IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Linux

Guía

de

iniciación

Versión

5.2

GC10-3876-02

���

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Linux

Guía

de

iniciación

Versión

5.2

GC10-3876-02

���

Nota

Antes

de

utilizar

esta

información

y

el

producto

al

que

da

soporte,

lea

la

información

general

del

Apéndice

G,

“Avisos”,

en

la

página

93.

Tercera

edición

(enero

de

2004)

Este

manual

es

la

traducción

del

original

en

inglés

IBM

Tivoli

Storage

Manager

for

Linux

(GC23-4692-02).

Esta

edición

se

aplica

a

la

versión

5

release

2

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Linux

(números

de

programa

5698-ISM,

5698-ISX,

5698-SAN

y

5698-HSM)

y

a

cualquier

release

posterior,

excepto

si

se

indica

lo

contrario

en

nuevas

ediciones.

Los

cambios

realizados

con

respecto

a

la

edición

de

marzo

de

2002

están

marcados

con

una

barra

vertical

(|)

en

el

margen

izquierdo.

Asegúrese

de

que

está

utilizando

la

edición

o

el

nivel

correcto

del

producto.

Puede

realizar

pedidos

de

publicaciones

a

través

del

representante

de

ventas

o

de

la

sucursal

IBM

de

su

localidad.

Sus

comentarios

son

importantes

para

ayudarnos

a

ofrecerle

la

información

más

precisa

y

de

mejor

calidad.

Si

desea

realizar

comentarios

sobre

este

manual

o

sobre

cualquier

otra

publicación

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager,

sírvase

leer

“Cómo

ponerse

en

contacto

con

el

servicio

de

soporte

al

cliente”

en

la

página

89.

©

Copyright

International

Business

Machines

Corporation

2002,

2004.

Reservados

todos

los

derechos.

|

||||

||

|

|||

Contenido

Resumen

de

cambios

para

IBM

Tivoli

Storage

Manager

Versión

5

.

.

.

.

.

. v

Modificaciones

técnicas

de

la

Versión

5

Release

2

(enero

de

2004)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. v

Modificaciones

técnicas

de

la

Versión

5

Release

2

(abril

de

2003)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. vi

Modificaciones

de

la

Versión

5

Release

1

(marzo

de

2002)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. ix

Antes

de

empezar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xi

Qué

debe

saber

primero

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xi

Página

Web

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

. xi

Características

de

acceso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xi

Convenios

utilizados

en

este

manual

.

.

.

.

.

. xii

Tipos

de

información

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xii

Dónde

se

realizan

las

tareas

.

.

.

.

.

.

.

. xii

Resultados

de

la

instalación

y

de

la

configuración

xii

Tareas

básicas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xiv

Tareas

avanzadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xv

Capítulo

1.

Introducción

a

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1

Arquitectura

de

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

. 2

Visión

general

de

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

. 2

Visión

general

del

cliente

de

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5

Funcionamiento

de

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

. 7

Gestión

de

datos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7

Gestión

de

medios

y

dispositivos

de

almacenamiento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 13

Resumen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 15

Automatización

de

operaciones

de

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 16

Pasos

siguientes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 17

Tareas

de

gestión

de

almacenamiento

básicas

.

. 17

Tareas

de

gestión

de

almacenamiento

avanzadas

17

Capítulo

2.

Instalación

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 19

Valoración

del

producto

(probar

antes

de

comprar)

19

Requisitos

del

sistema

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 20

Instalación

y

configuración

.

.

.

.

.

.

.

.

. 21

Verificación

de

la

instalación

.

.

.

.

.

.

.

.

. 25

Definición

de

variables

de

entorno

.

.

.

.

.

.

. 26

Puesta

en

marcha

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 27

Inicio

y

detención

del

servidor

.

.

.

.

.

.

. 28

Ejecución

de

varios

servidores

en

una

sola

máquina

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 28

Inicio

y

detención

de

la

interfaz

Web

o

de

un

cliente

de

administración

.

.

.

.

.

.

.

.

. 29

Registro

de

licencias

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 30

Instalación

del

paquete

autónomo

de

informes

operativos

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

. 34

Instalación

de

la

función

de

informes

operativos

de

Tivoli

Storage

Manager

como

paquete

autónomo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 35

Configuración

de

la

función

de

informes

operativos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 35

Capítulo

3.

Especificación

de

las

comunicaciones

de

servidor

y

de

cliente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 37

Configuración

de

las

opciones

de

TCP/IP

.

.

.

. 37

Configuración

de

las

opciones

de

HTTP

.

.

.

.

. 38

Conexión

con

IBM

Tivoli

Storage

Manager

a

través

de

un

cortafuegos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 38

Capítulo

4.

Personalización

del

sistema

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

. 41

Aumento

de

tamaño

de

las

anotaciones

de

recuperación

y

de

la

base

de

datos

.

.

.

.

.

. 41

Aumento

del

tamaño

de

las

agrupaciones

de

almacenamiento

de

disco

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 42

Adición

de

administradores

.

.

.

.

.

.

.

.

. 43

Adición

de

clientes

de

copia

de

seguridad/archivado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 43

Utilización

de

dispositivos

de

cinta

.

.

.

.

.

. 44

Conexión

de

dispositivos

.

.

.

.

.

.

.

.

. 45

Instalación

de

controladores

de

dispositivo

.

.

. 48

Adición

de

una

biblioteca

de

cintas

manual

al

servidor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 53

Adición

de

una

biblioteca

de

cintas

automatizada

al

servidor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 55

Visualización

de

información

sobre

dispositivos

56

Preparación

de

volúmenes

de

cinta

.

.

.

.

. 57

Inclusión

de

una

cinta

en

la

jerarquía

de

almacenamiento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 59

Migración

de

datos

de

disco

a

cinta

.

.

.

.

. 59

Creación

de

una

nueva

política

.

.

.

.

.

.

.

. 60

Invocación

del

proceso

de

caducidad

.

.

.

.

.

. 62

Creación

de

una

lista

de

inclusión/exclusión

para

clientes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 63

Automatización

de

las

operaciones

de

los

clientes

64

Automatización

de

comandos

de

administración

.

. 65

Protección

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

y

datos

de

cliente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 66

Apéndice

A.

Utilización

de

las

interfaces

de

administración

.

.

.

.

. 69

Utilización

de

la

interfaz

Web

de

administración

.

. 69

Vista

de

operación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 70

Vista

de

red

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 72

Vista

de

configuración

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 72

Vista

de

objeto

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 73

Utilización

de

la

interfaz

de

línea

de

comandos

del

cliente

de

administración

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 75

Inicio

y

detención

de

la

interfaz

.

.

.

.

.

. 75

©

Copyright

IBM

Corp.

2002,

2004

iii

||

|||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Apéndice

B.

