10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

IGLESIA CATIGLESIA CATIGLESIA CATÓÓÓLICALICALICA

Misa el Domingo

Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12pm

Misa de Vigilia Sábado

Inglés: 5:30pm

Misa Diario Lunes a Sábado

Inglés: 8:30am

Confesiones

Sábado 4:00-5:00pm o por cita.

Capilla de Adoración

Abierto los 24 horas para oración.

Llame para la clave.

Horario de la Oficina

Martes a Viernes: 9am - 5pm

6 de Octubre, 2013 -Respetemos la Vida- 27° Domingo de Tiempo Ordinario

Padre Amado, Padre Bueno Recibe cada uno de los niños

no nacidos del mundo. Tanto aquellos que no han sido

deseados como aquellos que han sido siempre amados pero que por razones divinas no han podido permanecer

entre nosotros. Danos un corazon fuerte

y una fe grande para tener la firme certeza

y la alegria de que todos ellos vivan ahora en tu presencia.

Otorga a los corazones de todas las madres un especial

y generoso amor por sus hijos no nacidos y dales

el entendiminto de que el don de la vida es un regalo otorgado

por Ti y para Ti, Gloria a Ti, Padre Eterno.

Amen

2013 Declaración de Octubre, mes del respeto a la vida en la Iglesia de Estados Unidos

Cardenal Seán O'Malley el presidente del Comité sobre Actividades Pro Vida

USCCB

6 de octubre de 2013

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Cada octubre, como hijos e hijas adoptivos de Dios, comenzamos las actividades del Mes Respetemos la Vida cel-ebrando el Domingo Respetemos la Vida, que este año cae el 6 de octubre. En las misas de ese día, miles de par-roquias de todo el país comienzan una campaña educativa y de oración en defensa de la vida que durará un año. Como presidente del Comité de Actividades Pro Vida de los obispos, tengo el gran placer de presentar el tema de este año, que retoma el llamado que nos hace el Papa Francisco a todos: "Abran el corazón a la vida".

Vivimos en una sociedad sin fe, donde la vida de los no natos, los enfermos y los ancianos no se tiene en cuenta y a menudo peligra por actos de violencia o indiferencia. Este año fue el 40 aniversario de los trágicos fallos de la Corte Suprema de EE. UU. en los casos Roe versus Wade y Doe versus Bolton. Estas decisiones, que no se basa-ron en la Constitución, ni en la ley natural, ni en las tradiciones de derechos humanos de nuestra nación, legaliza-ron poner fin a la vida de un niño no nato en Estados Unidos por cualquier razón y prácticamente en cualquier eta-pa de su desarrollo. Desde entonces, se han tomado las vidas de más de cincuenta y cinco millones de niños no natos, generando gran sufrimiento y una profunda pérdida a muchos millones de madres, padres y familiares. El suicidio asistido por médicos ahora es legal en tres estados, lo que permite a los médicos ayudar a poner fin a la vida de los pacientes en vez de ofrecerles el consuelo tan vital en momentos de dolor y angustia. Estas leyes preparan el terreno para la eutanasia al socavar el respeto y el cuidado verdaderos que necesitan las personas gravemente enfermas.

A pesar de estos desafíos, el Papa Francisco nos recuerda que siempre tenemos esperanza en Cristo. El Santo Padre no solo habla de vida física sino de vida espiritual: nuestra vida en Cristo tiene el poder de transformarnos. Al abrir el corazón a su amor y su misericordia, permitimos que Cristo viva en nosotros y vemos más profundamen-te la belleza compleja y única de cada persona.

¿Qué significa abrir el corazón a la vida? Significa examinar nuestra alma y reconocer nuestro profundo anhelo del amor de Cristo. Aunque podemos cometer pecados contra la vida humana, como el aborto, el suicidio asistido y la eutanasia, no estamos más allá de la misericordia de Cristo. Es importante que sepamos y compartamos con los demás que Cristo ofrece su perdón incluso a quienes han tomado una vida ajena, si realmente se arrepienten de haberlo hecho.

Debemos responder al llamado del Papa Francisco con la mayor urgencia. Abrir el corazón a la vida en Cristo nos permite tratar con bondad y misericordia a los demás. Debemos dar testimonio del Evangelio de la Vida y evange-lizar con nuestras vidas. Debemos invitar a los demás a hacerlo y compartir la verdad sobre la vida humana. Debe-mos seguir demostrando amor y misericordia, en especial a quienes han participado en un aborto. Todos los miembros de la Iglesia pueden curar al mundo si defienden la belleza de la vida humana y de la misericordia infini-ta de Dios.

