Embed Size (px)
Citation preview
Imagine un sistema de sonido que llena cada habitación con música cristalina y que ofrece un rendimiento inigualable, flexibilidad y simplicidad.
5
Asano es un sistema de audio multiroom de gama alta de Basalte, diseñado para instalaciones con domótica KNX y desarrollado para adaptarse a las necesidades de sus proyectos en todo el mundo. Ofrece una excelente calidad de sonido en una solución de audio completa, flexible y fiable.
El resultado: una solución de audio multiroom de alto rendimiento en red para un número virtualmente ilimitado de habitaciones, adaptable de forma modular a sus deseos y necesidades.
Conecte su música al sistema y disfrute de los servicios integrados de radio por internet y de streaming de música (audio bajo demanda). Reproduzca diferentes géneros de música en habitaciones separadas o disfrute de una buena canción en toda su vivienda.
Utilice la aplicación intuitiva y los controles de KNX para un fácil acceso a toda su música: siempre que lo necesite, esté donde esté.
asanomúsica de alta calidad,a la medida de sus necesidades
P1
N1
A3
S4
M4
P4
7
El sistema de audio multiroom Asano se compone de productos de audio de altas prestaciones, incluyendo un servidor de música, amplificadores y módulos de integración.
Los amplificadores estéreo multiroom P1, P4 y M4 han sido desarrollados con una excelente calidad de sonido para cubrir todas las habitaciones. Puede añadir amplificadores modulares si desea ampliar zonas de música. Incluso se puede integrar amplificadores de terceros con el módulo de salida A3.
Como consecuencia, puede enlazar cualquier fuente de música a los amplificadores o módulos N1 de Asano: desde un reproductor de CD y/o dispositivo móvil, hasta su servicio de audio digital (streaming) y radio por Internet.
El S4 es el servidor de música multi-usuario de Asano, combinando múltiples fuentes de música digital en un único dispositivo, introduciendo así todo un mundo de música cómodamente en su propia casa.
Con la aplicación intuitiva (app), puede disfrutar de su propia selección de música, mientras que va de una habitación a otra, totalmente sincronizada y siempre disponible.
Conozca más acerca de la modularidad de Asano, de las opciones de configuración y personalización Ü
asano en cada habitación, su propia música
8
Asano es un sistema descentralizado y en red. No se necesita una unidad central para conectar todos los altavoces y fuentes. En cambio, se puede añadir libremente en cualquier lugar de la casa las fuentes de audio y un número virtualmente ilimitado de amplificadores.
Como resultado, la longitud de cable entre altavoces y fuentes se reduce drásticamente. No tiene ningún punto único de fallo debido a que todos los dispositivos se comunican entre sí de forma inteligente.
CobraNet es el mayor estándar en la distribución de audio profesional, y es el núcleo de Asano. Su robusta tecnología, fiable y de alta calidad se ha desplegado mundialmente en estadios, salas de
conciertos y espectáculos de gira en vivo.
CobraNet transporta audio digital, sin comprimir, a través de una red Ethernet dedicada. Mediante el uso de cableado estándar CAT5E , el audio se distribuye sin degradación de la señal y sin interferencias.
¿El resultado? Audio cristalino en todas partes y música perfectamente sincronizada en todas las habitaciones.
Bienvenido a casa ...
Conozca más información acerca de la plena integración de su música con su sistema de automatización KNX Ü
asano audio de calidad profesional en su hogar
11
asano una solución perfectamente integradapara sistemas KNX
Asano se integra perfectamente con KNX, el estándar mundial para automatización de viviendas. Esto crea un completo y nuevo nivel de simplicidad, flexibilidad y facilidad de instalación para el audio multiroom en sistemas KNX.
Seleccione su fuente de audio y cambie de pista/ volumen con sus pulsadores y controladores de estancia KNX. Utilice la funcionalidad integrada de escena para ajustar los ambientes para cualquier ocasión, como uno para la mañana, con su lista de reproducción preferida y volumen.
