ULTIMADCADAN6,CIDPAVIADELMAR,ENERO1997,PP.

DELADURAINFANCIA,DELAARDIENTEVIDA,DELAESPERANZA...

UNTESTIMONIOPOPULARPARALARECONSTRUCCIONDENUESTRA

HISTORIARECIENTE IgorGoicovicDonoso*PRESENTACINEL19DE ABRIL DEL AO1985, el Chino,mocitode la galeraN1de laCrcelPblicadeValparaso,golpelapuertademicelda(laN4),ymedijoquehaballegadounpoltico,queenesemomentoseencontrabaen la enfermera del penal. En esa poca yo desempeaba el cargo dePresidentede laOrganizacindePresosPolticos y entre las funcionesque me corresponda asumir se encontraba la de recepcionar a loscompaerosqueingresabanalaprisin.Cuandollegua laenfermeraelChinomeindicaunsujetoms bien bajo, de pelo negro y liso, con un rostromarcado por gestosduros,quesedesplazabalentamenteacausadelaslesiones(paratodalavida)que lasheridasdebala lehabandejadoenelcuerpo.Loprimeroqueestehombremepregunt,unavezfinalizadaslaspresentacionesderigor, fue si haban compaeros delMIR en la prisin. Este hombre eraAnbal1 y tuve la oportunidad de conocerlo y convivir con l, durantemsdedosaos,enelpenalporteo.Enesapocaconocalgunos fragmentosde lahistoriadevida2 * Magister en Historia. CIDPA. 1 Hemos optado por mantener el nombre de Anbal en reserva, debido a la

complejidad de parte de la informacin ventilada en el testimonio. 2 Una serie de interesantes aportes al debate terico y metodolgico relativo a

la historia de vida se encuentra en el texto editado por Jos Miguel Marinas y Cristina Santa Mara: La historia oral: mtodos y experiencias, Editorial Debate, Madrid, 1993. Cabe destacar en este texto los siguientes artculos,

felipe aguirre Donoso 0-5-72 0:00

felipe aguirre Donoso 0-5-72 0:00

Comentario:

Comentario:

Testimoniopopular

2de Anbal y siempre me pareci que exista en ella una carga dehistoricidad que necesariamente deba ser rescatada. Pero en esosmomentos los requerimientos de la contingencia nos obligaban amuchos aprendices de la historia a privilegiar el compromiso poltico,porencimadelaprcticaprofesional.DeahentoncesquelaposibilidaddeabordarlareconstruccindelahistoriadevidadeAnbalquedcomounproyectoparaellargoplazo.Pero,comodiceelaforismopopular:nohayplazoquenosecumpla,nideudaquenosepague,hallegadoyaelmomentodeabordareseproyectoformuladohacediezaosatrs.En esta historia de vida hemos privilegiado el anlisis de lasvariablesquecondicionanyarticulanlaidentidaddeunsujetosocial,enunciclocronolgicoquevadesdesuinfancia(dcadade1950)hastalaactualidad.AtravsdeltestimoniodeAnbalyapoyndonosenalgunasfuentes secundarias (prensa, bibliografa y documentos deorganizaciones privadas), hemos intentado reconstruir el devenirhistrico de Anbal y precisar sus perodosms visibles. Este ejercicionoshapermitidoestablecercuatrograndesetapasenlavidadelsujeto,cada una de ellas marcada por su propia carga de historicidad pero,estrechamente vinculada a la siguiente, a travs de los procesoshistricosestructuralesdeloscualessteformaparte.En la primera etapa los elementos estructurales: el contextosuburbano y la situacin de pobreza, se convierten en factoresdeterminantes a la hora de establecer el rasgo identitario ms ntido:Anbal formaparte de esa amplia gamade postergados sociales que lasociologa denomin: los pobres del campo y la ciudad.Ms tarde laincorporacindeAnbalalavidapoltica,atravsdelMIR,abreelcaminoalaconstitucindelrasgodeidentidadmsnotoriodesupersonalidad:elmilitanterevolucionario.Porsuparteelexilio,especialmenteenCuba,van generando contradicciones vitales, que tienden a despojarlo de suidentidadoriginalyasubsumirloenununiversoculturalqueloasimilacon bastante rapidez. Por ltimo el retorno a Chile, de maneraclandestina, lo obliga a anular conscientemente ciertos aspectos de suidentidad real para encubrirla, por razones de subsistencia, bajodiferentesenmascaramientos.Deestedilemaslopodrsaliratravsdesuretornoalmundolegalpormedio,vayaparadoja,desureclusinenlaCrcelPblicadeValparaso.Enlapartefinaldeesteartculointentamos

Franco Ferrarotti, Sobre la autonoma del mtodo biogrfico y Las biografas como instrumento analtico e interpretativo; Daniel Bertaux, La perspectiva biogrfica: valides metodolgica y potencialidades; Martin Kholi,Biografa; relato, texto, mtodo; Nicole Gagnon, Datos autobiogrficos y praxis cultural; Agnes Hankiss, Ontologas del yo: la recomposicin mitolgica de la propia historia de vida y de Maurizio Catani, La historia de vida social como intercambio oral ritualizado.

IgorGoicovic

3sistematizarlasclavesdearraigoquepermitendistinguirlasituacindeAnbalenlaactualetapadesuvida.Laexperienciadereconstruirhistoriasdevidasehaconvertidoenunodelosmtodoscualitativosdemayorutilizacinenhistoriaoral.Metodolgicamente se convierte en una fuente de informacinindispensable para reconstruir procesos histricos escasamentedocumentados, especialmente en el mbito de la historia social y de lahistoriade lasmentalidades.3Eneste caso sehautilizado la entrevistapersonalenprofundidad,recabandolainformacinapartirdeunapautadeentrevistasemiestructurada.Seprivilegielrelatolibresobrelabasede un cuadro temtico previamente establecido: infancia, militancia,exilioyprisin.Elconocimientoprevioquetenamosdelentrevistadoydealgunosdelosaspectosqueenmarcansuvidanospermitiestablecerdicha pauta y abordar con un mayor nivel de precisin los temasdefinidos. Previamente se construy una base de datos de entrada:nombre,edad,domicilio,actividad laboral, fechay lugardenacimiento,quepermitiarticularunaimagenreferencialdelsujeto.Laentrevistasellevacabosinmayoresalteracionesyocupcuatrocintascassettede60 minutos cada una. La disposicin de Anbal a la entrevista y suposicinfrentealaspreguntasfuedeplenacolaboracin.InclusoenunmomentodeterminadonosmanifestEstaeslaprimeravezqueordenomividaas,deestaforma...antesenalgunas conversaciones, con personas muy ntimas haba contadoalgunascosas,peronuncalashaballegadoaordenar...acomprender.El procedimiento adquiere connotaciones relevantes para elsujeto,yaquelepermitellevaracaboelprocesodereconstruccindesumemoria histrica [Yo haba borradomuchas cosas demimente] y,por ende, recuperar rasgosde su identidadque tiendena fortalecer su 3 Entre las sistematizaciones de los procedimientos metodolgicos referido a

la Historia Oral, podemos destacar los siguientes trabajos: Thad Sitton et al.: Historia oral. Una gua para profesores, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1989. Leopoldo Benavides: Historia oral: problemas y perspectivas, Documento de Trabajo N220, FLACSO, Santiago de Chile, marzo de 1984. Mario Garcs et al.: Voces de identidad. Propuesta metodolgica para la recuperacin de la historia local, Educacin y Comunicaciones, Santiago de Chile, 1993. Entre las reconstrucciones historiogrficas, a partir del mtodo de la historia oral, nos parecen especialmente sugerentes las siguientes experiencias: Carlos Ivn Degregori et al., Conquistadores de un nuevo mundo. De invasores a ciudadanos en San Martn de Porres, Instituto de Estudios Peruanos, Lima, 1986. Luis Vildsola e Igor Goicovic, Achupallas: historia de muchas manos, semilla de nuevos sueos, CIDPA, Via del Mar, 1996.

Testimoniopopular

4autoestima personal. Como lo seala Renato Cavallaro, el sujeto, comopersona, interacta dialcticamente con los agrupamientos y con elentorno que lo circunda,4de ah, entonces, el reconocimiento explcitoque hace Anbal de su experiencia de vida como parte de procesossocialesmsamplios.

DELAINFANCIA

AnbalnacienSantiagodeChileenelao1953,enelsenodeuna familia de origen campesino. l se presenta como hijo de unarelacinnoconcluida,yaquesumadrearticulunarelacindeparejaconunsuboficialdeejrcito,de lacualnacierontreshijos,peroquenollegaconstituirunhogardecarcternuclear.Estasituacinobligasumadre a desempear por largo tiempo los roles de padre ymadre. Sumadre(seoraRosa)eraoriginariadelaciudaddeCuricysedesplazhaciaSantiagoafinesdeladcadade1940.Ellafuepartedelrelevanteproceso de migracin campo ciudad que afect al pas, con particularfuerza,entre1930y1980.El demgrafo Arthur Conning estima que entre 1930 y 1960aproximadamente 1.302.987 migrantes se desplazaron desde suslugares de nacimiento; lamayora de ellos tendi a concentrase en losalrededores de los emergentes ncleos industriales de Santiago,ValparasoVia y ConcepcinTalcahuano. De acuerdo con Conning, el55%eranmujeresy el45%varones.Del estudio sedesprendeque laszonasquemsaportaronenlaexpulsindemigrantesfueron,duranteladcadade1930,lasprovinciassalitrerasdelNorteGrande(traslacrisisdel sector) y, a partir de la dcada de 1940, las provincias agrarias deCautnyubleylaprovinciamineroagrcoladeCoquimbo.5Los procesos migratorios campo ciudad han sido largamenteestudiadosporlascienciassociales.Durantelasdcadasde1960y1970,analizar esta problematizacin resultaba imprescindible paracomprender la realidad social del pas y para definir las polticas deintervencin y desarrollo que era necesario tomar. As, en 1971, HugoZemelman,sostenaque lassituacionesdemigracinruraldevenandelarigidezestructuraldelsectoragrario(tenenciadelatierrayrelaciones 4 Renato Cavallaro: La memoria biogrfica. Significado y tcnicas en la

dinmica de los procesos migratorios, Estudios Migratorios Latinoamericanos N1, Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos (CEMLA), Buenos Aires, diciembre de 1985, p. 64.

