Recomendaciones Generales para la Introduccin de Tuberas

Identificacin de tubos

Tenaris disea y fabrica una amplia gama de productos de alta calidad, adecuados para usarse en las actividades ms exigentes de per-foracin y terminacin de pozos de petrleo y gas. En nuestras plantas industriales total-mente integradas, producimos tubos de acero sin costura desde 1 1/3 hasta 28 de dimetro

externo. Asimismo, producimos la mayora de los grados de acero, incluso cromo 13 y otros grados de alta aleacin.__

NOTA: LOS DATOS SOBRE LOS GRADOS DE ACERO SE

ENCUENTRAN DISPONIBLES EN WWW.TENARIS.COM

Cdigo de colores para grados API

(*) Opcional: sin pintar (**) Los coples special clearance poseen adems una banda negra.

1

REC

OM

END

AC

ION

ES G

ENER

ALE

S PA

RA L

A IN

TRO

DU

CC

IN

DE

TUBE

RA

SID

ENTI

fIC

AC

IN

DE

TUBO

STe

naris

Hyd

ril

__

Cople:_ coupling_ cupla_ acople

H40 (*)

J55 tubing

J55 casing

K55

M65

N80 1

N80 Q

L80 1

L80 13Cr

C90 1

Blanco

Marrn

Verde

Marrn

Amarillo

Negro

Verde brillante

Verde brillante

Verde brillante

Verde brillante

Rojo

Rojo

Rojo

Rojo

Bord

Negro

Verde brillante

Verde brillante

Verde brillante

Rojo

Rojo

Rojo

Rojo

Rojo

Bord

Verde brillante

Azul

Verde brillante

Marrn

Marrn

Amarillo

GRADOS DE ACERO

Cuerpo

COPLE (**) CUERPO DEL TUBO

Bandas Bandas

CDIGO DE COLOR

11 2 2 3

Cd

igo

IDM

: GD

L002

60/0

Cdigo de colores para grados API

(**) Los coples special clearance poseen adems una banda negra.

C90 2

T95 1

T95 2

C95

P110

Q125 1

Q125 2

Q125 3

Q125 4

Amarillo

Amarillo

Amarillo

Verde

Marrn

Bord

Plata

Plata

Marrn

Blanco

Naranja

Naranja

Naranja

Naranja

Bord

Plata

Plata

Marrn

Blanco

Naranja

Naranja

Naranja

Naranja

Amarillo

Amarillo

Amarillo

Verde

Marrn

GRADOS DE ACERO

Cuerpo

COPLE (**) CUERPO DEL TUBO

Bandas Bandas

CDIGO DE COLOR

11 2 2 3

Identificacin de tubos

Cdigo de colores para grados propietarios

3

Recomendaciones Generales para la Introduccin de Tuberas

REC

OM

END

AC

ION

ES G

ENER

ALE

S PA

RA L

A IN

TRO

DU

CC

IN

DE

TUBE

RA

SID

ENTI

fIC

AC

IN

DE

TUBO

STe

naris

Hyd

ril

TN 80S

TN 90S

TN 95S

TN 80SS

TN 90SS

TN 95SS

TN 100SS

TN 110SS

TN 125SS

TN 80HC

TN 95HC

TN 110HC

GRADOS DE ACERO

Cuerpo

COPLE CUERPO DEL TUBO

Bandas Bandas

CDIGO DE COLOR

11 2 2 3

Rosa

Rosa

Rosa

Marrn

Marrn

Marrn

Marrn

Marrn

Marrn

Blanco

Blanco

Blanco

Azul

Bord

Naranja

Azul

Bord

Naranja

Plata

Rosa

Azul

Azul

Naranja

Rosa

Celeste

Celeste

Amarillo

Azul

Celeste

Amarillo

Azul

Bord

Naranja

Azul

Bord

Naranja

Plata

Rosa

Azul

Azul

Naranja

Rosa

Rosa

Rosa

Celeste

Marrn

Marrn

Celeste

Marrn

Amarillo

Azul

Blanco

Celeste

Amarillo

Rosa

Marrn

Marrn

Marrn

Blanco

Blanco

Cd

igo

IDM

: GD

L002

60/0

Cdigo de colores para grados propietarios

4

TN 125HC

TN 140HC

TN 80HS

TN 95HS

TN 100HS

TN 110HS

TN 135DW

TN 140DW

TN 150DW

TN 55CS

GRADOS DE ACERO

Cuerpo

COPLE CUERPO DEL TUBO

Bandas Bandas

CDIGO DE COLOR

11 2 2 3

Blanco

Blanco

Blanco

Naranja

Plata

Plata

Plata

Plata

Celeste

Celeste

Celeste

Verde

Azul

Marrn

Azul

Naranja

Rosa

Azul

Marrn

Rojo

Rosa

Azul

Marrn

Blanco

Naranja

Azul

Naranja

Plata

Rosa

Azul

Marrn

Rojo

Rosa

Azul

Blanco

Plata

Celeste

Plata

Amarillo

Marrn

Celeste

Rojo

Verde

Blanco

Plata

Plata

Celeste

Celeste

Azul

Celeste

Amarillo

Marrn

Rojo

P110-ICP110-ICY

Q125-ICQ125-ICY

Identificacin de tubos

(*) Grado de acero para aplicaciones especiales.

