Erdi mailako Aratz eta Aizkorri mendizerrak ze-harkatzen ditu ibilbideak eta Euskal Autonomia Erkidegoko lau gailurrik garaienetatik (Aratz-Aizkorri-Aketegi-Aitxuri (1.551 m.)) pasatzen da. Zegamako herri-gunetik (296m) Otzaurte mendaterantz (652m) zuzentzen da eta han-dik aurrera, edertasun natural handiko bide eta xendak zeharkatzen ditu. Ibilbidean zehar basoak, pagadiak nagusiki, desnibel handiko eremu harritsuak zein mendiko larreak ze-harkatzen ditu. Ibilbidea teknikoa eta zailtasun handikoa da.

Recorrido de media montaña por el macizo de Aratz y la Sierra del Aizkorri que incluye cuatro de las cimas más altas de la Comuni-dad Autónoma Vasca (Aratz-Aizkorri-Aketegi y Aitxuri (1.551 m.)). Desde el pueblo de Zega-ma (296 m.) se accede al alto de Otzaurte [652 m.] para efectuar, a partir del citado puerto de montaña, un recorrido que transita por caminos y senderos de montaña de gran belleza natural, donde se combinan zonas de arbolado, prin-cipalmente hayedos, con desniveles y zonas escarpadas de roca viva y pastizales de altura. Recorrido técnico y de elevada dificultad.

IRTEERA ETA HELMUGASalida y meta DISTANTZIA GUZTIRALongitud totalDESNIBEL METATUADesnivel acumuladoGEHIENEZKO DENBORATiempo límiteGIZONEZKO ABSOLUTOAK ERREKORRARecord absoluto masculinoEMAKUMEZKO ABSOLUTOAK ERREKORRARecord absoluto femenino

Zegaman. Irteera: 9:00etanZegama. Salida: 09:00h.42,195 km.

5.472 m.

8 ordu8 horas 3:48:38 • Kilian Jornet 2014

4:38:19 • Emanuela Brizio (Italia) 2009

42,195 km • 5.472 m. desnibel metatua / Desnivel acumulado

Udaletxea / Ayuntamiento 943 801 115 kultura@zegama.eus

Zegama-Aizkorri Mendi Maratoia943 801 115www.zegama-aizkorri.comzegama.aizkorri@gmail.com

Anduetza Parketxea 943 802 187anduetza@gipuzkoamendizmendi.netwww.parketxesarea.org

INFORMAZIOA INFORMACIÓN

SOS DEIAK112(( ((

2016ko Munduko Kopako proba puntuagarria

Skyrunner World Series Race

AMEZTImendi elkartea

GipuzkoakoMendizaleFederazioa

XV. Zegama-Aizkorrimendi maratoia

Maiatzak 22 de mayo

BKZEG

AM

A

8:00. Mendi irteera

Zegamako plazatik autobusez Apeadero-raino eta hemendik Sancti Spiritura oinez Amezti Mendi Elkartekoen gidaritzapean.9:00. Maratoiaren irteera

Punttu-punttuan emango zaio irtee-ra Zegama-Aizkorri Mendi Maratoiari. 42,195Km-tako bidea eta 5.472m-ko gora-beherak gainditu beharko dituzte edertasun handiko pagadi, harkaizti eta larre leunetan barrena.10:45 -11:00. S. Spiritutik igaro

Lehen korrikalariak paraje honetatik iga-ro, 2,5 kilometrotan 500 metro igoz Aizko-rriko kontrolgunera iritsi arte, maratoiaren alderik gogorrenari ekinez.

11:15 -11:30. Aizkorritik igaro

Korrikalariak Aizkorriko tontorrera iristea. Bertan jatekoa eta edatekoa eskainiko zaie, indarberritu eta helmugarako bideari gogor ekin diezaioten. 13:00. Helmugara iristea

Ordu honetarako espero da lehen korrika-lariak helmugara iristea. Eguraldi gorabe-herek, helmugaratzeko ordua ere 10-15 minutuz atzera edo aurrera dezakete.

14:00. Sari banaketa

Sari banaketa nagusia egingo da, ordu-rako helmugaratu diren lasterkariekin.17:00. Metagunea itxi

Helmugako kontrolak kenduko dira eta hemendik aurrera heltzen direnen den-borarik ez da aintzat hartuko, ezta saririk banatuko ere.