5 Arthur Conning: Estimacin de la migracin interna neta, clasificada por edad y por sexo, en las provincias y regiones de Chile durante los aos 1930-1940, 1940-1952 y 1952-1960, CELADE, Santiago de Chile, s/f, pp. 29-74.

IgorGoicovic

5laborales) las que impedan a los trabajadores agrcolas alcanzar unamnima estabilidad socioeconmica; esto a la larga se converta en elprincipal factor de expulsin. Pero, adems, y como contrapartida,operabanen el imaginario colectivode losncleos sociales rurales, loselementos de atraccin proyectados por los centros urbanos: mejoresexpectativaslaborales,accesoaunamayorcantidaddeservicios,opcinaunavidasocialmsactiva,etc.6En elmarco de estos factores de expulsin y atraccin se vandefiniendo los diferentes tipos de migrantes, que llenan las vas deacceso a los centrosurbanos: elmigrante tradicional o ambulatorio, esdecir,aquelqueabandonasulugardeorigendebidoalosdesequilibriosgenerados entre los sistemas de prestaciones y contraprestaciones deservicios al interior de la estructura agraria; est tambin elmigrantepor atraccin urbana, que se desplaza hacia las ciudades influenciadopor los medios de comunicacin de masas o por la informacinentregadaporfamiliaresoamigospreviamenteestablecidos;porltimoestelmigranteporestatusendesequilibrio,queesaquelqueasumelaopcin de la emigracin debido a los conflictos que le genera eldesequilibrio entre sus expectativas y losmedios con que cuenta paramaterializarlas.7 En este contexto, el movimiento migratorio seconstitua en una fase del proyecto de desarrollo personal de lostrabajadoresrurales.Laciudadaparecaantelosojosdelmigrantecomoel espacio ideal para resolver el cmulo de contradicciones y falenciasquearrastrabaenelentornorural.8La madre de Anbal se estableci en la Chacra Santa Julia,prediosuburbanoubicadoen lacomunadeuoa(actualVillaFrei).EneselugarlaseoraRosasedesempecomoempleadadeservicio.Laausencia materna en el hogar, por razones laborales, y el tempranoalejamiento del padre, obligaron a Anbal a desempear funciones deasistenciaycuidadoasushermanos,desdesumspequeaedad.All fui creciendo con una cantidad impresionante de dificultades, mimadretrabajabacomoempleadadomsticayyomequedabaalcuidado 6 Hugo Zemelman: El migrante rural, ICIRA, Santiago de Chile, 1971. p. 21. 7 Hugo Zemelman: Op. cit., pp. 70 y ss. 8 Juan Eduardo Coeymans: Determinantes de la migracin rural urbana en

Chile segn origen y destino, Documento de Trabajo N81, Instituto de Economa, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago de Chile, mayo de 1982, p. 57. Para iniciar un estudio ms sistemtico de los procesos migratorios campo-ciudad, una interesante aproximacin introductoria se encuentra en el libro reas metropolitanas y migraciones. Aspectos tericos, editada por la Universidad de Concepcin en 1989. En esta obra se puede consultar los interesantes artculos de los profesores, Alfredo Snchez, Miguel Garayar y Miguel Villa.

Testimoniopopular

6de mis hermanos ms pequeos [2]... mi responsabilidad en esosmomentos era el buscar el agua, en unos tarros de leche Nido, salahacia laspoblacionesque se estaban construyendo,porqueah tenanagua potable... adems tena que hacer la comida... mi madre dejabacociendo los porotos y yo tena que apagarlos cuando estuvierancocidos...EstapocaaparecesignadaparaAnbalpormltiplescarenciasmaterialesyafectivas...nosotros vivamos en una casa que no era casa, era un cuarto,muycomnenlosfundosantiguamente,queeranlosconventillos.Entoncesallhabaunapiezainmensaqueeradormitorio,comedor,bao,eradetodo. Eran 7 a 8 piezas por lado, cada habitacin debe haber tenidounos64metrosdesuperficie.Yelbaoeraunbaocolectivodecajn,deestosmetidosentrelaszarzamoras,yahtodoelmundoibaahacersusnecesidades...Lasgolpizaseranpermanentes.Mimadre,comosusnerviosnodebenhaberandadomuybuenos,repartalacuotamal,mellegabanamnomsycomosesuponaqueyoeraelmayortenaqueasumir la responsabilidad de las cags que se haban mandado loscabroschicos.A finesde ladcadade1950seestableceenelhogar lanuevaparejadesumadre:Pedro,obreroagrcolaprovenientedelazonadeLosLagos(actualXRegin).LapresenciadePedrooperapositivamenteenelhogardeAnbal....[Pedro]reflejabacomounciertorespetoenlacasa,olaidentidadconun hombre adulto. Entonces le dije a mi mam que, por qu no secasabaconl.Elcasoesquealpocotiemposecasaronymividacambidesdeesemomento.De lasmiseriasquepasbamos,productodequemi mam a veces tena trabajo, a veces no y de lo difcil que eramanteneratreshijos...cambiaronunpocolascosas.Paraempezarnoscambiamos de casa, nos fuimos a vivir efectivamente a una casa. Lacasadelciruelo.Peronoslocambiaronparcialmentelascondicionesmaterialesde vida. Tambin operaron algunos cambios en las relacionespersonales;lapresenciadelsmbolopaternoacentualgunosnivelesdeidentidadyafectividadhastaesemomentodesconocidos....conmipapjugbamosalapelotatodoslosdas,enlatardemipapnosllamabaajugaralapelota.Algoquemarcmuchomiinfanciayquemedejmuygratosrecuerdos fuemipadrastro, talvezelacuarmipap fuecomounaespeciedepago,entrecomillas,a loquelnosdio.

IgorGoicovic

7HastalallegadadePedro,Anbalcargabaelpesadoestigmadelabandono paterno. Ser Nio Huacho9 constitua para Anbal unadolorosa experiencia, marcada por las ofensas permanentes, ladiscriminacin,laexclusinylafaltadeafecto.Cuando otros nios me gritaban huacho, yo les gritaba, la conche tumadre; y eso me significaba pelea segura, desde los peascazos, laagarr a combos... senta como que mi padre era una especie deestigma. Inclusive el capataz del fundo era un huevn muy malo ysiempremeechabaelcaballoencimaymedeca:huachoculiao.Yomesuba a losmontculos de tierra que haban dejadode los trabajos deurbanizacin de Santiago [alcantarillado] y desde ah lo insultaba.Tambinen laescuelaa laqueasista [al interiorde lapoblacinmsprxima]memetaenpeleasconmiscompaeros.PerolallegadadePedrovinoacambiarestetipodesituaciones.Supresenciaenelhogarpermitirecuperarelestatussocialdefamiliabien constituida y, a la vez, facilit la constitucin de espacios deconvivenciafamiliar.Cuando lleg mi pap cambi un poco la cosa, comenzamos a tenerinfancia, la infancia que no tenamos, producto de los roces con losvecinos... porque nio solo en ese tiempo era sinnimo de nio p'alhueveo...habacomociertoplacerenproducirnosdao.DelacasadelcirueloAnbaldebisalir,aproximadamente,en1961.El sinodemivida fueandardeambulandoporelmundo.Perono abandonaron los lmites del fundo, debido a que los traslados severificaban de acuerdo con las necesidades laborales que impona laempresaagrcola,tantoasumadrecomoasupadrastro.Enesapocaseestablecenenlacasadelosperales....ah lacosafuemsmontona,sehizo inclusivemsfregada lavida...ah tuvimosalgunosproblemasporquemipadre, eraunhombremuytrabajador, pero tambin le gustaba el tintn... y el vicio le acarreproblemasconlajusticia.ElpadrastrodeAnbalestuvouncortotiempopresodebidoalaperdida accidental de una escopeta, de propiedad de sus patrones. ElhechoocurricuandoPedro,quesedesempeabacomorondndurante

9 La infancia abandonada se ha convertido en el ltimo tiempo en uno de los

temas ms sugerentes de la historia social. Uno de los artculos ms interesantes en esta lnea es el publicado por Gabriel Salazar en la revista Proposiciones N19, Ser nio huacho en la historia de Chile (Siglo XIX), Ediciones SUR, Santiago de Chile, 1990.