Configuración

del

proxy

para

la

administración

de

Web

segura

. 77

Requisitos

previos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 78

Instalación

del

proxy

para

la

administración

de

Web

segura

-

Visión

general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 79

Configuración

del

servidor

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 79

Instalación

del

proxy

para

la

administración

de

Web

segura

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 79

Utilización

del

proxy

para

la

administración

de

Web

segura

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 80

Traslado

a

otro

servidor

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

mientras

se

utiliza

el

proxy

de

Web

.

.

. 81

Desinstalación

de

proxy

para

la

administración

de

Web

segura

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 81

Resolución

de

problemas

del

proxy

para

la

administración

de

Web

segura

.

.

.

.

.

.

.

. 81

Apéndice

C.

Soporte

para

idiomas

nacionales

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 83

Apéndice

D.

Aplicación

de

actualizaciones

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 85

Apéndice

E.

Eliminación

del

servidor

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

. 87

Antes

de

eliminar

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

. 87

Apéndice

F.

Dónde

buscar

más

información

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 89

Cómo

ponerse

en

contacto

con

el

servicio

de

soporte

al

cliente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 89

Notificación

de

problemas

.

.

.

.

.

.

.

. 90

Internet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 90

Publicaciones

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

. 90

IBM

Redbooks

(libros

rojos)

.

.

.

.

.

.

.

.

. 92

Traducciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 92

Apéndice

G.

Avisos

.

.

.

.

.

.

.

.

. 93

Marcas

registradas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 95

Glosario

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 97

Índice

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 109

iv

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Linux:

Guía

de

iniciación

Resumen

de

cambios

para

IBM

Tivoli

Storage

Manager

Versión

5

En

este

apartado

se

resumen

los

cambios

que

se

han

realizado

en

el

producto

IBM

Tivoli

Storage

Manager.

Modificaciones

técnicas

de

la

Versión

5

Release

2

(enero

de

2004)

En

esta

edición

del

producto

se

realizaron

los

cambios

siguientes:

Soporte

para

NDMP

A

partir

de

ahora,

Tivoli

Storage

Manager

admite

la

copia

de

seguridad

a

través

de

NDMP

para

los

servidores

de

archivos

NAS

que

cumplan

los

estándares

NDMP

y

no

sean

servidores

de

archivos

EMC

Celerra

ni

Network

Appliance.

Los

proveedores

de

NAS

pueden

utilizar

ahora

un

proceso

de

certificación

para

asegurarse

de

que

sus

servidores

de

archivos

NAS

son

compatibles

con

Tivoli

Storage

Manager.

Disaster

Recovery

Manager

Con

esta

función

puede

preparar

un

plan

de

recuperación

ante

siniestro

para

que

sea

más

fácil

recuperar

los

datos,

los

servidores

y

los

clientes

de

Tivoli

Storage

Manager

en

caso

de

que

se

produzca

un

siniestro.

También

puede

utilizar

esta

función

para

gestionar

los

medios

de

recuperación

fuera

de

local

y

automatizar

algunos

procedimientos

de

recuperación.

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

retención

de

datos

Tivoli

Storage

Manager

para

retención

de

datos

proporciona

mejoras

en

Tivoli

Storage

Manager

Extended

a

fin

de

evitar

la

supresión

o

sobregrabación

de

datos

vitales.

Este

nuevo

producto

ayuda

a

satisfacer

los

requisitos

adicionales

definidos

por

los

organismos

reguladores

en

cuanto

a

la

retención

y

la

disposición

de

datos.

Estas

mejoras

incluyen

nuevas

funciones

y

soporte

para

nuevos

dispositivos,

y

se

incorporan

en

estas

áreas

clave:

Protección

de

retención

de

datos

Esta

función

evita

la

supresión

deliberada

o

accidental

de

los

datos

cuando

no

se

cumplan

los

criterios

de

retención

especificados.

Política

de

retención

basada

en

eventos

En

algunos

casos,

la

retención

debe

basarse

en

un

evento

externo,

como

por

ejemplo

el

cierre

de

una

cuenta

de

corretaje.

Tivoli

Storage

Manager

para

retención

de

datos

admite

la

política

de

retención

basada

en

eventos

para

que

la

retención

de

datos

se

pueda

producir

a

partir

de

eventos

que

no

sean

el

almacenamiento

de

los

datos.

Retención

de

supresión

A

fin

de

garantizar

que

los

registros

no

se

suprimirán

tras

un

período

legal

de

retención

en

el

que

todavía

existen

otros

requisitos

legales

que

exigen

la

conservación

de

los

registros,

Tivoli

Storage

Manager

para

retención

de

datos

incluye

una

función

de

retención

de

supresión.

El

uso

de

esta

función

evitará

la

supresión

de

los

datos

almacenados

hasta

que

se

libere

la

retención.

Informes

operativos

La

función

de

informes

operativos

automatiza

las

tareas

de

supervisión

©

Copyright

IBM

Corp.

2002,

2004

v

|

|||||||

||||||

||||||||

|||

|||||||

|||||||

||

diarias

y

genera

informes

que

indican

si

un

servidor

requiere

atención.

Esta

función

reduce

la

cantidad

de

tiempo

necesaria

para

administrar

Tivoli

Storage

Manager.

Soporte

para

IBM

3592

Ahora

Tivoli

Storage

Manager

admite

dispositivos

IBM

3592.

El

dispositivo

3592

tiene

funciones

de

acceso

rápido

que

permiten

que

los

usuarios

puedan

reducir

las

capacidades

de

cinta

para

obtener

un

mejor

tiempo

de

respuesta

al

acceder

a

los

datos.

Soporte

para

medios

WORM

Sony

AIT50

y

AIT100

Tivoli

Storage

Manager

admite

la

tecnología

de

medios

WORM

(una

sola

grabación,

varias

lecturas)

Sony

AIT50

y

AIT100.

Para

activar

este

soporte,

el

comando

DEFINE

DEVCLASS

(8MM)

dispone

de

un

nuevo

parámetro.

Para

obtener

más

información

sobre

los

medios

WORM

en

general

y

sobre

Sony

AIT50

y

AIT100

en

particular,

consulte

la

publicación

Administrator’s

Reference.

Modificaciones

técnicas

de

la

Versión

5

Release

2

(abril

de

2003)

En

esta

edición

del

producto

se

realizaron

los

cambios

siguientes:

Seguridad:

soporte

de

cortafuegos

Tivoli

Storage

Manager

ha

mejorado

el

soporte

de

entornos

con

cortafuegos

en

los

que

la

comunicación

que

se

origina

fuera

del

cortafuegos

está

restringida.

Normalmente,

los

clientes

se

ponen

en

contacto

con

el

servidor,

pero

con

el

soporte

de

cortafuegos,

puede

restringir

la

iniciación

de

sesión

al

servidor.