8:00h. Excursión montañera

Salida en autobús desde la Plaza de Ze-gama hasta el apeadero para ascender hasta las campas de Sancti Spiritu.9:00h. Salida Maratón

A la hora en punto se dará la salida al Maratón Zegama - Aizkorri de 42,195 Km de longitud y 5.472 m. de desnivel que discurrirá por toda una belleza de la na-turaleza combinando hermosos hayedos, roquedos y verdes pastizales.10:45h.-11:00h. Paso por S. Spiritu

Llegada de los primeros korrikalaris a este puesto de control donde darán co-mienzo al tramo más duro de la prueba para ascender 500 metros en solo 2,5 Km. antes de llegar al alto de Aizkorri. 11:15h.-11:30h. Paso por Aizkorri

Llegada de los primeros korrikalaris a la emblemática cima de Aizkorri. Habrá avi-tuallamiento sólido y líquido para recupe-rar las fuerzas.13:00h. Llegada a meta

A partir de esta hora se espera la llegada de los primeros korrikalaris que depen-diendo de las condiciones meteorológi-cas podrán retrasarse o adelantarse entre 10 y 15 minutos. 14:00h. Reparto de Premios

Se iniciará la ceremonia de entrega de trofeos.17:00h. Cierre definitivo de la Meta

Se cerrará el control de la meta y se re-cogerá la misma. Los korrikalaris que lleguen a partir de este momento no ten-drán derecho al oportuno premio.

11:00etan: Prentsaurrekoa.

13:00etatik aurrera: Dortsal banaketa.16:00etan: Proba hasiera18:30ak aldera: Azken korrikalaria helmugan.20:30etan: Sari banaketa herriko plazan.

11:00h: Rueda de Prensa.

13:00h: Reparto de dorsales.16:00h: Inicio de la prueba.18:30h: Ultimo corredor en meta.20:30h: Reparto de premios en la plaza.

10:30. Lasterketaren hasiera

Gazteen lasterketari emango zaio hasiera Zegamako plazan.

11:15. Helmuga

Junior Trail lasterketako lehen korrikala-riak helmugan

10:30h: Salida carrera

Salida de la carrera Zegama-Aizkorri Junior Trail desde la plaza de Zegama.11:15h: Llegada a meta

Llegada a la meta de los primeros korrikalaris de la carrera.

V. Zegama-Aizkorri Junior Trail

II. Zegama-Aizkorri KB

XV. Zegama-Aizkorri Mendi Maratoia22 de mayo

Egitaraua Programa

Maiatzak 22

20 de mayoMaiatzak 20

21 de mayoMaiatzak 2118:00etan: Aurkezpen teknikoa eta dortsalen banaketa.

18:00h: Reunión técnica y reparto de dorsales

ZEGAMA

(GIPUZKOA)

MAIATZAK

22 MAYO

XV.

ZEGAMA

AIZKORRI

mendi

maratoia

II. Zegama-AizkorriKilometro Bertikala

c

Arg.

Fot

oios

u

Cruz Roja - Gurutze GorriaAsamblea Comarcal. Goierri

.

BKZEG

AM

A

FICHA TECNICA

0 km 0,5 km 0,8 km 1, 2 km 1, 7 km 2,7 km 3,2 km

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1400

1 600

II. ZEGAMA-AIZKORRI

KILOMETRO BERTIKALA

2016ko Euskadiko KBen Koparako proba puntuagarriaPrueba puntuable para la Copa de Euskadi de KV 2016

2016ko SNSrako proba puntuagarriaPrueba puntuable para la SNS 2016

maiatzak 20 mayo16:00 h.

IRTEERA: 16:00etan Zegamako plazan (Zati kronometrua Harriaundi-Iraule).HELMUGA: Iraule (1.520 m).DISTANTZIA GUZTIRA: 3.000 m.DESNIBELA: 1.015 m.PARTE-HARTZAILE KOPURUA: 200.

SALIDA: 16:00 h. en la plaza de Zegama (Tramo cronometrado Harrihaundi-Iraule).META: Iraule (1.520 m).LONGITUD: 3.000 m.DESNIVEL: 1.015 m.Nº PARTICIPANTES: 200.

e

l

,

Esteelde

www.zegama-aizkorri.com

V. ZEGAMA-AIZKORRI JUNIOR TRAIL2016ko maiatzak 22

LASTERKETA

10:3010,4 Km21016 metro735 metro296 metro (Zegama)Ertaina10016 eta 18 urte bitartekoak, hau da, 1997ko urtarrila-ren 1etik, 1999ko abenduaren 31ra bitartean jaioak.Gurasoek sinatutako baimena. Baimen hau, izena emateko garaian korrikalari bakoitzari bidaliko zaio eta dortsala jasotzerako orduan aurkeztu beharko da.

ZEGAMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

700650600550500450400350

MANDABIDE

Irteera orduaDistantziaJan-edari postuakDesnibel metatuaGehieneko altueraGutxieneko altueraZailtasunaGehienezko partehartzeaParte hartzeko adina

Derrigorrezkoa

ALLARTE

MANDABIDE

PASABIDE KONTROLA • CONTROL DE PASO

BOTIKINA • BOTIQUÍN

KRONOMETRAJE GUNEA • PUNTO DE CRONOMETRAJE TARTEKO HELMUGA • META VOLANTEM V

JANARIAK • AVITUALLAMIENTOS SÓLIDOS

EDARIAK • AVITUALLAMIENTOS LÍQUIDOS

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 23,1 25 27 29 31 33 35 37 39 41

ZEGAMA

S. SPIRITU

ARATZ

AIZKORRI AITXURI

ANDRAITZ

OLTZE URBIA

MOANOOAZURTZA

MV

ZEGAMA

ATABARRETA

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

M V

BIDARTE

ARBELAR

ITZUBIAGAULTZAMA

DESNIBEL METATUA (Desnivel acumulado) 5.472 m. DISTANTZIA • 42.195 Km

Ordutegia

Horario

1 Beunda Km. 10 9:45 h. 2 Atabarreta Km. 13,5 10:10 h. 3 Aratz Km. 16,1 10:35 h. 4 Sancti-Spiritu Km. 19,6 10:48 h. 5 Aitxuri Km. 23,2 11:14 h. 6 Oltze Km. 26,6 11:22 h. 7 Urbia Km. 28,5 11:40 h. 8 Itzubiaga Km. 32,3 11:52 h. 9 Moano Km. 34,2 12:04 h. 10 Oazurtza Km. 37,8 12:36 h.

Egutegia

Calendario

Cabeza de carrera

Maiatzak 22, IgandeaDomingo, 22 de Mayo

07.00 Dortsalen banaketaEntrega de Dorsales08.30 Irteera kontrolaControl de Salida09.00 Maratoiaren irteeraSalida del Maratón14.00 Sari banaketaCeremonia Entrega de Premios

Maiatzak 21, LarunbataSábado, 21 de Mayo

18.00 Aurkezpen teknikoa eta dortsalen banaketa.Reunión Técnica y reparto de dorsales.

ZAINDU EZAZUINGURUMENA

Ez ezazu zaborrik bota ibilbidean zehar, bota

itzazu bereizita

anoaguneetan jarriko en edukiontzietara

RESPETA EL MEDIO AMBIENTE

No tires desperdicios

durante el recorrido y recoge selectivamente

los residuos en los puntos de

avituallamiento

OazurtzaKm. 37.8

HELMUGAMETA

IRTEERASALIDAKm 0

ZegamaKm. 42.195

E-5 N-1

GI - 2637

GI - 3252

IramendiAltzania

Oraingo Harri

Urdangoiz

Embalse deUrdalur

Goiko

Ubier

Beunda

Sancti SpirituKm. 19.6

Ermita Santo Kristo

Aketegi1548

MoanoKm. 34.2

OltzeKm. 26.6

ItzubiagaKm. 32.3

AizkorriKm. 22.1

Ermita de Sancti Spiritu

Peña Aratz1445

Aitxuri1551

Andraitz

Arbelar

AllarteKm. 14.8

Km. 35.8

Km. 5,6Bidarte

Km. 7Otzaurte

Km. 8,7Ultzama

PortuzarKm. 18,5

AtabarretaKm. 13.5

AratzKm. 16.1

Km. 20,5Mandabidea

AitxuriKm. 23.2

Paso de San AdriánErmita de San Adrián

Oilantzu

dir

Mandabide

UrbiaKm. 28.5

Itinerario del maratonMaratoiaren ibilbideaItinerario alternativoIbilbide alternatiboaAparcamientoAparkalekuaControl de pasoPasabide kontrolaBotiquínBotikinaAsistencia de urgenciaSorospen laguntzak

Cabeza de carrera