Testimoniopopular

8lasnoches,seembriagyextravielarmaqueselehabafacilitado.Eso nos signific a nosotros una temporada de papas y choclos peroimpresionante.En lapocade laspapascomamospapasaldesayuno,al almuerzo, a las onces y a las comidas y en la poca del choclo lamisma dieta, pero tostado, asado, de cualquiermanera... no tenamosningnotrotipodealimentos....[bamos a la escuela] muy pobres, siempre sin colacin, siempreandbamosmirandoaloshuevonesquecomanyeldameeradichocomoconvergenza.Dame,porquetenaimshambrequelachucha,yerahumillante,yesoammefuegenerandounorgullomalsanoquemeobligabaacomerdemirada.En este nuevo escenario las relaciones familiares tendieron adeteriorarse cada vez ms. Las peleas entre los padres se hicieronhabituales.Elroldesancionador,excesivamentedrstico,asumidoporlamadre, haca que los nios se posicionaron en torno al padrastro. Laconvivenciasehizogradualmentemsdifcil.Yoculpabaamimam,porquemipaperaelhombrequehabatradoalgo de cario... desde que lleg se comenzaron a celebrar loscumpleaosenlacasa,secomenzaronarecibirregalosdeNavidad...Meacuerdoquemipapunaomeregalunautodejuguete,deplstico,tenaunglobo,yoloinflabaysalarajado...esoseranmisjuegos.En esa casa las relaciones se fueron haciendoms tensas, conmenostiempoparadisfrutarconmipap.A lavezel incidentede laescopetadesembocenelabandonodel fundoporpartede la familia,peseaello semantuvieron ligadosalentorno semiurbano y a las actividades agrcolas. A comienzos de ladcada de 1960 Anbal arriba a la casa de la higuera, ubicada en elsectordeLasPerdices,actualcomunadeLaFlorida;ahseincorporaalasactividadesagrcolascolaborandoconsupadre: limpiandoacequias,cortando choclos, atendiendo animales, cortando uvas, etc. A partir deeste momento la proximidad al mundo urbano es cada vez msacentuada, loquetambincontribuyeagenerarconflictosfamiliares.Elentornopoblacional(elcallampero)espercibidopor lamadrecomounespaciopeligroso,plagadodeviciose influenciasnocivas.Estohaceque lasmedidas de control y castigo adquieren rasgos sostenidamentemsduros.Una vez que me castig [la madre] me hizo arrodillarme sobre unosgranosdemazparadosdepuntaymegolpeenellomoconunasogadecincoporocho...esahuevfueterrible.Amedidaque losniosvan creciendoyque laproximidaddel

IgorGoicovic

9medio urbano se hacems notoria, las relaciones familiares tienden acomplejizarse. Se acaban los momentos de afecto, inaugurados con lallegadadePedro,seredoblan loscastigosy loscontrolescoactivosyseacentaelalcoholismopaterno.Seempezaviviruna situacindedesunin familiargradual,pero semantena el nexo, el respeto por la casa... cuando cada uno [de loshermanos]comenzaemigrardelacasa[porrelacioneslaboralesodeamistad] comenz el problema del alcoholismo... el del medio fue elprimeroenirse,comenzatenermalascostumbres...empezarobaryesolohizodepositariodeloscastigosymaltratos...unavezmimamlocolgdelperal...mimamfueperdiendocadavezmslosestribos;portratar de controlar se fue a los extremos y gener ms problemas yllegunmomentoenquemihermanosefue.EluniversofamiliarconstruidoporAnbal,apartirdelallegadadePedro,comienzaadesmoronarse.Ladesintegracindelasrelacionesafectivas al interior de la familia desemboca en la prdida del respetomutuo,enlaacumulacinderencoresyenelxodogradualdeloshijos.Anbal abandona su casa en 1965, a los 12 aos, tras un dramticoconflictoconsupadre.Durante su infancia (19531965) Anbal se vio involucrado enuncomplejoprocesodeconstruccindesociabilidad familiar,stedejprofundashuellasensuformadeapreciarlascosasydevivirlavida.Enesta etapa se forjan algunos rasgos de su identidad personal quemstardejugarnunrolfundamentalalmomentodelasopciones.Elmediorural,lapobrezamaterial,lascarenciasenelplanoafectivo,lafiguradelpadreausente,laintegracinconPedro,lasrebeldasyenfrentamientosinfantiles, el temprano despertar a la vida laboral y la desintegracinviolenta de la vida familiar, son elementos determinantes en laconstitucin de una identidad, definida, por la sociologa poltica de lapoca, como: pobres del campo y la ciudad. Anbal articula unaidentidaddesujetopobre,pero,alavez,intuitivamenterebelde.Astranscurrimiinfancia,decasaencasa,deproblemaenproblema,dedramaendramaysiempredeambulando...Peronomegustabaquemepusieranpelosenellomo...Fuiincubandounorgullomalsano.DELAREBELDAORGANIZADAAlabandonarsuhogar,Anbalseviocompelidoa llevaracabouna dura lucha por la subsistencia. Hasta comienzos de la dcada de1970, sigui vinculado a las actividades agrcolas en condicin dejornalero,en las inmediacionesde laciudaddeSantiago.Enmuchosdelosoficiosquedesempesloobtuvocomoretribucinlacomidapara

Testimoniopopular

10sualimentacinyeltechonecesariopararesguardarsedelfro.En1970ingresaestudiaralLiceoN7deHombresdeuoa,ensujornadadeEducacindeAdultos.GraciasalasgestionesdelCentrodeAlumnosdeese establecimiento pudo ingresar al subsistema de Educacin deAdultos, del cual estaba excluido debido a que no cumpla con elrequisito de edad (era menor de 18 aos). Despus del terremoto de1971,motivadoporunespritudeserviciomuygrande,seincorporalas jornadas de trabajos voluntarios desplegadas por estudiantes deSantiago en la localidad de Hierro Viejo (antigua Provincia deAconcagua),unadelasmsafectadasporelviolentosismo.AhtuvosuprimercontactoconelMovimientodeIzquierdaRevolucionaria(MIR)y,atravsdel,suprimerarelacinconlapolticaorganizada.ApartirdeestemomentoAnbal sedesarraigadefinitivamentedel medio rural. Un grupo de estudiantes universitarios vinculados alMIR,leofrecensucasacomolugarderesidencia.Enesemomentocambiatambin de prcticas laborales y comienza a trabajar en una libreracomoempleadodependiente.Reanudalasrelacionesconsufamiliapero,en esta oportunidad, se trata solamente de visitas espordicas. En elLiceo N7 asume rpidamente funciones como dirigente de su cursoprimero;mstardeenelCentrodeAlumnosdelestablecimiento;yporltimoenlaFederacinNacionaldeEstudiantesdeEscuelasNocturnas,comodelegadodesuLiceoantelaFederacin.LoscambiosexperimentadosporAnbalenestaetapadesuvidasonmltiplesymuyprofundos:sehaproducidoeldesarraigorespectodelmedio rural y el abandonodefinitivo del hogar familiar y, por otrolado, ha iniciado un proceso de rpida insercin en el medio urbano,alcanzando, a travs de sus relaciones estudiantiles y polticas, altosnivelesdesocializacin.Los miristas me dijeron ven p'acato, yo no los fui a buscar, ellos medieron acogida. Entonces fue comouna especie de identidadnatural...eranloshuevonesquemedabanrespuestaaloqueyocreaquedebanserlascosas,yquemedecan:s,losricosnopuedenexistirporquesonlos huevones flojos, que las ganan en base a tirarse las bolas y hacertrabajar a otros. Entonces las respuestas comenzaron a aparecer. Ydesdeesemomento fuimirista;yocreoque fuimiristamucho tiempoantes,entoncesestofuecomoencontrarseconlaorganizacin,ellosmedieronlasrespuestasaloqueyoquerasaber.La poltica, en un momento de gran radicalizacin de lasconfrontacionessocialesenChile,opercomobasedeproyeccinsocialparaAnbal.Apartirdesusvnculospolticosse integraungrupodepares,desdeelcualsehizopartedeunproyectopolticocolectivoydeunmovimientodotadodegrandinamismo.

IgorGoicovic

11El MIR irrumpi en la escena poltica nacional en el mes deagostodelao1965.Enesaoportunidadunamplioyheterogneogrupodeorganizacionesrevolucionariasasumilatareadeconstruirunnuevoinstrumento orgnico10 que, de acuerdo con sus perspectivas yorientaciones,debadisputarlaconduccindelMovimientoPopularalaizquierda tradicional, en el proceso de lucha por la construccin delsocialismo. El MIR se visualizaba como la vanguardiamarxistaleninistade la clase obrera y de las capas oprimidas de Chile, a la vez que seconceba como el heredero histrico de las tradiciones revolucionariaschilenas.EnestaperspectivalafinalidaddelMIReraderrocarelsistemacapitalista y reemplazarlo por un gobierno de obreros y campesinos,dirigido por los rganos del poder proletario, fijndose como tarea laconstruccin del socialismo y la extincin gradual del Estado, hastallegaralasociedadsinclases.11Hacia1971elMIRrepresentabaalossectorespolticosysocialesms radicalizados de la izquierda en Chile. De acuerdo con el modeloorganizacionaldelapoca,elpartidoseconstruaentornoalosGruposPolticoMilitares(GPM),queeranestructurasorgnicasintermediasquearticulaban bases demasas, operativas y de tcnicas e infraestructura(redes de apoyo) y posea una poltica de reclutamientomuy rigurosa,fundada en criterios de selectividad, que apuntaban a construir unpartidodecuadros.12Entre 1969 y 1970 elMIR implementunapoltica de accionesarmadas (principalmente recuperaciones financieras) que perseguanfoguear a las unidades especiales y desarrollar la estructura deaseguramientos. En el plano de masas se aprovech la agudizacinexperimentada por la lucha de clases, en el perodo 19671973, parapenetrar en los sectoresms radicalizadosdelMovimientoPopular. Seconstruy una lnea de frentes intermedios: Frente de TrabajadoresRevolucionarios (FTR), Movimiento Universitario de Izquierda (MUI),Movimiento de Campesinos Revolucionarios (MCR) y la JuventudPobladoraRevolucionaria(JPR),destinadosasistematizar lasdemandas

10 Para el historiador Luis Vitale, el MIR fue el resultado de un proceso de

unificacin iniciado por varios grupos desde comienzos de la dcada de 1960. Entre otros, el Partido Obrero Revolucionario (trotskysta), la Vanguardia Revolucionaria Marxista (formada por ex militantes del Partido Socialista y del Partido Comunista, de orientacin castrista), el Movimiento Revolucionario Comunista (maoista) y antiguos militantes anarquistas. Luis Vitale: Interpretacin marxista de la historia de Chile, Tomo V, Fontamara, Barcelona, 1980, pp. 164-165.