Las

operaciones

de

cliente

de

copia

de

seguridad/archivado

planificadas

se

pueden

restringir

a

las

sesiones

iniciadas

por

el

servidor.

Para

más

información,

consulte

la

publicación

Guía

del

administrador.

Consulte

la

siguiente

nueva

opción

del

servidor:

TCPADMINPORT

Consulte

la

siguiente

opción

modificada

del

servidor:

TCPPORT

Linux

para

pSeries

y

zSeries

Ahora,

el

hardware

pSeries

y

zSeries

da

soporte

al

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

para

Linux.

Operaciones

NDMP

Restauración

de

nivel

de

archivo:

Tivoli

Storage

Manager

actualmente

proporciona

soporte

de

copia

de

seguridad

y

recuperación

para

los

servidores

de

archivos

de

almacenamiento

conectado

a

red

(NAS).

Utiliza

el

protocolo

NDMP

(Network

Data

Management

Protocol)

para

comunicarse

con

los

servidores

de

archivos

NAS

y

proporcionarles

servicios

de

copia

de

seguridad

y

recuperación.

El

soporte

para

la

restauración

de

nivel

de

archivo

incluye

mejoras

a

fin

de

permitir

hacer

un

seguimiento

de

archivos

individuales

dentro

de

una

imagen

de

sistema

de

archivos

con

copia

de

seguridad.

Con

esta

mejora,

puede

visualizar

el

contenido

de

una

copia

de

seguridad

de

imagen,

así

como

seleccionar

archivos

individuales

de

esa

imagen

para

la

restauración.

Durante

la

copia

de

seguridad,

se

genera

una

tabla

de

contenido,

que

se

almacena

en

el

servidor.

vi

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Linux:

Guía

de

iniciación

|||

|||||

|||||||

Soporte

de

bibliotecas

3494:

ahora

se

proporciona

soporte

NDMP

para

los

tipos

de

biblioteca

Servidor

de

datos

de

biblioteca

de

cintas

IBM

3494

y

Servidor

de

datos

de

biblioteca

de

cintas

IBM

3495.

Soporte

de

dispositivos

NAS

EMC

Celerra:

ahora

están

permitidas

las

operaciones

de

copia

de

seguridad

y

restauración

para

los

servidores

de

archivos

EMC

Celerra

mediante

NDMP.

Este

soporte

incluye

todas

las

funciones

NDMP

básicas

proporcionadas

para

los

servidores

de

archivos

NetApp

así

como

la

función

de

restauración

de

nivel

de

archivo.

Correlación

precisa

de

dispositivos

de

SAN

Los

identificadores

de

dispositivo

de

un

entorno

SAN

cambian

cuando

se

produce

un

restablecimiento

de

bus

u

otro

cambio

en

el

entorno.

Con

la

correlación

precisa

de

dispositivos

de

SAN,

Tivoli

Storage

Manager

ahora

puede

detectar

los

cambios

de

SAN

y

enviar

una

notificación

cuando

se

necesite

una

nueva

configuración.

Consulte

la

publicación

Guía

del

administrador

para

obtener

más

información.

Soporte

para

Unicode

de

Macintosh

OS

X

para

el

cliente

de

copia

de

seguridad/archivado

Los

espacios

de

archivos

Unicode

ahora

están

permitidos

en

el

cliente

Macintosh.

Puesto

que

se

da

soporte

a

un

cliente

activado

para

Unicode,

el

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

puede

almacenar

espacios

de

archivos

con

nombres

de

espacios

de

archivos,

nombres

de

directorios

y

nombres

de

archivos

Unicode.

El

cliente

puede

procesar

correctamente

una

operación

de

Tivoli

Storage

Manager

aunque

los

espacios

de

archivos

contengan

nombres

de

directorios

o

archivos

en

varios

idiomas,

o

aunque

el

cliente

utilice

una

página

de

códigos

distinta

de

la

del

servidor.

Para

más

información,

consulte

la

publicación

Guía

del

administrador.

Soporte

de

dispositivos

TapeAlert

TapeAlert

es

una

parte

de

la

especificación

SCSI

que

se

utiliza

para

proporcionar

a

la

aplicación

de

software

información

de

diagnóstico.

Captura

la

página

de

anotaciones

TapeAlert

de

la

unidad

o

biblioteca

cuando

las

cintas

se

desmontan

o

se

trasladan

en

la

biblioteca,

lo

que

permite

identificar

los

problemas

de

hardware

lo

antes

posible.

Consulte

la

publicación

Guía

del

administrador

para

obtener

más

información.

Mayores

límites

de

retención

de

archivado

Tivoli

Storage

Manager

ahora

admite

tiempos

de

retención

superiores

para

los

juegos

de

copia

de

seguridad

y

las

copias

archivadas.

Estos

nuevos

valores

de

retención

le

permiten

conservar

los

datos

archivados

durante

más

tiempo.

Para

más

información,

consulte

la

publicación

Guía

del

administrador.

Soporte

de

StorageTek

VolSafe

Tivoli

Storage

Manager

ahora

admite

el

tipo

de

dispositivo

de

cinta

WORM

VOLSAFE.

Consulte

la

publicación

Guía

del

administrador

para

obtener

más

información.

Ajuste

del

rendimiento

del

servidor

Se

ha

aumentado

el

valor

máximo

de

la

opción

de

servidor

TXNGROUPMAX.

En

una

transferencia

de

varios

archivos

pequeños,

el

hecho

de

incrementar

el

valor

de

la

opción

TXNGROUPMAX

puede

Resumen

de

cambios

para

IBM

Tivoli

Storage

Manager

Versión

5

vii

mejorar

el

rendimiento

de

las

operaciones

en

cinta.

Puede

definir

la

opción

TXNGROUPMAX

para

clientes

individuales.

Para

más

información,

consulte

la

publicación

Guía

del

administrador.

Cambios

de

licencia

Se

ha

añadido

Websphere

Application

Server.

Cambios

en

el

nombre

y

el

embalaje

del

producto

En

la

tabla

siguiente

se

indican

los

cambios

en

los

nombres

y

el

embalaje

del

producto

para

IBM

Tivoli

Storage

Manager.

Consulte

www.ibm.com/software/tivoli/solutions/storage/

para

obtener

los

detalles

completos.

Tabla

1.

Cambios

en

el

nombre

y

el

embalaje

del

producto

Nombre

antiguo

Nombre

o

término

actual

Notas

Tivoli

Data

Protection

para

NDMP

Operaciones

que

utilizan

NDMP

Ahora,

este

producto

forma

parte

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

Extended

Edition.

Tivoli

Storage

Manager

Sistema

gestionado

para

SAN

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

SAN

Este

producto

incluye

traspaso

de

datos

fuera

de

la

LAN

y

el

compartimiento

de

bibliotecas

en

SAN.

