Embed Size (px)
Citation preview
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATIGLESIA CATIGLESIA CATÓÓÓLICALICALICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
25 de Mayo 2014– VI Domingo de Pascua
25 de Mayo de 2014 — VI Domingo de Pascua Reflexiones Católicas Sobre la Biblia—www.miamiarch.org
Jesus continua su discurso de despedida prometiendo enviar otro Defensor: se re-fiere al Espiritu Santo. El Espiritu Santo guia a los creyentes e inspira su oraci6n para que sea escuchada. El Espiritu tambien nos hace comprender e interpretar para cada tiempo las palabras de Jesus. Jesus quiso decir que se daria a conocer mediante su Espiritu. Cuando Juan escribi6 su Evangelio en los afios 90, ya la lglesia habia experimentado la venida y la presencia del Espiritu Santo en Pentecostes. La lectura de hoy nos recuerda que el amor es el fundamen-to de la vida cristiana. Juan ve a Jesus como el primer Defensor, que al irse, enviara otro. Por eso los ap6stoles, que lo vieron hombre entre los hombres en el tiempo de su humillaci6n vol-untaria, deben alegrarse de su partida. El Espiritu Santo procede del Padre que es la fuente unica, pero el Hijo no nos lo da como si s6lo transmitiera algo recibido: es su propio Espiritu. Este Defensor no "caminara entre nosotros", sino que "habitara en nosotros". Los primeros cristianos esperaban el pronto regreso de Jesus (Parousia) como Jesus lo habia prometido. Juan explica esta promesa de un modo diferente: Cristo es el camino y regresara a ellos a traves del Espiritu Santo. Para Juan, esta es la unica Parousia que cuenta: la vida de Di-os en nuestro interior. La lectura de hoy nos presenta tres ideas iportantes:
La morada que Jesus le prometi6 a sus discipulos (versiculo 2) no esta "alla arriba en las alturas", sino dentro de los propios creyentes (versiculos 20-21).
A traves del Espiritu Santo, Dios se revela a los seguidores de Jesus.
Jesus prometi6 que el Espiritu Santo estaria siempre con sus seguidores, guiandonos y animandonos.
Para la reflexi6n personal o comunitaria:
1. ¿C6mo impacta mi vida la presencia del Espiritu Santo que habita en mi?
2. ¿C6mo puedo contribuir a que otros descubran
esa presencia en ellos? ¿Lo podran lograr si yo no les muestro respeto y amor?
Pasa tiempo leyendo y memorizando las escrituras para que te puedan asistir en momentos de tentación.
https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/t1.0-9/1010882_651144128287703_5682760609352844529_n.jpg
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM [email protected]
Diácono..........................................Gerald Delgado
503-722-1892 [email protected]
Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David
503-659-2760 [email protected]
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705
[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro 503-481-9885
Noemí Herrera 503-786-5106
Lectores: ………....………………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez
Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores
503-422-6367 Quinceañeras:………………………. Felix & Chayo
503-333-3972
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes, Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana
De los 26-30 de Mayo de esta semana nuestros sacerdotes estarán fuera de la oficina. Lunes, 26 de Mayo-Día Conmemorativo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia
Martes, 27 de Mayo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia
Miércoles,28 de Mayo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Coro Español 6:00pm Iglesia
Jueves, 29 de Mayo Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Ensayo de XV años 5:00pm Iglesia Estudios de la Biblia 7:00pm Café Ensayo de Ministros de Eucaristía y Lectores 7:00pm Iglesia
Viernes,30 de Mayo Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Tomando Control de su 5:30pm Café/LL Salud—Promotores de Salud Encuentro Mat 7:00pm Jordán
Sábado, 31 de Mayo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Reunión privado 10:00am Café/Cocina XV años 11:00am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia
Domingo, 1 de Junio Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00am Iglesia Danza Azteca 2:00pm Jordán
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 26 de Mayo 8:30:+Bruce White de Young White
Martes 27 de Mayo 8:30: +Jan Hoevet de Suellen, Suzanne & Ross
Miércoles, 28 de Mayo 8:30:+John Gayton de Maggie Bienapfl
Jueves, 29 de Mayo 8:30: +Dick & Kate Adams de Don & Kathleen Adams
Viernes, 30 de Mayo 8:30: +Giltus & Ivy Mary Gomez de Irene Moore
Sábado, 31 de Mayo 8:30:+Marie Kalibak de Norma McLeod 5:30:+Robert Dansenier de Dotti Stai
Domingo, 1 de Junio 7:30:+Don Drain de Lu Fosatti
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Barbara & Don Heuvel de Familia Bluafus
6:30:Don & Adrienne de Patty & Ken Raetz
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina.
