ILGIARDINOARMONICO

Giovanni Antonini, fl auta eta zuzendaria

Auditorio Kursaal Auditorioa

12. Denboraldia: Urria - Urtarrila / 12ª Temporada: Octubre - Enero

Urtarrila / Enero Asteartea 17 Martes / 20:00

Auditorio Kursaal Auditorioa

Giovanni Antonini, fl auta eta zuzendaria

I

Georg Philipp Telemann (1681-1767)SUITE EN LA MENOR PARA FLAUTA, CUERDAS Y CONTINUO, TWV 55:A2

OuvertureLes Plaisirs

Air a l’ItalienneMenuet IMenuet II

RejouissancePassepied I et II

Polonaise

Johann Sebastian Bach (1685-1750)CONCIERTO DE BRANDENBURGO Nº 3 EN SOL MAYOR, BWV 1048

AllegroAdagioAllegro

II

Johann Sebastian BachCONCIERTO DE BRANDENBURGO Nº 5 EN RE MAYOR, BWV 1050

PrestoAllegro

Affettuoso

Johann Sebastian BachCONCIERTO DE BRANDENBURGO Nº 4 EN SOL MAYOR, BWV 1049

AllegroAndante

Presto

Cultura Musical Elkartearen laguntzarekinEn colaboración con la Asociación Cultura Musical

Il Giardino Armonico

ILGIARDINOARMONICO

Giovanni Antonini, fl auta eta zuzendaria

Auditorio Kursaal Auditorioa

12. Denboraldia: Urria - Urtarrila / 12ª Temporada: Octubre - Enero

Urtarrila / Enero Asteartea 17 Martes / 20:00

Auditorio Kursaal Auditorioa

Giovanni Antonini, fl auta eta zuzendaria

I

Georg Philipp Telemann (1681-1767)SUITE EN LA MENOR PARA FLAUTA, CUERDAS Y CONTINUO, TWV 55:A2

OuvertureLes Plaisirs

Air a l’ItalienneMenuet IMenuet II

RejouissancePassepied I et II

Polonaise

Johann Sebastian Bach (1685-1750)CONCIERTO DE BRANDENBURGO Nº 3 EN SOL MAYOR, BWV 1048

AllegroAdagioAllegro

II

Johann Sebastian BachCONCIERTO DE BRANDENBURGO Nº 5 EN RE MAYOR, BWV 1050

PrestoAllegro

Affettuoso

Johann Sebastian BachCONCIERTO DE BRANDENBURGO Nº 4 EN SOL MAYOR, BWV 1049

AllegroAndante

Presto

Cultura Musical Elkartearen laguntzarekinEn colaboración con la Asociación Cultura Musical

Il Giardino Armonico

Fundación Kursaal Fundazioa12. Denboraldia: Urria - Urtarrila / 12ª Temporada: Octubre - Enero

IL GIARDINOARMONICOIl Giardino Armonico Milanen sortu zen 1985ean, eta, tresna zaharrekiko interpretazioari dago-kionez, Europako musika-erakunde ospetsue-netatik etorritako musikariak elkartu zituen. Il Giardino Armonicoren errepertorioa XVI eta XVII. mendeetako musikaren inguruan kontzentra-tzen da batez ere. Bakarlari handiekin jarduna da, besteren artean Cecilia Bartoli, Katia eta Marielle Labèque, Sara Mingardo, Bernarda Fink, Magdalena Kožená, Viktoria Mullova, Christophe Coin eta Giuliano Carmignola-rekin.

Sari asko jaso ditu, Gramophone, Fondazione Ciniren Saria, Echo Klassik, Caecilia Award, Diapa-son d’Or, Choc de la Musique, 10 de Repertoire eta Gran Prix de Discophiles, besteak beste.

2008ko maiatzean Il Giardino Armonicok kontratu esklusiboa izenpetu zuen DECCA/L’Oiseau-Lyre disketxearekin. Lehen grabazioan Haendelen “Concerti Grossi Op VI” landu zuen –Barrokoko orkestrarako bitxietako bat–, eta ondoren “Pianto di Maria” kantata grabatu zuen Bernarda Fink mezzo-sopranoarekin. Cecilia Bartolirekin elkarlanean aritu da “Sacrifi cium” diskoaren grabazioan, zeina castratien erreperto-rio barrokoari buruzkoa baita.