Solo un amor tierno y compasivo, que busca servir a los más necesitados sin importar el sacrificio personal, es lo suficientemente fuerte como para vencer una cultura de la muerte y cultivar la civilización del amor. Abramos el corazón y reflexionemos sobre cómo Dios nos está llamando a cada uno de nosotros a dar testimonio del valor sa-grado de la vida humana y a ayudar en los esfuerzos pro vida. Quizás se nos llama a ayudar a los padres a recibir a su hijo no nato como un milagro de la creación de Dios, a visitar a los ancianos o a ofrecer ayuda a los enfermos y a los que sufren, a rezar y ayunar por la vida, a apelar a la buena voluntad de nuestros funcionarios o a participar de esfuerzos educativos en nuestras parroquias.

Encomendamos todos estos esfuerzos a la intercesión de María, Madre de Dios, y de su esposo San José. Ambos son ejemplos de virtud y santidad, y dieron todo para recibir a Jesús en sus vidas a pesar de las dificultades. Que cada uno de nosotros tenga, con su ayuda, la valentía de abrir el corazón a la vida.

6 de Octubre de 2013-Domingo XXVII del Tiempo Ordinario

Reflexiones Católicas Sobre la Biblia—www.miamiarch.org

A lo largo de los próximos domingos del mes, cada lectura de Lucas nos llamara hacia una virtud de la

vida y discipulado cristiano: fe, gratitud, perseverancia en oración, y humildad. El evangelio de hoy, es

obvio, es un llamado a la fe. Jesús ha sido descrita como “un profeta critico de la incredulidad.”

¡Cuantas veces en los evangelios encontramos a un Jesús que reta a los discípulos a tener fe! Hasta en

algunos pueblos no le es posible hacer milagros por la falta de fe de sus residentes. Los apóstoles reco-

nocen su necesidad de crecer en fe y le piden a Jesús a ‘aumentar nuestra fe’. Ciertamente, esta ora-

ción exclamatoria es una que cada persona, cada cristiano, puede y debe rezar regularmente. Jesús

responde con una lección sobre el poder de la fe de desarraigar y de trasplantar en los lugares más im-

probables. En otro evangelio la fe es descrita como el poder de mover montañas y de lograr lo imposi-

ble. Igual que el sicomoro de la analogía de Jesús, sus discípulos, tantos nosotros como los primeros, ex-

perimentamos la fe como un arraigamiento de la manera diaria de ver, valuar, y vivir, y un replantea-

miento con una nueva perspectiva, valores, y manera de vivir, que algunas veces parasen ser contra-

intuitiva y comúnmente contra-cultural. La Iglesia enseña que la fe es al mismo tiempo don de Dios y la

respuesta libre a ese don de parte del la persona humana, que nadie puede hacer en nuestro lugar.

Ciertamente, la respuesta a la gracia de Dios es ayudada por la gracia. La fe en Dios es esencialmente

relacional; incluye el creer, la confianza, el confiarse y darse a otro, sin reservas; compromiso y lealtad,

pase lo que pase; y las esperanza. Experimentamos el toque de la gracia de Dios y somos transforma-

dos, inspirados a responder con fe. Otra calidad de la fe es expresada en la forma de otra analogía

que demuestra como la persona de fe no se agrándese, ni se percibe titulado, sino humildemente

reconoce que la fe es siempre el resultado de la iniciativa y acción de Dios en nuestras vidas. La Iglesia

también enseña que la fe es personal, pero no privada; sino, nos viene a través del otras personas, a tra-

vés de la comunidad creyente, a través de la misión de la Iglesia. Pero es también de ser nutrida y vivi-

da en comunidad, y en participación de la misión de la comunidad. La lectura de hoy nos presenta tres

ideas importantes:

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernandez, OFM frjorge@sjbcatholicchurch.org Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

rjuzix@sjbcatholicchurch.org

En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM brlouisofmjb@hotmail.com

