INGENIERÍA HIDRÁULICA Y AMBIENTAL, VOL. XXIX, No. 1, 2008

Marlene Fornaguera Vázquez: Doctora en Ciencias Técnicas, Profesora Titular, Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH),CUJAE, Cuba. e-mail: marlene@cih.cujae.edu.cuTania Vega García: Máster en Ciencias, Especialista. Dirección Electrónica Empresa Aguas de La Habana, Ciudad de La Habana, Cuba.

e-mail: tvega@ahabana.co.cu

Propuesta de metodologíapara la operación y mantenimientode las redes de alcantarillado

Resumen / Abstract INTRODUCCIÓNLos sistemas de alcantarillado están compuestos de

forma general por: redes, colectores, subcolectores,estaciones de bombeo, sistemas de tratamiento yestructuras de disposición final.

Para garantizar que estos sistemas funcionensatisfactoriamente, deben ser operados de forma adecuaday brindarles mantenimientos periódicos a todas lasestructuras que forman la red.1

Las operaciones implican el conjunto de acciones ytareas que se realizan sistemáticamente para garantizarel control y la regulación o derivación de las aguasresiduales,2 como por ejemplo: encendido o parada de lasbombas, accionamiento de compuertas, regulación deválvulas o aliviaderos, evaluación de la calidad de las aguasresiduales e inspecciones periódicas, entre otras.

El mantenimiento incluye una combinación de trabajosde prevención y corrección necesarios para asegurar queel sistema se conserve en condiciones tales, que puedallevar a cabo sus funciones satisfactoriamente, para locual podrá incluir tareas como la eliminación deobstrucciones, sedimentos, raíces, etcétera para restituirla capacidad hidráulica; el mantenimiento de lasinstalaciones electromecánicas (bombas, compuertas,rejas mecánicas, tamices, etcétera.); la reparación localo remplazo de tubería dañada u otras estructuras.

OBJETIVOS DE LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

La operación y mantenimiento tienen los siguientesobjetivos:

• Asegurar que todos los elementos del sistema esténen condiciones de funcionar en todo momento, según losrequisitos de ejecución.

• Minimizar el impacto del fallo de un elemento delsistema sobre el funcionamiento de las otras partes.

Se propone una Metodología para la operación ymantenimiento de las redes del alcantarillado, estableciendolos pasos para confeccionar los planes para ello y lasecuencia lógica de las actividades que conlleva el mismo,considerando:- Elaboración del procedimiento de muestreo de residual enel sistema.- Establecimiento de criterios para diagnosticar el sistema,estructural e hidráulicamente.- Definición de las acciones de operación y mantenimiento.Cumpliendo estos elementos, se pretende optimizar elfuncionamiento de las redes existentes, alargar su vida útil yreorientar la política de rehabilitación, contribuyendo amejorar el servicio y a disminuir las afectaciones al entorno.Palabras clave: gestión de sistemas de alcantarillado.

A methodology for the operation and maintenance of thenetworks of the sewage system is presented, by stating thesteps to formulate the corresponding plan and the logicalsequence of activities involved, considering:- Elaboration of the procedure for residual sampling in thesystem.- Establishment of criteria to diagnose the system structurallyand hydraulically.- Definition of the actions of operation and maintenance.Following these elements, it is intended to optimize theoperation of existing networks, to extend its useful life and toreorient the rehabilitation policy, so contributing to improveservice and diminish the affectations to the surroundings.Key Words: sewer system management

23

• Garantizar que el mantenimiento del sistema seaseguro, ambientalmente aceptable y económicamenteeficiente.

O sea, el propósito de las actividades de operación yde mantenimiento, es asegurar que el sistema dealcantarillado funcione cumpliendo los siguientes requisitosespecíficos:a) Se mantenga la conducción libre sin desbordamientos.b) Las aguas recibidas deberán estar protegidas de lacontaminación dentro de los límites requeridos en laNC 27: 1999.3

c) Las alcantarillas y colectores no pondrán en peligroestructuras adyacentes.d) Lograr la duración de vida del diseño.e) El sistema debe mantenerse impermeable.f) No provocar molestias debidas a malos olores nitoxicidad.g) Disponer de accesos apropiados para el mantenimiento.h) La salud y la seguridad del personal de explotacióndebe protegerse.

