l Id' 1 1 - * És quan dormo !

que hi veig clar (i II) l l l

Crups nominals o pronominals precedits per una preposició

El coiiiplcment del verh de 1'iir;tciii ~i ihordin; ir l ; i que dcpkn d'iina princip;il anib e l verb t:ssrr. aii ib i i ivcr- si15 dcl suhjectc i~ del sini;i$m;i cluc ocup;i e l seu I l i~c . po t ser un coin~i le i i ie i i i i i idirecie (dati t i ) c i si i i iplenieii i prcposici(inal (d'i ihjccic 11 ;idvcrhial):

11361 Es en I'cre siiih qui viilcrn aniir (I'iinipeu Pahrn. DGL(C qtni).

Enicneni que ;iquesl ciernple del Dicciiin;iri F;ihr;i adi i ictr ia les dues var ia i i t i segücrits:

11371 Es iimh cn Pcrc amh qui vi'lcm ;in;ir [13XI ES ;imh cii Pi.rc que volcm ;inar.

Gs ;I dir: I'ús de la prcp<isició en la princip;il pennet. pc r0 no ohl igi i l i~r iarncnt [l3K1. que en la siihordinada s'usi sinipleineiit yire ei i l loc del terine especilic que dc- ninn;i el seni i i del uerh. ;imh 1:) prcposició ;il daviint [137].

Ara bC, si en Iloc d'unii dcsigniició noniirial del siii- eiilsr. c«m rti Pc,r(,, o u n pronoi i i de iercer;i persr~nal del sineular. hi Iia ui ia altra lor i i ia pr<inoi i i inal ( i r> . Irr. etc.) ii hé un grup nomin;il del plural. en I;i primera soluciii [13h]. el verh cIc la principal. 6s a dir. , ; .~ .~r ,r . h i 1i;iuri:i dc concordar. Tii idriein. aixi:

11341 Eis tu anih tliii vull :<niir. 114111 És amh 111 ;inih qii i vi111 iinar 1131 1 És amh iii quc vull oiiiir.

I11I1 Siin Ics I i l l c i dc 1'amo:inih rliii vol rliiciliir hC. 11431 ES amh Ics Iillc.; dc I'nmii onih qiii vril qocdar h? [I41] Es anih Ics l i l l r ~ de 1-;iiii« que vol qiicdar hC.

Ve1 aqi i i els cxeinplcs que tcnin i aiioiats d'nquestes construccions. encara que no rc l lcc lc ixcn i<i lcs Ics pos- sihili1;its que I i cm indicai:

1111 Es a tu q i k loca d'anar-ic'n (P I;;ihr;i. DGLC. tiicur). [I.ih] N« 2s piis ;imh aqu~.sta valor quc iriiheni us;ida la dila

Iiicució cri c:itali aritic (P. Fnhrii. <l»rt,i.,:<<? /il<ilri~iqr,c.~). [147] El ti,, ;ilcci;i dirrci;irncnl el vcrh i C. ;al verh qur s'hii

rl';idjuni:ir i no ;i cap ;iltrc mtii ¡P. r:ihr:i. ,>. c . ) . 114SI Es. iiixí. 31 nristrc hil ingiii~nic qiic dcucm. nr> siil:imcni I;i

ripupnbncin que cns piigui causar... (P Fahra. <i. c.).

1 l-lt)] ... i r iI';iquc\t :tllilicra~iicnl qlir la ci~muiiilnt. di. rciiip. 1'5 h ~ , l ~ i i ~ i ~ , ~ ; t (.l. V. r,,i~. F.% /I~,,,Z, rr,,,,v/~or~~,~r~~.

[1501 Ko Cs pa i zinih lii harh;i i p;~lr;ici,l* ;il FCC que II<)III escriil i> pinta (.l. V Foiu. (í,l<il,iiir <le / V I S I .

11511 Kc, 2s pas dcl >loli qiic VLIII c ~ c r i i ~ r c (S. V. F o i ~ . K,r<,?zf o ni<;).

[15?] És ~pcr cllii guc hc \,in;iii (S. M. <lc S;ig;irra. l . ' l i r > ~ i i i l de / t i

<;/,iric, 1. [ l i 3 ] És ;L i u quc r.1 i;i ni;il. iii;tni;i ... ¡S. bl. d ~ . S:t~:irr:i. I.<i!or-

Ir,,,,, ,/c .Y;/,,i,,l. [ISJI És c~pcci;ilnieni a lo j<ivcntiii i ii I;i iiivclitut dc I;i ~ i r in ic-

EI wlnd:~ quc iinc inicrCs tlc dirigir ~ a ~ ~ i t ~ ~ l ~ ~ p ~ ~ r ~ i u l c s ¡J. M. dc Sa$nrr;i. I.'<i/><s>ifir~l.

11751 Es d'aqu~.llcs licites vcriiicllci. hl;ivirscs i daiir:iili.s. qtic cs ~ i o d r i cl Y L . ~ espcrii i Iii scvn s;i~is ¡D. Guaiici'. rlhiirir ,l',,r,!)