Il Giardino Armonicok itzuliak egin ditu Europan Cecilia Bartolirekin (Baden Baden, Kolonia, Paris, Londres, Brusela, Amsterdam, Madril eta Bartzelona), Danielle De Niese (Herbehereak, Berlin, Viena, Frankfurt, Valladolid eta Bilbao), Haendelen “Resurrezione” eta “Concerti Grossi Op VI” interpretatu ditu, eta, europar itzuli baten ondoren, “Ottone in Villa” opera grabatu du, Naïve disketxearentzat, 2010eko maiatzean.

Il Giardino Armonico se funda en Milán en 1985 y aglutina a músicos provenientes de algunas de las instituciones musicales europeas más prestigiosas en el ámbito de la interpretación con instrumentos de época. El repertorio de Il Giardino Armonico se concentra principalmente en torno a la música de los siglos XVI y XVII. Ha acompañado a solistas como Cecilia Bartoli, Katia y Marielle Labèque, Sara Mingardo, Ber-narda Fink, Magdalena Kožená, Viktoria Mullova, Christophe Coin y Giuliano Carmignola, entre muchos otros.

Ha recibido numerosos galardones entre los que se encuentran Gramophone, Premio de la Fondazione Cini, Echo Klassik, Caecilia Award, Diapason d’Or, Choc de la Musique, 10 de Repertoire y Gran Prix de Discophiles.

En mayo de 2008 Il Giardino Armonico fi rma en exclusiva con el sello DECCA/L’Oiseau-Lyre. En la primera grabación explora los “Concerti grossi op. 6“ de Haendel, ejemplo de una de las joyas orquestales del barroco, y continúa con una grabación de la cantata ”Pianto di Maria” con la mezzosoprano Bernarda Fink. Ha colaborado con Cecilia Bartoli en la grabación del disco “Sacrifi cium”, centrado en el repertorio barroco de los castrati.

Il Giardino Armonico ha realizado giras europeas con Cecilia Bartoli (Baden Baden, Colonia, París, Londres, Bruselas, Ámsterdam, Madrid y Bar-celona), Danielle De Niese (Países Bajos, Berlín, Viena, Frankfurt, Valladolid y Bilbao), interpreta-ciones de la “Resurrezione” y los “Concerti gros-si op. 6” de Haendel; y tras una gira europea, la grabación de la ópera “Ottone in Villa” para la discográfi ca Naïve en mayo de 2010.

GIOVANNIANTONINIGiovanni Antonini Il Giardino Armonico taldea-ren kide sortzailea eta, 1989az gero, zuzendaria da, eta talde honekin gainera moko-fl auta eta zeharkako fl autaren bakarlari gisa jarduna da Europa, Estatu Batuak, Kanada, Hego Amerika, Australia, Japonia eta Malaysian.

Antoninik lankide izan ditu, beste artista askoren artean, Cecilia Bartoli, Christophe Coin, Katia eta Marielle Labèque, Viktoria Mullova, Magdalena Kožená eta Giuliano Carmignola.

Cecilia Bartolirekin egindako lanarekin, 2000. urtean Grammy saria eskuratu zuen, Deccak argitaraturiko “Vivaldi Album” CDarengatik.

Giovanni Antonini oso maiz gonbidatzen dute beste orkestrak zuzentzera; horien artean daude la Scalako Antzokiko Orkestra, Salzburgoko Camerata Academica, Municheko Ganbera Orkestra, Berlingo Rundfunksinfonieorchester, Leipzigeko Gewandhaus, Eskoziako Ganbera Orkestra, Los Angelesko Filarmonikoa, Deutsche Kammerphilharonie Bremen, Ilustrazioaren Orkestra, Suediako Ganbera Orkestra eta Espai-niako Orkestra Nazionala, besteren artean.

2004an Sir Simon Rattlek Giovanni Antonini Ber-lingo Filarmonikoa zuzentzera gonbidatu zuen. Berliner Zeitung egunkariak “argiak, besterik gabe” zirelakoan defi nitu zituen Antoniniren interpretazioak, eta Tagesspiegel egunkariak ere goraipatu egin zuen orkestra famatuaren buruan hark egindako lana.

2009/10 denboraldian Giovanni Antonini lankidetzan aritu da Berlingo Filarmonikoarekin, City of Birmingham Symphony Orchestrarekin, Amsterdam-eko Concertgebouw orkestrarekin, Zuricheko Tonhalle orkestrarekin, Salzburgoko Camerata Academicarekin, Bernako Sinfo-nikoarekin, Tonkünstlerorchester-ekin eta Radio Franceko Filarmonikoarekin, besteak beste.

