Embed Size (px)
Citation preview
ILLU$TRAQAO POBTUGUE2lA
I11u.stração Portu.(l;-u.eza D'1reotor- Ca..rJ.o• l\l:t.o.1.het.ro Dt.a•
EDIÇÃO SEMANAl-
EM PREZA DO .JORNAL O SECULO lledacção. anmlqlstração. atelier de deseqhos e offtcinas de photojraphla, photojravura. ziqcojraphia, stereotypla.
typojraphia e impressão- 'Rua formosa. 43, Lisboa
Condições de asslSnatura 1 ~JJISnalura utraordlnarla Ptrlogal, eolooiaH Despanha A asaignatura eonjunru de O SBCULO, do SUPPL&UNTO HUJIORISTICO DO S&CULO
, e da ILLUSTR!ÇÃO PORTUGUEZA = , PORTUGAL, COLONIAS E HESPANHA
tftOO t.~r;e::. ::::::::::::::::::::::: =li ~~mr:~re.üiiiéi&i':::::::::::::::::::::::::::::: ~ Anno .. Semestre ................................ . T'rl.mestre ................................... .
OR.TIGUH .. FOR THE liAIR
OEVE ESTAR EM TODOS
OS TOILETTES, EVITA A 9VEDA,
FACILITA O c~eSCIMENTO
E TIRA A. CASPA.
PHlfu\USOu•S1To \'~ud(!-;;-;;:; \<>11$ U -
tabl'lt ... !lltt.'fll"' ,d,,. P"f· \n,,: .. L
DEPOSITO
PfRIUllJRll BllSll.IÃO lf. ács l(~fl'.)UU•S, /.ti
LISEIOA.
Pc.lo oorroio accro.sce 200 réia.
J' osé da Costa. Rua do Carmo. 78 e 75
GPnetos ;Jimentldo!I de 1.• qo:i.lidaOO, espe· ~~l~CI~. ero queijos rrunceics. - l'eJC(>boo.e
Gambio e papeis de credito 1'1~5, C05T~ ~ COST~
'f&L&PHONS Jf.• 1:111
RUA GARRETT 76 78 _ ___ _:I..:::l:SBOA
Ourivesaria e relojmia lfergulb4o dõ Xa1to•l Cario• Mer~lbào • O.•, Oi,ulo r-egist31Jo1-1ea, B.aa. do a. P a ••
lo. u2~n. L1•boa.-Com rei·fll'lo HOH,\S 01'·
Plgtr~m~ ~~:!~M. :io :ilçAne.d (.!.- io.Ja< :.~ 1.oot1111s.
NESTLt PilRllilU UCTE.I
PREÇO 400 RÉIS
EDrroR-:SOSÊ 40UBER.T CHAVES
EST.llÇllO DE VER.iíO Os mais linao1 mo
delos de chapeu11 i>a· ra verf.o ~e cooW magalftus e WSt•.D· Ci'\simu, pot preçoi e1lrecnamente bara
""-CoUecc&J compl&-
ltElllO O.l $.lXOlflA
Tecbnico Mittweida 01-.cToo: Prof. A. Hol!
la1>l il~1io de lo• ClrdNn. l*l'A ~C.111'.l<>da t-ugf!blle1·1a. tuetbit.nloi.. é el&etr. L'o11fo,11fl tamhE>w lal>01'91()rios para meeluu:atca e ('IN'lri<'a hl;>u' ~_1::110 0111• fabrica para o ei.h1do ('r&U\"'ó, 1''r« 111enC•m1n1 no SG.o anuo: Ç:t;1() e8lt1dautof! .... -l1ar• progi .. u( ' '""'· 4il.-., 11iriJll"',_. ao ~J-etariat<>.
:~::ca:u~~ !::~ •••••••••••• .. peut. aigre1ui1. m(llo
5·M·~~;r~º 7 CARB O L.A C ENE O melhor des1nfeota1nte.
CASA SEQQRA[)O
PÃO PARA DIABETICOS Ma.ss:i.s par;i <.(){t4. t':lrlDh3, chocola"', tt~I·
~. u~ucar de s..ude, tle. Tudo de pura GJuie:o
docdh~~t·t~~~· :.~-i:s5:'1~~~:d~;~r,;::fü! duet0t, uniw.s de QUfl devem ttltr uso eu.fuU. ''ºos doentes. cer1itlc3ndo.se :i.~slm dQIS bQll.t nl• ,u;IAdO.S.
Dias, <:osta ~ <:osta 761 Rua Gar,.ett,(Chiado) 78
THUZPUONE JSO
COMPANHIA ºº
PAPEL DO PRADO Socied:idea110111m• de rrspoosabilidade
li111il1d3 Propriefaria das fabricas do Prado, Ma·
rianaia e Sobréirinho (Tbomnr), Penedo e Casal d'Hermio (Lou~U) Valle
Maior (Albergaria a V clba) Jo .. t:ilh<S:i• PM~ um:t. producçlo :mnu111 de e.ln·
:gl~~I~~~ ~~,1~11~~1.,f:o':Jo~ ~~s~:d~ou~fi1d~~: Ir~$ ~·~m ~~P~;57~t~~~~~\:~r13:!~~::i1t~: fouu1 e ex1"C11tn pr mpa.;u»eni.., eneommtnd3JI pa :::;1brJ';'t~!cti:cl~~~~1~ua:!o~·~~~l.~~;~& ~ tórma.
l:i'.SCRIPTOf\10$ F. oi-:POSl1'0S
J. B. RIBEIRO 263, RUA AUGUSTA, 265
ESPECIALIDADE
Calças e calções á inglua
e âportugucz.a para
montar a cavalle>
Gt'aade 610ruuteoto
oa.eloa~ • t111tran• b~lra&.
pahl IMI061 grava.~: P8"(l011J'(lrioi;,
tlol6e11 db ra.111ix.s. ea1·teltl\8, ~·"·
Ultima• no"'· dadea
RETROZARIA
DAVID SOBRUIHO 78, Rua Nova do Almada, 78
LISBOA-27D, Raa da Prlnceza, 276 Uoion Maritime • Man-PORT0- 49. Rllll de Passos Manuel. 51 e. hl • ,
ltllden!Çtit W'L!KroPhicos; LISHO.,, COJIVAKHIA nheim 1t:O~n= d: ,:.::, ~::i.~~1~ 1)~i~~·O-PRADO-Li~l>od: 'f'íumero ,1.if>"hO.ni· n~tor,..,.11 . - l)lreeior-es em Llsoo.t: LIXA co~. lll&YE.&&o.•- oe, ao.a..,. Prata, i .•
O. Ir"' 11it1A do 12, 1:1 o l I df' juulto Wm d('- tirar i.nr,u1-W.tan•lmf'nt.~ ª""'ignallulne f"C)o
mo ml\ttftmlo o inirio d'uma n(n"f\ f..Tft do nlAt"J!am~bto dn1
fronic.ira& moJ"ftU do J :aiz cd"umn t..rrn1,. . formnc;ào l:Nwllrt\ cio rnu pn pcl t'h ili· anclOJ". Nilo hll chtdcla <lo qtt<\ n'<'Mf-OS uJtimos Wm}J(lf), n mnhito elo t>Brul tffi· cial elo povo portu~u('~ mOfitrt" f!.8 mRi8 li.i.:on~cbm f.uul11nriau1 pnrn ala.rµm"·~CI '' ili'\ signUirnllYn1 provns fla tut€\llh!:ru&.o' C'OmpreheJWlO do M\n clf,.,tino. Atl<M;"tUn· so cs noa1e1 t'Oltlnmt"I.. o nosso tall'U"t.'1' ar.isto~ a 11ou,.n mc,lanrholia ntfn-ic-ft modifkruu.g<\ (\ d'<vttft. JD·imeira iJuml"" Çilo Gm quo a. ignor1111C'in, o in<-lifft11•N1· tismo o a iuoN'in. nos toem mn.uil<lo f11°
<'hncloa, J)fu.·oco q 110 -..•o mos ngol·n. cl~Jlul· tivnm(mk) fJnhlr, dC"lnrksos o nlr~Ti'•• 1 ora 1.wm fx\m ('.Ut4'ncliclt\ e inte114:f'uto rommunhào n11lrUual toro o mundo.