115h/ ... Cs :I l a ptx:~i;t c;ui:~l;~n:! ~11je cri primer llcx le> a p l i ~ i (J. Triadú. Lo liri~iarirro <-<ir<rl<iirii i el /i,~liIc).

Tole ;iquesis eieniplcs. c l Frup n1i.s nrirnhróz dclz qi ie Iicrn apleg:it d'aqiiesi apnrtai. es resolen com [13S] 0 [141]. 6s a dir. io is ells anib 1111 prup i iominal o iiii pro- noni ciiniraposai ii un;i I'orrna de icrccra persona del singular del v r r l i i:.~r<~i. i prcccdi l per un;i prcposició. i c l n i o l q i r r i i i i rodi i in t la siihordiiiatln. c<insiruccifi. pcr lani. qiic hcrn de ci>nsidcr;ir que 5.s I;i n i t s ustiiil. l?i tit i l de ctimp;irar cIs cxcmplcs 11361 i 114íI. pcrqiii. k i tz doz sóii del Diccini iar i Fahi-;i. I ?S hcn cl;ir que Ics ducs constriiccions paral-leles de [145]. qi ic podrieni us;ir a inh e l inateix \.alar. sericn Ics \e-iiciits:

Notcm con1 I'ús de la l<iriria relativti q i t i crii i iporta el canvi de In i'orniii prvnomini i l adjuii iada a I~ i r i l i r i i l i i i .

E n cls cxcniplcs sesücnts. com vcicm. n o tan nrim- h r~ is~ is . ni de hon tros. con1 r l s del bloc anterior. la pre- posicii, es repelein en I'»raciii principal i en la suhiirdi- nada:

11?<)] 6s al tcu fill a qiii has dc Ier aqiicstcs ad\,crti.ncics (J. Pciils i Pnpbs 1.0 b,idii i Irr tnorr ri'<,,r .l(ir,li Fni~i,rii l i .).

I lh( l l ... 6s n Iii cril-lrct!vitnt a qui cal culpiir (1 V. Fnir. El\ Ilr>i,i.~ irrri~spi><ir<~nis).

l l h l l ... <S ;, U;ircis Ollcr a qii i correspon cl mkrii d'hnvcr dri- n;it ui i Ilric uni\,ersal . (J. l i iadú. Ntircir O l l ~ r - ) .

[ lhz] n n<,~;allrru. prrii. ;i q ~ i i pcrtr>ca d'isscr-ho p;irlant d'ell i rcccrcsr... (J. Triadú. Lo lir<,riirirni coi<ilrrrri, i <,I p,>- hlc*).

IlO3l É s a ni¡. cvidenirnrnl. ii ilui diii "vine" (S. Sarsancdas. DP firi>i<r,rrrsrri <i At~rofo,rrrxto).

Cúnic cxemple que hein reeixit a trobar en que la prcpnsició figuri solameni :i la subordinada és el q u e j a hcn i transcrit en la i i i t rod~icc ió d'aquest aparta1 [136]. dc l Diccionari Fahra, sulicicnl, pero. hem de creurc. per a cl ini inar qualcevol duhte sobre la hondat d'aqucsta soliició.

Frases temporals

En la itnincnsa majurisi dcls cxcmplcs que hcn i aple- gat ( no cls rcproduim pas i~ i ts . n i de hon tros). la siib«r- dinada es r e 4 de l a manera general. Ps a dir. intrridui- da ai i ih e l m«i ( / i r?:

I l h l [ És qiian dcirrno que hi vcig clar (J. V. Fnir. 0ii / i r . <leknr I ' l cliiris).

[ I h i ] Va Csser Iliivrirs que v;i vcnir cll (1'. Fahr;i. D<iLC. Ilnvom).

[ lhh] I 6s dur~ini ;iqucst pcrí<idr quc [...] cs prudiicis I'estat d'anarqiiia oriugrilica quc 101s havcm coneput (l! Fahrn. Ln I lr~ipiin 1-111al~11iii i Ici xrvn rii>n>inlirrcil?<j).

[ lh7] Era Ilovcirs quc cs ~irtiduia lii drplornhlc disrussi6 de les (ir i iIc les 1' Fahra. o. r . ) .

[IhX] t ? ~ Ilav<>rs que es veu lins a quin punl el nrisirc Iexic h:i cstal pcriorhüi per Iü iniluencia ciislclli~nii (P. Fmhra, o. c. . ) .

[lh'l] I i b Iliivrirs rluc l a vida cs jupa scni.illunieiit n criiidiciii d. ~ispcrar-se . . (I> 8crtranu. .I<i! Mciii<jriu.v rl'irii 171~1~1, t;l~.5<,t).

117111 ñ ru alcihiircs i ~ i i c Arnau va scnlir-se tina hufetada a I'ri- rclla ... (C. A. Jordana. L'tio nlrrri ,>iet,rr d'ili>ior).

[ I l l ] ES alrshi>rcs que ciinicn~a de sonar. a la cantonada. la \,cu del vcnedor de iliaris (J. Carncr. Les honhntiiies).