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS □ Una copia del acta de nacimiento del niño/a
□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia
□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal. Las pláticas son en el tercero sábado en el centro parroquial (21 de Junio @ 10 de la mañana). Llamar para inscribirse en la oficina.
□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.
□ $25 donación para tomar la clase.
Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am.
Preguntas/información: (503) 654-5449
25 de Mayo 2014– VI Domingo de Pascua
Lecturas para la Semana
Lunes, 26 de Mayo Hechos 16:11-15; Salmo 149:1-9; Juan 15:26-16:4
Martes, 27 de Mayo Hechos 16:22-34; Salmo 138:1-8; Juan 16:5-11
Miércoles, 28 de Mayo Hechos 17:15-18:1; Salmo 148:1-14;
Juan 16:12-15
Jueves, 29 de Mayo Hechos 1:1-11; Salmo 47:2-9;Eph. 1:17-23;
Mateo 28:16-20
Viernes, 30 de Mayo Hechos 18:9-18; Salmo 47:2-7; Juan 16:20-23
Sábado, 31 de Mayo Zep. 3:14-18; Isaías 12:2-6; Lucas 1:39-56
Domingo, 1 de Junio Hechos 1:12-14; Salmo 27:1-8; 1 Pedro 4:13-16;
Juan 17:1-11
Monaguillos(as)
Domingo, 1 de Junio, 2014, 12:00pm:
Alex Becerril Anthoni C. Jimenta C.
Horario para la Liturgia de Los Niños
Apunta a tu hijo a la clase de religión!
La boleta de registración esta en este buletín. Llénala y regrésala a la oficina. Si no esta abierta
la oficina lo puede depositar en el buzón de la oficina (se encuentra en la pared al lado de la oficina principal).
IGLESIA CATÓLICA
Boleta de Registración para clases de Fe 2014-2015
De 3 años a 5to grado
Uso de Oficina Solamente
Fecha _______________ Fecha ent. Database _______________ # Cheque ___________ Cantidad __________
# libro _________ Cert. Bap. _______ Catequista ______________________ Grado ________ ER ___ Prep Sac ___
10955 SE 25th Ave. Sitio Web: sjbcatholicchurch.org Tel: 503-654-5449
Milwaukie, OR 97222 Email: [email protected] Fax: 503-653-9567
Bautizado? _________ ER o Prep Sac? __________ Grade 2014/Grado Escolar___________ Student’s Full Name/Nombre completo del Niño_________________________________________________________ Child’s age/Edad del Niño/a____________ Fecha de Nacimiento _____________________ Father’s Full Name/Papá__________________________________________________#Celular____________________ Mother’s Full Name/Mamá________________________________________________# Celular___________________ Street Address/Domicilio___________________________________________#Tele. De Casa_____________________ City/Ciudad_________________ State/Estado_________ ZIP________ Email _________________________________ Allergies/alergias del niño/a_______________ Medical Conditions/Otras Condiciones del Niño/a__________________ In case of emergency, contact/En caso de emergencia, podemos llamar a: _____________________________________ Phone/# del Contacto_____________________ Relation to Child/Relación al Niño/a____________________________ Matrícula: Antes de 08/31/14: Familia Registrada: $50 un niño $90 dos niños $120 tres niños o mas De otra parroquia: $60 un niño $110 dos niños $150 tres niños o mas Después de 08/31/14: Familia Registrada: $60 un niño $110 dos niños $150 tres niños o mas De otra parroquia: $70 un niño $130 dos niños $180 tres niños o mas
Aparte la Fecha
Jueves 29 de Mayo a las 7pm
Entrenamiento para Ministros de Eucaristía y Lectores
Una invitación personal de parte de Jesús! Ministros de Eucaristía y Lectores: Estamos en gran necesidad de mas ministros durante la misa. Te invitamos a escuchar
el llamado y llamar a la oficina para registrarse para este entrenamiento.