Como romf'f,'õu ft opurar-so o ph<'u~ mt'no'? AI <'AU.l'UI. odou~h-as " praxi· tU&tt, da tua µt'l1f.--" filin.m-ro nn 0'1lfthi· SA.Çilo das dnna hN1t'morifAS in~Utuic.."(~ Propaganda de J'orf11gal o Gra11tle C/11b
de Lisboa; moa a 1·cmotl\ rw,11lt·1H,'i'iO, o inUmo nnrrio por Mt.fl 1 10,·~ trnusfo1·maçflo J'<'lli'm ptorf~ <le ha m u•to qno nndnvn.m, tnnis ou mtntOK, g(•rnti.uando uo <'f'orohro o no CONl('iiO d(\ &odo.,. o tPnhi l'6fo sou t\Xito ~i"'i"'> o pl"Ompto. <l'nbl ~·'6 1inro.ra ronRut'urlA de Mft>~'OI o ~ C"Afo.rnea untAo <lo vonta«lNl.
lla Of'l'("n d•urn anuo. a JIU(J('inrilo da Jmprrnj11 Porl119•ren. que havia t.ron'"rorinR.do Qlltro nóe rndiralnwn&o o CarttaYal, Rhc>Unclo-lbo as bru1a1idn· d<WJ {\ tlt•licmpulhtmdo-o do tm·i"'WJ• fM'l'rngom ru11igo, COllll'IC,'011 n. p<mJ;n.r, o como quo tru1iUnctin\mEmto 1u1-kn-iu, AA cnoi-111(16 vautng1q111 N()(•ia(."6 qno pnm o pni~. o noin.\ ... 0}111en'° pru-f1. Í_1ifJhM, n1hil'iam ''" c-olf'.lbmçi\o """""1 d'u.tnn. grruult' ft't-:tll, cm que, á "*·· m~lh.ant.'1' do quo suC('('(\f.' Nn Lftntns l'id:ul<.'6 do~ lratt$.!t•i.m, 1qni se l"(\UhiMo uma po";ilo ~m <'Bfft.o C'ti•rii.tit-A dos n~ mata importnntes tadorf'I ~iaHI, elos U0Sti09 eloml\n~ t'tbnicos, ~ qun AO tn(" .. mo Wmpo tivesse o oomli\o do nttrahir a hN10-Yolnnlo nlwn~no do C8b-nug<•iro. A idM e.rn do l~n· C..u, o plnuo ora socluctm•; (\ romo f;4) ~1·m1.\·n ~vldonto q uo. pri.rn. a sua.rooll11,ç;\o Mndígnu,so tinham quo pôr oiu ar~ilo pro<'""""" u llj(llnMo um pro;:mm· ma cl1\ <'Xt'PU('ão maia l~o. J>ftrll q uo a rorC'ri1li' Ãtw1ll('1o ni\o tinha º''m roirW'li06, nern MIDJ~ '611.f'ia. c1t•ll00ron·se então. ~·m n••mbléa :;?eral, qut' a 1ua tllr<~Ao """'"""""°' pdoe mais rapMcs "in· ~'4·nkle pJ"()t'(Wl()I; de pro11ll}!nJHlt\, C"onq ui.fitar (\te ... m~btü• Ynli060S (\G adh~ilo o tal'tol"(lt) 1X><ICl"Ofã08
para o rt'<.}m'rhto l'Xito.
Aesim se fc•i. J.:m. J'Clnhrulos JUl'ia clu· ziA de ~n&hugin1.tn.e n 'oesa <'l'UZttclA IH)o nem critn, por f.odn ,. pn.rt(l os po1·t.tulor11s cio 110,·o Vorl>o OJ•fim NJCutndot1 M UI M G ncolllit.108 00111 o mtüs sym11nthiro npoio. lrrCI• listiycJuu•ntol', flOr t.ncla n t"iilflcfo. por Coclns ns t"lftt. ... ~. fol 1,,.n1 acolhida a ich~a qu~ do t·a 1111ti1{) an<la~a, w.. einnricL'\ e :vtlf·nk'. IAt.·jnudo no cot"RC..-::io do todoa. .\uhra EO roi rapi-111\mcmt.et'onquialtlucfr." annuenri& elo c-ommoJ'C'ÍO. da iudnbtlin. da im· p.i'Ont:;a, clns 111ni11 1•hwndns o pl'(lfJÜ· gi.o@na Cflmncln1J, 1f11a r;o1"i()(lttclcs <-'ui· '"íf i 11 formOl:I tJUl\, c1m breve. d'u1na g1andC' rt'unú.\n '""'i<lA no tJ11'.'.otro tia Trintlad€'. tillhin 1•l1·ita por RCC'.'la· maç..lo a ditrOC'Çtio do Grande C/ab d~ LüJioo. }~ Jo-,:o f'6la dirt'C:çti.o, ioC11D('A"VfllmP11~ tral Rlhando. fit~I mnndntarit& dna th•llf1t•t11Çt)cs fotnh· clns pol:1 gnrndf\ UH~C1111hl~8 que oe <'h~crn., o irulo un \·fl.loddade l\dqulrh\la d'NIAI\ ter c1mda coJ'l'(\Ufo tio (111th1IBin.stno, 10J(o tr.rnt.on tle r(loo
unir todos os M\lll ~for<-oe 110 sonti1ln cflu oon.lt.'gub' c1.uo já ef-(.o n11un 14\ "'"Ji.ea.'>Se a f1"5t.n cio junho. a hlulo dP º"""'" tio ro~ e como inl..-(o ll grande f{l@;ta annuat clit ttlflio que d"ora twan\k' puiriari. a fn7.ol'-!"6 em IJiali0n.
lo; a icntatha nhl '°" J't'Alisou. ('om m t'd&o mais )i8(lngairo. ('()tu hrill1nntia;mo ittroni<~f1uvc•l, o &0bl"0-t11c10 ('Om 1U11 fom elo db11lutiS&imn. Nl>11t1·nWrni$n.<'ilO o de mui.Btotoln c'Or·donlfrlnde, qut', tio 1111uit.o abona oe aoutimC'1do°' 1u110J•l\YOis o ooJ·datos 1flo povo portuguoz, Munbcru dn 1111..,1110 pru:tSO guruutt.) a ena~ gn·.~bha c:.-duc-nc.•i\o pru-a o futol'tl. :\i\m hA clu\ ida do qu.o n fOpula~·ilo ela l"itla<leatth:udu hlC'm, h'E~tas primeiras r, e&M, o 'ºº alto fim t"il·ilia:tdor. o nio ho. duvida do (JU1\ ne nMmpu1hnu. <l<M lonJ,?;t' com rommo'Mcto inkin•~ o J:Aiz inW.iro. Toiftoe ~ntlra.m. })(ittt, 11gora, n C'nOl"mn porção cio '·nn1f.a1iton1 qu.e pc>tlo.nio atlvir·uOll clit m1t.lo polo nffodoi, dll o.xpa·U· alto pofa nlcStt·ia; 11.Hsim como tod06 rm•1urn concordes om rooon .. hOC'or q uo " d iI·N"ç.ilo do r:r1111tT/e. C/1,IJ renJi.Bon um Y('ttlntklro lour de /orce o rom.t1(>gttiu um mila~re. C'OWi"~llitulo fnzer o qu~ t••z. •JN1M em m·~z o meio fü, tmhnlho. ngi&nt1d() um M<l&l nasN1ntô o dispondo M'lllth·i,mente d(' pouNJI J"tll('lU"&Q&.
rm elos fins 1IM f.,,tn.s ora conura~Ar e' n~unir, <\ra tornar Mnlulf•itloe (\juntar n'nma 110lhl1Vi<..'d.a.Jo COtntnuro, Olt mate vnll~ olerut111h othniOOff
•••t-J. J '" SJ, r 1in101: \' .... t"n· -llenrlf.,' P~rl'ITll; '-" to:\•t•n·l11,rlo.