[17?1 Va & ~ e r alcshrircs que vais concixcr el senvor D. (.l. (:ar- ncr, ( 8 . c . ) .

11731 1 ?< tioiiiCs alrshorrs 1...1 que cl cuiro cs talla (J. Cirncr. 0. c.).

11741 \'a Csscr diurncngc p;tss;ii. a lhora ioscant. sota els ar- hrcs. \,ora el casinri d'un piihlc d ~ . la ciista. quc l...] cm vaig priimrire i vaig promelrr rlc Ier-ho cúrrcr (J. Car- ncr. Tre,., <,~l<,l.V, ,,,, r,;~.s<,<).

[175) No 6s par d'ara que admct Ics singularitals dc itiis dos mnvimcnis (J. V. Foix. Elr Iloi,,.~ irritl.<l>iinvirf).

11761 i r ;ilcihrirri iltie hcm 5rniii in& ior i cl ~ i i r r i l l d'nhicctc rncciinic qiic cns h:ivi:i fe1 canviar gairch? d'csl'era (J. V. Fhix, (~'r,iniq,(t~.5 ( 1 ~ l ' ~ ~ l r r ~ ~ . v , , ~ ~ ) .

11771 F ~ i u diiimriipe pijrs:it. a les trcs dc la iard;i. sohrc cl pon1 del passcip. quc un cmhriac occi una dona pcr anior il'u- na rrisa ... (.l. V Fiiir. K H T l I ) .

[17H] Va 6~scr alcshurcr iluc al Iriscanl d'un pmt i> d'unn cr;i vnni vcorc un ccic.. . (J. \' Fi>ix. Qirirrrt. i~i ,rL

[17Y] Va Crscr un diu quc parl:ivcm dc Nict,rclic <IUC ':km coincidir en la scva inicrprct;iciii (J. V. hris. (Irnilciiis ilc 191X).

[IXO] Va 6sscr I'endcniii quc c m \,;i cidliir uii ;alirc ici (J. V. Foix. l .<, pcll Ir, , ,rll),

[ IXI ] És rlii;in cíilqo cuiiirn que eiiipetiteixo (1; V. Fiiir. Ti>c,r,rr n n r i ) .

[IH?] És iI<,\,ell que c;iI cremar I'csciimhcll (J. V. Fois. 0. c..). llX3] N i i loi i sin6 cl 1<137. pero anih data del lq30. que J. V.

Foix puhlica el prinier llihre scu d? piicsi;~ en veri (J. 'I'riadú. lltie i-r,lirirt, rwirr Ilihcrioi).

En cls cxcmplcs que v ine i i a contiiiiiacii,. mes es- cassos. I'»r;ició suhordinada s'inicia amh el n i r l l qtr~irt. que té un valor cspccil'icamcnt Ienip~i ra l :

11841 ES slcslinres qu;in vcicu mi.s clnr cl jiic dc Mr. Rldw in i i

els prophsits r'als de PoincarC (J. r n c r L(8.v

h<i>rlinr>ii~~r). 11851 Hti csi;it alcsliorc.; qiiaii iii'lic ;idi>ii.~i qiic ~ieijavii vidrc i

cls pcus en1 sqnavcn (.l. V Fois. Cr<iiii<liir.<- <Ii, I'r,lrrr,- .Y<>,,).

[IXh] És ;ile\hores qii;in dcsc<ihrcixci qiiin era el 1i ;iI qual s.cn- eaniina\.cn en cnirar a I'autopist:i (J. V. li>ix. ti. c.).

[IX7] F(>u nlesliorrs quan vais iiiprir amh el vipilani nocturn del nicu Iiarri ... (Tuir. o. c.).

[IXX] i's cn arliicsls rnnnicnts. i a sol colgaiit. quan aqucslii avingud;~ guany;i cri qualitais plhrii i l i ir i i piri.iirliics (J V, Foix. Clrr~i l~i>a (Ir, IY IH) .

[ IXL)] Srriri i le% si\ dr 13 tarda qiian Frcderic va ciimrnqar n piiitir Ics csralcs de lo casa del carrcr de Iliill<,rc;i (J. M. dc Sagarra. V i d o l ~ r i i ~ ~ i ~ l o ) .

(1411] Era nlcsliiirc~ qiizin havirii d'havcr parla1 (Jonn Olivcr. trzid. dc El crin1 r 1 ~ ~ d o . s nri~fis. de Cinldoni).

En lots aquests exemples. i i o seinbla q ~ i c Iii hagi res qite s'oposi a la inicrcanviahili iat cntrc qire i r/nnii. 1 c:il destacar únicament quc. tal con1 heni intlicat. els exem- plcs amh la priniera soliicii, que ofereixen els nostres lextos litcr;ii-is són tiiolt rn is riomhrosos quc cls altres.

Frases locatives Quan en I'uraciii principal trohem una frase locativa

(cn u n scntil anipli). I'alternaii$a que en les c«nslruc- cions amh frases temporals ohscrv ivcm cni rc rlirr i yrrrtri es producix entre qirc i ori.