La función de anulación permite el cambio inmediato a una fuente prioritaria como una
alarma o un mensaje de intercomunicación. Una vez que dicha prioridad cesa, la zona de música vuelve suavemente a su estado anterior.
El modo fiesta permite que todas las habitaciones seleccionadas reproduzcan música en perfecta sincronía, como un único y gran sistema. El ecualizador de 5 bandas integrado incluso le permite ajustar con precisión el sonido en cada habitación.
Descubra el servidor de música, amplificadores y módulos de integración en las páginas siguientesÜ
servidor de música
amplificadores
módulos de integración
diagramas
especificaciones
p14
p18
p24
p32
p38
15
asano S4
El S4 aloja 4 fuentes de música digital (streamings), que se asignan a 4 usuarios indi-viduales, y que se integran directamente en el sistema de audio multiroom Asano. Cuanto entre en una habitación, mediante la selección de fuente, deje que la música le siga en su hogar.
Acceda a su biblioteca de música y sus listas de reproducción de iTunes® desde una unidad USB o desde un disco duro de red (NAS). Conecte el S4 a internet para disponer de emisoras de radio por internet y servicios de streamings de audio bajo demanda (incluyendo Spotify y Deezer).
Transmita contenido local y servicios de streaming hacia determinadas habitaciones o hacia múltiples habitaciones a la vez, todo perfectamente sincronizado.
Integre fuentes externas como tocadiscos o reproductores CD y seleccione estos desde la aplicación intuitiva (app).
Utilice la salida digital S/PDIF como una zona adicional de música Asano. Conecte un amplificador de terceros o un sistema de sonido envolvente y utilice la aplicación intuitiva Asano para controlar el volumen y la fuente.
El S4 se integra perfectamente con la instalación de domótica KNX por lo que puede controlarlo con pulsadores KNX, con escenas, etc.
Montaje en rack de 19" disponible como opción (719-05).
Más información sobre controles y funcionalidades en la página siguiente Ü
servidor de música
17
La aplicación intuitiva de música Asano Music para iOS y Android es adecuada para sus necesidades diarias gracias a los estándares de usabilidad de Basalte. Utilice la interfaz clara y ordenada para las funciones más importantes, como encendido/ pagado de música, control de volumen y selección de favoritos.
En proyectos más grandes, con muchas zonas demúsica, mantener una visión general puede ser difícil. Normalmente, usted tendrá una lista no organizada de habitaciones, por lo que S4 le permite organizar habitaciones por planta
o etiquetar habitaciones por categoría, como “invitados” y “niños”.
Cree grupos de habitaciones en una zona virtual y controle, por ejemplo, el área de la planta baja como si fuera una sola zona de música.
Además, puede crear usuarios individuales con restricciones personalizadas para acceder a ciertas fuentes de audio, habitaciones, zonas de escucha y alarmas. Por ejemplo: los invitados sólo pueden reproducir música en la zona de invitados y no en las otras zonas de la casa.
asano S4
servidor de música
19
Asano M4 es un amplificador estéreo de 4 zonas en red con una fuente de entrada digital y una fuente de entrada analógica.
El M4 sólo se puede utilizar en combinación con el servidor de música S4 y está totalmente controlado sobre CobraNet.
Para ofrecer audio de rendimiento superior, las cuatro salidas de zona trabajan con amplificadores 2x80W ICEpower®.
El procesamiento avanzado DSP (procesamiento de señal digital) proporciona una ecualización perfecta en graves y agudos.
Una fuente conectada a una de las entradas, se convierte inmediatamente en una fuente para
todas las zonas del sistema Asano.
Todas las entradas disponen de detección de señal para conmutar automáticamente a la zona.
Integre fácilmente Asano M4, en combinación con un S4, en un sistema domótico KNX mediante el control KNX integrado en el S4.
Utilice las funciones de notificación integradas en el S4 para incluir sus propios sonidos tales como timbre, alerta, alarma…
Montaje en rack de 19" disponible como opción (719-05).