Basileako Ganbera Orkestrarekin lanean erregu-lartasunez jardun ohi du elkarlanean, eta Beetho-venen sinfonia guztiak grabatu ditu orkestra honekin Sony disketxearentzat.

2011. urtetik aurrera, Giovanni Antonini Mozart Jaialdiaren zuzendari artistikoa da Bartzelonako hirian.

Es miembro fundador del grupo Il Giardino Armonico al que dirige desde 1989, y con quien ha actuado como solista de fl auta dulce y fl auta travesera en Europa, EEUU, Canadá, América del Sur, Australia, Japón y Malasia.

Antonini ha colaborado, entre otros, con artistas de la talla de Cecilia Bartoli, Christophe Coin, Katia y Marielle Labèque, Viktoria Mullova, Mag-dalena Kožená y Giuliano Carmignola.

Su colaboración con Cecilia Bartoli le valió el premio Grammy en el 2000 por el CD “Vivaldi Album”, editado por Decca.

Es frecuentemente invitado a dirigir otras orques-tas entre las cuales se encuentran la Orquesta del Teatro de la Scala, Camerata Académica de Salzburgo, Orquesta de Cámara de Munich, Run-dfunksinfonieorchester de Berlín, Gewandhaus de Leipzig, Orquesta de Cámara de Escocia, Filarmónica de Los Ángeles, Deutsche Kammer-philharmonie Bremen, Orchestra of the Age of Enlightenment, Orquesta de Cámara de Suecia y la Orquesta Nacional de España, entre otras.

En enero de 2004 Sir Simon Rattle invita a G. Antonini a dirigir la Filarmónica de Berlín. El periódico Berliner Zeitung defi nió sus interpre-taciones como “simplemente ingeniosas” y el Tagesspiegel también alabó sus actuaciones al frente de la renombrada orquesta.

Durante la temporada 2009/10 Giovanni Antonini colaboró con la Filarmónica de Berlín, con la City of Birmingham Symphony Orchestra, la Orquesta del Concertgebouw de Ámsterdam, la Orquesta Tonhalle de Zurich, Camerata Académica de Salz-burgo, Sinfónica de Berna, Tonkünstlerorchester y la Filarmónica de la Radio de Francia, entre otros.

Colabora habitualmente con la Orquesta de Cámara de Basilea, con quien ha grabado las sin-fonías completas de Beethoven para el sello Sony.

Desde 2011 Giovanni Antonini es el director artístico del Festival Mozart de Barcelona.

Patronatukideak / Patronos:

Babesle laguntzaileak / Empresas benefactoras:

fundación kursaal fundazioa

Fundación Kursaal Fundazioa12. Denboraldia: Urria - Urtarrila / 12ª Temporada: Octubre - Enero

IL GIARDINOARMONICOIl Giardino Armonico Milanen sortu zen 1985ean, eta, tresna zaharrekiko interpretazioari dago-kionez, Europako musika-erakunde ospetsue-netatik etorritako musikariak elkartu zituen. Il Giardino Armonicoren errepertorioa XVI eta XVII. mendeetako musikaren inguruan kontzentra-tzen da batez ere. Bakarlari handiekin jarduna da, besteren artean Cecilia Bartoli, Katia eta Marielle Labèque, Sara Mingardo, Bernarda Fink, Magdalena Kožená, Viktoria Mullova, Christophe Coin eta Giuliano Carmignola-rekin.

Sari asko jaso ditu, Gramophone, Fondazione Ciniren Saria, Echo Klassik, Caecilia Award, Diapa-son d’Or, Choc de la Musique, 10 de Repertoire eta Gran Prix de Discophiles, besteak beste.

2008ko maiatzean Il Giardino Armonicok kontratu esklusiboa izenpetu zuen DECCA/L’Oiseau-Lyre disketxearekin. Lehen grabazioan Haendelen “Concerti Grossi Op VI” landu zuen –Barrokoko orkestrarako bitxietako bat–, eta ondoren “Pianto di Maria” kantata grabatu zuen Bernarda Fink mezzo-sopranoarekin. Cecilia Bartolirekin elkarlanean aritu da “Sacrifi cium” diskoaren grabazioan, zeina castratien erreperto-rio barrokoari buruzkoa baita.