Indiqucm. en pr imer Iloc. cls rxeinples amh la sti- h~ i r d i nad ;~ introduida per qiie:

[ IYI ] l. així. no sera siilament en h.ruri,ir i c i ~ i r i r qiic h;iurcm d'r5men;ir lii pri>ntinci;icii,. sin6 cn . (P Ethra. C,irii\,r- r t s f ; l r ~ l ~ , ~ i < ~ i , r s ) .

[I'I?] I'crii aqiicllii iiii erii ;I I ' : icl i l i i i l i :iI iii ~ l ' c l l . ~I ' - \ rn; i i i iii;i~

Iciw. quc I:i ciniiilsciii s'inlillravii ... (C . ,2. .lordniin. l itirr <,/Ir', ,ilC2,,<, <i'<,,,,<,r).

11<13] roii prcciv:inirni en iin;i hoii?._n rcrlilciidcnt il'iiliimini que Arnau v a ;idnri;ir-sc ciim l i n i :ilchliorcs ... (C. A. Siir- cI:tn:i, o. c.).

[ I<lJI Nri era ;i I;i iiiun1;iny;i que Ifii\'ia <I';in:ir a pcrilrc In ir>- scriliii pcr\cgiiint hcriics innocenis IJ. I'nii.; I I':igi.\. /.,, vid, , , /,, ,11,,r1 ,/'<,O J,,r<li Fr,!~i,,,,/v).

1 IL)51 I:h I ) C ~ : l c l i l i 1111~ ~ 1 % SCIIC pinU~rcsco\ ~ I i i i l ~ l c s el 1 ~ 1 i i p l ~ 1 r ~ n iiii..; pririidiric;inicnt. quc itcnhnrcri c,~rivcrtinl ... (C.. Rihs. I./wr,y,,,z i l t ~ a ~ r ~ ~ u r ~ , ~ .

[ lgh l N<> 2s pn<: ;!Ir seie~its de lec Iliiigcs clcl l ice i i iltic '1% .:~nccs ponen cl\ oii% (J. \'. k i x . f ' ,x~!?~cs c,,s/t~,rxo~).

[lL171 L;t pcrruci clcl lh>rcl M i j i t ~ r i la pcll pl;tlcj:id;~ d'un clirisi- lhlc C<i i t I.OT,<ITCI ú r l i ~ i c n ~ ~ n i L ~ U C ni, cs pridcii lcr c;ip me- n:t ~l'mnhr;i IS. M. de S:ipirra. L ' ~ , / w r i ~ i ~ O .

[lc)Sl k\ ; ~ ~ i i i q u c e? l r t>l>en ;~llior:l. les I'onl% originc~l\ Iki vi^ iI:i i de I:i piicsin (J. '1~ri;idfi. L c r /~c ,r~ic! S C , ~ , , , ~ ~ ('t,r/v~

Rihii). [lc)')1 ..A pcr ;bqoi ~ L L C s'ha rc~ i~>v; i i 11>1;1 lii lírica cI'tiiirol?a (S.

Tri; i~iu.<j. t . l .

A c<~ni inu; ic id i ranccriv i i i i c ls cuenil i lcs q i i c I ic i i i re- col l i t i i n ih I'iiiaiili suhordin:ida intri idii id;i ü m l i i in i c r - n i c cspccific;iinciit Iiic:iliu. 5s a (Iir. r>~ r :

[2illl] I;<>LI CII I'l~ri;>. c<mvcr i i~ l :~ en :aoI:~, 11" Sorcli r~,hC Ic.5

]prin,crc< lIi~,>,l< <le Ilc11, (.l. l ' < ~ l l S i I3tl$i.<. L.,r ,vi,/,, i /,! ,,><>r1 r / í , i i ./oi.rli 1-r<isi,rir/,I.

[Xi11 Dc\ iI';ir:i cn I'anihii.iii inicrior cm 1.5 cíincci1ii;i I i i i ~ icrcq de 1;) ~i l l l ; ici<i ll! 13crir~,na. ./,,! !\f,,,,,,iri,,., ,,',,,! ,),<,l. ,Y? /il,i,,,ll.

I?ICI , N o C.; ;i I;i 1'l;icct;i dcl Mi: 011. ~ l c si>I ;t scil. \c!i?o!r.sr.!i cl- c<~rser\ c l ~ ~ n ~ ~ ~ l ~ l c ~ ~ n ~ ) n ! C h f > e l ~ qoi. ccm nos:~lirc\. pcl ?.<>ig del ~ o i y . VC~IICIII cl holl :i I.LT;S L I ' E ~ X;it;trd. ;I la sc- r c r ~ d';ip\I'.' (.l. \'. Foix. 1)td " l l i o r i /O/,V").