Tivoli

SANergy

es

un

producto

distinto,

cuya

licencia

se

otorga

a

través

de

este

producto.

Tivoli

Space

Manager

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

gestión

de

espacio

El

cliente

se

denomina

cliente

de

gestión

de

espacio

o

cliente

HSM.

Productos

de

Tivoli

Data

Protection

Uno

de

los

siguientes:

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

servidores

de

aplicaciones

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

bases

de

datos

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

ERP

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

hardware

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

correo

Consulte

el

sitio

Web

para

obtener

información.

Los

clientes

a

menudo

se

denominan

clientes

de

aplicación

en

la

información

sobre

el

producto.

viii

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Linux:

Guía

de

iniciación

http://www.ibm.com/software/tivoli/solutions/storage/

Modificaciones

de

la

Versión

5

Release

1

(marzo

de

2002)

En

esta

edición

del

producto

se

realizaron

los

cambios

siguientes:

Modificaciones

en

la

definición

de

unidades

y

bibliotecas

Ahora

los

nombres

de

archivos

especiales

y

los

gestores

de

bibliotecas

externos

se

especifican

en

los

comandos

DEFINE

PATH

y

UPDATE

PATH

y

no

en

los

comandos

DEFINE

DRIVE,

UPDATE

DRIVE,

DEFINE

LIBRARY

y

UPDATE

LIBRARY.

Consulte

los

apartados

Adición

de

una

biblioteca

manual

y

Adición

de

una

biblioteca

de

cintas

automatizada

y

la

publicación

Tivoli

Storage

Manager

Administrator’s

Reference.

Traspaso

de

datos

por

nodo

Puede

utilizar

el

comando

MOVE

NODEDATA

para

traspasar

datos

de

una

agrupación

de

almacenamiento

de

acceso

secuencial

a

uno

o

varios

nodos,

o

traspasar

espacios

de

archivos

seleccionados

a

un

solo

nodo.

También

puede

utilizar

MOVE

NODEDATA

para

traspasar

datos

a

otra

agrupación

de

almacenamiento.

Consulte

la

publicación

Tivoli

Storage

Manager

Administrator’s

Reference.

Soporte

para

la

grabación

simultánea

en

agrupaciones

de

almacenamiento

primarias

y

de

copia

Puede

especificar

agrupaciones

de

almacenamiento

de

copia

en

una

definición

de

agrupación

de

almacenamiento

primaria.

Cuando

un

cliente

hace

copia

de

seguridad

de

un

archivo,

lo

archiva

o

lo

migra,

el

archivo

se

graba

en

la

agrupación

de

almacenamiento

primaria

y

se

almacena

al

mismo

tiempo

en

cada

agrupación

de

almacenamiento

de

copia.

Consulte

la

publicación

Tivoli

Storage

Manager

Administrator’s

Reference.

Multiproceso

de

clúster

de

alta

disponibilidad

Ahora,

Tivoli

Storage

Manager

puede

utilizar

multiproceso

de

clúster

de

alta

disponibilidad

(HACMP).

HACMP

proporciona

la

mejor

solución

para

entornos

de

clústeres

en

AIX,

que

permite

la

recuperación

automática

del

sistema

durante

la

detección

de

un

error.

Si

utiliza

HACMP

junto

con

Tivoli

Storage

Manager,

puede

garantizar

la

disponibilidad

del

servidor.

Nuevo

soporte

de

Tivoli

Data

Protection

para

NDMP

(Network

Data

Management

Protocol)

El

nuevo

soporte

de

NDMP

(Network

Data

Management

Protocol)

se

ha

ampliado

al

sistema

operativo

de

servidor

AIX

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

(de

32

bits

y

64

bits).

El

nuevo

producto

Tivoli

Data

Protection

para

NDMP

admite

operaciones

de

copia

de

seguridad

y

restauración

mediante

NDMP

en

servidores

de

archivos

NAS

(almacenamiento

conectado

a

la

red)

desde

equipos

de

conexión

a

red.

Con

NDMP

una

aplicación

de

gestión

de

almacenamiento

de

red

puede

controlar

las

operaciones

de

copia

de

seguridad

y

restauración

de

un

servidor

de

archivos

compatible

con

NDMP

sin

instalar

software

de

terceros

en

dicho

servidor.

El

servidor

de

archivos

NAS

no

necesita

instalar

software

de

Tivoli

Storage

Manager.

El

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

utiliza

NDMP

para

conectarse

a

un

servidor

de

archivos

NAS

para

iniciar,

controlar

y

supervisar

una

operación

de

copia

de

seguridad

o

de

restauración

de

un

sistema

de

archivos.

El

soporte

de

NDMP

para

servidores

de

archivos

NAS

permite

un

mayor

rendimiento

en

las

operaciones

de

copia

de

seguridad

con

dispositivos

de

cinta

sin

tener

que

Resumen

de

cambios

para

IBM

Tivoli

Storage

Manager

Versión

5

ix

traspasar

los

datos

a

través

de

la

LAN.

TDP

para

NDMP

es

un

producto

bajo

licencia

que

se

adquiere

por

separado.

Consulte

la

publicación

Tivoli

Storage

Manager

Administrator’s

Reference.

Validación

de

datos

con

comprobación

de

redundancia

cíclica

IBM

Tivoli

Storage

Manager

proporciona

la

opción

de

especificar

si

se

realiza

una

comprobación

de

redundancia

cíclica

(CRC)

durante

una

sesión

de

cliente

con

el

servidor

o

para

agrupaciones

de

almacenamiento.

El

servidor

valida

los

datos

mediante

la

comprobación

de

redundancia

cíclica,

lo

que

puede

ayudar

a

detectar

daños

en

los

datos.

La

validación

de

los

datos

puede

activarse

en

los

siguientes

componentes:

v

Nodos

cliente

de

Tivoli

Storage

Manager

de

la

versión

5.1

v

Agentes

de

almacenamiento

de

Tivoli

Storage

Manager

de

la

versión

5.1

v

Agrupaciones

de

almacenamiento

Para

obtener

más

información,

consulte

las

publicaciones

Tivoli

Storage

Manager

Guía

del

usuario

del

Sistema

gestionado

para

SAN

o

agente

de

almacenamiento

y

Tivoli

Storage

Manager

Guía

del

Administrador.

Nuevo

método

de

registro

de

licencias

El

nuevo

método

de

registro

de

licencias

permite

registrar

el

número

exacto

de

licencias

necesarias,

en

lugar

de

especificar

incrementos

de

1,

5,

10

y

50.

Consulte

el

asistente

para

la

configuración

de

licencias

y

la

publicación

Tivoli

Storage

Manager

Administrator’s

Reference.

Mejoras

en

el

rendimiento

del

servidor

Existen

dos

nuevas

mejoras

en

el

rendimiento

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager:

v

Soporte

para

E/S

asíncrona

en

AIX.