Il Giardino Armonicok itzuliak egin ditu Europan Cecilia Bartolirekin (Baden Baden, Kolonia, Paris, Londres, Brusela, Amsterdam, Madril eta Bartzelona), Danielle De Niese (Herbehereak, Berlin, Viena, Frankfurt, Valladolid eta Bilbao), Haendelen “Resurrezione” eta “Concerti Grossi Op VI” interpretatu ditu, eta, europar itzuli baten ondoren, “Ottone in Villa” opera grabatu du, Naïve disketxearentzat, 2010eko maiatzean.

Il Giardino Armonico se funda en Milán en 1985 y aglutina a músicos provenientes de algunas de las instituciones musicales europeas más prestigiosas en el ámbito de la interpretación con instrumentos de época. El repertorio de Il Giardino Armonico se concentra principalmente en torno a la música de los siglos XVI y XVII. Ha acompañado a solistas como Cecilia Bartoli, Katia y Marielle Labèque, Sara Mingardo, Ber-narda Fink, Magdalena Kožená, Viktoria Mullova, Christophe Coin y Giuliano Carmignola, entre muchos otros.

Ha recibido numerosos galardones entre los que se encuentran Gramophone, Premio de la Fondazione Cini, Echo Klassik, Caecilia Award, Diapason d’Or, Choc de la Musique, 10 de Repertoire y Gran Prix de Discophiles.

En mayo de 2008 Il Giardino Armonico fi rma en exclusiva con el sello DECCA/L’Oiseau-Lyre. En la primera grabación explora los “Concerti grossi op. 6“ de Haendel, ejemplo de una de las joyas orquestales del barroco, y continúa con una grabación de la cantata ”Pianto di Maria” con la mezzosoprano Bernarda Fink. Ha colaborado con Cecilia Bartoli en la grabación del disco “Sacrifi cium”, centrado en el repertorio barroco de los castrati.

Il Giardino Armonico ha realizado giras europeas con Cecilia Bartoli (Baden Baden, Colonia, París, Londres, Bruselas, Ámsterdam, Madrid y Bar-celona), Danielle De Niese (Países Bajos, Berlín, Viena, Frankfurt, Valladolid y Bilbao), interpreta-ciones de la “Resurrezione” y los “Concerti gros-si op. 6” de Haendel; y tras una gira europea, la grabación de la ópera “Ottone in Villa” para la discográfi ca Naïve en mayo de 2010.

GIOVANNIANTONINIGiovanni Antonini Il Giardino Armonico taldea-ren kide sortzailea eta, 1989az gero, zuzendaria da, eta talde honekin gainera moko-fl auta eta zeharkako fl autaren bakarlari gisa jarduna da Europa, Estatu Batuak, Kanada, Hego Amerika, Australia, Japonia eta Malaysian.

Antoninik lankide izan ditu, beste artista askoren artean, Cecilia Bartoli, Christophe Coin, Katia eta Marielle Labèque, Viktoria Mullova, Magdalena Kožená eta Giuliano Carmignola.

Cecilia Bartolirekin egindako lanarekin, 2000. urtean Grammy saria eskuratu zuen, Deccak argitaraturiko “Vivaldi Album” CDarengatik.

Giovanni Antonini oso maiz gonbidatzen dute beste orkestrak zuzentzera; horien artean daude la Scalako Antzokiko Orkestra, Salzburgoko Camerata Academica, Municheko Ganbera Orkestra, Berlingo Rundfunksinfonieorchester, Leipzigeko Gewandhaus, Eskoziako Ganbera Orkestra, Los Angelesko Filarmonikoa, Deutsche Kammerphilharonie Bremen, Ilustrazioaren Orkestra, Suediako Ganbera Orkestra eta Espai-niako Orkestra Nazionala, besteren artean.

2004an Sir Simon Rattlek Giovanni Antonini Ber-lingo Filarmonikoa zuzentzera gonbidatu zuen. Berliner Zeitung egunkariak “argiak, besterik gabe” zirelakoan defi nitu zituen Antoniniren interpretazioak, eta Tagesspiegel egunkariak ere goraipatu egin zuen orkestra famatuaren buruan hark egindako lana.