[?i!.3] V;L CWCI ; ~ l l i c>n. wyon\ cxl~lic:! la Il ihrci:~, c l i l~~<; i i n ~ : ~ l t ~ v<iI:i. v;ini c<,nicni:ir les Noriiics i 1111 cirticlc rluc ~ L > C

ab,iiis dc Il i ir iipariciii Ii:ivi;i ~ii i l i l ic;i i Fii Carncr ... IJ. V. Fc,is. C~,,It,/,,,,, ,/c. 1'21,s).

I?IUl V;i Csrcl- i;inih2 en ;iiloc\l piihlc < > t i i i i ig ciirii.i\er un pn,- si%ic~ i d r a r ~ ~ ~ ~ i ~ ~ r ? j u ~ l : ~ r ~ ~ c r ~ l :bbscn?:jl:~i (S.V. Foix. ( J . t , l .

[3!5] n ~ i n~' l i ; [ xcn~hl;ti scn~prc qiw 2- x l l i t>n clfin;~ l:, i i { > i a imCr cn1nii;id;i i iiiL'\ tciiilr:~ I I . M. dc S;i;:irrii. /.;i/>r~ritii<l.

[ ? l i f~ ] FCNI cn Ics con~p<>?ici<mh clcl WII pxí, < m l l ~ ~ i l':iri n12s in- IL,II< <l 'Ag?~ I - ~ ~ h c ~ ~ ~ ~ s k ~ i lb1 b~iinciil.,l fl,r,/',~/>/il).

D c nrii i . n o r c n i h l ; ~ pas q i i c hi Ii;ipi res que s i i p í i \ i ;I la in tcrcnnv in t i i l i l c~ l de (/II<. i r ~ r i c i i c;ip del.: cuci i i l i lcs q i i c :icnhcni de Ii-;iiiscriiire. Perh cn l i l r i ;~ fcr iilihcrv;ir. pc l í l i i c l a als csc i i ip lc \ Il'l'il i [IOO]. c i i qu2 i r r ihc i i i la Srnsc Ir icni iv;~ rlc I'rii-aci6 pr inc ipa l prcccdid?i p c r I;i prc- posici<i IJr,r. q i i c si lii siih<irdinad;i s ' in ir i idui i i pe l iei-i i ie Ii,c;itiii o i i s 'hi iur i ;~ d r ler precct l i r . ; i i i l i lognniciit. dc la ni;ilcix;i prep<i%ici i i .

Frases modals Tri ihci i i . e11 ;IC~II~SI c;ls, l 'a I~cr i i : i i i~ ; i ~ , i i i r c l'l~c~I~iiii;~l

(/II(. i CI t c r n i r cspccific coiir. Indiqucni. en pr inici- Il<ic. clc c ie i i i p l cs de I;i ~ i r i i i i e r a stiliicii,:

12iIVl I C* vrl:imcni :iixi ~ IL IC pod~,n tiprcndri, d'crcrioi-L. .;criiiis iiii cicicino (1'. hilirzi. Li, //i.ii,~i<o rirriil<i>,<i i /u wi.t, , i< ,r i i i i i~

/il:<t,.ir;J, 12I(l] :ti%¡ c111e. sot;~ 1;) i n f I i i ? ~ i c i ~ ~ del i i i c ~ i !uu/cr [...l. j:i ;iIsiiiis

con~c~iccn d ' u s ~ r ,-cv :~ml> 1;) v:>lf>r ,le ,qcvz$ (1'. EIIw;I, ( ' , v . ,,r,.,,,,v /;/,,/,;,yi</,,,,,v).

[ I I 11 E s ;iiiih nirilrii ycri;i [ ]L I~ leni rc lrc l 21 I . i t i~i{>r de ICF l i~ l t c \ c~n ,c r , l~~~ lc \ (P r>,l>ri,. ,,. c . , ) .

[?l21 ;,QIILI~ c ~ ~ n i p r c ~ i ~ l r a n cls iiosirc\ t r ,~~ l i i c i<~ rs qiic 110 Cs rmoi CI 111ot que c;!I Iraduir ~ ~ n a l l c r q t ~ : ~ c\ i r ;~r\~cr i t ' . ' (1'. 1,';)- hr:,, 0. C . ) ,

12131 Er;i ;iiiih porit:;i lri\;inco quc ici;i p,ic\:ir i i i l idni i icr i i clr dic.; 1.1. I ' o u ~ i P:ip,is. /.u i.ii/,i i /ir iiiiiu ,I;.,i .Ii>i~ii I)n,c i - ii,i/~).

[2 l4 j Es aixi que el pocni:! iiclq~iircis iina rc;~lii:ti ~ L I C r n ~ ) L Ic \c \~ ricni;~ cl lcclcr (.l. Tri;~cIii, / , < , ! I O , , ~ / , ( vcqon, C'c,rI<,v 10/2rr).

12151 . . p crtli!? Cr ;iiui que 5'11;i dclciisiit so\,iiii I;i ~ioccii i iiii>~

dcrria de 1:~ c ; ~ r r i ~ ~ c l ~ ~ n c r i : ~ i <le 1:) i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ v c n i ~ n c i ~ ~ 1.1. 'Iki;~. ilii. 0. c.1.