Consulte las especificaciones técnicas en la página 39.
asano M4
amplificador estéreo de 4 zonas
21
Asano P1 es un amplificador estéreo en red de una zona con 2 entradas de fuente analógicas: la solución perfecta para añadir una habitación adicional a su proyecto.
Asano P1 se puede configurar también para usarse como un amplificador de 2 zonas mono independientes para áreas más pequeñas como un vestidor o un cuarto de baño.
Para ofrecer audio de rendimiento superior, Asano P1 incluye amplificadores 2x125W ICEpower®.
Por otra parte, Asano P1 ofrece la posibilidad de conectar un subwoofer activo.
Una fuente conectada a una de las entradas, se convierte inmediatamente en una fuente para todas las zonas del sistema Asano.
Todas las entradas disponen de detección de señal para cambiar automáticamente en una zona o para desencadenar eventos KNX.
El procesamiento avanzado DSP proporciona ecualización de 5 bandas para graves y agudos, así como selección de hasta 8 preajustes diferentes de ecualización.
P1 está completamente configurado y controlado por KNX. No hay necesidad de ninguna confi-guración de red. Sólo tiene que conectar el amplificador a KNX y a un switch Ethernet estándar.
Consulte las especificaciones técnicas en la página 39.
asano P1
amplificador estéreo de una zona
23
Asano P4 es un amplificador estéreo de 4 zonas en red con 4 fuentes de entrada analógicas.
Use un P4 para 4 habitaciones y combínelo con otros componentes Asano para adaptar perfectamente Asano con su número total de habitaciones.
Para ofrecer audio de rendimiento superior, Asano P4 incluye amplificadores 2x125W ICEpower®.
Para dos zonas, se pueden puentear las 4 salidas para producir una amplificación de sonido de calidad audiófila con unos sorprendentes 2x450W.
El procesamiento avanzado DSP proporciona ecualización de 5 bandas para graves y agudos, así como selección de hasta 8 preajustes diferentes de
ecualización por cada zona o habitación. Una fuente conectada a una de las entradas, se convierte inmediatamente en una fuente para todas las zonas del sistema Asano.
Todas las entradas disponen de detección de señal para cambiar automáticamente a una zona o para desencadenar eventos KNX.
P4 está completamente configurado y controlado por KNX. No hay necesidad de ninguna confi-guración de red. Sólo tiene que conectar el ampli-ficador a KNX y a un switch Ethernet estándar.
Montaje en rack de 19" disponible como opción (719-04).
Consulte las especificaciones técnicas en la página 39
asano P4
amplificador estéreo de 4 zonas
25
Repartidor de Audio A3
módulo de salida de 3 zonas
Asano A3 es un módulo de salida estéreo en red para conectar hasta 3 zonas (1 digital S/PDIF y 2 analógicas) de amplificadores de terceros o de altavoces activos con el sistema Asano.
Las dos zonas analógicos se conectan con RJ45 sobre cableado apantallado, que se puede convertir a conectores RCA utilizando el módulo opcional repartidor de audio A3.
Cada salida de zona tiene una salida de activación separada para encender/apagar el amplificador de terceros o el altavoz activo.
El procesamiento avanzado DSP proporciona ecualización de 5 bandas para graves y agudos, así como selección de hasta 8 preajustes diferentes de ecualización para cada zona o habitación.
También puede conectar dos fuentes locales: 1 digital S/PDIF y 1 analógica.
Una fuente conectada a una de las entradas, se convierte inmediatamente en una fuente para todas las zonas del sistema Asano.
Ambas entradas tienen detección de señal para cambiar automáticamente en una zona o para desencadenar eventos KNX.
A3 está completamente configurado y controlado por KNX. No hay necesidad de ninguna configuración de red. Sólo tiene que conectar el módulo a KNX y a un switch Ethernet estándar.