Diácono..........................................Gerald Delgado

503-722-1892 Gerald.delgado@comcast.net

Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

parishoffice@sjbcatholicchurch.org

Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio reoffice@qwestoffice.net

Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David

503-659-2760 pdavid@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios

Coordinadora del Ministerio Hispano

Leticia Chavez..........................(503) 654-5449 En la oficina Martes a Viernes

lchavez@sjbcatholicchurch.org

Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705

estradanarciso@hotmail.com Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo

503-794-4026

Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro 503-481-9885

Sergio Calvillo 503-654-8289

Noemí Herrera 503-786-5106

Lectores: ………....………………. Refugio Herrera

503-757-904 Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez

mipueblorestaurant@msn.com

Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores

503-422-6367 Quinceañeras:..Verónica Martínez y Evelia Juárez

503-481-2536

Calendario de la Semana Lunes, 7 de Septiembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Martes, 8 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia RICA 7:00pm Centro Miércoles, 9 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Educación Religiosa 5:30pm Centro Jueves, 10 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Reunión c/Personal 9:30am Jordan Estudio Bíblico 7:00pm Centro Viernes, 11 de Octubre No hay escuela Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Enc. Matrimonial 7:00pm Jordan Sábado, 12 de Octubre Boda—J.Jesus y Jenni 11:00am Iglesia XV—Suleidi 1:00pm Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de domingo (Ingles) 5:30pm Iglesia Domingo, 13 de Octubre Misa (Ingles) 7:30am; 10:00am; 6:30pm Coro Español 10:45am Jordán Misa Español 12:00pm Iglesia Danza Azteca después de la misa Jordán

Intenciones de las Misas Esta Semana

Lunes, 7 de Octubre 8:30: +Rena Oakden de Julie Spencer

Martes, 8 de Octubre 8:30: Thomas Bell de la Familia Bell

Miercóles, 9 de Octubre 8:30: David Mariman de Jean Hill Rutter

Jueves, 10 de Octubre 8:30: Anna King de Mercy LaNuza

Viernes, 11 de Octubre 8:30: +Jack McLaughlin de Mary Vaetz

Sábado, 12 de Octubre 8:30: YLI de YLI Miembros

5:30:+Helen Schmitz de D. Brown Domingo, 13 de Octubre

7:30: +Don Smith de Doris Geber 10:00: Para la gente de la Parroquia, Los Sacerdotes

12:00: Leah Lee de Veronica Campbell 6:30: +Joseph D’Cruz de su Hija

Lecturas para la Semana Lunes, 7 de Octubre:

Jonás 1:1-2; 2,11; Jonah 2:3-8; Lucas 10:25-37 Martes, 8 de Octubre:

Jonás 3:1-10; Ps 130:1-8; Lucas 10:38-42 Miércoles, 9 de Octubre:

Jonás 4: 1-11; Sal 86:3-10; Lucas 11:1-4 Jueves, 10 de Octubre:

Malachi 3:13-20; Sal 1:1-6; Lucas 11:5-13 Viernes, 11 de Octubre:

Joel 1:13-15; 2:1-2; Sal 9:2-16; Lucas 11:15-26 Sábado, 12 de Octubre:

Joel 4:12-21; Sal 97:1-12; Lucas 11:27-28 Domingo, 13 de Octubre:

2 Reyes 5:14-17: Sal 98:1-4; 2 Timeteo. 2:8-13; Lucas 17:11-19

Monaguillos(as) Domingo, 13 de Octubre, 12:00pm:

Bart Torres Victor Moreno Violeta Moreno

REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS □ Una copia del acta de nacimiento del niño/a

□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia

□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal. Siempre las pláticas son en el tercero sábado del mes a las 10 de la mañana en el centro parroquial. Para ins-cribirse para la plática debe de visitar la oficina.

□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.

□ $25 donación para la clase.

Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am.

Preguntas/información: (503) 654-5449

29 de Septiembre, 2013 - 26° Domingo de Tiempo Ordinario

Tesoros de Santa Sábado

Noviembre 23

9am-9pm

Domingo

Noviembre 24

8:15-2pm

Tendremos por venta muchos articulos para regular:

Delatales/Mandiles

Bufandas

Esferas

Aretes y collares

Tamales

Jaleas

Dulces

Educación de

Fe para Adultos ► Miércoles, 25 de

septiembre De 5:30-6:45pm

durante las clases de primera comunión y educación religiosa

habrá una clase para los padres de familia con Micaela y Félix.

Esto es una Buena oportunidad para conocer mas

acerca de la fe católica en un ambiente cómodo y familiar.