11 MIR, Declaracin de principios, Santiago de Chile, septiembre de 1965. 12 MIR: Algunos antecedentes del Movimiento de Izquierda Revolucionaria

(MIR), 1972.

Testimoniopopular

12popularesyaconducirsus luchas.EnesteplanoelMIRexperimentuncrecimiento cualitativo entre los sectores, estudiantil, poblacional y decampesinos mapuches. Paralelamente se estrechaban las relacionespolticasconlastendenciasrevolucionariasalinteriordelconglomeradoUnidadPopular(UP),especialmentecongruposydirigentesdelPartidoSocialista(PS).13Hacia1973elMIR,comoproductodesuanlisisde lasituacinpoltica nacional y de la evaluacin de sus rangos de insercin yconduccin en y sobre el Movimiento de Masas, conclua que sloexistandoscaminosparaeldesarrollodelaluchadeclasesenChile:lacapitulacin reformista frente a las presiones de la burguesa(devolucin de empresas tomadas y convocatoria a un plebiscito paradirimirelconflictopoltico)olacontraofensivarevolucionaria,ysiestaltimadesencadenabaelgolpedeEstado,secreaquesecontabaconlafuerzanecesariaparaaplastarlo.14Esta caracterizacin, en lneasmuygruesas,de la lneapolticadelMIRenelperodo19651973,nosdebepermitir comprendermejorlosavatarescotidianosdeAnbalenesamismapoca.[Hacia1972]...mehabaconvertidoenunactivistapoltico,dejdeladomieducacinporquemequedabapocotiempoparalacosaeducacionaly requera ms tiempo para la cosa poltica; pero adems tena lanecesidaddetrabajarparamantenermetambin,yaseaenlalibreraocomo ayudante de mecnico... en esa poca hubo una hiperactividadpolticatremenda,nohabadescansoprcticamente.Las tareasdeAnbal al interiordelpartido involucraronvariasreas, desde el trabajo estudiantil en la Federacin de EstudiantesNocturnos, pasando por la agitacin poltica en los frentes de masas(poblacionalysindical),hastalastareasespeciales(instruccinmilitarytrabajopolticoenFFAA)....ligeritomefuidestacandoentremisdemscompaerosymepasaronalosgruposoperativos.Eraunoperativoqueasumaresponsabilidadespartidarias fuera de mi estructura [en otros frentes], era como unaespeciedecuadrovolante...Haciaseptiembre1973venasaliendodelacosa sindical y estaba centralizando mi trabajo partidario en tareasespeciales... en esa poca yo viva en una tensin extrema; la nocheantesdelgolpeyoandabahiperkintico,albordedelaeuforia. 13 Ibdem. 14 MIR: Resoluciones del Comit Central sobre la situacin poltica

nacional, mayo de 1973. Igor Goicovic: La lnea poltico estratgica del MIR en el perodo 1965-1989, Via del Mar, marzo de 1993.

IgorGoicovic

13Para Anbal el partido constitua en esta etapa de su vida susegundafamilia,yquizs lanica;erasuespaciodesocializacin,enlmaduraban sus proyectos personales y colectivos; ah se encontrabansusamigos,suscompaeros,sushermanos,susparejas...suvida.[El MIR] era el partido de los hombres puros, era lomejor que podaexistir,creoqueeramiristadelauadelospies,alltimocabellodemicabeza, o sea era el MIR y no haba otra cosa... crea que el MIR era lanicaorganizacinquetenalaverdadabsoluta...esomemarcmucho.LascaractersticasdeAnbal,encuantocuadroprofesionaldesupartidoyelniveldeinformacinpolticaclasificadaquemanejaba,hacaquelainminenciadelgolpedeEstadonolefueradesconocida.El golpe me sorprendi, no tanto en cuanto a su inminencia, sino alhorarioyelda...peroparamfuecomounaespeciedealivio,comoqueal fin iba a ver qu mierda era lo que pasaba... sent un alivio, creamucho en la idea que nosotros bamos a tomarnos el poder y quebamosasercapacesdecontrarrestarelgolperepresivo...despusmevineadarcuentaqueramos incapaces.Yoenesosmomentoserauncombatiente, un soldado disciplinado, con ansias de arribar a lo quehabaprometidoyloquedecaquehabaquehacer,entoncesyoqueracombatir.El11deseptiembrede1973AnbaltrabajabaenlaempresadematerialesdeconstruccinREDIMIX,queenesosmomentospertenecaalrea de empresas de propiedad mixta. REDIMIX perteneca al cordnindustrial San JoaqunVicua Mackenna. Los obreros de esa empresa,acatandoelllamadodelGobiernodelaUPydelospartidosdeizquierdaocuparonlafbricayesperaroneldesenlacedelosacontecimientos.Nosotros esperbamos ah el armamento que se supona nos iba allegar, para salir a enfrentar a las fuerzas represivas... todava loestamos esperando. En la noche vino el desnimo. En el da estaba elmpetu,nohabatemor...peroenlanochellegeldesnimo,sentcomoqueestbamosdesvalidos,queestbamossolos,sentladesazndevertantagente caer,deveryescuchar los relatosde los compaerosquehabansidotestigosdelasaccionesrepresivas,delacrudezaconlaquecontabanlacantidaddemuertos...adems,desdeellugarenqueestabaviconimpotenciaelbombardeodeLaMoneda.Anbal y sus compaeros permanecieron en la fbrica REDIMIXhasta el 22 de septiembre. Ese da un destacamento de soldados ycarabineros allan la empresa. Separ a los obreros que habaningresado a trabajar durante el Gobierno de la UP y, antes queprocedieranadetenerlos,Anbalseescabullatravsdelasoficinasde

Testimoniopopular

14la gerencia. Recin en esemomento, al salir de la fbrica, Anbal pudoapreciarentodasumagnitudelgolpemilitar.[Antes de salir] yo crea que seguamos combatiendo... y el desnimoera por no estar nosotros en la misma situacin de aquellos quesupuestamentecombatan...noestabalasensacindederrotatodava...esorecinlopudeconstatarcuandovolvasaliralaluzdelda.La respuesta del Movimiento de Masas y del MIR al golpe deEstadodel11deseptiembrede1973nofuelaesperada.ElMovimientode Masas, desconcertado, golpeado y fragmentado, permaneci en sumayorpartepasivo,atemorizadoynodesarrollaccionesderesistencia;mientrasque lossectoresdevanguardia,en losbarrios industriales,enpoblaciones y en algunas zonas rurales, que ocuparon sus frentes delucha a la espera de conduccin y armamento, fueron posteriormentedesalojadosporlosmilitaresyviolentamentereprimidos.15TrasretirarsedeREDIMIX,Anbalserepliegahacialacasadelosfamiliares de la pareja que tena en ese momento. A partir de lainformacinfragmentariaquerecogadealgunoscompaerosdepartidoque haban estado detenidos, logr enterarse de que era intensamentebuscado por las fuerzas de seguridad, debido al alto grado depeligrosidadqueseleatribua.[En esosmomentos] saba queme buscaban y no tena dnde crestaesconderme,estabaabsolutamentedesamparado...estabatannerviosoqueunamigomedijoquemeasilara...a finesdeseptiembresaliunacompaera del Estadio Nacional y me dijo: qu hacs t, te estnbuscandohuevnytevanamatardondequieraqueteencuentren...medijo: te buscan y te van amatar sin preguntarte nada... porqu no tevas... tens que irte del pas... la nica posibilidad que te queda esasilarteenlaembajadadeArgentina.LoscambiosquesegeneranenAnbaldesdeelmomentoenqueingresa al MIR son mltiples y de gran radicalidad. Su opcin polticainvolucr un compromiso permanente, de gran exigencia, riesgo ysacrificio personal. Pero Anbal no eludi ese compromiso, por elcontrario, queda la impresin que anhelaba asumir desafos de granenvergadura para los cuales se senta plenamente capacitado ydispuesto. El partido se convirti, entonces, en el eje articulador de suvida, y, por lo tanto, el nico rasgo vlido de identidad lo constitua lamilitanciamirista. 15 MIR: La tctica del MIR en el actual perodo, Comisin Poltica,

diciembre de 1973.

