10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

IGLESIA CATIGLESIA CATIGLESIA CATÓÓÓLICALICALICA

Misa el Domingo

Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12pm

Misa de Vigilia Sábado

Inglés: 5:30pm

Misa Diario Lunes a Sábado

Inglés: 8:30am

Confesiones

Sábado 4:00-5:00pm o por cita.

Capilla de Adoración

Abierto los 24 horas para oración.

Llame para la clave.

Horario de la Oficina

Martes a Viernes: 9am - 5pm

11 de Mayo 2014– IVDomingo de Pascua

11 de Mayo de 2014 — IV Domingo de Pascua Reflexiones Católicas Sobre la Biblia—www.miamiarch.org

Pasa tiempo leyendo y memorizando las escrituras para que te puedan asistir en momentos de tentación.

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM frjorge@sjbcatholicchurch.org Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

rjuzix@sjbcatholicchurch.org

En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM brlouisofmjb@hotmail.com

Diácono..........................................Gerald Delgado

503-722-1892 Gerald.delgado@comcast.net

Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

parishoffice@sjbcatholicchurch.org

Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio reoffice@qwestoffice.net

Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David

503-659-2760 pdavid@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios

Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes

lchavez@sjbcatholicchurch.org

Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705

estradanarciso@hotmail.com Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo

503-794-4026

Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro 503-481-9885

Noemí Herrera 503-786-5106

Lectores: ………....………………. Refugio Herrera

503-757-9042 Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez

mipueblorestaurant@msn.com

Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores

503-422-6367 Quinceañeras:………………………. Felix & Chayo

503-333-3972

Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes, Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler

Calendario de la Semana Lunes, 12 de Mayo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Grupo de Jóvenes 7:30pm Teen Room Martes, 13 de Mayo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia RCIA 7:00pm Centro/Iglesia Miércoles,14 de Mayo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Educación Religiosa 5:30pm Centro Ensayo para Confirmación 7:00pm Centro/Iglesia Jueves, 15 de Mayo Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Estudios de la Biblia 7:00pm Centro Confirmación 7:00pm Iglesia Recepción después en el Centro Viernes,16 de Mayo Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Tomando Control de su 5:30pm Café/TR-LL Salud—Promotores de Salud Sábado, 17 de Mayo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Clase Pre-bautismal 10:00am Jordan Boda 11:00am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia Domingo, 18 de Mayo Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia Coro Español 10:45am Jordán Misa (Español) 12:00am Iglesia Liturgia (Español) 12:00am Jordán/Café *Chequeo de Presion de Sangre Arterial después de Misa en el Saalfeld Danza Azteca 2:00pm Jordán

Intenciones para las Misas Esta Semana

Lunes, 12 de Mayo 8:30:+Emilie Dedicatoria de Vee

Martes 13 de Mayo 8:30: Mike Callahan de John White

Miércoles, 14 de Mayo 8:30:+Wilbur Potratz de la Familia Potratz

Jueves,15 de Mayo 8:30: +Robert N. Dansenier de Dotti Stai

Viernes, 16 de Mayo 8:30: +Luis Garcia de Fernando Galindo

Sábado, 17 de Mayo 8:30:YLI Members del Grupo de YLI

5:30:Lawrence Schmitz de Dolores Brown

Domingo,18 de Mayo 7:30:+Lora Osterman de la Familia

10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Federico & Maria Elba Galindo de Fernando Galindo

6:30:+Wayne Boell de Mary Vaetz

***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu

intención o algún querido difunto, ven a la oficina.

REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS □ Una copia del acta de nacimiento del niño/a

□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia

□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal. Las pláticas son en el tercero sábado en el centro parroquial (21 de Junio @ 10 de la mañana). Llamar para inscribirse en la oficina.

□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.

□ $25 donación para tomar la clase.

Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am.