2009/10 denboraldian Giovanni Antonini lankidetzan aritu da Berlingo Filarmonikoarekin, City of Birmingham Symphony Orchestrarekin, Amsterdam-eko Concertgebouw orkestrarekin, Zuricheko Tonhalle orkestrarekin, Salzburgoko Camerata Academicarekin, Bernako Sinfo-nikoarekin, Tonkünstlerorchester-ekin eta Radio Franceko Filarmonikoarekin, besteak beste.

Basileako Ganbera Orkestrarekin lanean erregu-lartasunez jardun ohi du elkarlanean, eta Beetho-venen sinfonia guztiak grabatu ditu orkestra honekin Sony disketxearentzat.

2011. urtetik aurrera, Giovanni Antonini Mozart Jaialdiaren zuzendari artistikoa da Bartzelonako hirian.

Es miembro fundador del grupo Il Giardino Armonico al que dirige desde 1989, y con quien ha actuado como solista de fl auta dulce y fl auta travesera en Europa, EEUU, Canadá, América del Sur, Australia, Japón y Malasia.

Antonini ha colaborado, entre otros, con artistas de la talla de Cecilia Bartoli, Christophe Coin, Katia y Marielle Labèque, Viktoria Mullova, Mag-dalena Kožená y Giuliano Carmignola.

Su colaboración con Cecilia Bartoli le valió el premio Grammy en el 2000 por el CD “Vivaldi Album”, editado por Decca.

Es frecuentemente invitado a dirigir otras orques-tas entre las cuales se encuentran la Orquesta del Teatro de la Scala, Camerata Académica de Salzburgo, Orquesta de Cámara de Munich, Run-dfunksinfonieorchester de Berlín, Gewandhaus de Leipzig, Orquesta de Cámara de Escocia, Filarmónica de Los Ángeles, Deutsche Kammer-philharmonie Bremen, Orchestra of the Age of Enlightenment, Orquesta de Cámara de Suecia y la Orquesta Nacional de España, entre otras.

En enero de 2004 Sir Simon Rattle invita a G. Antonini a dirigir la Filarmónica de Berlín. El periódico Berliner Zeitung defi nió sus interpre-taciones como “simplemente ingeniosas” y el Tagesspiegel también alabó sus actuaciones al frente de la renombrada orquesta.

Durante la temporada 2009/10 Giovanni Antonini colaboró con la Filarmónica de Berlín, con la City of Birmingham Symphony Orchestra, la Orquesta del Concertgebouw de Ámsterdam, la Orquesta Tonhalle de Zurich, Camerata Académica de Salz-burgo, Sinfónica de Berna, Tonkünstlerorchester y la Filarmónica de la Radio de Francia, entre otros.

Colabora habitualmente con la Orquesta de Cámara de Basilea, con quien ha grabado las sin-fonías completas de Beethoven para el sello Sony.

Desde 2011 Giovanni Antonini es el director artístico del Festival Mozart de Barcelona.

Patronatukideak / Patronos:

Babesle laguntzaileak / Empresas benefactoras:

fundación kursaal fundazioa

Fundación Kursaal Fundazioa12. Denboraldia: Urria - Urtarrila / 12ª Temporada: Octubre - Enero

IL GIARDINOARMONICOIl Giardino Armonico Milanen sortu zen 1985ean, eta, tresna zaharrekiko interpretazioari dago-kionez, Europako musika-erakunde ospetsue-netatik etorritako musikariak elkartu zituen. Il Giardino Armonicoren errepertorioa XVI eta XVII. mendeetako musikaren inguruan kontzentra-tzen da batez ere. Bakarlari handiekin jarduna da, besteren artean Cecilia Bartoli, Katia eta Marielle Labèque, Sara Mingardo, Bernarda Fink, Magdalena Kožená, Viktoria Mullova, Christophe Coin eta Giuliano Carmignola-rekin.

Sari asko jaso ditu, Gramophone, Fondazione Ciniren Saria, Echo Klassik, Caecilia Award, Diapa-son d’Or, Choc de la Musique, 10 de Repertoire eta Gran Prix de Discophiles, besteak beste.

2008ko maiatzean Il Giardino Armonicok kontratu esklusiboa izenpetu zuen DECCA/L’Oiseau-Lyre disketxearekin. Lehen grabazioan Haendelen “Concerti Grossi Op VI” landu zuen –Barrokoko orkestrarako bitxietako bat–, eta ondoren “Pianto di Maria” kantata grabatu zuen Bernarda Fink mezzo-sopranoarekin. Cecilia Bartolirekin elkarlanean aritu da “Sacrifi cium” diskoaren grabazioan, zeina castratien erreperto-rio barrokoari buruzkoa baita.