I? lh l ... ;iliiicnys f<iii ;tisi qiic cll lii> >ciC ? t i ; ic l i i~~l l i c l~ i l i \ ... (1. Sarsc~ncd:~~. / . ~ / ~ , r i r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - t ~ r ~ t ~ r , , , ~ r ~ r ) .

\'ci ; ~ ~ ~ u i c l s c i c ~ i i p I c ~ . ~poc.;. q i ie I i c i i i r r ~ c i x i t ;i Iri ih;ir rcsii l ts a i i i l i la siihiirclin:ida in t r i>d i i idn p c l i c rn i c i i i i id; i l cspccilic. 6s ;i dii-. r-oii i :

12171 Si. 6s ~l i~ i . l ~ r c ~ ~ ~ ~ l : ~ l mire pcrs:~n~in%, nodrii pcr lc\ I¡IIIC< cv:>po~:l<lc\ i pcl poI<,ll, <lelb sc~lc<. [,,,l c,\,l, cl \cic,,l ... ID. <;LI;IIISC. /I!x,,,v d't,rc,l.

[ ? I X ] I i? c n pritiicr Iliic [icr niiii;i iIcI ni i i i c<) i i i 1. .l C I C ~ > I I S L , ~

FIIC~Y iinii inilcpcriilCnci;i 4iw e11 r c ~ i l ~ i cl v;iIiii ... ( l . Tri;iilu. /,ir l i l i , > i i ~ i i i r i i.ri i i i lri, ici i <4!,~1!>lr~).

[21cJ] ... c r ; ~ dc l,;~rai~l;t c o t ~ t ~ ~ ~ n ~ t ~ : ~ I i ~ ~ 1.1. T ~ i i ~ ~ I f i . , J . < , l .

Frases causals E15 cscriiplcs. n i o l l niimhi-osíic. que I ic i i i trril>:ii e i i

els i c i i í ~ s de divercí>s :iiiinr% ;iiiiIi iin:i c i l i r c \h i6 clc v i i lo r

caiisii l es resolen i r i i i c l ls iiiiih la i i i t roducció de Iii sil- h i i rd i i i i id i i i i r i ih el i i i i i t i i i i i u c r ~ a l qi ir , . sri luci6 que rc in- hlii I 'úii ica, si iin possihlc. iis;idii gcrierslniciit. V c l aq i i i

[??O] i s ~pcr aixii LIUC jo 11') v~~c i l . lo ;i csiiihlir srliicsio r c ~ l ; ~ (1'. I;ihr;i. 1.0 llrii,qiiii r-r i i i i l r , i r<i i I r i .>ci.ii i i~in, i i i l i r ; i ic. i r i ! .

I??I 1 I Ck ~ > c r ;~ i \ ( i qilc I'r:ii di. I:i Rih;i insi i i~ir i i I;i Sccci<i R- Ihili>cic;i de I ' ln\i i i i i l II' I?ihr;i. ti. c).

[ ? E l l es lpct~ ztq~ie<i ~ i i o i i u qiic c(>nsi:~ic~n ;amh p j i ~ >t~luchi:~ lc l l ' l~ l lc i~, (1'. L,hr;,. C',>,, , ,<~~,C,,\ l;l,~/~~,y,,/,,~~s).

12271 1 <S lpcr ;,¡si> ~ ~ i i c l i i ~ csliil lprclcri~l;~ I:I gr:td¡:k ,qcncr [P. Fil. Ihr;,, 8 , . C.!.

122.11 $, 1"' "¡si> que pcr llut. csiit<li convC r c l ~ r i r - , ~ :I lil I ~ c - neiii2rii;i iii\tituciÍ> (.l. (':irlicr. Tcririri di. I'liiiiii ~U~<'II<'!.

1 2 2 / Hc ci-qui i Cr pcr :iixir iluc hc p;jil;it (('. Riliii. l.lr,ii,qiiii i lif<,roi,w,z).

122í11 Fq pcr :nixO LIUC la i ; ~ r c l < ~ r c h i ~ l i i ~ [;NI c\ctq>cicii~da i imi v~,,,,cII~, clc l > c r ~ l i ~ i , c i 11. 'VI. tic s;iy;,rr:,. /.',,pcrrii!,!.

1227) 1 ¿< i:imhC pcr iiqiiciics l i i i i n s qilc ~ ~ i i > I i < gcnis de viiit ;tr~y\ ;arriIw~i CIIS qu;iriint;i i ~ n i h un aire cworrcdíh ( J . %l. <l< s:,p,rr;,, 0. <. . l .

[??X] 1 iiiii pcr iiii at l i l r qiic c* v,i ;iiii,ni~r i ~ i i c ~ ' I i av i ;~ de~c i l i ~ l i i l cl'iiii;ir :i ccic;ir K;iin<>n;i nl iiiiisic-li;ill Ir. A. Jordiinn. lU,r,t <111r<, ,?,<V,<, <1',,!3,<>r).