Esta

función

está

disponible

a

través

de

una

nueva

opción

en

el

archivo

de

opciones

del

servidor.

v

Soporte

para

E/S

directa

en

AIX.

Esta

función

está

disponible

a

través

de

una

nueva

opción

en

el

archivo

de

opciones

del

servidor.

Consulte

la

publicación

Tivoli

Storage

Manager

Administrator’s

Reference.

x

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Linux:

Guía

de

iniciación

Antes

de

empezar

IBM

Tivoli

Storage

Manager

proporciona

gestión

de

almacenamiento

automatizado

basado

en

políticas

para

servidores

de

archivos

y

estaciones

de

trabajo.

Esta

publicación

le

ayuda

a

realizar

un

caso

práctico

de

instalación

y

configuración

de

su

sistema.

Se

explica

la

forma

de:

v

Instalar

el

servidor

en

Linux

v

Definir

la

red

de

comunicaciones

para

el

servidor

y

los

clientes

v

Configurar

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

el

entorno

concreto

en

el

que

Vd.

trabaja

Qué

debe

saber

primero

Antes

de

utilizar

esta

publicación,

debe

estar

familiarizado

con:

v

Sistemas

operativos

Linux

v

Los

dispositivos

que

Tivoli

Storage

Manager

puede

utilizar

v

Los

sistemas

operativos

de

las

estaciones

de

trabajo

donde

residen

los

clientes

v

Los

protocolos

de

comunicaciones

instalados

en

las

máquinas

servidor

y

cliente

Página

Web

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

El

sitio

Web

de

soporte

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

le

permite

acceder

a

la

información

más

reciente

acerca

de

este

producto:

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Busque

los

enlaces

que

le

permitirán

obtener

información

como:

v

Alertas

del

servicio

de

soporte

técnico

(flashes)

v

Requisitos

para

el

cliente

v

Requisitos

para

el

servidor

v

Dispositivos

soportados

v

Parches

y

arreglos

para

descargar

También

puede

hallar

temas

de

interés

en

los

informes

de

problemas

y

otra

información

de

servicio.

Regístrese

en

el

sitio

para

emplear

la

característica

de

soporte

de

software

personalizado

a

fin

de

crear

una

página

de

soporte

específica

para

usted.

Características

de

acceso

Las

características

de

acceso

permiten

que

los

usuarios

con

una

disminución

física

como,

por

ejemplo,

problemas

de

movilidad

o

visión,

utilicen

los

productos

de

software

correctamente.

Estas

son

las

principales

características

de

accesibilidad

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager:

v

Las

interfaces

de

línea

de

comandos

del

servidor

y

del

cliente

proporcionan

un

control

completo

de

Tivoli

Storage

Manager

a

través

del

teclado.

v

La

interfaz

del

cliente

Web

de

copia

de

seguridad/archivado

es

compatible

con

HTML

4.0

y

las

características

de

accesibilidad

solamente

están

limitadas

por

el

navegador

de

Internet

que

se

seleccione.

©

Copyright

IBM

Corp.

2002,

2004

xi

|

||

||

|

|

|

|

|

|

||||

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

v

Toda

la

documentación

de

usuario

se

proporciona

en

formato

HTML

y

PDF.

Se

proporciona

un

texto

descriptivo

para

todas

las

imágenes

de

la

documentación.

Convenios

utilizados

en

este

manual

En

este

apartado

se

describen

los

convenios

utilizados

en

esta

publicación.

Tipos

de

información

Los

convenios

siguientes

le

ayudarán

a

identificar

tipos

de

información:

Sugerencias

importantes

y

situaciones

en

las

que

se

debe

tener

precaución

Información

detallada

que

resulta

útil

para

realizar

una

tarea,

pero

que

no

es

esencial

Sugerencias

que

le

ayudarán

a

evitar

problemas

o

a

corregirlos

Dónde

se

realizan

las

tareas

Los

convenios

siguientes

identifican

dónde

realizar

las

tareas

asociadas:

Linux

Linux

Línea

de

comandos

Línea

de

comandos

del

cliente

de

administración

Interfaz

Web

de

administración

Línea

de

comandos

del

cliente

para

usuario

final

Interfaz

gráfica

de

usuario

de

cliente

para

usuario

final

Resultados

de

la

instalación

y

de

la

configuración

Después

de

realizar

las

tareas

del

Capítulo

2,

“Instalación

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager”,

en

la

página

19,

el

sistema

IBM

Tivoli

Storage

Manager

predeterminado

constará

de

lo

siguiente:

Configuración

básica:

v

El

método

de

comunicaciones

predeterminado

es

TCP/IP.

v

El

archivo

de

opciones

del

servidor

(dsmserv.opt)

contiene

opciones

de

configuración

del

servidor.

Base

de

datos

La

base

de

datos

tiene

un

volumen

de

17

MB

y

se

denomina

db.dsm.

El

tamaño

de

las

anotaciones,

de

la

base

de

datos

y

de

los

volúmenes

de

agrupación

de

almacenamiento

sólo

es

para

una

nueva

instalación.

Si

hay

instalada

una

versión

anterior

de

Tivoli

Storage

Manager,

se

producirá

una

xii

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Linux:

Guía

de

iniciación

operación

de

migración

e

instalación

y

la

nueva

versión

utilizará

las

anotaciones,

la

base

de

datos

y

los

volúmenes

de

agrupación

de

almacenamiento

definidos

anteriormente.

Anotaciones

de

recuperación

Las

anotaciones

de

recuperación

tienen

un

volumen

de

9

MB

y

se

denomina

log.dsm.

Agrupaciones

de

almacenamiento

de

disco

Se

crean

las

siguientes

agrupaciones

de

almacenamiento

de

disco:

v

BACKUPPOOL

con

un

volumen

definido

de

10

MB,

denominado

backup.dsm

v

ARCHIVEPOOL

con

un

volumen

definido

de

5

MB,

denominado

archive.dsm

Un

administrador

de

servidor

definido

Este

administrador

de

servidor

tiene

los

siguientes

valores

predeterminados:

v

Nombre:

admin

v

Contraseña:

admin

Un

cliente

de

copia

de

seguridad/archivado

de

Linux

definido

Este

cliente

presenta

los

siguientes

parámetros

predeterminados:

v

Nombre:

client

v

Contraseña:

client

Política

estándar

Los

objetos

para

una

política

de

almacenamiento

predeterminada

están

definidos

(todos

se

denominan

STANDARD).