Consulte las especificaciones técnicas en la página 38.
asano A3
27
Asano N1 es un nodo de red para conectar una fuente adicional al sistema Asano: analógica, S/PDIF, óptica o USB.
El módulo N1 se puede esconder perfectamente detrás de los televisores para integrar a la perfección el sonido del televisor como una fuente más para el sistema de música Asano, sin ningún retraso.
Utilice la entrada USB para conectar un ordenador como fuente de audio para Asano, que es una ruta digital directa hacia el amplificador.
También puede usar N1 para añadir una fuente
analógica o una fuente digital adicional cuando ésta se encuentra lejos del sistema o cuando ya están ocupadas todas las entradas de audio de los amplificadores.
No es necesario realizar configuración de red. Dos mandos giratorios configuran el número de la fuente en el sistema Asano, de forma fácil y simple.
El N1 se alimenta a través de una fuente de alimentación externa (12V) o mediante la alimentación a través de Ethernet (PoE).
Consulte las especificaciones técnicas en la página 38.
asano N1
Módulo de entrada de una zona
29
B .link
B.link es un módulo de carril DIN que integra losmódulos IP B.link flex, con KNX.
Con B.link, puede controlar cualquier receptor de IR, RS232 serie o dispositivo IP compatible, con KNX. Reproductores de CD, sintonizadores digitales o descodificadores digitales, todos se convierten en parte del sistema Asano.
B.link puede combinarse con hasta 16 módulos IP B.link flex que se montan en cualquier lugar de su casa. A cada B.link flex IP se pueden conectar hasta 3 transmisores IR usando un divisor o cable serie RS232. El B.link flex se alimenta a través de PoE.
Como beneficio adicional, se puede integrar directamente sobre IP hasta 3 receptores de sonido envolvente . Use los comandos KNX para controlar la selección de fuente y controlar el volumen a través B.link. B.link es compatible con los receptores de Pioneer, Marantz, Integra, Onkyo y Denon.
B.link incluye una herramienta de configuración que le permite pogramar macros que incluyen envío de órdenes KNX en combinación con comandos IR y comandos serie, por lo que se pueden crear potentes escenas de bienvenida y de salida.
B.link tiene dos puertos LAN con switch integrado, para la conexión en cadena de más dispositivos.
B.link flex
Pioneer SC-LX79
módulo de integración
31
BO.sensor integra los mandos a distancia de infrarrojos de Bang & Olufsen® con KNX para controlar luces, pantallas y escenas con el Beo 4 y el BeoRemote One®.
BO.sensor soporta todos los controles AV como televisión, radio y DVD, lo que le permite controlar completamente el sistema Asano.
En combinación con B.link, se pueden iniciar potentes macros con sólo pulsar un botón.
El módulo BO.sensor se instala en la parte trasera del sensor de infrarrojos original de Bang & Olufsen®, y se alimenta directamente a través del bus KNX, por lo que no necesita fuente de alimentación adicional. (sensor de infrarrojos Bang &
Olufsen® no incluido)
BO.sensor
BeoRemote One
módulo de integración
33
La estructura descentralizada de Asano le ofrece una flexibilidad sin igual, lo que le permite combinar los componentes Asano para encajar exactamente con su número de habitaciones, fuentes, integraciones de productos de terceros, etc.
En consecuencia, se puede elegir dónde colocar los componentes físicamente. Esta flexibilidad crea, como consecuencia, un sistema escalable a cualquier tamaño, con la libertad de añadir componentes donde y cuándo lo necesite.
Como solución independiente o como solución integrada KNX, Asano poporciona música de alta fidelidad en proyectos de cualquier tamaño.
En las siguientes páginas verá algunos ejemplos donde se muestran la flexibilidad y variedad de posibilidades que ofrece el sistema Asano.
Consulte las especificaciones técnicas en la páginas 38-39.