[??O] t., jpct ;~ixi> qtic jc, C\I;II,~I conicni (J. S:~r\:~nc~l;)x, E l /x,/- <l j ! .

Cerundis i frases adverbials Eii I c r coi i i t ruccir i i i \ q i i c cuii ieiitcni. t r<ihei i i t i in ih?

iiii gcri i i i< l i ii un;] Ir;ise i iducrhi i i l con1 ii scgon cornpo- n c n i de l 'oraci6 pr i i~c ip ; i l i luc s'iiiiciii iiiiil? el verl? <;,sY,v. sci i iprc rcvcr t in t I;i l<iiiii;i dc I;i icrccr i i pcrsi ina de l sin-

I?.?l!] '4,) C$ p;$v <~hci111 LI :I~~LIcII~I p r c ~ ~ c i i p ~ i c i Í ~ qilc el C O I ~ I : I I ~ ~ ~ ~ r:idi,r iIc l.:, Rcvi\l:i Ii:i dhcril n b i l cii Ili,c dc rr,rr l (I! Hi- hr.;i. <l,,ii,<,me,\ )ilril<iqi~/ii~~.v!.

1231 1 r:, Iciii-hc c\cl:irii:~iiiis ~ l u c nqucsi.; icrincs [...] csdcvciicti csccpc~,~ri;~lmcni C~~U~V;~I~I I IY i r z ~ ~ c I P Tahra. < ; r < o ~ ~ ~ r - i i , r < <air!lirriii. I1).ih!.

12321 E c li;irl;ini-nc. qiic vciircni c l qiic piiiiciii Icr-lii ( l . I ' i> i is i I';,!~~S. 1.0 !,i~l,! i If, i!uwi (I'o!i . l t~rdi /FY~IL!¡II<I/Y!.

['ii] ;l L.\ p<r i ; in i - i~ . :#ir¡ c i i i i i c i Ipiirrcs. rliic vtils dcin~ibiri ir- ~ i i c c i l c i i :inior'! (l? Bcriri~n:<. L'lwr<,!O.

1341 N o ;\ lpm lhu~c , i~~ i l ~ o l ~ l i i que Iit>ni es ~ i i ~ i r c i s dc l'cnyor. :~ii% c ~ ~ l t i v ; i ~ i i ~ l , ~ (D. ( ; ( I : (~\C. , . I I ~ ~ I . ~ t/',!ro!.

[ ? 3 i l l l i~ C\I;I~ jpc~ is i~~i i c [ i 111 que hc c ~ c ~ ~ l l i l I 'ohr~t (J. S:~rh:(rtc- <i;,s. l),, </,!,,7,<,~,,<<. ( 8 ( ' /<8r<71' ,! .

[27hl 1:s i t I I ~ C S U ~ ~ U C licni iiiiill i r~.h: l l l : ,~~l C I I I:I < I ~ ~ u r i ~ c i ~ i IIC I;I I I c T I ~ ! ~ ~ q ! ~ c Ihcn~ :!n;11 c ~ ~ n t i s c i i i ILi p ~ i n c l i ~ r i ; ~ del m:11 :I

rciiici;~r (P. F~I~TCI. 1.0 I I~~u~o , , ,.~,i<tlu,!~r i I r ! !c,r<t ,!r~r,~i~t/;f- .-,,<,i,i 1.

12.;71 I'crO no C \ [ r c c i % t ~ ~ ~ c r ~ i CII ~iocii ( l~ii(~i~csi;i c t i r n ~ ~ l o p i ~ ~ ~,i,,l>ill,lc qi,c l'l",lil,,l 118 [,rcrc,il <~,,v<rr,,r k, <,,,rrr,,,r ll! Fiilir;i. <',>,iivrri,% lilii/ri<i<,ir<?!.

[?:SI EI cn : i i luc~ i \c i i i i i 1proru11~1 que I'CIC~II>I~IT liii ~ ' I I~VL~T prc, piir i i i . q i ~ c Iha clc lenir.,, ¡C. Rch;~. I./v,>,Y~,~~ t lirrr<,im Y,,).

('301 E$ ilc c;ir;i ;il que se somi:i i r :il que es "01 ciiliriroir que :~p;rcix 1 8 1 ~ r a n discrcpL~tici;, (c.. Rihii. <2. c.l.

[?.Iil] I inii L'q si,nrc rii~.r:,vcll:i i ~ i i c li vcicl i i Ic is i i 3ijiicit sciiiinl iulgcni ( U . Ciiiniic?. 31ui,i~ i I ' i r i< i i .

12411 i s cn lunciii de I;i rcvii sinipliciliit qiic 1.1 \cv:i iiiiliviilii:i- l i i t ~ i c~ lpol rn(>hii;tr clitr;~ CII 1;) \?\,:a ~~r ig~ i i i i l i l z i t 1.l. \/.

Fois. /:/Y ll<#,,?,s ir,!,ls/>c,r~~!,iv!. 12421 6, c n i,qucsi sc~ i i i i 'liic citl v.iI~>r:ir cl cluc es prcpar:#v:!

en 1 mrirnrnlh (l. Tri:idu. I!riii ii{lir,rii i r i i s t , / l i l~~~rl,, l!.