Diseño metodológicoA partir del ineficiente funcionamiento de las redes de

alcantarillado y de la no existencia de una metodologíacompleta para la operación y mantenimiento de las mismas,se desarrolla la metodología propuesta, para la cual seconsideran las siguientes tareas:

• Selección de los datos de trabajo para el estudio.• Comprobación aleatoria de veracidad de los datos.• Desarrollo a partir de análisis y síntesis y las

experiencias prácticas de la propuesta de Metodologíapara la operación y mantenimiento de las redes dealcantarillado.

• Selección de los datos de trabajo para el estudioComo primera tarea, dentro de la investigación se

definió el área de estudio, partiendo del criterio de contarcon un sistema de redes de alcantarillado completo eindependiente, y recopilación de documentación técnica,características de los clientes residenciales y estatales,registro de incidencias más comunes, lo cual se obtiene através de información disponible en: Base de DatosAS 400 disponible y actualizada, sectorización, SIG.4

Base de datos AS 400 disponible y actualizada:• Relación de usuarios residenciales.• Relación de usuarios estatales.La base de datos comercial AS 400 permite acceder a

los datos relacionados con los usuarios residenciales yusuarios estatales.

Datos sectorizaciónA través del departamento de sectorización y

complementado con la base de datos AS 400, se obtienenlos volúmenes macromedidos en varios sectores yespecíficamente en el sector de trabajo.

Datos SIG

El departamento de Sistema de Información Geográfica(SIG) trabaja en el completamiento y actualización de redesde acueducto, alcantarillado y drenaje pluvial, sobre unabase cartográfica digital actualizada, cuenta además coninformación de: ubicación de clientes, pólizas, acometidasy entronques, las cuales se emplean convenientementepara el desarrollo del trabajo, así como se intercambia lanueva información que se obtiene con los gestores delSIG, para su actualización.

Los datos se obtienen a partir del proceso de análisis ysíntesis, tomando la información existente del sistema deoperación y mantenimiento de las redes de alcantarilladopara diferentes años.

También se emplean como datos, criterios obtenidosde la observación de los defectos del sistema dealcantarillado en el mismo período, a partir de valoracionescualitativas y cuantitativas.

• Procesamiento estadístico y comprobaciónaleatoria de la veracidad de los datos

El tratamiento de la información se realiza atendiendoa tres criterios fundamentales:

1. Empírico.2. Estadístico.3. Muestreo cuantitativo.1. EmpíricoA partir de observaciones empíricas, se comprueba en

la práctica de forma aleatoria la veracidad de las mismasy las causas que lo provocan, lo que se combina conotras técnicas como el procesamiento de datos en laaplicación ACIS II y muestreo aleatorio de zonas afectadas,con el objetivo de comprobar y enriquecer la informaciónobtenida a través de un nivel empírico.

2. EstadísticoTomando como punto de partida la aplicación ACIS II

implantada en la empresa para la gestión de incidencias,se emplean herramientas estadísticas para conocer laszonas de mayor incidencia, agrupadas por el tipo deproblemas y frecuencia. O sea, partiendo de que en esteprograma se registran todas las quejas recibidas y todoslos trabajos a ejecutar, se pueden agrupar por tipos deafectación y frecuencia. Esta herramienta se puede utilizarde forma independiente o combinada con otros métodoscomo el empírico ya mencionado y el muestreo.

3. MuestreoEl muestreo del agua residual constituye un elemento

muy importante en la toma de decisiones. Este tiene dosmomentos: el cualitativo y el cuantitativo.