Esta

política

especifica

lo

siguiente:

v

Cuando

un

archivo

de

copia

de

seguridad

deja

de

estar

asociado

a

un

grupo

de

copia

de

seguridad,

permanece

en

el

almacenamiento

del

servidor

durante

30

días.

v

Cuando

una

copia

archivada

ya

no

está

asociada

a

un

grupo

de

copia

archivada,

permanece

en

el

almacenamiento

del

servidor

durante

365

días.

v

Los

archivos

de

cliente

no

están

bajo

gestión

de

espacio.

v

Para

operaciones

de

copia

de

seguridad:

–

Los

archivos

se

copian

en

la

agrupación

de

almacenamiento

de

disco

predeterminada,

BACKUPPOOL.

–

La

copia

de

seguridad

incremental

sólo

se

efectúa

si

el

archivo

ha

cambiado

desde

la

última

copia

de

seguridad.

–

Los

archivos

no

pueden

copiarse

mientras

se

están

modificando.

–

En

el

almacenamiento

del

servidor

se

conservan

hasta

dos

versiones

de

copia

de

seguridad

de

un

archivo

del

sistema

cliente.

La

versión

de

copia

de

seguridad

más

reciente

se

conserva

mientras

el

archivo

original

esté

en

el

sistema

de

archivos

del

cliente.

Todas

las

demás

versiones

se

conservan

como

máximo

30

días.

–

Una

versión

de

copia

de

seguridad

de

un

archivo

que

se

haya

suprimido

del

sistema

cliente

se

conserva

en

el

almacenamiento

del

servidor

durante

60

días.

Antes

de

empezar

xiii

v

Para

operaciones

de

archivado:

–

Los

archivos

se

archivan

en

la

agrupación

de

almacenamiento

de

disco

predeterminada,

ARCHIVEPOOL.

–

Los

archivos

no

pueden

archivarse

mientras

se

están

modificando.

–

Una

copia

archivada

se

conserva

durante

un

máximo

de

365

días.

Tareas

básicas

A

continuación,

se

ofrece

una

visión

general

de

las

tareas

de

instalación

y

personalización

de

Tivoli

Storage

Manager:

1.

Capítulo

2,

“Instalación

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager”,

en

la

página

19,

que

incluye:

a.

Instalación

del

servidor.

Para

obtener

información

sobre

la

instalación

del

cliente

de

administración,

consulte

la

publicación

Guía

del

usuario

e

instalación

de

los

clientes

de

copia

de

seguridad/archivado.

b.

“Inicio

y

detención

del

servidor”

en

la

página

28

c.

“Inicio

y

detención

de

la

interfaz

Web

o

de

un

cliente

de

administración”

en

la

página

29

d.

“Registro

de

licencias”

en

la

página

302.

Capítulo

3,

“Especificación

de

las

comunicaciones

de

servidor

y

de

cliente”,

en

la

página

37,

que

incluye:

a.

“Configuración

de

las

opciones

de

TCP/IP”

en

la

página

37

b.

“Configuración

de

las

opciones

de

HTTP”

en

la

página

38

c.

“Conexión

con

IBM

Tivoli

Storage

Manager

a

través

de

un

cortafuegos”

en

la

página

383.

Capítulo

4,

“Personalización

del

sistema

IBM

Tivoli

Storage

Manager”,

en

la

página

41,

que

incluye:

a.

“Adición

de

administradores”

en

la

página

43

b.

“Utilización

de

dispositivos

de

cinta”

en

la

página

44

c.

“Migración

de

datos

de

disco

a

cinta”

en

la

página

59

d.

“Creación

de

una

nueva

política”

en

la

página

60

e.

“Automatización

de

las

operaciones

de

los

clientes”

en

la

página

64

f.

“Automatización

de

comandos

de

administración”

en

la

página

65

xiv

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Linux:

Guía

de

iniciación

||

|

|

||

Tareas

avanzadas

Para

aprovechar

al

máximo

IBM

Tivoli

Storage

Manager,

se

recomienda

realizar

otras

tareas

descritas

en

la

publicación

Guía

del

administrador,

incluidas

las

siguientes:

Red

de

servidores

Crear

una

red

de

servidores

que

pueda:

v

Compartir

definiciones

de

objetos,

tales

como

políticas

de

almacenamiento,

administradores

y

scripts

de

comandos

v

Almacenar

información

en

las

agrupaciones

de

almacenamiento

de

cualquiera

de

ellos

v

Enviar

comandos

a

uno

o

a

varios

servidores

Protección

de

las

agrupaciones

de

almacenamiento

y

del

servidor

v

Duplicar

la

base

de

datos

y

las

anotaciones

de

recuperación

v

Realizar

una

copia

de

seguridad

de

la

base

de

datos

y

de

las

agrupaciones

de

almacenamiento

v

Recuperar

datos

dañados

o

perdidos

de

las

agrupaciones

de

almacenamiento

y

de

la

base

de

datos

Agrupaciones

y

volúmenes

de

almacenamiento

v

Realizar

copias

de

seguridad

de

sus

agrupaciones

de

almacenamiento

v

Trasladar

archivos

de

un

volumen

a

otro

Políticas

de

almacenamiento

v

Proporcionar

servicios

de

gestión

de

espacio

a

los

clientes

en

determinadas

plataformas

v

Proporcionar

funciones

adicionales

a

los

servicios

de

copia

de

seguridad

y

de

archivado

Seguridad

v

Permitir

a

los

clientes

acceder

a

IBM

Tivoli

Storage

Manager

sin

necesidad

de

contraseñas

v

Modificar

el

intervalo

de

caducidad

de

la

contraseña

v

Asignar

niveles

de

autorización

de

administrador

v

Especificar

la

longitud

mínima

de

la

contraseña

v

Forzar

a

un

cliente

o

a

un

administrador

a

que

cambie

la

contraseña

Operaciones

del

servidor

Supervisar

y

controlar:

v

Procesos

del

servidor

v

Sesiones

de

clientes

v

Anotación

de

actividades

de

Tivoli

Storage

Manager

v

Registros

de

contabilidad

de

Tivoli

Storage

Manager

v

Recursos

de

anotaciones

utilizados

para

supervisar

la

actividad

del

servidor

Antes

de

empezar

xv

xvi

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Linux:

Guía

de

iniciación

Capítulo

1.

Introducción

a

IBM

Tivoli

Storage

Manager

IBM

Tivoli

Storage

Manager

proporciona

una

gestión

de

almacenamiento

y

de

datos

distribuida,

basada

en

políticas

y

automatizada

para

servidores

de

archivos

y

estaciones

de

trabajo

en

un

entorno

de

red

de

empresa.

Entre

las

funciones

básicas

que

proporciona

Tivoli

Storage

Manager

se

incluyen

las

siguientes:

Copia

de

seguridad

y

restauración:

El

proceso

de

copia

de

seguridad

crea

una

copia

del

archivo

o

de

los

datos

de

aplicación

que

pueden

recuperarse

si

se

pierden

o

se

destruyen

los

datos

originales.