Ejemplos para diseño de proyectos
esquemas
34
Configuración Estéreo para mútliples habitaciones (multiroom)con controles de KNX y del sonido envolvente
Añada 4 zonas estéreo a Asano y conecte hasta 4 fuentes analógicas (amplificador P4), reproduzca su propia música en streaming en todas las zonas Asano (servidor de música S4 con NAS) e integre un amplificador de sonido envolvente de terceros (a través de S4). Controle el sistema con la aplicación (a través de S4), a través de los pulsadores KNX y del mando a distancia de Bang & Olufsen® (vía BO.sensor).
KNX
B.link
IP
salida de altavoz
salida de altavoz
salida de altavoz
salida de altavoz
ZONA 1
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
KNX
KNX
KNX
KNX
IP Cobr
aNet
KNX
Cobr
aNet
KNX
230V
HDMIS4
P4
IP
NAS
APP
Amplificador de sonido envolvente
Reproductor de discos blu-ray
Descodificador digital
IR
B.link flex
IP
KNX
BO.sensor
B&O remote
B.link flex
IP
IP
IR
IR
HDM
I
HDM
I
12V
ZONA DE HOME CINEMA
S/PDIF
salida altavoz
35
ZONA 1
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
IP
IP Cobr
aNet
12V
230V
Cobr
aNet
S/PDIF
NAS
APP
ZONA DE HOME CINEMA
S4
M4
ZONA 5
salida altavoz
salida altavoz
salida altavoz
salida altavoz
CobraNetPoE
N1 audio
IP
tocadiscos
Configuración estéreo para mútliples habitaciones (multiroom)solución independiente con servidor de música y sonido envolvente
Añada 4 zonas estéreo a Asano y conecte libremente 1 fuente 1 analógica y 1 fuente digital (amplificador M4), reproduzca su propia música y streaming de audio en todas las zonas Asano (servidor de música S4 con NAS), integre un amplificador de sonido envolvente de terceros (a través de S4) y conecte el tocadiscos como fuente para todas las zonas (módulo de entrada N1). Amplíe el sistema incluyendo más M4 y N1s, de acuerdo con sus necesidades. Contrólelo con la aplicación intuitiva (a través del S4).
36
KNXCobraNet230V
230V
P1
audi
o
disp
arad
or 1
2V
SUBWOOFER
estación base iPod®
KNX
KNX
B.link
KNX
BO.sensor
B&O remote
IP
IR
B.link flex
CobraNetPoE
N1
IP
audio
salida óptica
salida altavoz izquierdo salida altavoz derecho
Una zona estéreocon subwoofer
Añada 1 zona estéreo a Asano, conecte hasta 2 fuentes analógicas (amplificador P1), conecte y active un altavoz activo (disparador en P1) y utilice el televisor como fuente para todas las zonas (módulo de entrada N1). Controle el sistema con pulsadores KNX y con el mando a distancia de Bang & Olufsen® (a través de BO.sensor). Agregue el servidor de música S4 a su sistema Asano para utilizar también la aplicación intuitiva.
37
A3
CobraNet KNX
POWERLINK sobre CAT6 apantallado
POWERLINK sobre CAT6 apantallado
Beolab 11
(configuración DSP separada)
230V
Beolab 18
salid
a 2
230V 230V 230V
KNX
salid
a 3
audioIP
NAS
APPIP Co
braN
et
KNX
12V
S4
KNX
BO.sensor
B&O remote
tocadiscos
Una zona estéreocon altavoces activos Bang & Olufsen®
Reproduzca música en Asano con altavoces activos de Bang & Olufsen® (módulo de salida A3), y disfrute de su propia música y del streaming de audio en todas las zonas Asano (servidor de música S4 con NAS) y conecte el tocadiscos como fuente para todas las zonas (módulo de salida A3 ). Controle el sistema con la aplicación (a través de S4), de los pulsadores KNX y del mando a distancia Bang & Olufsen® (a través de BO.sensor).