La Iglesia desea ardientemente que todos los fieles deben ser guiados a una partici-
pación plena, consciente y activa en la liturgia. Dicha participación por el pueblo como
"una raza elegida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo redimido" (1 Pedro
2.9) es su derecho y su deber en virtud de su bautismo. Al estar participando plenamen-
te en la liturgia implica más que estar presente en la liturgia. Requiere que ofrece uno
de todo al servicio de adoración. La pregunta fundamental que debemos hacernos es:
"¿Cómo le doy a la liturgia? ¿Cómo es mi auto-ofreciendo un signo de adoración?"
Esta reunión es obligatoria para todos
los lectores existentes y nuevos. ***Favor de llamar a la oficina para confirmer su presencia, 503-654-5449 Leticia
En
ce
leb
ració
n d
e la
Fie
sta
de
Co
rpu
s
Ch
risti
y n
ue
str
o S
an
to P
atr
ón
, fa
vor
de
aco
mp
añ
arn
os a
l n
ue
str
o P
icn
ic A
nu
al!
Fam
ilia
y a
mig
os
de
SJB
fa
vor
de
aco
mp
añ
arn
os
a u
n
alm
ue
rzo
de
tra
je, j
uga
rem
os
volib
ol,
futb
ol y
ma
s. A
nó
tese
pa
ra t
raer
un
a e
nsa
lad
a, p
lato
aco
mp
añ
an
te o
po
stre
.
Ha
brá
ha
mb
urg
ues
as
y h
ot
do
gs t
am
bié
n!
Pre
gun
tas?
Ab
rah
am
97
1-2
70
-674
4
Descubre: La Verdad. Dios existe!
Decide: Con evidencia. Como verdadero detective!
Defiende: Tu fe! Enseña la Palabra a los demas!
Costo: $30 por niño 6-8pm
Lunes 21 de Julio-
en el parque de la escuela de SJB
Martes a Viernes 22-25 de Julio- en el Centro Parroquial
Formulario de
inscripción
Costo: $30 por niño
Nombre del niño: ______________________________________
Grado escolar 2013/14:_____________
Nombre del padre/guardian: _____________________________
Numero de tel: ________________________________________
Nombre de la madre/guardian: ____________________________
Numero de tel: ________________________________________
Domicilio: ___________________________________________
____________________________________________________
Informacion medica (alergias, condicion medica, etc.):
____________________________________________________
Contacto de emergencia: ________________________________
Persona que va a traer/recoger al niño y su relacion con ella:
Nombre: ________________________ tel: _________________
Nos da permiso de sacar fotos de su hijo? Sí No
Podemos usar las fotos de su hijo en las publicaciones? Sí No
Fecha de pago: ______________ # cheque: _________
Sa
n ju
an
el b
au
tis
ta
pr
esen
ta
BO
LE
TO
S:
$3
0 C
AD
A U
NO
*P
RE
-VE
NT
A
*$45
DE
SP
UE
S D
EL
1R
O D
E A
GO
ST
O
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
BO
LE
TO
S V
IP:
$7
5
CO
NO
ZC
A A
BE
AT
RIZ
AD
RIA
NA
EN
PE
RS
ON
A
AN
TE
S D
EL
CO
NC
IER
TO
, D
ISF
RU
TA
DE
RE
FR
IGE
RIO
S Y
BE
BID
AS
, G
OZ
A D
E
AR
EA
E
XC
LU
SIV
O D
UR
AN
TE
EL
CO
NC
IER
TO
Beatr
iz A
driana
Beatr
iz A
driana
Beatr
iz A
driana
Un
co
nc
iert
o d
e b
en
efic
io c
on
ac
tr
iz y
ca
nta
nt
e p
opu
la
r:
CO
MP
RE
SU
S B
OL
ET
OS
EN
LA
OF
ICIN
A D
E L
A I
GL
ES
IA, T
IEN
DA
S P
OP
UL
AR
ES
Y E
N W
WW
.TIC
KE
TS
WE
ST
.CO
M
Panadería 5 de
Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana
Ph 503.753.5354
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Tu negocio aqui
Para mayor informacion llamar
a la oficina
503.654.5449
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave
Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