Preguntas/información: (503) 654-5449

11 de Mayo 2014– IV Domingo de Pascua

Lecturas para la Semana

Lunes, 12 de Mayo Hechos 11:1-18; Sal 42:2-3; 43:3-4; Juan 10:11-18

Martes, 13 de Mayo Hechos 11:19-26; Sal 87:1-7; Juan 10:22-30

Miércoles, 14 de Mayo Hechos 1:15-26; Sal 113:1-8; Juan 15:9-17

Jueves, 15 de Mayo Hechos 13:13-25; Sal 89:2-27; Juan 13:16-20

Viernes, 16 de Mayo Hechos 13:26-33; Sal 2:6-11; Juan 14:1-6

Sábado, 17 de Mayo Hechos 13:44-52; Sal 98:1-4; Juan 14:7-14

Domingo, 18 de Mayo Hechos 6:1-7; Sal 33:1-19; 1 Pedro 2:4-9;

Juan 14:1-12

Monaguillos(as)

Domingo, 18 de Mayo, 2014, 12:00pm: Dolores H. Alonso R.

Yesenia Mata

18 de Mayo 2014 V Domingo de Pascua

Grandes: Xoxitl Ayudantes: Josh Alfaro

Shakira Rodriguez

Lizbeth Bojorquez

Pequeños: Genesee Ayudantes: Karla Herrera

Danny Alfaro

Izrael Chavez

Estas horas cuentan como parte de

tu servicio voluntario para el

sacramento de Confirmación y/o

quince años. Debes de pedir la

forma con Leticia o Patrick.

Horario para la Liturgia de Los Niños

Te encantan los niños? Amas a Dios y quieres compartir su Palabra? Llame a la oficina para saber como puedes ayudar con la

Liturgia de los Niños los Domingos.

Se buscan catequistas

para el próximo año

Y también

asistentes… Considera

regar el espíritu de

Dios en la semillas

de sus hijos.

Aparte la Fecha

Jueves 29 de Mayo a las 7pm

Entrenamiento para Ministros de Eucaristía y Lectores

Una invitación personal de parte de Jesús! Ministros de Eucaristía y Lectores: Estamos en gran necesidad de mas ministros durante la misa. Te invitamos a escuchar

el llamado y llamar a la oficina para registrarse para este entrenamiento.

La Iglesia desea ardientemente que todos los fieles deben ser guiados a una partici-

pación plena, consciente y activa en la liturgia. Dicha participación por el pueblo como

"una raza elegida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo redimido" (1 Pedro

2.9) es su derecho y su deber en virtud de su bautismo. Al estar participando plenamen-

te en la liturgia implica más que estar presente en la liturgia. Requiere que ofrece uno

de todo al servicio de adoración. La pregunta fundamental que debemos hacernos es:

"¿Cómo le doy a la liturgia? ¿Cómo es mi auto-ofreciendo un signo de adoración?"

Esta reunión es obligatoria para todos

los lectores existentes y nuevos. ***Favor de llamar a la oficina para confirmer su presencia, 503-654-5449 Leticia

11 de Mayo, 2014 IV Domingo de Pascua

Presentando el 1ro Festival

Inaugural de Cinco de Mayo en SJB

Nuestro primer festival anual de Cinco de Mayo en SJB Sábado, 17 de Mayo, 11am – 4pm.

Esta fiesta acercara a las familias de la escuela de SJB, miembros de la parroquia, y la comunidad conforme

celebremos este día festivo México-Americano, mientras mostramos nuestro espíritu escolar y generamos fondos

para apoyar nuestra escuela.

Vengan para disfrutar una tarde de diversión familiar con juegos de kermes, música de mariachi en vivo y

entretenimiento gratis. Los niños disfrutaran de brincolines y la oportunidad de romper una piñata. Gana premios

con juegos como “Pin the Tail on the Donkey” and “Rings around the Sombrero!”

Comida autentica hecho por miembros de la comunidad. Tendremos por venta: tacos, quesadillas, arroz, frijoles,

chips y salsa. Disfruta buñuelos – una tradición Mexicana, y refréscate con agua fresca! Comida y juegos con

boletos pre-pagados. Mencione este volante para recibe cuatro boletos por el precio de dos. También habrá cerveza

y margaritas por venta para los mayores de edad.

Únase al equipo! Oportunidades para voluntarios y todavía se buscan donaciones!

Con su apoyo, podremos aumentar este evento con mayor diversión cada año. No te pierdes de esta

oportunidad para apoyar a tu escuela y parroquia.