38 espe
cific
acio
nes
S4 servidor de música
A3módulo salida 3 zonas
N1 módulo entrada 1 fuente
Código de producto 790-04 702-03 701-01
Número total de fuentes 4 streams 2 1
Entradas analógicas - 1 1
Entradas digitales coaxiales S/PDIF - 2 canales - 1 1
Entradas ópticas digitales Toslink S/PDIF - 2 - - 1
Entrada digital audio USB 2 canales - - 1
Resolución / muestreo de frecuencia 24 bit 48 kHz 24 bit 48 kHz 24 bit 48 kHz
Detección de señal de entrada - sí no
Número total de zonas (estéreo) 1 (S/PDIF) 1 (S/PDIF)/2 (analogue) -
Número total de zonas (mono) - - -
Número total de zonas (en puente) - - -
Salidas analógicas para subwoofer - 2 -
Salida de disparo - 2 -
Modo fiesta - sí -
Función anulación - sí -
Control de escenas - sí -
KNX sí sí no
Alimentación 12V DC (adaptador no incluído) 220V - 240V AC 12V DC - PoE (adaptador no incluído)
Dimensiones (an x al x pr) mm 430 x 50 x 220 215 x 40 x 160 188 x 30 x 105
Peso (kg) 2,2 1,0 0,6
Certificado CE CE CE
B.link - módulo carril DIN Módulo IP B.link flex Divisor de audio para Asano A3 BO.sensor720-01 729-01 718-01 770-01
B.link flex, extensor serie RS232 B.link flex, extensor IR B.link flex, triple extensor IR B.link flex, amplificador IR729-10 729-11 729-12 729-13
39espe
cific
acio
nes
P1 amplificador 1 zona
P4amplificador 4 zonas
M4 amplificador 4 zonas
Código de producto 700-01 700-04 703-04
Número total de fuentes 2 4 2
Entradas analógicas 2 4 1
Entradas digitales coaxiales S/PDIF - 2 canales - - 1
Entradas ópticas digitales Toslink S/PDIF - 2 - - -
Entrada digital audio USB 2 canales - - -
Resolución / muestreo de frecuencia 24 bit 48 kHz 24 bit 48 kHz 24 bit 48 kHz
Detección de señal de entrada sí sí sí
Número total de zonas (estéreo) 1 4 4
Número total de zonas (mono) 2 4 4
Número total de zonas (en puente) 1 (mono) 2 (estéreo) -
Salidas analógicas para subwoofer 1 - -
Salida de disparo 1 - -
Modo fiesta sí sí en combinación con S4
Función anulación sí sí en combinación con S4
Control de escenas sí sí en combinación con S4
Potencia salida altavoz a 4 Ohm - 1% THD+N 2 x 125W 8 x 125W 8 x 80W
Potencia salida en puente a 4 Ohm - 1% THD+N 1 x 450W 4 x 450W -
Carga mínima 3 Ohm 3 Ohm 3 Ohm
Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 kHz +/- 0,5dB +/- 0,5dB +/- 0,5dB
THD+N 1kHz, 1W 0,003% 0,003% 0,002%
KNX sí sí no
Alimentación 220V - 240V AC/50Hz 220V - 240V AC/50Hz 100V - 240V AC/50-60Hz
Dimensiones (an x al x pr) mm 300 x 55 x 140 430 x 66 x 265 430 x 50 x 220
Peso (kg) 2,3 6,2 3,2
Certificado CE CE CE
“No es posible el progreso, sin desviarse de la norma.”
Frank Zappa
41
su músicaen cada habitación,
basalte bvbahundelgemsesteenweg 1a9820 merelbeke belgium
t +32(0)9 385 78 38
www.basalte.be [email protected]
© basalte 2017 Basalte es una marca registered de basalte bvba.Asano es una marca registrada de basalte bvba.iPad es una marca registrada de Apple Inc. Apple es una marca registrada de Apple Inc.Los productos de Bang & Olufsen® son marcas registradas o sin registrar del Grupo Bang & Olufsen®.Fotografía: Basalte y producciones Steytpeña.
v.5.0
www.basalte.be