Recomendaciones Generales para la Introduccin de Tuberas

5

REC

OM

END

AC

ION

ES G

ENER

ALE

S PA

RA L

A IN

TRO

DU

CC

IN

DE

TUBE

RA

SID

ENTI

fIC

AC

IN

DE

TUBO

STe

naris

Hyd

ril

TN 70CS

TN 75CS

TN 80Cr3

TN 95Cr3

TN 110Cr3

TN 55LT

TN 80LT

TN 95LT

TN 110LT

TN 125LT

TN 35HD (*)

TN 45HD (*)

GRADOS DE ACERO

Cuerpo

COPLE CUERPO DEL TUBO

Bandas Bandas

CDIGO DE COLOR

11 2 2 3

Verde

Verde

Verde

Verde

Verde

Violeta

Violeta

Violeta

Violeta

Violeta

Celeste

Gris

Azul

Naranja

Rosa

Rosa

Azul

Naranja

Rosa

Azul

Celeste

Gris

Azul

Naranja

Rosa

Rosa

Azul

Naranja

Rosa

Azul

Rosa

Amarillo

Verde

Gris

Verde

Celeste

Amarillo

Violeta

Violeta

Celeste

Amarillo

Azul

Rosa

Azul

Verde

Verde

Verde

Violeta

Violeta

Violeta

Amarillo

Amarillo

Gris

Celeste

Amarillo

Celeste

Amarillo

Azul

Cdigo de colores para grados propietarios

Cd

igo

IDM

: GD

L002

60/0

Cdigo de colores para grados propietarios

6

TN 60HD (*)

TN 70HD (*)

TN 55TH

TN 80TH

TN 80Cr13

TN 85Cr13

TN 95Cr13

TN 95Cr13M

TN 110Cr13M

TN 95Cr13S

TN 110Cr13S

Rojo

Rojo

Gris

Gris

Gris

Marrn claro

Marrn claro

Verde brillante

Verde brillante

Rosa

Azul

Rojo

Bord

Marrn

Naranja

Rosa

Naranja

Rosa

Rosa

Celeste

Rosa

Azul

Gris

Gris

Gris

Naranja

Rosa

Naranja

Rosa

Amarillo

Amarillo

Rojo

Rojo

Celeste

Amarillo

Celeste

Amarillo

Rojo

Bord

Marrn

Marrn claro

Marrn claro

Verde brillante

Verde brillante

Celeste

Amarillo

Celeste

Amarillo

GRADOS DE ACERO

Cuerpo

COPLE CUERPO DEL TUBO

Bandas Bandas

CDIGO DE COLOR

11 2 2 3

(*) Grado de acero para aplicaciones especiales.

Marcacin de tubos con rosca API

Marcacin de tubos con rosca Premium

SELLO

TSD: TenarisSiderca5CT: Especificacin API4/1: 2004 T153.5: PesoP: GradoS: Sin costura

SELLO / ESTARCIDO DEL COPLE

TSD: TenarisSiderca5CT: Especificacin API0117: N de licencia API4/1: 2004 T153.5: PesoP: GradoUF: Terminacin sin roscar con recalque / sin recalque

ESTARCIDO DEL TUBO

FabricanteEspecificacin de fabricacinMonograma APIFecha de fabricacinDimetro externoPesoGradoTipo de tubo

ESTARCIDO DEL TUBO

FabricanteEspecificacin de fabricacinMonograma APIFecha de fabricacinDimetro externoPesoGradoTipo de tubo

Presin de prueba hidrulicaTipo de roscaDimetro de mandril si es special driftMarca del clienteNmero de coladaNmero de tuboLongitud

Presin de prueba hidrulicaTipo de roscaDimetro de mandril si es special driftMarca del cliente / Nmero de OCNmero de coladaNmero de tuboLongitud

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

HNXXXX 0765 14,32 Made In Argentina

HNXXXX 0765 14,32 Made In Argentina

7

__

NOTA: LA MARCACIN DE TUBO REPRESENTADA ES SLO UN EJEMPLO. PUEDEN OBSERVARSE ALGUNAS DIFERENCIAS SEGN EL LUGAR DE FABRICACIN DE LOS PRODUCTOS.

UNIDAD DE PRODUCCIN ESTARCIDO CON TINTA BLANCA SELLO

Siderca Argentina

Tamsa Mxico

Dalmine Italia

Algoma Canad

Silcotub Rumania

NKKTubes Japn

SPIJ Indonesia

Tenaris SD

Tenaris TM

Tenaris DL

Tenaris AT

Tenaris SL

Tenaris NKKtubes

Tenaris SPIJ

T SD

T TM

T DL

T AT

T SL

T NK

T ID

Cdigo de marcacin de acera

Marcacin de tubos

Recomendaciones Generales para la Introduccin de Tuberas

REC

OM

END

AC

ION

ES G

ENER

ALE

S PA

RA L

A IN

TRO

DU

CC

IN

DE

TUBE

RA

SID

ENTI

fIC

AC

IN

DE

TUBO

STe

naris

Hyd

ril

Cd

igo

IDM

: GD

L002

60/0

8

Tenaris ha elaborado el presente folleto slo para fines de informacin general. Si bien se ha hecho todo esfuerzo posible para asegurar la exactitud de la informacin contenida en

esta publicacin, Tenaris no asume ninguna responsabilidad ni obligacin por cualquier prdida, dao o lesin resultante del uso de la informacin y los datos aqu contenidos.

Los productos y servicios de Tenaris estn nicamente sujetos a los Trminos y Condiciones estndar de la Compaa o, en su defecto, a los trminos emergentes de los respectivos

contratos de venta, servicios o licencia, segn corresponda. La informacin incluida en esta publicacin est sujeta a modificaciones sin previo aviso. Favor contactar a un representante

de Tenaris o visitar nuestra pgina de internet www.tenaris.com para informacin ms detallada. El presente folleto anula y sustituye la versin TSH/RM/Version 02/ Julio 2010.

Tenaris 2010. Todos los derechos reservados.

TSH / RM / Identificacin de tubos - Cdigo IDM: GDL00260/0 - Septiembre 2010

Para obtener informacin adicional, por favor visite

www.tenaris.com