U11m1r1J /JdO
dn 111\donalldndo pnt··io. l'ura isso, o primeiro f'C'lltro nBturnlm ·nt' 1Nnl1nado r~ii o Poz-&;1. o, ,f<'n\f"ll
do Port'l. o C/ul> do$ Fr11u111os, ("omc) ox· h'norclinurta o pr( tolantilJit 1u~ n::~l't'mia çUo. <tU<\ rom d1ii"' anno.; •1• na& dl' f'Xl!i t.tmdn. ganhou já uma poJ111ln:rid84lc• cmormo o tout fntluülo !Jcuoli~nmN1 to na ra. J?f'Uf\rnç;lo cl06 008hllnt'lll f\ no pri:l&...ri'U!80 oronomit-> da eegunda cftl.Acte du pai1-
Convltlou-.,,. pois o Club do1 Fenia11M" ''ir Rbri· 1J1a,,tru· ns foHtaa cio IJtsboa rom o 11L.lnmbrattto o.p...,..to ela 1ua oxl1lblção e oom o ""lor oon ,;,.1o
<1a1:1 lttlª' CJ"(\ll~'OH. [:)o {'/uh, J."'lltU· tu•'nt,.., "teiu e• bali ·a'-1u-sii• po:a fórm~ :tdmiran•l (~imJX>U«ntoquG M:wlos YirnJu. Dou-sl~, C'lttro J,tlihoaoPo:rto, mu aporto elo ruà~ ''ihrant' o shv~ ro. quo, d.,,fnz ·ndo nntign. h·n l&:;l• inrundncl0$ J'\'('il·lOll de iru1nluhrt• malq 110 i-onç1t'f. lin. do JIAra o tutw'O N>U vcr1.ttr"*" para L •lo o 11ftfz. nna mais vantajo-..,.. o ÍC<'Ul111M COll~"JUen.-1·'8.
Comprohcndon multo bom o Grande Ol11b qnQ, logo tio cow~o. osta approxhnaçiio elo nortA• o d() aul do pai• Impunha«'- Se foi o Porto quo li:ron a
1•1....,rncin~-Dr. dlfr<4,, d1l t·•11Aa: ~1-.1ann-Co1rK"1hllfro J111Jo A•1Mto P1tr11 Vfnlflff1; Rt-l•lnt-Dr. 1J#to11lo Jlacl#lrtt; V@p--AJ'Olfllt 'for.'t<lrtr 1 l'IRf'ONill $. /,11/t de /:il'l'llO
no.a lndivldualldado hl.slork•, fol Lia1- dop<>l.t que glorificou o "°'"'° doafluo. Quando ainda a r110lo eollan OI prlmelroa vagldoa a n'*" 111\0I0-11&1ldado nMCOnlo, foi do Porto, foi ,d'"""'° bul'{;O
lnd•Jl"n•lenl& o ·rorl<\ que o baptll'!uo do DO•M o quo OI prlmelroa fóroa d& vidn aulonoma roml'•~ rnm para " conatltulçâo ela. patr! • J>Orlngnozn. J.'oi all_quo a 110683 omAnclpaÇ•iO aoch•l lloou clolinitt·
11 s2R1E - 20 cio j1t11hn <lo 1906
Yam<nf.o ~ttrnntl41n. oli. n·~ bnluart.o in<'XJlU~?11RYt.\l H ftltho, clPt1·1Hliclo por C&::c rio i.t>l'\·o qm' ru~1~ tdmn!!ulthlo tflmpr(\,. <•l'ft 'mtro Npnd.111.."'Õm do ~hi-.io roS2311do ,-orli«'ftlnttU~\ n tcrm, orn (•n&n' mor,,~ cio granUio ("er.nlan4lf) rydopiram<'hLO O C'ttllA~).
~'lne, no m('tt1110 km1po, aqui ma\!5 pc~>. rom um n1111c ... "'Lo 'otnhnl'Uiif' di· V(\?ISO, <'Oln pin1 >rz•mn8 mni~ lareoe o rom uum cl1""orn1,•l10 urnl!f ri1fonll'. um oulro rio 9H '"'Jwid1~'·" tnmlH'Ut, do C'OrNnk' mat~ KHtWt• t\ trnJ1ot•l.4>J·ia UH•iB fa· ril, NUl1alB1ttlo nos n ulmu. llor._.,m,1nto, í'Ufunornn1lo 110;ttlj\l111111C'm1Mndo t' c.•onvidnnclou phnnlowln. 1~ 1<111.ir, ua volu· ptuosa nzn do 11011'10, 1t1•rf~ i\ tar1"(\hnta,. clorn." msi.foriclf...:\ tl«mnucl1' tio l nlini· to. }_.~ uótl, <'llRHl4•TlHlt~mN•to 11a1Umos. <k'"~tticloe;o11t, lnu~111. • • E irrnrlo a ~rrtl· tlo. c.i,t!\ 1..t•nclt•111·i1• 1thp1"n;h·a-. id() 1.rc:~ gn."":.sho in .... tln1 to tlt' n&timila.('j{>-; elo
l'XtOJ'inr, c1U•Q' ••h ft AUrt'l•ln dtJ oi ro da ~h·illM\-fto. r1uc-r nn ponl.a cffl ft·rro tb t''ODfllllfiln, fUUH'Ç•URhl Jll"lr m~ onfraqu~ tt•t' e a1u•eeun,m. 1~·la f'\•!.!''.!•.rad."1 d1~•!!l!r'(1?n':;lo cJoi11 11>11!5 t•lom"n toe C1thni1">"!• a <1:> rntl<•nl"i1' n o etttiuJnmrnlo tia nndottali<IR.·
[LLUSTRAÇAO POHTUOCEZA -ri~1I
~\ uul1io tlfts duas gr"ndea c."iitncl•!I tirou n::orn. rom ns fe.i;tns tle junho. t"Í1m•nt81lo. t•na ro1111if,."l:"'tí~ ctue- ('onstitui.ri\o il'""' ª''nnto mu 1.c•uhor eucrntl.1. ~Jas pora quo o llra11d~
('h1h Mlmpleto a bU3 obrn. JllU'ft quo Portugnl pou."t. bf:".!uramcn'I<' tleaorh!tAr cl9a!n &C'U noutro papel S.>rinl pl'raH~ o mun1lo. tt'\m quo r:hamar tasnbom' rommuu biio n \>tttc ardento itlool do rocl~mpt:rio e dt~ paz. n cxtrt•mo iul d.o p.ni'Ã. c5'511 re;.:iào -~t·nt•msa ~ rt11ida lin· nhn1IH 1111r um outro grund·~ rin, rnu clnlnto o pt·of'undo, ruja tur1-.•ntu t•1ai· uou no iu<'lito lufauto,-nindu mn lllho do Pn1·to.-o t•nmiuho 110 1·od11'4lo «pku d(\ Xu:,trofJ, ond(l. e.llo Ht~·liitL"f'l1111 o 1110-
1rnmt•nto forntidnn'l C'o ctc.1rno 1ln now1u' ~ruu1l(•za.