IgorGoicovic

15DELAEXPATRIACIN

La situacin de persecucin y acoso permanente que viviAnbalenestosdaslollevabuscarasiloenlaembajadadeArgentina,el 29 de septiembre de 1973. Ese da ingres al recinto diplomticorompiendo un estrecho cerco policial levantado en el lugar porcarabineros.Llegu sin ninguna identificacin... sin ropa, en pelotita... me toc lapocadeunembajadorbuenatelaquenosdiotodaslasfacilidadesparaeludirlapersecucin.Estuvedosmesesenlaembajada...fuiunodelosltimos en salir porque el gobierno militar no me quera dar elsalvoconducto.En noviembre de 1973, Anbal se encontraba en Argentina.Habasidotrasladadoalpas trasandinoenunavinde la fuerzaareade ese pas. La salida de Anbal de Chile se explicaba exclusivamentecomo una estrategia de subsistencia, en el marco de la feroz polticarepresivadesatadaporelgobiernomilitar,encontrase lossectoresdeizquierda y, en particular, en contra de los revolucionarios. Laexpectativadelretornoinmediatoseencontrabamarcadaensuagenda,y dependa exclusivamente de la organicidad y voluntad poltica de supartido.Laperspectivadelarraigoentierraextranjeranoformabapartedesuproyectodevida.Yomefuiconlaesperanzadequevolvaalaosiguiente;meibaparavolver... no me haca a la idea de irmemuy lejos. Argentina era algocercano... yodeca: enelveranocruzo la cordillerayestoydevuelta...mecreapartedeunaespeciedeEjrcitoLibertador,enchiquitito.Anbalseestablecien laprovinciaargentinadeCorrientes.Enese lugar qued bajo la proteccin del gobernador de la zona, yamparadoporunpasaportedelaOrganizacindeNacionesUnidas(ONU)que lo acreditaba como refugiado. La recepcin al grupo de exiliadoschilenos con los que viaj Anbal, por parte de la sociedad argentina,estuvo marcada por las muestras de solidaridad. Se acercaron a ellosorganizaciones de intelectuales, estudiantiles, de derechos humanos yrevolucionarias,quelesplantearonquepodanconsideraralaArgentinacomosusegundapatria.El gobernador de Corrientes se port muy bien con los exiliados,incluso nos llev a una tienda muy grande a comprar ropas msbaratas,bamosporcuentadelagobernacin.Eracomounaespeciederecepcinbuenaenesemomento.

Testimoniopopular

16En todo caso la solicitud de extradicin enviada por lostribunalesdejusticiachilenosencontradeAnbal,hacaquesusituacinen Argentina se tornara precaria. Las autoridades locales, pese arespaldarloyprotegerloensucondicindeexiliado,seveanobligadasamantenerlo bajo vigilancia policial (arresto domiciliario) mientras setramitaba la solicitud de extradicin. Adems, la crisis poltica y socialqueatravesabaenesosmomentosalaArgentinahacaextremadamentedifcil laestadade losrefugiadoschilenos.Losgruposparamilitaresdeextrema derecha, como la Triple A (Alianza Anticomunista Argentina),hostigabanpermanentementealacomunidaddechilenosrefugiados.En losdasdedetencinen laGendarmeraargentina, fui interrogadoporuncomandantedeGendarmera;unhuevnarchireaccionario;ahmedicuentaquenohabacambiadonadalahuev,seguaestandoenlamiradeun fusil... el huevnmedeca: usted es terrorista, ustedponebombas, hace atentados... usted durante el gobierno de la UnidadPopulareracomunista...Mehizounadescripcinyunafichaymedijo:ustednosepuedemoveraningunapartesin lacustodiapolicial,paratodaspartesvaconungendarmeycualquiercosaquelorequieravieneinmediatamenteaqu.Ahestabapreso,oseaqueesalibertadqueunoestababuscandonoestaba.LaspresionesyactitudeshostilesqueseejercansobreAnbalysobre muchos miembros del exilio chileno haca cada vez msinsostenibleelasentamientoenArgentina.El gobernador me plante derechamente que tena que irme, que lasituacin se estaba haciendo insostenible para m y para otroscompaerosms... estbamos con arresto domiciliario y con solicitudde extradicin... el gobernador me dijo: te vas ahora o yo maana almediodatemetoenlacrcel...alasdiezdelamaanadelotrodameembarquenunavinaBuenosAires.EnBuenosAires,AnbalseestablecienelbarriodeBelgrano.Atravs de algunos amigos se vincul con un chileno establecido enArgentina desde antes del golpe militar, y con l inici una relacinlaboralensutallermecnico.Ahtrabajtresmeses,hastaqueconsiguilavisaqueloharaemigrardeArgentina.LaONUhabadeterminadoquelos chilenos exiliados que mantenan problemas de persecucin en elpasdearribo,debanbuscaruntercerpasdeapoyo.Anbalorganizunniveldeprioridadesderefugio:Cuba,AlemaniaDemocrticayFrancia.Parairmep'aCubatuvetodoundrama,porquenohabacmoirmesinadiemeavalabayyonorecordabaanadie,porquedetenerunamenteprodigiosa para recordar cosas, con el golpe de Estado comenc aolvidar todo... En la Embajada de Cuba me decan que necesitaba

IgorGoicovic

17alguienquemeavalaracomorevolucionario,comogentedeizquierda,comoexiliadopoltico...peroalguienquemeconociera...MeenviaronaCubadespusdevariosmeses,seismesesdehaberestadoesperando...Enmarzode1974saldeArgentinacondestinoaCuba.LapartidadeArgentinagenerenAnbalunestadodealivio;laspresionesyhostigamientosrepresivosquedabanatrs.Porotro ladoelviaje a Cuba implicaba entrar en contacto directo con elmodelo socialquedeunauotraformalehabaservidocomoparadigma,a lahoradearticularsuproyectopersonalycolectivodevida.Pero tambinexistaun sentimiento de profunda frustracin: salir de Argentina implicabaalejarsecadavezmsdeChile.[CuandomefuideArgentina]veacadavezmslejoselretornoaChile,ms distante, vea ms alejada la frontera, comenzaba a ver lasdistanciasmsinmensasqueseabranentremigenteyyo...loprimeroque sent fue que ya no iba a tener contacto con mi familia. Esasensacindeprdidaabsoluta,quetodoseteva,comoenunsueoenelquese tevandiluyendo lascosas...y la sensacindeestarcadavezmssolo,aunqueestabasrodeadodegente,sentirtecadavezmssoloynopoderconversarconnadie,porquetodoloquesabesespeligrosoyque lonuevono se logra asimilar; es como la lluvia, te cae encima, temojasy te secas,perono tequeda la lluvia.Hayunadisposicinanoaceptar lo nuevo. En m comienza a producirse una lucha tremenda,entreelmundoquecomienzoavivir,yloqueyodejoatrs.QuizsunadelasleccionesmsimportantesqueobtuvoAnbaldesupermanenciaen laArgentina fueelreconocimientodeunanuevacategoradechileno:elexiliado.LasrelacionesdeAnbalconlosgruposchilenos en el exilio estuvieron marcadas por una permanenteconfrontacin, por ende sus apreciaciones respecto de ellos aparecenmarcadamente crticas. A tal punto que Anbal opt permanentementepor vincularse con los sectores revolucionarios argentinos, o del exiliolatinoamericano,msqueconlacoloniadechilenosexiliados.La pugna con el exilio comenz a nacer ah [Argentina]. Ver que yosegua siendo consecuente y los exiliados iban degenerando, en elhuevn que compra todo, que pide las platas en todos lados[organismosde ayuda solidaria], andavendiendounapomadaquenoes y todoesomeva conflictuando cadavezms...a los comunistas losencontraba pencas, encontraba que sus actitudes eran pencas, ycomienzoavera lossocialistascomovulgaresaprovechadoresdeunarealidad, profitando de una realidad, ms que haber sido algoimportanteenalgnmomentodeterminado...entoncesmecomienzoadistanciarcadavezmsde lacoloniaymecomienzoarelacionarmsconlosargentinos.

Testimoniopopular

18Enmarzode1974AnbalseembarccondireccinaCuba.Enelviaje se ve obligado a permanecer, durante 24 horas en el aeropuertoJorge Chvez de Lima, retenido por la Polica Poltica Peruana. Lasoledad, el temor y el desamparo reaparecen. Cada vez percibe conmayor claridad que las fuerzas armadas latinoamericanas y susorganismosdeseguridad,constituyenuntodonicoqueseuniformaentornoacriteriospolticoseideolgicoscomunes.Mientras permaneca retenido en el aeropuerto, durante la noche, lospolicas [inteligencia peruana] me dijeron que venan llegando unoschilenos y que fuera a conversar con ellos... se trataba de agentes deseguridad chilenos que ya en esa poca estaban saliendo para elextranjero a hacer sus cags y estos huevones me haban queridoentregarah...Despusdeunanochecargadadetemoresyaprensiones,Anbalseembarcaen lamaanasiguientecondireccinaCuba.Lasangustiascomienzanadesaparecer...lasexpectativasseabrencamino.AlasdiezdelamaanadeldasiguientemeembarquenunavindeCubana de Aviacin... Cuando me embarqu fue como sacarmetoneladasdeencimadelcuerpoyunrelajotangrande...ademsdeverlaatencinespecialhaciael compaeroquevienecagadode supas...todo un trato distinto. Desde elmomento de poner un pie arriba delavinhasta llegaraCuba fuealgodistinto,nuevo... estaba la razndeconocer lo que t queras hacer en tu propio pas, la verdad de esapromesaquetestshaciendoalosdems...alllegaraCubafuecomosentirqueunsueosehizorealidad...nosabrieronlapuertadeparenpar y nos dijeron: esta es tu casa. All nos recibi un encargado delDepartamento Amrica, del Comit Central del Partido ComunistaCubano (PCC)... nos recibi como los familiares lejanos que vinieron averlo.ElexilioenCubaadquiereuncarcterabsolutamentedistintoaaquel conocido en Argentina. La estructura socialista del pas que loacogeylaidentificacinplenadeAnbalconelmodelodesociedadquelpatrocinaparasupas,permitenunrpidoprocesodeasimilacin.Elcarcter solidario, alegre y combativo del cubano lo conmueven y loconvocan. Comienza, a articularse de esta forma, un nuevo criterio deidentidad:lacubanizacin.MientradaalasociedadcubanafuecomoentrardeunChile,aunChiledistinto,alChilequeyoqueraparamaana.El Estado cubano desplegaba en beneficio de los chilenos