El muestreo cualitativo se realiza a través de decisionesbasadas en las habilidades técnicas y operacionales paraanálisis preliminares, que permitan definir presencia decloro, concentración de residual, sentido de circulaciónfundamentalmente. Esta valoración se realiza in situ.5

24

Propuesta de metodología para la operación y mantenimiento de redes de alcantarillado

El muestreo cuantitativo se trata de la realización deanálisis de laboratorio para definir concentraciones de salesy otros, que permitan identificar la procedencia de losaportes al agua que circula por la red de alcantarillado.

Existen además otras tecnologías que pudierancomplementar y (o) perfeccionar las actividades anteriores,y cuyo uso es universal:

• Cámaras de inspección para lograr dictámenes máscerteros para el análisis empírico.

• Equipos de medición, como puede ser el caudalímetroportátil.

METODOLOGÍA PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO

Teniendo en cuenta las experiencias actuales demantenimiento e insuficiencias del mismo, y enriquecidopor la bibliografía técnica consultada6-13 y la normativavigente,3,14 se desarrolla una propuesta de metodologíapara cubrir el vacío técnico existente, al no contarse connormas, procedimientos e instrucciones cubanas deoperación, que cubran esta temática.

Etapas de la metodología1. Recopilación de la información documental básica dela red objeto de estudio.

Utilización de la aplicación SIG.Gestión de incidencias.

2. Evaluación periódica del residual.3. Levantamiento e inspección de redes.4. Diagnóstico de la red.

Utilización de modelos matemáticos (complementarios).5. Acciones a realizar en función de los resultados deldiagnóstico.

El diagrama de flujo representado en la figura 1, muestrala interrelación que existe entre las diferentes etapas dela metodología, las cuales se desarrollan posteriormente.

Recopilación de la información documental básicade la red existente

Es la base para conocer las características generalesdel sistema de saneamiento a estudiar,15 para lo que serecopila la información existente o disponible, como:1. Planos generales de las redes y entronques existentes.2. Planos detallados de las instalaciones existentes(estaciones de bombeo, plantas de tratamiento, tanqueséptico, emisario submarino, etcétera).3. Inventarios de equipos instalados (bombas, tamices,rejas de limpieza manual o mecánica, equipos especialesde depuración de aguas residuales).4. Manual técnico y de explotación de los equiposinstalados.

En la medida en que más completa sea la informaciónque se logre obtener, más viable será el desarrollo de lasotras etapas.

Es importante tener en cuenta la utilización de SIG,llamado a ser el sistema de gestión de toda la informaciónrelacionada con la explotación de las redes de suministro

de agua potable y saneamiento. La unión de la informaciónalfanumérica con la información geográfica en un SIG,permite llevar a cabo un sinfín de aplicaciones,16 que vandesde las tareas de inventario, a la obtención de planos,gestión de averías, gestión de la demanda, actuacionesde mantenimiento, etcétera.

La aplicación de la metodología será una vía decompletamiento y enriquecimiento de la informaciónexistente en la base de datos SIG, lo que facilitará elempleo del mismo, como herramienta confiable yactualizada.

Evaluación periódica del residualComo se plantea en la NC 27: 1999,3 las empresas de

acueducto deben mantener una evaluación ycaracterización de los residuales fijados, con vistas amantener el cumplimiento de los Límites MáximosPermisibles Promedio regulados.

Hoy en día, el muestreo de los residuales se realizaúnicamente a la entrada de cada estación de bombeo yde cada órgano de tratamiento,17-18 y como acciónindividual de esta metodología, se propone realizarlo comose muestra en el diagrama de flujo del muestreo deresiduales (figura 2).

Levantamiento e inspección de redesPara conseguir una buena conservación, es importante

mantener al día los planos de las redes de alcantarillado,los que deben mostrar la localización exacta de losregistros, direcciones de la corriente, pendientes,diámetros, etcétera.

La inspección de una red o estructura de alcantarilladoconsiste en la revisión del estado constructivo, operativo,hidráulico y estructural de las mismas,12 con el fin deevaluar los daños, obstrucciones, conexiones erradas, asícomo otras alteraciones en las redes o estructuras. Laslabores de inspección deben ejecutarse externamentesobre el trazado de la tubería y en el interior de la misma,una vez que estas estén limpias. El personal responsablede la inspección debe tener conocimientos técnicos sobreconstrucción, operación y materiales de las redes dealcantarillado.