Eau ri-sumo: o Douro tonlllrou·noa 1111ra n luttn; o Tejo ttttrnhiu-1101 pnrn o m\·r;t1·rio: o Guadinna 1lc-u·noa n rotn cl~\ mundrs nm" s. 1·j_~ a llltt<lu inolTitl&t'•~l ela Titalid:ult\ nnl"ional.
l~·nl10 d'ell•. l<·mrs aindn. •ncln roi:lllo 1"0tn n CSfO ... iRli~.:u::io ink-ttt:'tnn&o clus l<'UB
d1•n1f'1tl08 11rnp1fo~.-o )linho. <"Clll a p»lJ ('hrnmia J.,"Rrri1la 1fa., sua-, pnizn;.:~n• o o •~·
fhl pwt11:,:u<·7.1, •• \rahariRm IU"1Suto ~fj por nnniqullru··no1. w. r4•li.t.moni.._ .. não tht•kNIU1011 ttm c•o1Jrti1·fonf,~ tfof'tlr-
1"'-'C'Çilo, umri. 1·011to tptn forc:a do f't1~lf'-ê.1lo tntrim·.t'lt't•. "q U1'1 , rl.'n;.d ndo c-on- -;- .
' t1.1• n 1·01"1'0uto
pt"c-.1-o ltn-a11o (li frHro tlns &une 1nulbu rns: Truz--0-.· \fonk-.,. un n1d~za al1~•· trt, cio l!!t>U &f•nür o n 1ntem1•rntn eoU
, cltlZ. da"' bnns trn1fi•,"UNJ '' 11~ 1tern1 rue· ;) tu1111·H~ 1t•ll10!) a tristt•za J't "i:.!11n1ln o,(,,.
ltH1tn dn B~i:rn o n in~t111ui1hul11 rou• llnnl-0 tlos 1_x:wcs cln f.N"J'H. tln E1;tr1•1l11,
d tHrn11&imilnclora., fH~ ('t)lll tlUfl 0
)'11.4(1\m •lo r1.rro 1fo 4 'lul• ................. 1 ... 1 01111<' n. c~pi..uha dor.inl do J!lli1. MI 1aln-
pnvo porLu~uN~ não Lmha nin· cln 0111 ro1111)l('to <lf'Nltnor l\'i
c1 ur1lltlftdflf1 prop:tias, nn. sua 1\\-iola ah9f)rpc;ilo do <'l1•m"nto nlh11i(\,
1-: tYiS."' &dmiran_•l f1lr(A ,fo ~1$kmria, e&i.'\ couraça J'\,.h•m 14-Jnt ''ettM10!l 1lo eapirito lr:uli.· rinnnU~ta. Y1•m nos da V-Ílll'I. t;\Q rlwin 1lo tiin("f~ridadl' o do C':U"a· di_·r, 1IR:! ruik~ t' al1-.?n'tl p>nln1: "'~ clô norto. Ellns p:,;\o ~ m1> f[UO Q 8t'Nt.IJ()iÇ1) j(I, R~"() l(tlr\
Hulichmcmto Amp:U'a •' nnilira n C\fl.:llt' t' mllnLPm o c>ompJi1·n· cio, n ttnt J)()Uro nto.hnl11o:ulo. 11 tH•t.iio das n~-;ltS R"pfr1u;i\t1t1 N'lllllllUllB, lliL sua Cl' UZ.l\cln. C"i Ylll-wulom. ua sua t.ra.vNi"in. nlndtt. 11nra o Dlbt'onh~-.çicl().
Orll, Jt°f'tt'o &y1np.nHliro cm1x•nho. n ffl(·l 111·clC'i1ln.do da ON,·ào elas c1 mti:; 1·1-dmfo• clf' 1A1hon o Porto. cl<~ hn mujh1 ttu" •:. nllunL um fa<'t.o. (. uma rntnJMntlo hietori("n~ f~lizrnont••. Bm·· tn •J 1:•' 1''('o!"lll•111os o 1'(>2Uiht(l. n IW\"1
snhlr do J•.~riodo <'Ohti:-mpornn6C'·. T .. i1to:' t!uanln R~ rinza..-; do (iar.,.11, 'I"" f. Olh<> do Porlo • ., <100 foi o rononulor do JE:"nio ntl('innnl i 1> Porto f'On.c('lr"rn o l"()nu;i1o do l>. Pedro, que f. <'riu mio t111 f,h1t,>ou O que Bymbolis._'\ ô tu]"rNI
Cl.i.rinl 11u ram1 d., <1ub to d uurn ~rf' bencfica elo li~tdl\ •l<.o J.-..ulau<111 do.
J11 ~ l.41111os do )loJHle:;:n, lt111101f dol" tuaYÍORI')!; rtUllpo.$ do e· 1imtw" a h11r-0Jit"a ~mavid:ido o " 11-0(•i.n inllnifa.
P11t.s t i•' hui() isb Yf'in a:.!or.• um pm11•0 " J,tgOOA: til) todali o-s. &Rt }'hyslnnomin1 pm~o "°"" nhL'<"Llu. d'esaee trnjf'5 piUoroàt'08. d't'68n1 ranç&..; empol- -..--w i,:1m&."9, 1l ''-'11i1A9 111\nças harhn· rar.. 1l't.Mc8 coetum('8 inl'-dito~. 110 tud~l th·nmoe urn pou•·n. no (1-.:1rko 1l1'81l11hrauJ1>11to tio ('OT•
h1Jo uorLurno o na ) um iM .,3 1n·ojrn·~·ilo cl1> r..:rn11ci<' tablmlo ilt~ Hnt11111ln.
\ tn11t11th-:l 1111 npproximn.· ~·ilo tlott vnrio'f t'lt•uwntosethni· r411 tio pni~. «Jllt' o Ornnrlr f'/11h 1/1· l~i ... /ma <'1Jt;11 iou ngoro, foi ,. im ro11tf'4ft1u:ilo uurn teutathn lnU\1"·411 C' <l('E,tiuacla. a frwtltlr11J• 11• k mni& r~""un<los u 11•ndl1'0ll I"'fl.ulindr s. Yiu-~o i&to l•l'm. pelo frnn o u c-:n·inbo.;o f."Xito "lc."lllt\'IMlo. n11 nmpll\ rotun1la tia A ,·,·nl tu, )"-•los vnriQ!S r:rnch'--'"' ro· 1111.L.,nllll <1uo no tahla1lo a·ntral 50 oJ.hiMrnm nns uo:k'ls cl,.. 1:! o I ! elo eorntnic-. ,\h{. tnclcs '-""h nmrhoe f.J."1l1u mui&o appfautli· tl1;r;; ''· ~."ll•l·i1lu ua priml'i· ra noUu tt-tlt u1r111 rc>rta <'Xtrnnltflzn. jii n" !>.tigundn for1un 1•nlo~n111N1to arrlama· \f ... hil.•1•• t•1 "t"' ''º U•b clt ., 0 lfutdtHlOH por ''f.'lbl'S CQOl olc• i' .OlalU>•
M~ ILLLºSTRAÇ,i.O PORTlJULJEllA u !'.ERIE-2j do junho do t 906
.. .a.. :..wierelti • Saaela~ ••ai. tar• ••u•l•l i. , .... ezll.tllil• ••• t••• •••ta• • ••eec..atea .-esl••"• • • ra•te a• te.t.
a Sf.IUt;- ~;, d11 junho do 1~.K>6 ILLU~·r1uç.\o POHTUGUEZA-r.-.:1
A b•nda do Clab doa F<nlonoa. que figurou no corlejo noe1urno do dia 13
Os pauliteiro• da lbranda, que se exbibiram nu feau.a da rotunda
6õl-ILLUSTRAÇÃ.O PORTUOt:EZA
enthuHln.,1110, porqrn' sõ tinhn. oi;tti· belec-icl1l, enlre enc .. e o 'Fº"º df' IJishoa. t'fte s;nnpnlhinno tn-.tln·
cl'um scnllr mum.