IgorGoicovic

19refugiados una amplia gama de atenciones sociales: prestaciones desalud,asignacindenuevaidentidad,descansoenlascoloniasdeverano,puestos de trabajo, recuperacin de vnculos con sus respectivasorganizacionespolticas e insercinescolar, entre lasms importantes.Anbal,recinarribadoalaIslaoptporincorporarseinmediatamentealavidadel trabajo,principalmente,comounaformadecombatirelaltogrado de agotamiento sicolgico que le haba significado la salida deChile, el exilio en Argentina y la experiencia del aeropuerto JorgeChvez.ElEstadocubanolodestin,entonces,alAlmacnNacionaldelaConstruccin.[Al segundo da de haber llegado a Cuba] estaba trabajando en elAlmacn Nacional de la Construccin... los compaerosme llevaron apresentarme a todo elmundo... y ah empezaron todas las preguntas:compaero cuntenos cmo fue el combate del compaeroAllende, ycmoseluchenlascallesdeSantiago,nosotrosestamosdispuestosair p'a all y combatir. Era una huev impresionante. Uno trataba deexplicarlesculhabasidolasituacin,loserrorescometidos...En el Almacn Nacional, Anbal se encarg de la tarea deordenamientoyseleccindelosmetalesquellegabanallugar.Yomesentmuyimportanteyledicualquierdedicacinamipega,enmenos de un mes tena resuelto los problemas que ellos tenan deaos...erauntrabajodeoficina,peroquemetenamuysatisfecho...Miintegracinalasociedadcubanafuetotal,creoquemeasimilbastante,eracomovivirloquequerasehicieraenmipas.AnbalpermanecienelAlmacnNacionalsloalgunosmeses.Rpidamente recuper sus contactos con el partido y ste determinasignarlenuevas funciones.Cabedestacarenestepuntoque lapolticadel Estado cubano, respecto de los partidos polticos latinoamericanosen Cuba, era de pleno respeto a su autonoma, por ello, el MIR pudodisponerdeldestinodeAnbalsinquelasautoridadescubanaspudieranhacernadaalrespecto.As transcurri mi experiencia en Cuba, hasta que el compaeroTroskoFuentes16mesacdeesoparairaproletarizarmeyahme 16 Jorge Isaac Fuentes Alarcn, el Trosko Fuentes, era el encargado del MIR

en Cuba y formaba parte, junto a Edgardo Enrquez, del Departamento Exterior del MIR. Jorge Fuentes fue detenido por la polica paraguaya el 17 de enero de 1975. Fue trasladado a Chile en septiembre de ese mismo ao por agentes de la Direccin de Inteligencia Nacional (DINA), y fue visto con vida por ltima vez, en la Villa Grimaldi (crcel secreta de la DINA), el 13 de enero de 1976. Informe de la Comisin Nacional de Verdad y

Testimoniopopular

20cagms.Me largaviviraunacasaencerradoconotroscompadres,conunasituacindestresstremenda,sevolvieronlocosunoscuantos,yoquedcontratamientoenelsiclogo,porqueseseguaunrgimende disciplina militar pero con encierro absoluto... El problema habasurgido porque mi reincorporacin al partido haba sido en micondicin de exiliado, es decir, sin ningn derecho, puros deberes.Porque en ese tiempo con la consiga: el MIR no se asila, cagabantodos...losquepagabanlosplatosrotoseranlosdeabajo[losmilitantesdebase],perolasdireccionesseacomodabanigual.Despusdelgolpemilitardeseptiembrede1973,elMIR,impulslapolticadeResistenciaPopular,que implicabadesplegartodotipodeacciones(polticas,sociales, internacionalesymilitares)parahostigaraladictaduray, de estamanera, iniciarunprocesode rearticulacindelmovimientosocial.Bajoestapremisaselevantlaconsigna:elMIRnoseasila, la que obligaba a sus militantes y cuadros a permanecerclandestinos en el pas. La aplicacinde esta poltica desemboc, en elmedianoplazo,enladesaparicinomuerte,amanosdelosorganismosdeseguridad,decientosdemilitantesycuadrosdirigentes.Acomienzosde1975, laComisinPolticadelMIR, entreellos suSecretarioGeneral,Miguel Enrquez, y el grueso del Comit Central, haban sidoaniquilados.17Losproblemasgeneradosporladifcilrevinculacinalpartidoylacrecientenostalgiaporsupas,levangenerandoaAnbalunaseriedeconflictosconlasociedadcubana.Alaocomencatenerproblemas,conflictos,porquecomencanotarlasdeficienciasdelsistema,perofelizmentecontconlaayudadeotragentequellevabaviviendomstiempoah,unbolivianoentreellos,lmerelattodoslospormenoresdelasdificultadesquehabatenidolarevolucin cubana, los errores cometidos...ah comenz a producirseotrofenmeno,arecuperarmiidentidadyamolestarmeloscubanosengeneral, porque hacan huevs [hbitos] que nosotros no hacamos,surgi el chovinismo, tal vez como contrapartida para decirme: oyehuevn vos no soy de ac y tens que volverte... ah empec aencontrarlo todo malo, a cuestionarlo todo... haba toda una culturadistintaque empezaba anotarla, o sea sehaba terminado laprimeraimpresin de la huev simptica, buena onda... en todo caso lasolidaridaddelcubanonosepierdenunca,tlasientes,espalpable,es

Reconciliacin, Suplemento Especial de La Nacin, Santiago de Chile, 6 de marzo de 1991, p. 226.

17 MIR: La tctica del MIR en el actual perodo, Comisin Poltica, diciembre de 1973. La evaluacin retrospectiva de esta poltica se puede encontrar en, MIR: Conferencia nacional extraordinaria. Balance poltico, noviembre de 1990.

IgorGoicovic

21increble el afecto que te tienen, el afecto al chileno, todo por elconocimientoquehabadeAllende,elrespetoquehabahaciaAllendeeramuygrande... inclusono faltabaelhuevnque tedecaquehabaisido un cagn porque habai dejado que Allende se muriera y no lohabaidefendido...despusdelsegundoaollegaronlosmomentosdemelancola...unahuevdramticaderepente.A finesde1975AnbalsehizocargodeunabasedelpartidoenlaprovinciadePinardelRo.Ahparticip, juntoalcolectivomiristade Cuba, en un largo proceso de formacin poltica y militar, que localificcomouncuadropartidarioaptoparareinsertarsealaluchaenelfrenteinterno.DuranteestaetapadesuvidaAnbalformunafamiliaenCubaconunaciudadanadeesepas(Celia),relacindelacualsurgiun hijo (Miguel). En esta misma poca Anbal ofreci sus servicios alEstadocubanoparaparticiparenmisionesinternacionalistasenAngolayNicaragua,peropordisposicionesdeladireccindesupartidoenCubadebi asumir otras tareas. Cabe hacer presente que respecto de estaetapa de su vida en la Isla, Anbal es mucho ms reservado querespecto de otras facetas. En su perspectiva existen muchosantecedentesconfidenciales,especialmentedesulargaestadaenPinardelRo,queesmejornodivulgar.Acomienzosdemarzode1979AnbalingresaaChiledemaneraclandestina,permaneciendoilegalmenteenelpas,hastaenerode1985.MientrasAnbalpermaneceenelexilio,especialmenteenCuba,se produce un fenmeno muy significativo. La solidaridad desplegadapor la sociedad cubana almomento de la recepcin tiende a diluir losrasgos de identidad que lo ligaban a la sociedad chilena. Lasmanifestacionesdeafectoyapoyo,unidosalasiniciativasdeintegracin,generanunaltogradodeasimilacin.Miintegracinalasociedadcubanafuetotal.Peroestoscrecientesnivelesdeintegracin,quehastaeldadehoysemanifiestanenlasactitudesycompromisosdeAnbal,paraconlasociedad cubana tendieron a resquebrajarse al sobrevenir la nostalgiapor su pas de origen. Las razones que lo haban incorporado a undeterminado proyecto social y poltico continuaban demandando suconcurso,deahentoncesqueAnbaldeseche laopcindepermaneceren Cuba, respondiendo a los criterios de arraigo que haba cultivado(familia, trabajo, amistades, etc.) y opte por retornar a su patria, a unfuturoporlodemsincierto.Comencanotarlasdeficienciasdelsistema...comencarecuperarmiidentidad...llegaronlosmomentosdemelancola.