SABIAS?

www.sjbcatholicchurch.org

Bienvenido Hro. Ryan Hro. Ryan Thornton, OFM viene a la Parroquia San Juan Bautista a través de la Escuela Franciscana de Teología en Berkeley, Califor-nia, donde recientemente terminó su Maestria de Artes y su Maestria en Divinidad. Nacido en el sur de California, Hro. Ryan trabajó en Ucrania antes de unirse a la Orden y después de sus estudios en la Universidad de Harvard. Co-mo parte de su formación franciscana, ha vivido también en la zona de Woodstock Portland en el año 2008-2009, que fue su primer contacto con el hermoso estado de Oregon. Durante el próximo año, Hmo. Ryan estará sirviendo en la parroquia en una variedad de capaci-dades, en particular en la formación de la fe. Habla un poco de español y quiere aprender mas!

St John the Baptist Catholic Church

Oct. 6th, 2013

Volume 2, Issue 22

SJB Youth & Young Adult Ministry Newsletter

Wednesday Oct. 9th 5:30pm– 6:45pm

Pk-5th grade RE

7pm– 8:30

Middle School

RE & Confirmation

Sunday, Oct. 13th 11:30am– 1:00pm

English Sacramental Prep

Wednesday, Oct. 16th 5:30pm– 6:45pm

Pk-5th grade RE

7pm– 8:30

Middle School

RE & Confirmation

Sunday, Oct. 20th Spanish Sacramental Prep

10:30—11:45 Cafeteria

Wednesday, Oct. 23rd 5:30pm– 6:45pm

Pk-5th grade RE

7pm– 8:30

Middle School

RE & Confirmation

Wednesday, Oct. 30th 5:30pm– 6:45pm

Pk-5th grade RE

7pm– 8:30

Middle School

RE & Confirmation

Laser Tag Lock– In:

Saturday, November 23rd

12am-5am. Open for all Mid-

dle School and High School

students. Invite your friends.

If they pay, they can play.$35.

Price includes: Pizza,

fountain drinks, and unlimited

laser tag games. Payment due

10/16. We need 65 partici-

pants. Turn into RE Office.

SJB needs more

teen Extraordinary

Eucharistic Minis-

ters and Lectors. If

you are a confirmed

Teen, there will be a

training session on

October 20th,

1:30pm.

Cooking chicharrones in the kitchen, Saturday evening, 10/12, 7:30, need Volunteers Selling treats after the Spanish mass, Sunday, 10/13 – need sellers, set up, and take down help.

YOUTH GROUP

Has moved its night and time.

Starting

Monday Oct 7th,

7:30—9pm.

Teen Room

St. John the Baptist Middle and High School Ministry Event Permission Form 2013-2014

Details:

TO BE COMPLETED BY PARENT/LEGAL GUARDIAN: I, __________________________ the undersigned, give my permission for _______________________, to take part in the above event that St. John the Baptist Youth Ministry is participating in, which requires supervision by Archdiocesan employees and volunteers.

I agree to allow my child to participate in this event.

I authorize the Archdiocese of Portland and its employees and volunteers to secure any and all necessary medi-

cal services for my child in the event of an accident or illness. Further, I agree to be solely responsible for

the payment of those services.

I agree to promptly drop-off and pick-up my child from this event and agree to pick up my child early if for any

reason they need to leave (behavioral problems, illness, etc.)

In case of emergency, please notify:

Parent/Guardian Signature: ___________________________________ Date: ______________________ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Questions?

Event: Laser Tag Lock-in

Location: Ultrazone 16074 SE McLoughlin Blvd, Milwaukie, OR 97267

Archdiocesan Parish/School/Agency: Portland Archdiocesan Youth Ministers

Date(s) of Event: Nov. 23

Time of Event: 12am(midnight)- 5am

Cost: $35

*Important Note Drop off and Pick up at Ultrazone

Child’s Name:

Child’s Date of Birth:

Child’s Gender:

Child’s Allergies (food, drugs, insects, etc.):

Child’s Medications (name, dosage, reason):

Other information:

Parent/Guardian:

Home Phone:

Cell Phone:

Child’s Doctor and phone number:

Additional Emergency contact and phone number:

Una manera de visializar la meta y la necesidad de que cada uno de nosotros aporte:

Anhela A

Insprirar

9 regalos/36 posibilidades $ 3,200 cada uno

ANHELA A INSPIRAR

3 regalos/12 posibilidades $10,000 cada uno

2 regalos/8 posibilidades $15,000 cada uno

12 regalos/40 posibilidades $ 1,000 cada uno

Total : 126 regalos

87 regalos/348 posibilidades Under $650 cada uno

5 regalos/20 posibilidades $ 6,300 cada uno

8 regalos/32 posibilidades $ 4,700 cada uno

1 regalos/4 posibilidades $25,000 cada uno

RESULTADOS DESDE EL 30 DE SEPT., 2013 Hemos sido bendecidos con una donacion de $10,000 esta semana y ahora hemos cumplido con el 30% de nuestra meta. Tarjetas para hacer un compromise de Buena fe estan en la mesa a la salida de la iglesia—Tome uno y llenalo. Puedes ponerlo en la canasta de la ofrenda la proxima semana.

6 de Octubre 2013 - XXVII Domingo de Tiempo Ordinario

71,490

Rincon de Liturgia El memorial de Nuestra Señora del Rosario es el séptimo de oc-tubre. La fiesta de Nuestra Señora del Rosario fue instituida para honrar a María por la victoria cristiana sobre los turcos en Lepan-to el 7 de octubre 1571. El Papa San Pío V y todos los cristianos han rezado el Rosario por la victoria. El Rosario o Salterio de la Virgen María, es una de las mejores oraciones a María, la Madre de Dios. El Papa Benedicto XVI invita a todas las familias a rezar el rosario por las intenciones del Papa, la misión de la Iglesia y

de la paz. "Es como si cada año la Virgen nos invita a redescubrir la belleza de esta oración, sencilla y profunda." El Rosario, una "oración contemplativa y cristocéntrica, in-separable de la meditación de la Sagrada Escritura", es "la oración del cristiano que avan-za en la peregrinación de la fe, en el seguimiento de Jesús, precedido por María", dijo el Pontífice.

El Rosario es una herramienta para la meditación El rosario es una poderosa herramienta espir-itual para la meditación. Mientras que la medi-tación crece en popularidad como medio para una mejor salud mental, física y espiritual , muchas personas , incluyendo a muchos católicos , dan el rosario como instrumento de meditación . Se ve a veces como demasiado simple y por lo tanto como superficial. El ro-sario es simple, pero la suave repetición de sus oraciones lo convierte en un excelente medio para avanzar en la meditación profun-da. Nos da una oportunidad de abrirnos a la Palabra de Dios , para afinar nuestra mirada interior girando nuestras mentes a la vida de Cristo.

Al centrarse en la vida de Cristo y María a través de la meditación de los misterios , aprendemos sobre nosotros mismos en relación con Dios . María misma es un modelo excelente para la práctica diaria de la meditación. Ella recibió la palabra de Dios por me-dio de Gabriel. Ella meditaba la Palabra de Dios en su corazón. Se fijó en los aconteci-mientos a su alrededor , la captura de su interior y la realización dentro de ella como un tesoro. Esta es la esencia de la meditación - que recibe la palabra de Dios y lo que es nuestro tesoro . Y nuestra elección. Como señala Richard Foster , " en Dios la oración meditativa está siempre frente a nuestra voluntad. Cristo nos confronta y nos pide que eli-ja . Después de haber escuchado su voz estamos llamados a la vida transformando la obediencia. "La meditación nos da la opción de ser transformado. Debemos elegirlo no-sotros no tenemos que hacer de la meditación complicado para que sea significativo. El rosario contiene los elementos necesarios para la meditación simple. Orar con "la concen-tración profunda y simple", recordando los acontecimientos de los misterios y detenerse a pensar por un momento, puede llevarnos a una relación más profunda con Dios.

6 de Octubre, 2013 - Respeta la Vida

Viernes 1ro de Noviembre

misa a las 7pm (Ingles)

Despues de esto vamos a Armar y decorar

el altar en celebracion del dia de los muertos

Inc

ien

so

Fruta

Traigan:

Velas

Fotos de los difuntos

Flores

Pan de muertos

Dulces

Panadería 5

de Mayo

8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222

971-206-1200

CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga

Atención Rápida y Inmediata

Hablamos Español Tratamiento para toda la familia

Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo

5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900

Victor Moreno 14469 SE Frontier Ave. Clackamas, OR 97015 Ph 503.753.5354

11008 SE Main St Milwaukie, OR 97222

(503) 659-2193

15192 SE McLouglin Blvd

Milwaukie, OR 97267

503.659-8654

18615 SW Farmington Rd

Aloha, OR 97007

503.649.7545