Diagnóstico de la redSe realiza con el objetivo de identificar los defectos y

afectaciones en las redes, calificándose los mismos enhidráulicos y estructurales,19 lo cual puede ser fortalecidocon la aplicación de un modelo de simulación de redes.La aplicación de estos modelos en la explotación de lossistemas, permite accionar en aplicaciones demantenimiento y conservación y en aplicaciones detelecontrol,20 cubriendo principalmente estas últimas laprevención de vertimientos y el control de los vertidoscontaminantes.

25

M. Fornaguera y T. Vega

FIGURA 1Diagrama de la metodología propuesta.

26

Propuesta de metodología para la operación y mantenimiento de redes de alcantarillado

FIGURA 2Diagrama de flujo delmuestreo deresiduales.Fuente: Propia

27

M. Fornaguera y T. Vega

• Aplicación de modelos matemáticos a lossistemas de alcantarillado

El empleo de un modelo matemático partiendo de laveracidad de los datos que contenga, podrá ser unaherramienta que contribuya directamente al diagnóstico.21

La figura 3 muestra cómo se interrelacionan las diferentesetapas establecidas en la metodología con el modelomatemático.

En el esquema (figura 3), se puede apreciar que parallegar a la modelación hay que cumplir con dos pasosfundamentales: la existencia de un SIG y una base dedatos de registros históricos y actuales de parámetrostécnicos.

A través de la telesupervisión, se obtiene la informaciónen tiempo real de los parámetros que definen el estadodinámico de la red.

La modelación se puede realizar en tiempo real o conregistros históricos. Los datos históricos permitirán trabajar,tanto para proyecto como para análisis de la explotación.En la explotación, el uso de telemedidas y telemandosinformáticos avanzados se hace imprescindible.22

Mediante una completa inspección de la tubería, debendeterminarse, como mínimo, la causa del daño de lamisma, dimensiones del daño, afectación hidráulica,etcétera y a partir de dicha información establecer undiagnóstico del estado de las tuberías y las acciones arealizar.

• Identificación de los defectos y afectaciones enlas redes

Con el fin de realizar una adecuada evaluación de losdaños o deficiencias de los tramos, se debe hacersimultáneamente a la inspección, una calificación de losdefectos encontrados, verificando aspectos estructuralese hidráulicos:19

a) Calificación estructural1. Grietas.

2. Estado de las juntas.3. Estado físico de la tubería.4. Problemas en los entronques.

b) Calificación hidráulica1. Comportamiento de los sedimentos.2. Existencia de raíces.3. Presencia de grasas (incrustaciones).4. Capacidad de conducción.5. Conexiones pluviales.

c) Edad de la tubería1. De 0 a 25 años.2. De 25 a 50 años.3. Más de 50 años.

d) Material1. Barro.2. Asbesto-cemento.3. Hormigón.4. PEAD.La metodología propone que, durante la inspección del

tramo seleccionado se vayan localizando las fallas, a lasque se les asigna un puntaje según la gravedad delproblema, como muestra la tabla 1. Estas fallas sonclasificadas dependiendo del defecto estructural y (o)hidráulico según corresponda.

La calificación de estos parámetros, de forma conjunta,permite llegar a definir el nivel de prioridad y la acción allevar a cabo, a partir de los grados 1, 2 ó 3, tanto para elcriterio estructural como hidráulico.

• Clasificación estructuralLa evaluación estructural, clasifica el estado de la

tubería, dependiendo de los defectos estructuralesobservados durante la inspección. Cada una de estascaracterísticas es evaluada por un sistema de puntajes yrelacionada directamente con una clasificación queestablece criterios (tabla 2), para determinar el grado onivel de deterioro de la tubería, así como la probabilidadde colapso de la misma y las acciones a realizar.