Sembrando un jardín Mariana Una devoción Mariana con manos a la obra! Los jardines Marianas eran un sitio común por 1,500 años (hasta la Reformación). Devoción sencillo a María inspiraba a los monjes, campesinos y reyes a sembrar jardines en honor a María—el costumbre sigue hoy día, aquí en América. Ven a enterarte como puedes ser parte de esta tradición. Cuando: 14 de Mayo, 2014 a las 7pm Donde: Jordán Room en el Centro Parroquial Extras: Premios: *Rastrillo de color brillante para niños, pala, guantes y rodillera para jardín. – un regalo perfecto para un niño o niña que quiera empezar un jardín Mariana. Boletos a $2 (o un donativo generoso) (ganancia para apoyar la reparación del techo)

11 de Mayo 2014 — IV Domingo de Pascua

Ministro de Cuidado

La alegría del corazón es la vida misma del hombre, alegría alarga sus días. Eclesiástico; 30: 22

Revisión de presión arterial Domingo 20 de Mayo

después de las misas de 7:30am, 10:00 am, y las 12pm. Alta presión es llamado el matón silencioso. La razón en simple y sencillamente porque

las personas con alta presión no saben que lo tienen. Presión de sangre arterial normal

es menos de 120/80. Conozca su numero y revísalo seguido. Hacerlo le puede salvar la

vida. Aquí hay sugerencias para mantener control de su presión arterial:

Escoja comidas saludables para el corazón, mantén un peso saludable, se activo, baja su

nivel de estrés, limite la consunción de alcohol y deja fumar cigarro.

BIENVENIDOS!!! Nuevos miembros a la Iglesia.

Estas personas fueron bautizados o hicieron una profesión de fe durante la Vigilia Pascual!

May 11, 2014 4th Sunday of Easter Sunday

Music by

Richard Rogers

Lyrics by

Oscar Hammerstein II

Book by Howard Lindsay

& Russel Crouse

Suggested by

“The Trapp Family Singers”

By Maria Augusta Trapp

Presented at St. John the Baptist

Catholic School

May 16th at 7:00pm & May 18th at 2:00pm, 2014

Don’t miss this opportunity to see our school kids perform!!!

Iglesia Catolica San Juan el Bautista

11 de Mayo, 2014

Volume 3, Issue 4 Noticias del Ministerio de Jovenes y Jovenes Adultos en SJB

Isa ALzaabi, Abraham Ayala, Ruby Bentz, Linnea Burton, Luke Combine, Olivia Cordova, Hodge Dauler, Ian Engelsman, Max Halverson,

Emely Ferreyra, Claire Kern, Emma Koppy, Alicia Larios, Mason Leritz, Poppy McCoy, Vincent Mendell, Flora Peruzzo, Leon Peruzzo, Elena Raschio, Jo-

sephine Robinson, Maria Rohe, Aiden Samson, Andrew Saylor,

Felicidades a los niños Que recibieron por primera vez la

Comunión el domingo pasado

“En la boca, me sabia a pan, pero en mi alma sabia que era Jesús.” - palabras de un niño poco después

de recibir la Eucaristía por primera vez.

Apunta a tu hijo a la clase de religión!

La boleta de registración esta al revés de esta hoja.

Llénala y regrésala a la oficina. Si no esta abierta

la oficina lo puede depositar en el buzón de la

oficina (se encuentra en la pared

al lado de la oficina principal).

Lla

me

a l

a o

fic

ina

p

ar

a m

as

info

rm

ac

ion

5

03

-65

4-5

44

9

Esp

añ

ol:

Le

tic

ia

Ing

les:

Pa

t

Panadería 5 de

Mayo

8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222

971-206-1200

CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga

Atención Rápida y Inmediata

Hablamos Español Tratamiento para toda la familia

Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo

5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900

Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana

Ph 503.753.5354

Leticia & Esmeralda Chavez

www.vidaisbella.blogspot.com

Facebook: lamexicanastores

Facebook: lamexicanavarietystore

Pasteles en su tienda favorita La Mexicana

10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222

503-653-4194

13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222

503-659-6445

Vida is Bella

Tu negocio aqui

Para mayor informacion llamar

a la oficina

503.654.5449

Nancy’s

Bakery and Restaurant

2818 SE Park Ave

Milwaukie, OR 97222

Para llevar: 503-387-3483