Testimoniopopular

22DELRETORNOYLAINSURGENCIA

Despus de la desarticulacin del MIR en 1975, los cuadrossobrevivientesquepermanecieronenel interiordelpasseaglutinaronen laBaseMadreMiguelEnrquez, instanciaorgnicacompuestaporno ms de 30 militantes, que se dio a la tarea de reconstruir elinstrumento partidario en las difciles condiciones impuestas por elcerco represivo. Este reducido ncleo mirista intent resolver elproblemadeorganizacinfortaleciendounaparatomilitar frreamentecompartimentado. Un destacamento de combate que centr su opcinestratgica en el impulso y desarrollo de la Poltica de ResistenciaPopular. En ese sentido se fortalecieron las estructuras militaresinternas del partido (Estructura de Fuerza Central) y se impuls lacreacindelasMiliciasdelaResistenciaPopularentornoalossectoresms radicalizados y activos del Movimiento de Masas: bolsas decesantes, organizaciones vinculadas a la defensa de los derechoshumanos,pobladores,campesinos,mapuchesyestudiantes.18LaculminacindeesteprocesodereorganizacinorgnicayderearticulacindelosvnculosconelMovimientodeMasasestdadaporel Plan 78, iniciativa tctica que apuntaba a fortalecer la estructuramilitar del partido, con la reinsercin en el pas de cuadros polticomilitares provenientes del exterior, este es el proceso denominadoOperacin Retorno. A partir de este contingente se pretenda iniciaruna fase ofensiva de accionar armado, realizando acciones depropaganda armada y golpeando objetivos militares estratgicos delrgimen. Es as como, desde fines de 1979 se inician las acciones derecuperacin financiera y se implementan, ms tarde, losajusticiamientos de dos prominentes figuras del aparato militar de ladictadura.19Anbal fue uno de los primeros cuadros del MIR en ingresar alpasenelmarcodelaOperacinRetorno.Elcarcterclandestinoqueasumesuvidaenlapatrialoobligagenerarnuevasformasdeidentidad,quelepermitanresguardarsuviday,alavez,llevaracabolastareasquelecorrespondenenelproyectocolectivodelqueformaparte.Es conflictivo encontrarse retornando y queriendo pasar inadvertidoperoalavezteniendomuchoadentro...amigosquever,familiaquever 18 MIR: Conferencia nacional extraordinaria. Balance poltico, noviembre

de 1990. 19 Revista Punto Final, entrevista al Secretario General del MIR, Andrs

Pascal Allende: Neltume es un paso; el objetivo: la guerrilla permanente en los campos, Chile, septiembre de 1981. MIR: Conferencia Nacional Extraordinaria. Balance poltico, noviembre de 1990.

IgorGoicovic

23y no poder verlos, porque significa empezar nuevamente a quedardesprotegido... y tienes que construir cosas, de manera de hacer unanuevavidasobresupuestos.ElgrandilemaquecomienzaaperfilarseenestosmomentosenAnbal es el poder determinar quin es l realmente: el militanteclandestinocubiertodechapasqueniegansupasado,oelsujetoqueabandonChileenseptiembrede1973.Unatremendaalegraqueyotuvecuandoestuvepreso,yquenopodahabersidodeotraforma,fuecuandotuvemicarndeidentidadporfinde nuevo y yo les deca a los compaeros: por fin tengo nombre,mellam Anbal; y me senta bien, porque toda la vida haba vivido deprestado, que fulano, que zutano, pero no era yo; siempre era unapersona fabricada, con un pasado que no exista, con una familia quetampocoexistaysiempre inventandoalgo, inventandomentiras...poresoqueodiotantolamentira.Yomedigo:mividahatenidoqueserporfuerza una mentira, entonces cuando debo decir la verdad no memolesta,porqueigualexistelaverdad;encambiolamentirasiemprenoexiste.Las exigenciasque la lucha clandestina le imponeaAnbal sondifcilesdeaceptar,noasdeasumir.Enelmarcodelavidamilitante,laconstruccin de una identidad falsa no slo es un recurso plenamentelegitimado, sino que, incluso, forma parte de las demandas decompartimentacin a los cuadros polticomilitares. As, esconder elpasado, negar la identidad de origen, se convierte en una necesidadinsoslayableparaelsujetomilitante.Nosepuedeproducirlaseparacinentreelfantasma[lachapa]yelhombrereal,porquedeproducirsecomienzasacometererrores...llegaunmomento en que te crees la identidad que ests asumiendo; es elsubconscienteelqueestsiempredicindote:no,tunoeresste.Perouno lo domina, le dice: no huevn, qudate callado,mantente ah, notienesnadaqueverenestenegocio,acmandoyo...llegaunmomentoen que las fechas se te van borrando, no es slo que tu pasado vadesapareciendo, sino que t tienes que borrarlo. Con cada nuevaidentidadt tienesqueborrar loquehicisteantes,paraconstruirunanueva vida... llega un momento en que mantienes el subconscientereprimido para que no te diga que t eres otra persona... porquecualquiererrorpuedeservirparaqueelindividuoquetebusca,tecace.EnestemomentoesevidentequelarepresindelaidentidaddeorigenfueunatendenciamuchomsacentuadaenAnbal,quesuanheloporrecobrarla.La luchacontraelrgimenmilitary,enesecontexto, lalucha por la sobrevivencia, anulan su pasado y lo obligan a recrear

Testimoniopopular

24figurasidentitariasquenolepertenecen.Cuandoseproducelapazenelconflicto[llegadaalacrcel]escuandoyo recupero mi libertad [identidad]. Ah comienzo a reconstruir miverdaderaidentidadyahseproduceunapaz.El 19 de enero de 1985, en la ciudad de Quillota, Anbal y loshermanos Marcelo e Ivn Mio Logan, ambos militantes del MIR, seenfrentan con las armas en la mano a un numeroso contingentes deagentesdelaCentralNacionaldeInformaciones(CNI)yfuncionariosdelCuerpodeCarabineros.Enelenfrentamiento,deaproximadamentedoshoras, mueren los hermanos Mio Logan y tres agentes de seguridadresultan heridos. Anbal es capturado. Doce balas impactaron endiferentespartesdesucuerpo;pesea lagravedaddesusheridas logrsobrevivir.20Lamotivacinquemeguiatomarelarmafueromperconesanormaquehaba,quecaanlosrevolucionariossindispararuntiro,ydespusnosquedbamoslamentndonos...nadieseenteraba[enelpartido]quehaba quedado la cag y empezaban a seguir y a capturar a loscompaeros...yohabaprometidoque,eldaquecaigavoyahacerusodemisarmasyporesotomelarmayabrfuego.Despus de tres meses de convalecencia en el Hospital VanBuren de Valparaso, Anbal ingres en calidad de reo a la CrcelPblica de Valparaso, en abril de ese mismo ao. Se le acusaba deformacin de milicias privadas de combate, lesiones graves afuncionariosdeseguridad,falsificacindeinstrumentopblico,tenenciayportedearmasdefuegoyexplosivosydeunalargaseriedeaccionesarmadas en la V Regin. Este cmulo de antecedentes determin queAnbal permaneciera en prisin entre abril de 1985 y agosto de 1991,oportunidad en que recuper su libertad, amparado en los beneficiosotorgadosalospresospolticosdelrgimenmilitar,porlasdenominadasLeyesCumplido.21La vida en prisin result quizs la ms dura de todas lasexperiencias acumuladas por Anbal. Su transitar por el colectivo de 20 El enfrentamiento de la ciudad de Quillota fue ampliamente cubierto por la

prensa regional, pese a que en esos mismos das se encontraban en capilla (preparados para ser fusilados) los dos carabineros de Via del Mar que haban participado en una serie de asesinatos y violaciones en la V Regin. Ver, El Mercurio, Valparaso, 20, 21 y 22 de enero de 1985 y El Observador, Quillota, 25 de enero de 1985.

21 Comit de Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU-V Regin), carpeta jurdica de Anbal.

IgorGoicovic

25presos polticos de la Crcel Pblica de Valparaso estuvo plagado deconflictos.Lasformasdiferentesdeenfrentarlavidaenprisin(antelapoblacin comn, ante Gendarmera, ante las visitas, etc.), los rasgosdistintos que presentaban las capturas y el paso por la tortura de losdiferentes compaeros, el diferente rol que se le asignaba a la crcel(trincheradeluchaoetapatransitoriadeprdidadelalibertad)yporende la proyeccin poltica que posea la conducta de los presospolticos, la organizacin cotidiana de la vida en prisin, etc., seconvertan todos en focos potenciales de cidas disputas. Anbal noestuvo ajeno a este proceso, por el contrario fue quizs uno de susprotagonistasmsactivos.La reclusin en las crceles es dramtica, como la realidad lo hademostrado. Allanamientos constantes, en los que participan inclusomiembros de los aparatos de seguridad, se realizan en las crceles.Decenassonlasdenunciasquesehanhechoenesesentido.Loscastigos,losamedrentamientos,losaislamientosylostrasladosdepenal son experiencias cotidianas de los presos polticos. Intentos deasesinatos, como un envenenamiento colectivo en el ao 1981 y dosasesinatosenelao1985sonmuestraselocuentes.LosPresosPolticossonverdaderosrehenesdeladictadura.22Noeracapazdeentenderquecadaserhumanocumplesusmetas,deacuerdo con sus capacidadesynodeacuerdo con lospatronesque leimponen los dems... al principio yo intent seguir siendo elrevolucionario de la clandestinidad, perome di cuenta de que eso nocuadrabaconelrevolucionariode lacrcel,yesomeconflictucon lagente,semeexiganmuchascosas...esomehizoentrarenunprocesodereflexinmuyprofunda.La experiencia carcelaria, por otro lado, se convirti en unespacio de reposicionamiento para Anbal, respecto de una realidadnacional, que se tornaba huidiza durante la vida en clandestinidad. Laclandestinidad rigurosa haca que la realidad chilena fuera siemprepasadaporeltamizdelanlisispolticoydigeridaporelmilitantedesdeuna perspectiva de hiperactivismo, que no necesariamente secompadecaconlosritmospolticosysocialesqueexperimentabaelpas.Ah[enlacrcel]comencapercibirelgradodedispersindenuestralucha, haba una concepcin revolucionaria que deca que haba quecambiar la sociedad, pero a su vez exista una insuficiencia terriblerespectodelarealreceptividadquetenaelmensajeenelconjuntode 22 CODEPU V Regin, Proyecto de liberacin de los presos polticos,

Documento de Denuncia N7, Serie Rigoberto Pizarro Pea, Valparaso, julio de 1989.