Ali n\111M~
miuado pnlc-o, n'~se imp1-.1•
,·ilAtlo ••trn· cio ao ar Une.rodeado JlOl" uma m ulliclilo htrhnlonln o (n·i.dn, '1 modr~ ])Agã. -nlilod•. d1*1e 08 pt1ulr1e1-ros mi. ~·anclu-1~. Cf•hl O
..... lrnJe cr·i· 1:ono ~ a 11un dMçn. l•ni·t111· ra, deadc, 08 Jtrrdro,t· cln Pon•fü·l Mm A &rro-go11 cin virlldos -.")uagru· ''°" gcn· Ulicoa. •I~ i• /"1rrira1 d(\ Oulhnte.do npparo_.., lont;os dotr<>"º' collc1&i· nhos do dnraque go)poo.dort o thiuc-la bU:pontntla, o 11&.'· '8 1ritoRas do Coimbra, com a lo:rn~a do11•11t.o o a poolila i11fi11itn flOS
"tho o Tibronto quo í'llSpontanro df". 1hn ela oomnrnnl ,11uJo do DllJ>Íl'fl· ('ÕOll o elo tr(\h ~·aa. cloriTadns rl'umn ori..gt'm unkn .._,
a<1us cantütt·a,todos lizc,.ram vib .. a.rnN rortloa mutein· timas do t:<'nthncn&o patrio, po.rquo noe appareriaat ali TiToa. rupZ<~. ,.., <'RJ rlchOlaa nuan.,,·as du illumi.nat,"-"'a o dos foµ:c)jJ• tomo que tli:urando out.rnil tnntas O\'C){"flÇ<'°:CS1 promdt(\(lorns o l>rill1antee, romo quo soudo a nfHrt.11n<:11o anirnaclorn <lA torça intlCI· lrncti Yel da ritali<lll<lo n...-ional.
Tambem no <»rk•jo n~turno. o numero Mn•· rlonaJ dn• fotita1, tevo o tnC'l't-"•ddo tlo.faq ue e ~
11 1it:1uF. - t:• de junho do 1006
heu o anni& c:om1110\•i<lo appJn.u10 a. repl'(lfl('nta~âo do Clt1b do~ }Eninno1. opufouta o arliaiirf', como repa.!,.ntla de grancllc.sidad(\ o nohrei.a. Tonlflca~a .. m"' a alma. a J'41•1'!R~om dºaqut'lle dc•tilo &pJ>ft.I'&" 1.ci&O 0 imponent<>, qun impJ"(>8".JOhAVR tanto f'C}O SOU fino rmtho do nrk' r(l)UO ao impunha ])(\]n aymbo-lirn nfllrttU\('âo cl1~ anu forçn..
E,·i1lf\ttlemt'n\.t•, uma nn('ãO qut:' ainda om iiio larga ffllrnln clh·1•;e do euUo tra(li<"io111tlltita. nàG km rnftis do qut' pn>c"nrar n-unir todoe <"-·ot,. ele.
mC'nf.iJfl sonUmtinttlc& <liapcrflôt', parn pCltlf'r ''oltnr A offlrmn.r-l$O d'um mo~ e-lo Usonjf'i}'() o di,_'ll,.. perontô o 1nun .. do c-ulto. N'Oik ,.,nt.wo. tu11o <tuant&
o Grandi' G'/11b d, 1:1~'"°ª <'OU· tinu11r fnzt'ndo será '1wm <'011• ~S~('iio 111111\ ohro. huuotum·iio.
Mauojnndo -.ltn hnbíl· mf'nto Oti elemNtt. • me· rtal• d" DOtiU Ylcta auto
noma, ao }KIMO que a l'Topaganda df Portugal estimula o alorJ.:R, 05 factoret mato
riaN do n<*O on • grantlof'im~nto. estas dm•• pr~sti· mosas inetitn.i~·õoa torão Nu bi~vc tom po alargado os hori.9onk-i; ela nogga. proKp<•riclaM, tnu t.o 60Ci11l
N'HllO 0<.'0llOJUÍ('A, C'
prt•pamdo dli;tn•ment•" pora a quo•rl<ln pa tri.a de todoe n6!1, o m•ill oollo o proapero
futuro. Oprlmoiropos.
so lni"'ial,-um pa• •O glganinltt-o, - O&t6 dado n'CBS(\ soutlrlo. Fil'tu õ u·•o a. a 111 l ato1a. unl1\o da~ dua• rida<leb do Llaboa o PoJ'to, o fir· ttaOU•IO em 00mll~.pa-
J"U('(\, qu~
00l18tituirilo ))tU'a todOll<l'ora aT"ant.ei lllD
P"'nhor &a p:r11clo.Nâo foi ,.,,.,f •. do lll!l!e·
gu.raclo por m1.•in do csc.riptuta1, é certo~ fi<'on ~ ~m gra,·ado pe.rdu.raV"t.>lmonto, o na phra1e feliz do ar. R""6ndo C..nalhcira, nas 1"'!;inaa Ti'Vae do cornçAo de fodoo.
@
Eefo ensaio g~rnl du granlloo toslas quo o Gran· do Club do LiAboa ao propõe •1Abel"""1' e fixar na capital o a quo dou o Utulo p"'81igioeo do fes-
FENIAN0$ A 00 CLUB 00& o CARRO oc MONA o ••. 4t"OC!fTO .. nu)
(,.1&9,r.l'TO O
o ~ltRta - ':!;"; do Junho de t 90G lLLUSTilA~'.\O POHTt:O l'EZA;- ;,.-,;
A Guarda de Honra do carro do Club doa!F1miano1
A Cauda de BoJUa do carro da cidade do Porto
A• ••ia bo•Ju,• t•• lavax .. á aosa a• h•• j'eaia• ... bol• 4o o•l'ro 4& olda.f.• 4• Porto
O M.-.ONIFICO OAURO OE HONFllA OA CIOAOlt ~ POATO
jrvu·•.àl •I •to•L-•O•• f'll(L() (oi .......... t:"l.t'TO• T&IU'.llU 1.or•••
Alpecto da Pnça do Caa1p3 P•quooo ua tourada do dia U em honra do Club do1 Feniano1 e Grande Club d1 Litboa
AS CORTEZIAS
u &.&mE-:.?l)do junho il•~ J!)I); lLLliSTH,\Ç.\0 PORTUGUf;ZA-:.63
A chegada de Su11 llageatades â rotnnda do flhrqu:z de Pombal, na t.arde do dia t4 ....