FIGURA 3Interrelación de diferentes etapas con la modelación.Fuente: Propia

28

Propuesta de metodología para la operación y mantenimiento de redes de alcantarillado

Tabla 1Criterios para la clasificación de la afectación de las tuberías

Clasificación DescripciónRango

Mayor 50 Entre 50 y 25 Menor de 25 Sin Daños

Estructural (%)

Registro con problemas constructivos 4 3 2 1Grieta Longitudinal / Transversal 4 3 2 1Juntas destruidas y/o desgastadas 4 3 2 1

Tubería rota 4 3 2 1Entronque roto y (o) mal conectado 4 3 2 1

Hidráulica (%)

Sedimentos 4 3 2 1Raíces 4 3 2 1Incrustaciones de grasas 4 3 2 1Capacidad hidráulica 4 3 2 1Conexiones pluviales 4 3 2 1

Tabla 2Clasificación estructuralClasificación

estructural Diagnóstico Implicaciones Acciones a realizar

1 < 10 No se encontraron daños, condiciónestructural aceptable.

Mantenimiento preventivo planificado yMantenimiento correctivo en lasafectaciones puntuales

2 15 < x > 10 Riesgo de deterioro en corto plazo Mantenimiento correctivo y Mantenimientopreventivo planificado

3 > 15 Tubería a punto de colapsar ocolapso inminente en corto plazo Valorar rehabilitación

• Clasificación hidráulicaLa evaluación hidráulica clasifica según las causas que

influyen en las restricciones de caudal, y las conexioneserradas encontradas. Cada una de estas característicases evaluada por un sistema de puntajes y relacionadadirectamente con una clasificación que establece criterios(tabla 3), para determinar el grado o nivel de deterioro dela tubería, así como la probabilidad de colapso de la mismay las acciones a realizar.

Acciones de operación y mantenimiento a realizaren función de los resultados del diagnóstico

La gestión y explotación realizadas en el alcantarilladosuelen ser muy precarias y limitadas, a la vez que pasivas.La única actividad que se suele efectuar es la limpieza yconservación de la red y, en muchos casos, tan solo comomedida correctiva ante problemas de obstrucciones oroturas.

Es por esto que se requiere de una proyección pararegularizar la actividad de operación y mantenimiento,acorde con las necesidades,22 con el fin de minimizar losmantenimientos correctivos como elemento fundamentaly poder estructurar una política de trabajo, desde el puntode vista ingenieril, como muestra la tabla 4, que abarca elmantenimiento preventivo, el correctivo y la rehabilitaciónparcial o total, acotando acciones a realizar a cadaelemento del sistema, criterio de ejecución, equipos,brigadas, accesorios y equipamiento complementario.

Las acciones a realizar, definidas a partir del diagnósticoen las clasificaciones estructurales e hidráulicas, serealizan atendiendo a los criterios expuestos en la tabla 4.Estas acciones también serán válidas para la operación yel mantenimiento de las redes de alcantarillado, que serealizan de forma regular.

Tabla 3Clasificación hidráulicaClasificación

hidráulica Diagnóstico Implicaciones Acciones a realizar

1 < 10 No se encontraron daños,condición hidráulica aceptable

Mantenimiento preventivo planificado yMantenimiento correctivo en las afectacionespuntuales

2 15 < x > 10 Se encontraron problemas quepueden afectar el estado hidráulico.