Testimoniopopular

26lasociedad...nosotrosestbamosperdiendoterreno...estosetradujoennuestraderrotadefinitivatraselrecambiodelosaos8890.Esta experiencia personal de Anbal, que le permite al sujetoreflexionarrespectodelasdimensionesestratgicasdelprocesodelcualformaba parte y, adems, que le permite madurar sus propiasapreciaciones,desembocaenunaterribleconstatacin:parteimportantedelesfuerzodesplegado,de lasvidasquesesacrificaron,de losdoloresacumulados,hansidoenvano,laalternativaofrecidaalpueblodeChileporlaizquierdarevolucionariahasidoderrotada.23ElretornoaChilegenerenAnbalgrandescontradicciones;poruna parte la necesaria recuperacin de su identidad de origen loconflictuabaconlasexigenciasdelavidaclandestina,enunprocesoenelcualavanzabaapasosagigantadoshacialadesintegracindelaprimera.Por otro lado la experiencia en prisin, si bien haba significado larecuperacin de los criterios bsicos que articulaban su identidad deorigen,cuestionabanlasbasesepistemolgicasyexperiencialessobrelascualesdescansabasuidentidaddemilitante.Concadanuevaidentidadttienesqueborrarloquehicisteantes,paracomenzarunanuevavida ... llegaunmomentoenque tmantieneselsubconscientereprimidoparaquenotedigaqueterasotrapersona...

DELOSARRAIGOSYLASESPERANZASVariossonloselementosquealolargodesuvidahanarticuladolos criterios de identidad de Anbal. Quizs los ms relevantes estnrelacionadosconsuincorporacinalavidapoltica.Deahentoncesquelamilitanciarevolucionariaseconviertaenelejedesuexistencia;perotambinelexilioenCubadejunahuellaindelebleenlavidadenuestrosujeto. Pocos meses despus de haber abandonado la prisin, AnbalretornoaCuba (febrerode1992).Estavez la salidadelpasnoestuvomarcadaporlaspenuriasde1973.Anbalformpartedeunadelegacinde chilenos, invitados por organismos oficiales cubanos a conocer la

23 Constataciones similares a las de Anbal, aunque ms tardas, han obtenido

las organizaciones polticas de la izquierda revolucionaria durante estos ltimos seis aos. Quizs las apreciaciones ms descarnadas provienen desde la cultura mirista. Para evaluarlas se puede consultar el libro, El MIR vive en el corazn del pueblo, Santiago de Chile, 1990, texto que recopila varios documentos polticos de la Direccin Nacional del llamado MIR-Poltico. Para confrontar posiciones se puede revisar el documento del MIR-IV Congreso, Conferencia Nacional Extraordinaria. Balance poltico, noviembre de 1990.

IgorGoicovic

27realidad de la Isla. El viaje involucraba varios aspectos vitales en laexistenciadeAnbal:evaluarlacrisisexperimentadaporlossocialismosreales,reencontrarseconlafamilia,loscamaradasylosamigosdejadosen ese pas, reoxigenarse poltica y sicolgicamente tras la derrotapoltica y tras el abandono de la crcel; se trataba en definitiva deretornaralnicoespacioenelcualhabaexperimentadolasatisfaccindelsueorealizadoylacalmadelhogarsolidarioyacogedor.[El retorno a Cuba] tena mucho de todo... era difcil imaginarse quetodo lo que habamos soado, de la noche a la maana se habaderrumbado, se haba destruido, que la justicia ya no era verdadera,quenohaba enningunaparte justicia... yo segua sosteniendoque elsocialismo no era lo que fallaba sino los hombres, la aplicacin delsocialismoerala incorrecta.TenamuchotemordeencontrarenCubaloquedecatodoelmundo:dequeeraunpuebloqueestabap'alacag,quenohabanada...volvareencontrarmeconmifamilia,conmihijo,con un hijo que dej de cuatro aos y que ahora tena 15 aos, unamujer queme haba escrito durantemucho tiempo para decirme quemeesperabayareencontrarmeconesasociedadquemerecibiyquenoaprecientodasumagnitud...yocreoquetodavasientoesafalta...mehacefaltaCubaderepente.[IraCuba]fuecomotomaroxgenodenuevoylimpiarmedetantamierdaquehabapasado.SusegundallegadaaCubaestuvomarcadanuevamentepor lasmanifestaciones de afecto, solidaridad y reconocimiento, que ya se lehabanprodigadoensuprimerviaje.ElcarcteracogedordelasociedadcubanarefuerzalosvnculosdeAnbalconlaIslaylohacecuestionarla posibilidad de volver a su pas. Cada vez se hace ms palpable laexistenciadeunprofundoarraigoenlasociedadcubana,eseprocesodeasimilacin que en la dcada de 1970 haba desembocado en sucubanizacin.Fui [a Cuba] en un momento muy difcil, se me haba destruido elsocialismo, se me destruy el partido y se me destruy mi familia,entoncesestabaporelsuelo...yalguienmedijo:quers iraCuba,yyodije:quchucha,mevoyaCubaymequedoall,esaeralaidea.CuandollegoaCubalaprimeraimpresineselrecibimientoquemehacenenellugarenqueyoviva...mehizosentirllenodevitalidad,recuperaosquehabaperdido...peroenunmomentoyodije:quderechotengoyoaquedarmeadisfrutarestoaqu,siallestlacag...no,yotengoqueseguirall.Una vez asumida la decisin de retornar a Chile subsiste elconflicto familiar.La relacindeparejaqueAnbalhabaconstruidoenChile durantemuchos aos se vio violentamente interrumpida. Existaentonces la posibilidadde recomponer vnculos afectivos con la pareja

Testimoniopopular

28formadaenCuba.Yo leplantee[aCelia]: tegustara irteconmigo,ellamedijo:no,noesqueno tequiera,peroyo tengoundeber frenteami sociedad,yomepodra ir, es verdad, pero me ira para pasar los aos malos [PlanEspecialenTiemposdePaz]ynopodraregresar,porquenotendramoral para volver ami pas sin haber disfrutado junto con ellos esteperodo que ha significado el ao especial. Esto me sirvi parameditar yo tambin... entend que no tena derecho a renunciar ymedecidavolver,peroconlaspilaspuestas.El segundo retorno a Chile, si bien ya no estmarcado por elsigno de la clandestinidad, an sigue orientado por el compromiso delucha.AnbalretornaaChileadarcuenta,nuevamente,desuprofundocompromisoconlosprincipiosyvaloresqueorientansuvida.levalaque no puede dejar de responder a un compromiso en el cual no sloest involucradol, sinoquetambinmuchoscomolqueoptaronporun camino similar emulando su ejemploo siguiendo sus orientaciones.Retornatambinporquecree firmementequesupartidoantieneunarazndesery,alavez,unapromesadecambiosocialquecumplir.Siempre he credo que para que se logre imponer la justicia esnecesario el sacrificio de un pequeo nmero de individuos, de otramanera no se produce. Los cambios en la sociedad, siempre han sidoparte del proyecto de determinado grupo de individuos, gruposreducidosquehanproducido,ohanincididoparaqueseproduzcanloscambios...yocreoquecadacualtieneunrolqueasumir,ydependerdecada cual si lo asumeono; yoenalgnminutodemividaasumunaopcinycreoqueloquemsmeobligaesqueenesaresponsabilidadyotambininvolucratercerosycomprometmipalabraconrespectoa muchos que ya partieron, entonces esa carga, esa responsabilidadtremenda, respecto de su ejemplo es lo que me obliga a imponermecadavezmayoresexigencias.Para Anbal la nica forma eficaz de llevar a cabo los cambiosprofundos que a su juicio requiere la sociedad es la organizacinrevolucionaria.EnsuperspectivaelMIRnoesunreferenteagotado,sinoqueporelcontrario,tieneuncompromisoquecumplirycuentaconlosrecursoshumanosnecesarioscomoparahacerlo.Yosigocreyendoqueestepartido,queaunqueorgnicamenteaparezcacomounpartidofenecido,tieneunarazndeser...llevunarespuestaauna sociedad que reclamaba de una respuesta y, conforme le dio unarespuesta,hizounapromesa,seasignasmismounatareaqueannohacumplido.Hoydayosientoqueestoyenunpartidoqueempiezaamarchar, que empieza a estar, sino a la ofensiva, por lomenos en un

IgorGoicovic

29procesodereconstruccinyreconstitucingradual...estepartidoyanoes el partido de las promesas, de la muerte, del sacrificio y ladestruccin... sino que el partido que promete victorias... noprometemos ms derrotas... Siempre he pensado que el socialismosiguesiendovlidoyqueelMIR,enunmomentodesuvidaseconvocparaunatareaespecficaybiendeterminada,yqueesatareano lahacumplido,notenemosderechoadecir:estahuevseterminyhayqueirseparalacasa.En el actual momento de su vida, Anbal ha logrado madurarmuchos de los criterios ideolgicos y valorativos que orientan suquehacer. Se ha cerrado un ciclo: el de la bsqueda apresurada derespuestas a sus interrogantes y de arraigo en un espacio fsico yafectivo; y se ha abierto una nueva etapa, en ella se consolidan suscriterios y sus opciones, pero teniendo claras las races y laspertenencias. VIADELMAR,OCTUBREDE1993