 07 TRAVESÍA CANAL DE SANT ANTONI

SET. / SEP. ACUATLÓN DE SANT ANTONI

OCT. MILLA URBANA

C A L E N D A R I · C A L E N D A R I O · C A L E N D A R2019

C-731PM-803

PM-812

E-30

C-731

C-733

PM-812

PM-811

PM-810

PM-810

PM-802

PM-803

E-10

E-20

JESÚS

IBIZA/EIVISSA

SANTA AGNÈS DE CORONA

SANT MATEUD’ALBARCA

SANT MIQUELDE BALANSAT

SANT LLORENÇDE BALÀFIA

SANT AGUSTÍDES VEDRÁ

SANTA ANTONIDE PORTMANY

SANTA GERTRUDISDE FRUITERA

SANT RAFELDE SA CREU

SANT CARLES DE PERALTA

SANTA EULÀRIADES RIU

SANT JORDIDE SES SALINES

SANT FRANCESCDE S’ESTANY

SANT JOSEPDE SA TALAIA

ES CUBELLS

SANT JOAN DE LABRITJA SANT VICENT

DE SA CALA

Es Fornàs412 m

Puig d’Atzaró215 m

Puig d’en Ribes218 m

Es Camp Vell398 m

Serra des Forn Nou

347 m

Puig Gros419 m

Puig d’en Pelleu232 m

Sa Talaia475 m

Talaia deSant Llorenç

278 m

Talaia deSant Joan

359 m

Serra de Sant Vicent

Serra Grossa

Serra de sa Mala Costa

Serra

de S

ant J

osep

Serra des Fontanelles

www.ibiza.travel

www.ibizacreativa.comwww.ibizaeswellness.com

Ibiza_Travel

facebook.com/ibztravel

@ibizatravel

www.ibiza.travel

www.ibizacreativa.comwww.ibizaeswellness.com

Ibiza_Travel

facebook.com/ibztravel

@ibizatravel