Mantenimiento correctivo y mantenimientopreventivo planificado

3 > 15 Los defectos encontrados son degran importancia. Rehabilitación y (o) poyecto nuevo

29

M. Fornaguera y T. Vega4

albaTodalliratnacla

edsa

metsissol

arapdadisidoirep

yotnei

minetnam

edopiT

senoiccA

rodacidnIled

sotnemel

Ea

metsis

dadinU

edadide

mnóicuceje

edoiretir

C/

sopiuqE

adagirB

soiroseccA

soiratnemelp

mocsopiuq

E

otneiminetna

Movitne verp

edazeip

miLsotcudnoc

,soirasim

Eserotceloc

mklatotla

oñalasecev

soD

setnetsixesotcudnoc

ed,adagir

B,P

AC,eh cni

wFL

C

,serodarutbO

,secíarratrocserodacsar

augaed

apip,roserpmo

Cy

serotcelocbuS

sedermk

latotdutignol

aled

%05

edazeip

miLsortsiger

sortsigerU

setnetsixesol

edlatotlE

raipmil

adutignol

alne

nóicatilibaheR

nóicutitsuso

ednó icarape

Rsotcudnoc

,soirasim

Eserotceloc

mk

ocitsóngaiD

adagirB

rodarutbO

roserpmoc,arodavacxeorte

R

yserotcelocbu

Sseder

mkadagir

Brodarutb

Oroserp

moc,arodavacxeorteR

ednóicarape

Rsortsiger

sarelacsE

adagirB

rodarutbO

etrocy

arudadlosed

opiuqE

apaty

orA

Uadagir

Broserp

moc

sederapy

odnoF

U,P

AC,adagir

BFL

Crodarutb

Oroserp

moc,arodavacxeorteR

otneim inetna

Ma

ovitcerrocserotcelocbus

sedery

ednóicarape

Rseder

sederU

)o(yaicnedicnI

ocitsóngaid

adagirB

serodarutbO

roserpmoc,arodavacxeorte

R

ednóiccurtsno

Ced

sortsigernóiccepsni

sortsigerU

ednóicarape

Red

sortsigernóiccepsni

sortsigerU

ednóicarape

Rseuqnortne

seuqnortneU

ednóiccurtsno

Cseuqnortne

soveunseuqnortne

U

ednóiccurtsbose

Dseu qnortne

sedery

sortsigerU

atnic,adagirB

PA

C,elbixelfed

nóiccurtsboseD

sederseder

U,secíarratro

Cserodacsar

30

Propuesta de metodología para la operación y mantenimiento de redes de alcantarillado

CONCLUSIONES1. El estudio de los documentos vigentes para el trabajode saneamiento, permitió conocer que no existe unametodología en el INRH establecida para la operación ymantenimiento de los sistemas de alcantarillado.2. El mantenimiento que se realiza a los sistemas dealcantarillado es insuficiente, ya que por lo general, esuna conservación correctiva, debido a los escasospresupuestos disponibles.3. Se desarrolla una metodología para la operación y elmantenimiento de las redes de alcantarillado, que abarcala recopilación documental básica del sistema dealcantarillado hasta las acciones de mantenimientopreventivo, correctivo y rehabilitación para los diferenteselementos que componen el sistema.4. En la metodología se propone un procedimiento demuestreo del residual dentro del sistema de alcantarillado,que caracteriza el residual en diferentes puntos, desde elcliente hasta su disposición final, lo cual permite establecermantenimientos preventivos y diagnóstico de loselementos defectuosos y puntos más vulnerables delsistema.5. La aplicación de la metodología permite actuar conformeestablece la Norma Cubana NC 27: 1999, e incidir de formacontrolada sobre los clientes que incumplen con la misma.6. La metodología, a través del diagnóstico, permiteclasificar de forma diferenciada las fallas del sistema enestructurales y (o) hidráulicas, lo cual facilita la proyecciónde las acciones a realizar.7. La metodología desarrollada es aplicable a todos lossistemas de alcantarillado del país, y se ajusta a lascondiciones existentes, a la vez que permite incorporarnuevas tecnologías para obtener diagnósticos cada vezmás certeros y mantenimientos más efectivos.

Recomendaciones1. Implementar la metodología propuesta como unprocedimiento de trabajo en la empresa Aguas de LaHabana.2. Extender la metodología propuesta para suinstrumentación y adecuación en el resto de las empresasdel país.3. Establecer el procedimiento del muestreo de residualpropuesto dentro de la metodología, como una instrucciónde trabajo dentro de la empresa Aguas de La Habana,para garantizar el control de la calidad de las aguas y suefecto en las alcantarillas, colectores y demásinstalaciones.