A

diferencia

de

otras

aplicaciones

de

copia

de

seguridad,

Tivoli

Storage

Manager

implementa

una

metodología

de

copias

de

seguridad

progresivas

para

trasladar

datos

de

forma

rápida

y

fiable.

Mediante

las

copias

de

seguridad

progresivas,

el

administrador

de

almacenamiento

puede

especificar

el

número

de

versiones

del

archivo

que

mantiene

Tivoli

Storage

Manager

y

el

período

de

tiempo

que

se

retienen.

Si

desea

obtener

más

información,

consulte

el

apartado

“Metodologías

de

copia

de

seguridad

habituales”

en

la

página

8.

Las

copias

de

seguridad

pueden

planificarse,

efectuarse

manualmente

desde

la

interfaz

de

cliente

de

Tivoli

Storage

Manager

o

realizarse

de

forma

remota

mediante

una

interfaz

basada

en

Web.

El

proceso

de

restauración

transfiere

una

copia

de

seguridad

de

los

datos

desde

el

almacenamiento

gestionado

por

el

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

a

una

máquina

indicada.

Archivado

y

recuperación:

El

proceso

de

archivado

crea

una

copia

de

un

archivo

o

de

un

conjunto

de

archivos

y

la

almacena

como

objeto

exclusivo

durante

un

período

de

tiempo

específico.

Esta

función

es

útil

para

mantener

copias

de

registros

vitales

para

propósitos

históricos.

Igual

que

sucede

en

el

proceso

de

copia

de

seguridad,

el

proceso

de

archivado

puede

planificarse,

efectuarse

manualmente

desde

la

interfaz

de

cliente

de

Tivoli

Storage

Manager

o

realizarse

de

forma

remota

mediante

una

interfaz

basada

en

Web.

El

proceso

de

recuperación

transfiere

la

copia

de

datos

de

archivo

a

una

máquina

concreta.

Archivado

instantáneo

y

recuperación

rápida:

IBM

Tivoli

Storage

Manager

permite

la

creación

de

un

conjunto

completo

de

archivos

de

cliente,

denominado

juego

de

copias

de

seguridad,

en

el

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

que

utiliza

las

versiones

de

copia

de

seguridad

más

recientes

almacenadas

por

el

servidor.

En

un

proceso

denominado

archivado

instantáneo,

se

utiliza

el

juego

de

copias

de

seguridad

para

retener

una

instantánea

de

un

sistema

de

archivos

de

cliente

durante

un

período

concreto

de

tiempo.

El

proceso

de

recuperación

rápida

permite

copiar

juegos

de

copias

de

seguridad

en

medios

portátiles

para

la

recuperación

fuera

de

la

LAN

de

un

sistema

cliente.

IBM

Tivoli

Storage

Manager

también

ofrece

varias

características

opcionales

con

licencia

específica.

Se

incluye

la

siguiente:

©

Copyright

IBM

Corp.

2002,

2004

1

Cliente

de

gestión

de

espacio:

Esta

característica

proporciona

el

traspaso

automático

y

transparente

de

los

datos

de

operaciones

de

un

sistema

cliente

al

almacenamiento

gestionado

por

el

servidor.

Este

proceso,

denominado

gestión

del

almacenamiento

jerárquico

(HSM),

se

implementa

como

instalación

de

cliente

y

se

controla

mediante

la

política

definida

en

el

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager.

HSM

libera

espacio

en

una

máquina

cliente

mediante

medios

de

almacenamiento

distribuidos

tales

como

el

disco

duro

virtual

para

esa

máquina.

Los

archivos

se

trasladan

y

se

almacenan

automáticamente

en

función

del

tamaño,

la

antigüedad

y

el

uso.

Cuando

un

usuario

accede

a

estos

datos,

se

restauran

de

forma

dinámica

y

transparente

en

la

máquina

cliente.

Arquitectura

de

Tivoli

Storage

Manager

IBM

Tivoli

Storage

Manager

se

implementa

como

una

aplicación

de

software

de

cliente

y

servidor.

Tivoli

Storage

Manager

utiliza

políticas

para

gestionar

el

traspaso

de

datos

entre

clientes,

servidores

y

dispositivos

de

almacenamiento.

En

la

Tabla

2

se

ofrece

una

lista

de

los

dos

componentes

principales

de

Tivoli

Storage

Manager.

Tabla

2.

Componentes

principales

de

Tivoli

Storage

Manager

Componente

Para

obtener

más

información

Servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

Consulte

el

apartado

“Visión

general

de

Tivoli

Storage

Manager”.

Cliente

de

Tivoli

Storage

Manager

Consulte

el

apartado

“Visión

general

del

cliente

de

Tivoli

Storage

Manager”

en

la

página

5.

Visión

general

de

Tivoli

Storage

Manager

El

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

es

un

componente

que

se

instala

en

el

sistema

que

gestiona

los

dispositivos

de

almacenamiento.

El

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

proporciona

las

funciones

siguientes:

v

Gestión

de

datos

v

Gestión

de

medios

y

dispositivos

de

almacenamiento

v

Funciones

de

supervisión

e

informes

v

Seguridad

del

sistema

La

aplicación

del

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

recibe

soporte

de

una

base

de

datos

relacional

que

tiene

como

objetivo

principal

gestionar

un

entorno

de

almacenamiento

de

datos.

La

base

de

datos

del

servidor

funciona

de

forma

transparente

y

requiere

una

supervisión

mínima

por

parte

del

administrador.

El

servidor

depende

de

la

base

de

datos

para

mantener

un

inventario

de

metadatos

asociados

a

los

objetos

de

datos

almacenados.

La

base

de

datos

no

se

utiliza

para

almacenar

datos

de

cliente

reales,

que

se

mantienen

en

un

almacenamiento

gestionado

por

el

servidor.

Todas

las

transacciones

de

la

base

de

datos

se

graban

en

un

archivo

de

anotaciones

externas

denominado

anotaciones

de

recuperación.

Las

anotaciones

de

recuperación

pueden

utilizarse

para

restaurar

la

base

de

datos

si

es

necesario.

2

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Linux:

Guía

de

iniciación

Las

operaciones

del

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

se

configuran,

se

controlan

y

se

supervisan

mediante

interfaces

de

línea

de

comandos

o

interfaces

gráficas.

Algunas

tareas

se

pueden

realizar

de

diversos

modos,

por

lo

tanto,

la

interfaz

que

utilice

dependerá

del

tipo

de

tarea

y

de

sus

preferencias.

También

son

admitidas

las

sentencias

SQL

SELECT

y

la

transferencia

de

datos

ODBC

está

disponible

para

los

informes

y

la

gestión

avanzada

de

la

base

de

datos.

Gestión

de

datos

El

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

utiliza

la

base

de

datos

para

correlacionar

de

forma

inteligente

objetivos

empresariales

con

procedimientos

y

políticas

de

gestión

de

almacenamiento.