A ra:n.Jia real ua tribuna das arcbibaneaJaa da rotunda, assistindo ao1 exereicios dos bombeiros na t~rde do dia U
01•erao1 aapec.toa da rotunda Marqu1a d• Pombal:JI& Urde do cba_l4
li S~RIK - :!;, ''" jÜnho de 190fj ILl,t:l'iTRAÇ.\O PORTt:G{;};Z .\ - ."itJ."•
bpecto da rotunda do Marquez de Pombal - O à>alanqu.e ondeae exhibiram a1 danças e descantes da• tricanas d• Coimbra, das ·Floreiras·:de!'Galhuf•, do rancho doa:•Ferreiros• de Penaflel e doa pauliteiros da Miranda
Aapecto da rotunda do lhrqau de Pombal-A• archlb•ocadu na tarde do dia i4
O rancho de tricanu de Coimbra
11 "''ª"' -26 de junho de 1900
L~ d• Maio, o edl<> qn• o ooroou, oaurproh<."o•len-10 acelhiwt•nln quo oblen.\ d4•bam r~ilmcnte e b('-Ul '"''ºr Jogar 1h mais optituJllh1 prov-hiõee qnn.n· lo no otplontlor q uo ,·ão ue¨r 1\.9 ft~&tlvitlrulcs do nn no proxlmo.
J,ucla o Ort>ndo Cinb do Li1l1c:u' ron1 a falta quaai aheolnt1' de cl(_\omenl<ie lra•litlon- JocaliMdne l'm Lhboa, IUliC"oe que oonentiam~ sem gra11riao ""'º~ a elabora~A-0 tio 11 m Jlro-~ra m ma colorido o 11ltto~o. e~ paz do fllitir convergir l"'ra ollto •• atto119ões nilo &ó 1!0 p11lz, como elo (:8traugt1lr(). fAaboa1 eomo cidado~mln<1n~monf.oioottOC'Juia. fü,jxe>u morrer qual IA><l&i M auao fe4la&
ILJ,\'STRA(',\O POHTGGl'.EZA-Mi
&radklonaee, na 1uamaior .&pr••••latâo ••• •tnotoN• •• CJ.a" ••• JP••••••• •• aJDlatorb ..-1 ... ,.. . ....... parle t"(oligit'l8&1. A Sema- laolro Ou•allt.~ Poaaoa o ce•4• •• •• ... •·hlla,, dlru&orea do Ora••• Olat. naS..ata. o Corpo •leDeaa, o Santo .\ntonJo, quo crarn em Tdehoa. ainda nos lin• do ... ulo XVIII íestidd"'lt" de uma pomp.' u ooloritlo dignoe da •urpreaa on,bu1dn1ttnadtt. do lord Booktord, aponae conaorvam oa vootli;loo pallidoa o oxclufllvntnente lithurp;iooa da aua grau· dio1ld11<lo eoloruno. D11 noi te do Santo Aulouio, oele auno u\o oxcepcionalmo11le animada polo lniclalin do Orando Club, oó reslam oa enoonlrõell ela Pra(a lia Figueira e OI deecanlel dae varlnae na Rib<-lza Non. De anno para anno a d<.'<ad•ntia acc\9nlua-ee, irromediaYeL Só aa &ouradas. e MaM m•maa na dt'!("aden.<"ia .. oonl(\;'.uiram aobr& viver, oomo oa1«Wulo carac&er.Lladament.& J.,nin· 111lar, .radlc"'1o deede longoo oocnloa noo roolumeo
.-
O• e.os• ooreto• da rot••••
da nohrolA u do povo. l1as auaa mea mn• JA n&o sào o quo cl'Rntoa t-ram, quando • nfír tia Udal· guia dceci.a A UJ:'(\O& a dar liçõtta ~10 t•quttaç1lo n rle doxlrcaa, do t411u<~rldtt1lo e <lo eh.-gtu1<'1Jti •• rn 10 nJ\o corrom lot.ros retll'I om praças ~pletn•, t111tro.o ên· &hus insmo do vin&o Jnil ospocíad.<11roa om tloltrlo.
Uma tourndt\, rtt<'&tno na clocfi'h~nda n"t111ilt A porém aind~ om 0ttpoetaeulo que fãril 1 0 '°rn~ r. 'Teaür do nnbtt4 e pompG-Wti aspt.~"°8 u m~reco fl· car no progrAmma do &odoe ms t1..'8loj011 fnlta· roe C<•tnO um num('on> inamovi\"o>l, por m~lhor do do quo nenhum outro tloenmettla pcmnte o e&
~eiro a f'OIOluta coragem dut. raça t~ •• anu inclina<;õee ra,·alheiro&ras. lias nno ba4tA uma
lo1ll'&da pro proonrher o program ma de uma toolA, da lndol10 dM q uu o O nrnde Clnb de Llebm lnt.ntott prom1ov('r. Qunoa 1Ao pote:, .a.'•t.4"' t.Qrn101 diftl· ceie, °" planoo rit> ll<'n&merila S•o<'i,.\11<!0, que IAo aolemaennento&omou oen· cargo de chamar lol'loo OI AJJ:DOS a •Ltaboft, }OT'U bD·
m......... do rora••d...,.' São prennr,turlll Ili preri· Bõe8 quo(COID tamnnh& an· tecedt'nciia •~1 ui f1 f',1<f!1Go mos parN 1atl11t1'Zt'r n. natural euZTioeiclado dOH lei· tore& dl\ l//11slrm;t1o Por· l•guezu. ·Ma" t••mos oepe· ciaea mo\ti ,.oa pnrn rr."r que nãoarularomo.t multo longe da vornado in•luibdo n'mao futuro progrftm· manm !!rudocorl<>jo hhlorico, p........tlolo por um carro de honra figurando o f!Alelo do eacudo tlo •r· mae do )Jab01t, uma expoeiçAo <lo ulonallloa <!.,
568-ILJ,U"TRAÇ.~0 J?OHTUGUJo:ZA
pc.sC"a e wm\ gt'nnde patada agrícola cm q no destl101n, entromuulos do1; olomentoa popularos de todne tu; ~iões do pnii., eon1 seus ranchos do bailadoiJ'as e seus cleacnnteB, desde o arado Liblico puxado )J<>los possaut<>s bois do Barroso até ás lo<:OltlOYeia elo prospero Alewtcjo, desde os ca.broiros da 1$-0rr::. da Bstrella até aos campinos do Bibnte-jo. Eaf3a grnutliosa ro-vista de todos os elNne11to$ etbttil"09 cla na.cionoliclacle portugu.eza, em Qlle ea· tlvosscm ropresent•<lus Iodas na prircell•s prima· ciRf'B da sun. economia. o toclas as onergias diaJXltr· sns do aeu poder trndirional. forç:osarnf'nte se iln· poi-ia á admira<:ão unanime elo& eapoctailoros e se Jixarif\ cm toclns n.s iwagiua~õos como 1un mora·
litm(lor o iuold{l:wcl O:!':p~ctnculo de oducnção e do bolloza.