És 211 r i iot ifl~r. e i i aqiicsts c;isos. que cs recoi-re ~ c i i c - ralniei i t pci- ;i I;i in i r< iducc i i i d e I ' i i raci i i suhiirdii iadn. rcnse qi ic ai luerta i i i t rod i icc i i i ~pi-cscnii c;rp i i l i c r n i t n ~ ; ~ cl;ir:i i rcduih lc u u n c iq i ic i r in . Pcr t i c i i i a i i i q i ic po t rc r ii« en t ~ i l s r l s caior. en ;iI:iincs de les c~ii isl i- i iccii ins a m h un;) Irosc de geriir idi. el i i io t (/ir<. pi>dri;i ;ilterii;ir n n i h e l iern ie niod;il <o i? i . j\isí. cIs cxcrnplcs 1231 1 i IZ.??] esdrui i idr ic i i :

12431 E? lcni-\c ~ x c l i ~ n ~ : ~ t i o \ cc>n~ ;ILIIIC?I~ i c r ~ n c ~ l...] csdc~c- iicn c ~ c c p c i ~ ~ ~ i ; ~ l m c ~ ~ i c ~ j i ~ i ~ ~ i c n l ~ clc fr;k\c.

12.141 Nii C i ~ p x I h ~ v a n I Ioh l i i ci>iii Iiiiiii es goarcir di, I'cnyiir. :,"S c,,lli~~~,,li-ll~.

Fini i ln icni . ind iqucni I 'cscniplc segiicnt. iiinh u i ia si i l ior i l in i ida i i i t roduida altr; i i i ici it rluc p c r ,/ir<':

12451 ... i :I 1r;tvC~ ~ l 'c l l , preci%;~mcnl p l i~n ic i ;~ l lpcr :L ~ n ~ ~ s i ~ l t r c s u?iii ii ~pr<>hlcii i i~ Ioc~i l - ~ ~ ~ ~ ~ i i ~ i c~u :~ l i f i c~~ l ~ l c l ~ ~ c ~ ~ l i s l ~ ~ - , pcr iiii csl;ililiiii ciiritacic ;i!iih I c i ni*? VIVA ci1li:icion- qllc c;~r;icicrii,cn LIII:! c i ~ i l i l ~ : ~ c i ~ ~ : ~ I u a l 1s. Tri:~Ifi. l.,, /;icr,,- i,,r,, c,,r',/,,,i,t i <,1/101~1,,!.

N o cii l d i r qi ie s'hi I i i i i i r i ;~ pi igi i t iisiit ~ i c r I C c t a ~ i i c i i l <~IIP en I l i ic de p ~ r oi i .

Conclusió N o crc ic i i i Iias Iiii\,cr csgi)laI Iii iii;itL.riii. Sens duhtc

un csc(ircoll inCs comp lc i dcls tcnios dcls i ioslrcs esci-ip- t<irs ciis f;iri:i vei i re ;ilgiinc i i l t rcs C~S<IS d ' i i ~ ~ i i c s l i i cons- i rucc i6 c i i t l i t i i a e i i <ILIG Iii I ia i inn rir;ici(i ruh<i rd in i id i i que dcpcn d 'u i i :~ pr incipi i l que s'inicia iiiiili i in i i fo i i i ia de l verh iwcr seguidii de l siihicctc ii d' i in i i l i rc I c rn ie que Iii p o i f ssc i ecli i i l iafi i t. Pcri) si q i i c crc ic i i i que hcn i enposii i c ls coros n i& imp<iri;irits. a i i i h Iii c<iiiclii.;iii ge- i i r r a l cliic c i i Ir its cl ls I;i siihorclin;idii Cs i i i sccp i i l i l c J'Cs- ser i r i i r r id i ik la pe l i i i r i i ,/ir<,. cosa r ~ i i c f... coni hcn i \.¡\l. 1;) srilucir'! n i& ycncral. Iii LILI~II. pei-??. p o i ;iItcrii;i~-, p i i r e - hr' rrnipi-c. scgnns c l i c r i i i c de I'or;ició pr i i ic ipa l precc- d i i p c r Iii l'<iriiin de l verh r:.\.~r*r. : in ih i i l i rcs tcrrncs dc v2i- !<ir cspccílic.

A i x í ni;iiciu. cns rcn i l i la cv idc i i l i l i i c i i lg i i i ier <I';i- questes coiistruccioiis scrien susccptihlcs d'iiiiiilisis iiii csactar i ic i i i ci>ii icidri it<. h l o l t i i iodcsi i tnicni . cns hc i i i \wIgul Iiniiliir LI m ~ ~ s t r a r , i i i is on I w n i l p ~ i ~ i i l , i t;in cliir;~. incnt coi i i I icn i r;ihiit. e l luncioni i rncni i Ich ~pi>~.;i l i i l i lntc d'aqiic.;ter cinistri icci«ni.4