El

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

realiza

un

seguimiento

del

origen

y

la

ubicación

de

cada

copia

de

datos

de

cliente.

Las

políticas

que

se

definen

en

el

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

determinan

cómo

se

almacenarán,

se

migrarán

y

se

sustituirán

las

copias

de

los

datos

por

datos

nuevos.

Generalmente,

Tivoli

Storage

Manager

mantiene

varias

versiones

de

los

archivos

de

datos

de

cliente

modificadas

incrementalmente,

hasta

un

número

máximo

que

define

el

administrador.

Cuando

se

alcanza

el

número

de

umbral

de

archivos,

el

archivo

con

la

versión

más

antigua

se

marca

como

caducado.

Un

supuesto

típico

de

gestión

de

datos

en

Tivoli

Storage

Manager

podría

ser

similar

al

siguiente:

El

lunes

por

la

mañana,

se

crea

un

archivo

nuevo

en

la

estación

de

trabajo

del

cliente

de

Tivoli

Storage

Manager

El

lunes

por

la

tarde

se

ejecuta

una

copia

de

seguridad

incremental

planificada

de

la

estación

de

trabajo.

El

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

almacena

la

copia

del

archivo

y

la

marca

como

ACTIVE.

El

martes

por

la

tarde

se

ejecuta

la

siguiente

copia

de

seguridad

incremental

planificada

de

la

estación

de

trabajo.

El

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

compara

la

copia

del

archivo

ACTIVE

con

la

versión

actual

que

hay

en

el

nodo

cliente

para

ver

si

se

ha

modificado

el

archivo.

Si

es

así,

se

hace

una

copia

de

seguridad

de

la

versión

modificada

y

ésta

pasa

a

ser

la

copia

ACTIVE.

La

copia

ACTIVE

anterior

se

marca

como

INACTIVE.

Tivoli

Storage

Manager

continuará

almacenando

una

nueva

copia

ACTIVE

y

las

copias

INACTIVE

anteriores

hasta

que

se

alcance

el

límite

especificado

de

copias

INACTIVE

o

se

suprima

el

archivo

del

nodo

cliente.

El

miércoles

por

la

tarde

se

ejecuta

la

siguiente

copia

de

seguridad

incremental

planificada

de

la

estación

de

trabajo.

v

Si

el

número

de

versiones

INACTIVE

del

archivo

alcanza

el

límite

especificado:

la

copia

INACTIVE

del

archivo

más

antigua

se

suprime

del

almacenamiento

de

Tivoli

Storage

Manager

y

ya

no

podrá

restaurarse.

v

Si

se

ha

suprimido

el

archivo

del

nodo

cliente:

todas

las

copias

del

archivo

que

haya

almacenadas

se

marcan

como

INACTIVE

y

se

pueden

seleccionar

para

suprimirlas.

Puede

optar

por

mantener

versiones

INACTIVE

del

archivo

de

forma

indefinida

o

especificar

un

límite

de

tiempo.

v

Si

se

ha

creado

un

archivo

y

no

se

ha

modificado

ni

suprimido

nunca:

la

versión

ACTIVE

del

archivo

no

caducará

nunca.

Tivoli

Storage

Manager

mantendrá

esta

copia

de

este

archivo

de

forma

indefinida.

Capítulo

1.

Introducción

a

IBM

Tivoli

Storage

Manager

3

Durante

el

proceso

de

caducidad,

el

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

suprime

del

medio

de

almacenamiento

aquellos

archivos

que

hayan

caducado

y

suprime

los

metadatos

asociados

de

la

base

de

datos.

Si

desea

obtener

más

información,

consulte

el

apartado

“Metodologías

de

copia

de

seguridad

habituales”

en

la

página

8.

Gestión

de

medios

y

dispositivos

de

almacenamiento

El

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

proporciona

una

función

de

gestión

para

medios

y

dispositivos

de

almacenamiento.

Se

proporciona

un

controlador

de

dispositivo

para

ejecutar

una

amplia

variedad

de

dispositivos

de

almacenamiento

robóticos,

de

cinta,

ópticos

y

de

disco.

Con

Tivoli

Storage

Manager

también

se

pueden

utilizar

muchos

controladores

de

dispositivo

nativos.

Consulte

el

sitio

Web

de

soporte

del

software

de

Tivoli

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

para

ver

una

lista

completa

de

los

dispositivos

de

almacenamiento

soportados.

Durante

la

operación

continuada

de

Tivoli

Storage

Manager,

los

archivos

caducados

se

suprimen

automáticamente

del

medio

de

almacenamiento,

con

lo

cual

los

volúmenes

se

fragmentan.

Cuando

se

alcanza

un

umbral

de

espacio

disponible

que

ha

definido

el

administrador,

automáticamente

Tivoli

Storage

Manager

reclama

el

volumen,

consolida

sus

archivos

activos

y

los

graba

en

otro

volumen.

El

volumen

reclamado

se

devuelve

a

la

agrupación

de

medios

de

almacenamiento

disponibles

para

volver

a

utilizarlo.

Si

desea

obtener

más

información,

consulte

el

capítulo

sobre

gestión

de

medios

en

la

Guía

del

administrador.

Tivoli

Storage

Manager

también

proporciona

una

interfaz

de

gestor

de

bibliotecas

externas,

que

permite

integrar

Tivoli

Storage

Manager

en

entornos

de

gestión

de

almacenamiento

de

terceros.

Consulte

la

publicación

Guía

del

administrador

para

obtener

más

información.

Personalización

del

servidor

Los

parámetros

operativos

del

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager,

incluidos

los

valores

de

comunicaciones

y

rendimiento,

se

definen

en

un

archivo

de

opciones

de

servidor

que

está

ubicado

en

el

directorio

del

servidor.

Tivoli

Storage

Manager

establece

valores

predeterminados

para

muchas

de

las

operaciones

durante

el

proceso

de

configuración

inicial.

Puede

modificar

las

opciones

predeterminadas

mediante

un

editor

de

texto,.

Consulte

las

publicaciones

Guía

del

administrador

y

Administrator’s

Reference

para

obtener

más

información

acerca

de

las

opciones

del

servidor.

Los

valores

de

ejecución

del

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

se

definen

en

la

base

de

datos

del

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager.

Estos

son

valores

de

seguridad,

contabilidad

y

anotaciones

de

actividad.

Tivoli

Storage

Manager

proporciona

valores

predeterminados

cuando

se

inicializa

el

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager.

Los

administradores

pueden

modificar

los

valores

predeterminados

utilizando

la

interfaz

Web

de

administración

o

la

interfaz

de

línea

de

comandos

del

servidor.

Consulte

la

publicación

Guía

del

administrador

para

obtener

más

información

acerca

de

los

valores

del