P0<l~ cnlcu ln:r·se o off~ito p:rod uzlllo polo dO>lli· lar tl'\•-~fK\ cc:u·tejo J~lA ,A.\-oJJidn. com 06 sous rc· banho:; de boi" e dei <nntlJos, a sua oomparsnrta. JHt.rucrosa. n$ btttl~ mncbinaa de la.voura., os sr-us bailos. os isew; def:<'antcs, os sous. <'lll't"Os tl'inm· phtt<\S tsJ mbolisantlo cada proviur ia! 200:000 e.s~,.ta11oros poderiam Jlf<'SNtooar esse e$]>eetJtruto grn.n<li(\So 0m i::-nlnttqnes ronstrnitlos ('ti\ t.odo o fX:\N'IU'i;O ela A Ye11icla •lá Lthe:rdl\<l(\ clés<lc n pra· c;'-fL dos Rest11nr:1dores até (L rotunda elo Mru-qncz <lo l)ombtll, onde o C"o1·tojo dispersaria~ indo a.catnpnr u'um arraial movimontndisi:itno. noa es · paçosos t~rrouos do Casal Monte Almeida, adrc· de pre1i•raclos pari\ B oxhibiçilo &urproliendente cl'N;so u umero cl0$ restE'jos! .Ao lisboeta seria dado ontt10 presenresu·. nn plena expansão da sua alo!?ria, n~rupACla.s; <'Orno J)Ol' milngrl', todas ui; Ios-
11 SE1t1K - 25 de junho de 1906
HYidndei; poputn1·oa cltt sua i)R.tria o aaeistir, doti· do os ~nilndo• do Minho até (.s dolmto. dança• do A.Jgnr~e, ví\r hailar a.; môÇAí:I fü~ frontüira dn GalJizo. ao sou1 elo pnnêleiro e ela grita elo follee. as nmlhe.rtl& dn :.\faiti. cautnrom ao de.anuo o as ln.vrruleinu; de Bartellos dnn\'arcm no som elo l"avnqul.nho e da -viola a nlogro Cnninha Ver· de . . •
A Illustrarao Port11911eza faz volos muito sinceros pnra quo •• proximaa fealAs de maio consti· tuatu a. <leliuitiva oousngração do Grande Clnb e consjgam 1·Mlic.nr em Lisboa, com es.so tJtulo p1·imavoril uma festividaclo que l-e.isln 1\ deo.!ruição do tempo ... o it indifrel'e11çn dos homous.
N'est08 ,~otos quo formulamos co111 cN·OO,:ia no.s aC'ompanbnm todos os ttOl'JSOS leito)'('e, porquo i1ão só porn. o diY('lrt.iment.o <la oidado conc-orrou n. ini· dn.tiva elo ÜJ•ancle Clnb. 1~:sto dou n. Lisboa. u111
0xEn11plo $A lutar do quant.o Ynfo o f6<lo n. acç-ão col· Jecf i va. q UíLn<lo animada do dC60jo salutar elo pr0<lu· zir. em tontl"àato co111 as coll.iga~·õos cfotnolicloyae ~m que se desJ>Gl'<liÇ<t a onorgia da capital. Gritar, in.iu· t·ifu-. diffümnr, arruiuru· o subverter eusta. mNu>s do qno tl'n.balhn.r e produzir.
:\laa os qne trabnllrnm. e ))l'(l<htt.em suão sCllll•
pro mois fortea elo que os q uo su.ln·cr!-c-m ê arru illtlm. A.e J'ecoutee: fostas fornm a t-riumpllattte ílJ)O· logia da !rodi~ilo o do trabalho, ela conlrnleru\dado o da unhlo. DMejat o..rde11te111onfo quo ollas so repilam, que oqas se rndiquem, é éXJ>t'CSEar um Yoto qu.o dove (18f.ar no. conscionciá <le todos os quo dignificam o trabalho e rorn o aou csfo~o coucor· rem para. a p;roeperidada da pntria.
' I
A1pecto da Annida da Liberdade-A multidão 1ui1&.u1do 'º' dnca.ote1 •danças dai moçu de Pena.fiel
AS.l'Bl 'TOk po nocto .:\A ll.J...'m.\ l)O llL\. tn: S.\.STU A~TO!\IU
O eaterro de mooseobor llaeettl, mebls~o de Tbessaloalca e Kanclo de Saa Sanlldlde na cbrte de Lisboa
A partida do rerelro da bulliea da Eslrolla pora o eemllerio
01 e-onego1 da Sê Patriarcbal de Lltboa a caminho d.a cape.Ua do ccmiterio doa PruerH ( ~·"'"""• oc 11uoi..11u ,)
rr.1.rsTR.A('.\O l'OHTrG rEilA-i>l:J
O mordomo de Nunciatuta antecedendo o feretro com o barreu archlepiscopal n'uma almofadla de velludo
Mo eemíterio doa Pra.zere1- O corpo d1plomatico segurando u borla• do ea1.1ao (n.1Q1l.JI ... IOUot.llU.J
r.; 1- J l,JXSTRAÇ_\0 T'OHTl'(; l 1EZA
Oa representantn da ramiJfa rcaJ, sra. condea da Ribeira., do Sahugos-a o dé Rc.dondo
No cemiterio do1 Prnerea Sr1. Nl l lf••fro do• l.'6/lltl-03 lnh101,· to#dl "" Nl~1/rd npr1$llflll11do S. J/ "Ra/Nlfff: auu/1 ti~ ~'111Tn10111 nprtU#ltt11(/0 s. Jf, El·B,f;
tOllflfl if Nfdondo repre4e#ffllfltO .-.. M " H1111t1H• D. J/11rla Pia; Álrt'I l/e Urlftllltl, 1Hlnl1lrO dta /N41 Tt/fbn; l.'r11HIO IJrlnf / <r~IU, ml11ISIN1 da.PostNdo
("'i.•t'ut:-o n" ""'"~t.lf'l.I
Diveraoa upectoJ do onterro do Nunc10 tirad.01 em frcnl.o ao cemiterio dos Prazeres
tu;\·1~1'A). HRl(L\OA J)F. t:AXALL.AHIA. F;ril li rn-: Jll!'\H O, !"O llWt'OVUOllO l)E m:r.F:M l-0 rvi.dmt-n\-0 de IAfl f'~I,,,,. :!, t•111 c.•to1uiiu111. ilc- Jl'('lt1t1~. a ~11lopt.': 2-0 n<gci.D11'•t.> ti<' ravallari.A ~. 41•• oohusrna tle pe)ot.óef.1 11. i;•lo1,.;
3--.El·ret. n Prilu•l 1~• Hir:al 0 o llhil.&tro da Gue1•r1t 1tN;l,.,ti111clo 11.Q>I. Nrnr<!l('JO,.; 4-A olftclalt,l•<I• do '"'frhmu.to de l•u(·~lro"; r-ol'i ... oh1arh•>1 h•\·11i11Ct1udo o blvaq111~ no (iuaJ dos .-xertldos
n SEWR l LLUST.RAÇAO 1:'0.RTUGUEZA
~~~:~~~~~~~~~;:a;;~~;.~:~:~~ .. : 1 _... .... q ... - e.da • l-"' ... 1·"1•· '"" . 1...-at• ""~ ........ ,_.,
O.. PSQU&•09 &W•O•OIOS <la lll••tu.~i.o P H l • S ••&• romp,..lllud,.• d-.. r•'-'....: J.• PSQU&•08 &••Oa0108 PA.BTlCUL&tES, ·· ,.p,..-,••••do .. 011'11n.,. d• .-·J"11Ç(lo!>~pn.t-ara d"' "ªP""ttO •• lrst.•
u .. 1rmr ....... ,..,., li\""•· .. , ~· ··"'uitta.., •oith......_ el"f!MIU111. t-k" .. t·l.-.. , • ..,..~
0~1>v•,h•at-Ja t110111 laea • pt<npe• .. ta... dt" ll'O('- d~ bllh··~ JWlil>lA('lll, ""'llOll 11 laform&(--- "'JllOrtiT~. eW". ""'· t..• P&QUUO• A••u•ctoa -OO•XERCIAES, f'nlQ""' ... _.d.n.t~ d'••• taanf>lra --~llf•rfoa ludo 1 •tlW .... ,,. ... """"""
('io, '1"" 1ra .. d ' • 111a v.-ndl. o• t-1•111pra de q11alc1ne-r prodllol"t.o, i•k .. t>k>. ( '• 11• PEQUS•O A••o•OtO ~bido "eri IWlf\'ad'J llk a.d111 l al11tra~·Ao da. Ulo• tral}io Port•.8'a•&• ...,.,. 11• 1111.m•ru
&oerA publl('..dl) l"O•• ,.~ .... lltl llilfll<n; UMI- 11$ pf'.;i...oa..i (l\lfl fl llhtl'J'fllll ,, .... llfl1141flr • ~a11al11u"r PEQUE•O ÃllaUll'OlO, d('\'f'ID l .. l'rt• .. •r a '"" ' p 1'0P0"'1"' ou ,, ... 1!0•111. !1•0 111 tCKbi.JI. a.11 lud.ie.aç~ be1t1 hll'lvi•l"'J 11wtW1· .. ' 1'1t11• t111.,•1oppe ftth11.1lo a pén11>1 t-Otu o 11111t11•1'(1 1-.:>nt• .. 11t1111h n1ic. ..., iu111 1111rlo, fl e.iwu11ptll11ufo t-oc11 • f1•1u;1q11lii. Il i" 21'> ffl• p•r• l'or1M1t11.I fl l11-. .. p111l1a " rill r~l .. 1.a ... o ... -.. ... riMl>lm; .. .,.., enelop,. d~v• ~•·r 1.citUd1> 11'~111tru ..obn.~çri.plO dJri~Wu • ad a1lnl .. t1'fl~;Ao) •lll lll• •tr•9io l"Ol'tlll"G•sa .. ,...•;AI• ,,,,. :P.CQ V &W0 8 AS•D•OI08, •il .. .,. •11"ar,.....aN ''" a. l'f'tlll'U4'1' ao h1k•n!• .. ••lo.