Il Giardino Armonicok itzuliak egin ditu Europan Cecilia Bartolirekin (Baden Baden, Kolonia, Paris, Londres, Brusela, Amsterdam, Madril eta Bartzelona), Danielle De Niese (Herbehereak, Berlin, Viena, Frankfurt, Valladolid eta Bilbao), Haendelen “Resurrezione” eta “Concerti Grossi Op VI” interpretatu ditu, eta, europar itzuli baten ondoren, “Ottone in Villa” opera grabatu du, Naïve disketxearentzat, 2010eko maiatzean.

Il Giardino Armonico se funda en Milán en 1985 y aglutina a músicos provenientes de algunas de las instituciones musicales europeas más prestigiosas en el ámbito de la interpretación con instrumentos de época. El repertorio de Il Giardino Armonico se concentra principalmente en torno a la música de los siglos XVI y XVII. Ha acompañado a solistas como Cecilia Bartoli, Katia y Marielle Labèque, Sara Mingardo, Ber-narda Fink, Magdalena Kožená, Viktoria Mullova, Christophe Coin y Giuliano Carmignola, entre muchos otros.

Ha recibido numerosos galardones entre los que se encuentran Gramophone, Premio de la Fondazione Cini, Echo Klassik, Caecilia Award, Diapason d’Or, Choc de la Musique, 10 de Repertoire y Gran Prix de Discophiles.

En mayo de 2008 Il Giardino Armonico fi rma en exclusiva con el sello DECCA/L’Oiseau-Lyre. En la primera grabación explora los “Concerti grossi op. 6“ de Haendel, ejemplo de una de las joyas orquestales del barroco, y continúa con una grabación de la cantata ”Pianto di Maria” con la mezzosoprano Bernarda Fink. Ha colaborado con Cecilia Bartoli en la grabación del disco “Sacrifi cium”, centrado en el repertorio barroco de los castrati.

Il Giardino Armonico ha realizado giras europeas con Cecilia Bartoli (Baden Baden, Colonia, París, Londres, Bruselas, Ámsterdam, Madrid y Bar-celona), Danielle De Niese (Países Bajos, Berlín, Viena, Frankfurt, Valladolid y Bilbao), interpreta-ciones de la “Resurrezione” y los “Concerti gros-si op. 6” de Haendel; y tras una gira europea, la grabación de la ópera “Ottone in Villa” para la discográfi ca Naïve en mayo de 2010.

GIOVANNIANTONINIGiovanni Antonini Il Giardino Armonico taldea-ren kide sortzailea eta, 1989az gero, zuzendaria da, eta talde honekin gainera moko-fl auta eta zeharkako fl autaren bakarlari gisa jarduna da Europa, Estatu Batuak, Kanada, Hego Amerika, Australia, Japonia eta Malaysian.

Antoninik lankide izan ditu, beste artista askoren artean, Cecilia Bartoli, Christophe Coin, Katia eta Marielle Labèque, Viktoria Mullova, Magdalena Kožená eta Giuliano Carmignola.

Cecilia Bartolirekin egindako lanarekin, 2000. urtean Grammy saria eskuratu zuen, Deccak argitaraturiko “Vivaldi Album” CDarengatik.

Giovanni Antonini oso maiz gonbidatzen dute beste orkestrak zuzentzera; horien artean daude la Scalako Antzokiko Orkestra, Salzburgoko Camerata Academica, Municheko Ganbera Orkestra, Berlingo Rundfunksinfonieorchester, Leipzigeko Gewandhaus, Eskoziako Ganbera Orkestra, Los Angelesko Filarmonikoa, Deutsche Kammerphilharonie Bremen, Ilustrazioaren Orkestra, Suediako Ganbera Orkestra eta Espai-niako Orkestra Nazionala, besteren artean.

2004an Sir Simon Rattlek Giovanni Antonini Ber-lingo Filarmonikoa zuzentzera gonbidatu zuen. Berliner Zeitung egunkariak “argiak, besterik gabe” zirelakoan defi nitu zituen Antoniniren interpretazioak, eta Tagesspiegel egunkariak ere goraipatu egin zuen orkestra famatuaren buruan hark egindako lana.