REFERENCIAS1. ALMAZÁN GÁRATE, JOSE L.: "Limpieza, conservación

y rehabilitación de conducciones de saneamiento".Manual ATHA. Cap. 7: España, 2001.http://www.atha.es.

2. LÓPEZ, RICARDO: Diseño de acueductos yalcantarillados. 2da. ed., Colombia, 1999.

3. NC 27: 1999: "Vertimiento de aguas residuales a lasaguas terrestres y al alcantarillado.Especificaciones".

4. CABO BLASCO, JUAN C. et al.: "Integración del SIGen la gestión de una empresa". AEAS´ 05, XXV JornadaTécnica, Palma de Mallorca, mayo 2005.

5. ROLF, B. et al.: "Sewer Rehabilitation with the RightTecnology". IWA conference, Marrakech, 2004.

6. ÁRIAS SÁNCHEZ, G.: "El Saneamiento de las ciudadesen América Latina". III Congreso Ibérico, Sobre Gestióny Planificación del Agua. Colombia, diciembre 2002.

7. EPA 832-F-99-031. Folleto Informativo de operación ymantenimiento del alcantarillado: Limpieza e inspecciónde tuberías. Washington D.C. EUA, 1999.

8. EPA 832-F-99032. Folleto informativo de operación ymantenimiento del alcantarillado: Rehabilitación sinzanjas de colectores de alcantarillado. Washington D.C.Estado Unidos, septiembre 1999.

9. http://www.sedapal.com.pe/edusanitaria/tecno-zanja.php.

10. MAYS, LARRY W.: Hydraulic Design Handbook.AWWA, 1999.

11. NS-058: "Aspectos técnicos para inspección ymantenimiento de redes y estructuras de alcantarillado".E.A.A.B. Colombia, mayo 2002.

12. NS-061. "Aspectos técnicos para la rehabilitación deredes y estructuras de alcantarillado". E.A.A.B.Colombia, noviembre 2001.

13. OMS y UNICEF. Informe sobre la evaluación mundialdel abastecimiento y el saneamiento, Cap. 8: AméricaLatina y el Caribe. EUA, 2000.

14. Regulación No. 1087, Ministerio de la construcción."Proyecto alcantarillado y drenaje pluvial". 1982.

15. METCALF AND EDDY: Wastewater Engineering.Treatment, Disposal, Reuse. Thirt Ed. McGraw-HillInternational Ed. 1991.

16. MORENO, PILAR; LÑIGO MOLINA Y SANTIAGOORMERO: Curso Fundamentos de Sistemas deInformación Geográfica. Fundación General. UniversidadPolitécnica de Madrid. abril-mayo, 2003.

17. ALFONZO ORDÁS, J. Y R. EGUES ARTILES:Sistemas de alcantarillado sanitario y pluvial en zonasurbanas. Cuba, 1997.

18. MORALES Y PEDROSO, LUIS: "El sistema dealcantarillado y pavimentación de la Ciudad de laHabana". Revista de la Sociedad Cubana de Ingenieros.Vol. VIII. No. 2, febrero 1916.

19. MARCO, J. Y OTROS: "Metodología para la toma dedecisiones multicriterio en la rehabilitación de redes desaneamiento". AEAS´ 05, XXV Jornada Técnica, Palmade Mallorca, mayo 2005.

20. VILLANUEVA, A.: Gestión avanzada de larehabilitación, 2000. f/d.

21. FERNÁNDEZ CAMARGO, DAVID: Apuntes de cursointensivo sobre Sistemas de Alcantarillado. Uanl.Monterrey, enero 1982.

22. HERNÁNDEZ ROSSIÉ, A; J. TALAVERA GARCÍAY M. FORNAGUERA VÁZQUEZ: "Redes hidráulicasy sanitarias". Ed. ISPJAE. Cuba, abril 2001.

Recibido: enero 2007Aprobado: marzo 2007