PAE<;:OS U• espa ço de O .0.5 dt lar91 per o·~.02 d'atto
Oo r r•• f0•4•••1• • •D4•••· aaa paltlUcaoi • .&.9••••1•• oo•• • nl• • • · ••• pabltoa9io ••••
SEMPRE - UTILIDADES - SEMPRE em eompetenc11. eom toclU l.J cuu q\18 n11:oori1.1TI AO mesmo geo~ro.-SEMPRE 01 pr9901 mal• baratos do mercado.-Talb~ 1 res, loaç-aa de ftrro wmaltadal oo H"laDhadL'1,,. MelMS para scrvlOO 4e mesa. Caolvet«t. tbesourM t OQlra.~ cotelarlas.. ~vaA. pto.-1 tes. lltpc>Dj.a.9. SAbonete:A, et~ etr.- Sorllmento ~tal em a.rllp 4e ferragem e quJoqul1barlAJ appllcavt:it ao arranjo da 0 010
oo ao eoldado peMO&l.- ArUitos de prlMtira ordem.-Proços rf'·
sumtdo8.- L0J A UTILIUAOeS-Jos6 Braga-'80. t82. AH .. ov.. 1ao. 1a2- u1boa.
RUA DO OURO, H O se.tela• ... • •• • m.•ta•
S ucou raal do - -+ JASBOA +--
O passado. presente e futuro re· velado pela mais celebre chi· romante e physionomista da
E u ropa, Madama Brouillard
Ola o P''~ e o prese•&e • Pft•tfü o tu1uro coe ytradd:wle e n pidtt: e mc.;.m· pat•Ytl •• Yat:dd•*- ~lo t»t•do qw ... 4 .. t K.f.-edu, rhlr11Gb9Cb, pàf'OMlo(la e .. ~ e~apflt"~ pn.lata• ... QlHrbs dP $.sll. Lan."'1'. o... ..,~ 1...1.mt.f'Cllllll e d'i.rpetili(atJ.
...... Btoaillar>.: lta pereortW • u ~ C-~ d.a &Ul'Of*e A,-._f'l"lta., ...,_ U adminda ~ aomtrot..• dir•· IJtf da •.11• aha ealbtirorla. a qwm pre-
dlue a 'lutda d• tmllfl"'° • todos os W•ll->riUM'8klf que te lbe Sf'luln.m 1-.U portucO'a, tn.1ua. lo~i. alVmlt), lta.llaDO e. besptnbol.
Dá oon1ult.a1 diarlaa das 9 d a manhã as t t da noit.e, em seu gabinete, 43, Rua do Carmo, aohreloj•. Con1ult11 n tacoo. 2*500 e 5&000 réis.
Jf000 ""ª 4 p11.bll••tõea 2$600 r••• 100 r•I• . 4 P•ll'llc.•9Õea ~00 r•Ja
Antiga Agencia Funeraria º"
Francisco dos Santos Rodrigues AndA•IOr (IA lrm;,11,.Llde do &tnthsimo d~ S. do IJ,ht~
7, l\.TJA. :OAS PEt>RA.S NEGRAS, 1&
Te lephon e n .•· 11044
O ph1prl110t•rfc• dº•,,t.• f>'!tt.abel""dt11.1.,<1lo• , ..... , , ..... ..., a11U1ro•, fllr., .-ar"''" •l••llr•d(lit d .. rolum•a" e l"n1••• 11t&<I"• f'lll ~rrlo paR ai•rTlfft'I d• t•••rao· .. 1ll'!>Clt- o m.al ....... 1-10 • ,.tmf•1" ai• a. •I• ~"ª~º~.f:'ji!;o,.':!:i~ r"h.~ ;:;.:!~~,t;;,r .";~':::. 11'111 .. •ap.-.a
lrau .. 1.._ - reurNll •• •w-•,..•-.. l•.11-•,Mlalb• .... -•tn•ol .... 1- ....... -. .. ................ b•t··~·-----·111,.-.,,.... ll'klia ,..,. ,. ... n-.l11t'lollld11taf'o -~-,. ....... ... ,I_ ... ,.,.,.... J .. • .... u.,a.-..,
u ... tr- tal•lc. 11'111110 ... '"º'"li·
ti ... 114> ... " .......
\li' J"''. 1•1 .. ~u• l'I• "tll'll••lnfl.0 T1t111lm• ""'"li IHl't llll. t l f' fUllf>l'"6"11 J•> I ' l.11 l" 1111. ••Ull'l'l[ntUl u• ""ª'IW"•lllhl ••" •tul1dtnt n• a11ll• •'•· ., .. , ....... . t·nnlr•• fltllJ>r.t111•· d•• a ia.la a h11H1 da 1tnllt1. Tr•\Ad .. 1r119laJa~ • todc. ·- ... "i-çc.a r .. a h·-•1ta•I• "-'"ª ..... , • ., Pal.1 ... _ 90 -., ...... , ..
Gr1ndt •ariedade em corôat., tlllto nac1onaes tomo ettrangeiras.618$ e fra.nju tem lodu u qaabdadu
Thiago Marques Ml!'.1>1CO C:IRUltCilh
D()llNQA$ DA OOCCA JD 008 D&NTBR
PROTHESE DENTARIA
Largo da rua do Prlnclpe, 8, fflllnte á rua do Carmo
j Compan~1~. F!~~~!ª,~º.~!~Tophone • "'"' r tl•to.s ct.e 't'odo o r a:--, undo t:o<to• «-•• Q~Jebricl ( •cJ c..• •
08 CHEFS O'IEUVRES do 1<>do1 01 maestros glorificados: Adom, Botthoveo, Berlioz, Bizol , Dellbo1, Doob.eu.i, Gounod, Meyerbeer, Mozart, etc., etc.
AS VOZES de todas as d1Ya1 celebres e de todo• 01 cant~res laureado•
s.ns com toda a nllidet, pnJançi e elama • ... u... • ::;:~ •• ':.~~·::::: .. ::~ :.,: "'ª'º ......
C-X RAj\,IOPHONE A Compenhfa Fr~nceza do Cramophone, La1go da 1u1 do Pnoc1p1. I, t .•. satisfa1 prompt.amtnle
todos 01 ped1do5 que lbe sej1m d11191dos, bem como fornece cau.logos e esc.larec:mtntoa