2009/10 denboraldian Giovanni Antonini lankidetzan aritu da Berlingo Filarmonikoarekin, City of Birmingham Symphony Orchestrarekin, Amsterdam-eko Concertgebouw orkestrarekin, Zuricheko Tonhalle orkestrarekin, Salzburgoko Camerata Academicarekin, Bernako Sinfo-nikoarekin, Tonkünstlerorchester-ekin eta Radio Franceko Filarmonikoarekin, besteak beste.

Basileako Ganbera Orkestrarekin lanean erregu-lartasunez jardun ohi du elkarlanean, eta Beetho-venen sinfonia guztiak grabatu ditu orkestra honekin Sony disketxearentzat.

2011. urtetik aurrera, Giovanni Antonini Mozart Jaialdiaren zuzendari artistikoa da Bartzelonako hirian.

Es miembro fundador del grupo Il Giardino Armonico al que dirige desde 1989, y con quien ha actuado como solista de fl auta dulce y fl auta travesera en Europa, EEUU, Canadá, América del Sur, Australia, Japón y Malasia.

Antonini ha colaborado, entre otros, con artistas de la talla de Cecilia Bartoli, Christophe Coin, Katia y Marielle Labèque, Viktoria Mullova, Mag-dalena Kožená y Giuliano Carmignola.

Su colaboración con Cecilia Bartoli le valió el premio Grammy en el 2000 por el CD “Vivaldi Album”, editado por Decca.

Es frecuentemente invitado a dirigir otras orques-tas entre las cuales se encuentran la Orquesta del Teatro de la Scala, Camerata Académica de Salzburgo, Orquesta de Cámara de Munich, Run-dfunksinfonieorchester de Berlín, Gewandhaus de Leipzig, Orquesta de Cámara de Escocia, Filarmónica de Los Ángeles, Deutsche Kammer-philharmonie Bremen, Orchestra of the Age of Enlightenment, Orquesta de Cámara de Suecia y la Orquesta Nacional de España, entre otras.

En enero de 2004 Sir Simon Rattle invita a G. Antonini a dirigir la Filarmónica de Berlín. El periódico Berliner Zeitung defi nió sus interpre-taciones como “simplemente ingeniosas” y el Tagesspiegel también alabó sus actuaciones al frente de la renombrada orquesta.

Durante la temporada 2009/10 Giovanni Antonini colaboró con la Filarmónica de Berlín, con la City of Birmingham Symphony Orchestra, la Orquesta del Concertgebouw de Ámsterdam, la Orquesta Tonhalle de Zurich, Camerata Académica de Salz-burgo, Sinfónica de Berna, Tonkünstlerorchester y la Filarmónica de la Radio de Francia, entre otros.

Colabora habitualmente con la Orquesta de Cámara de Basilea, con quien ha grabado las sin-fonías completas de Beethoven para el sello Sony.

Desde 2011 Giovanni Antonini es el director artístico del Festival Mozart de Barcelona.

Patronatukideak / Patronos:

Babesle laguntzaileak / Empresas benefactoras:

fundación kursaal fundazioa

ILGIARDINOARMONICO

Giovanni Antonini, fl auta eta zuzendaria

Auditorio Kursaal Auditorioa

12. Denboraldia: Urria - Urtarrila / 12ª Temporada: Octubre - Enero

Urtarrila / Enero Asteartea 17 Martes / 20:00

Auditorio Kursaal Auditorioa

Giovanni Antonini, fl auta eta zuzendaria

I

Georg Philipp Telemann (1681-1767)SUITE EN LA MENOR PARA FLAUTA, CUERDAS Y CONTINUO, TWV 55:A2

OuvertureLes Plaisirs

Air a l’ItalienneMenuet IMenuet II

RejouissancePassepied I et II

Polonaise

Johann Sebastian Bach (1685-1750)CONCIERTO DE BRANDENBURGO Nº 3 EN SOL MAYOR, BWV 1048

AllegroAdagioAllegro

II

Johann Sebastian BachCONCIERTO DE BRANDENBURGO Nº 5 EN RE MAYOR, BWV 1050

PrestoAllegro

Affettuoso

Johann Sebastian BachCONCIERTO DE BRANDENBURGO Nº 4 EN SOL MAYOR, BWV 1049

AllegroAndante

Presto

Cultura Musical Elkartearen laguntzarekinEn colaboración con la Asociación Cultura Musical

Il Giardino Armonico