Incubadoras de CO2

1Incubadoras de CO2CelCulture®

Incubadoras de CO2 CelCulture®

Incubadoras de CO2 Cuna de células

Diseñado en los EUA

• Líder en el desarrollo de equipos de ambiente controlado, de laboratorio y farmacéutica.• Líder mundial en cabinas de seguridad biológica• Esco tiene oficinas en 13 países como Bahréin, China, India, Japón, Corea, Malasia, Filipinas, Singapur, Reino Unido, USA, Vietnam, Sudáfrica e Indonesia y continuamente se está expandiendo.• Instalaciones en Pensilvania, Norteamérica; ventas, servicio y logística para USA & Canadá.

• Grupo humano de más de 600 empleados.• Distribuidores en más de 100 países.• Productos independientemente testados de acuerdo a las normas internacionales.• Grandes inversiones R&D, tecnología de nivel mundial.• Producción de estado de arte, espacio de producción integrado verticalmente.• Servicio a nivel mundial más allá de las fronteras.

BIENVENIDO A ESCO

La Visión de Esco tiene como fin proveer tecnologías para descubrimientos científicos y así hacer la vida de los humanos más saludable y segura

RED GlOBAl

Oficinas globales

Distribuidores

PRODuCtOS y APlICACIONES

Equipo de Laboratorio

Bioseguridad y Flujo Laminar

Herramientas de Ciencias de la Vida de Esco

Campanasde Extracción

Incubadoras y Estufas

Equipo farmacéutico

Contención y compuestos de

farmacia

Cabinas de Seguridad Biológica Clase II Tipo A2

Cabinas de Seguridad

Biológica Clase II Tipo B2

Cabinas de Seguridad

Biológica Clase III

Cabinas de Flujo

Laminar Vertical

Cabinas de Flujo

Laminar Horizontal

Estaciones de trabajo

para Fertilización

In vitro

Estaciones de trabajo

para investigación de

animales para laboratorio

Duchas de aire

Cabinas de Almacenamiento de Ropa

Cajas de Paso

Cápsula Suave

Unidades Combinadas

Ventanillas de transferencia

Cabinas de Seguridad citotóxica

Cabinas de flujo descendente

Aisladores de farmacia

Recintos para Pesaje de Polvo

PCR

Termocicladores PCR

No disponible en Norte América

Incubadoras de CO2

Incubadoras de

Convección

Forzada para Laboratorio

Estufa de Convección

Forzada para Laboratorio

Incubadoras de Baja

Temperatura

Software de Monitoreo

Remoto, Registro de

Datos y Programación

Almacenamiento Frío

Ultracongeladores

Equipamiento Médico

Tecnlogía de reproducción

asistida

Estaciones de trabajo ART

Incubadoras C02 con 02

Incubadoras multicámaras

Campanas de extracción sin ductos

Campanas de extracción para laboratorios

Blower de Extracción

Monitorea el Flujo de Aire de Campana de

Extracción

Depuradores de Gases


CelCulture®

Incubadoras de CO2

INTRODUCCIÓN

Las incubadoras de CO2 son ampliamente usadas en la investigación para hacer crecer y mantener los cultivos de células. Los campos típicos de aplicación incluyen ingeniería de tejidos, fertilización in vitro, neurociencia, investigación de cáncer y otras investigaciones de células de mamíferos.

Las incubadoras de CO2 Celculture protegen las muestras, llevando sus sueños científicos un paso más cerca de la realidad.

Incubadoras de CO2 CelCulture®, disponibles en 3 tamaños, 50L, 170L, 240L.

INCuBADORAS DE CO2 CElCultuRE®

CARERísTICAs CLAVE

• Eficiencia de 99.999% superior a los filtros HEPA convencional• Filtra aire continuamente• El sistema de limpieza ISO Clase 5 de la cámara se reanuda a los 13 minutos del cierre de la puerta para evitar una posible contaminación.

• Bandejas perforadas para mejorar la uniformidad• Anti-volcaduras• Acero inoxidable• Manija incorporada• Se desarma sin herramientas para una fácil limpieza

• Calentamiento rápido y uniforme• Rápida recuperación de temperatura sin rebasamiento• La chaqueta de aire mejora la estabilidad de la cámara

FILTRO ULPA

BANDEJAs

CALOR DIRECTO & PROTECTOR DE AIRE

• Calentado con precisión por el calentador de base para para que haya una alta cantidad de humedad.• Suave flujo de aire sobre la superficie de agua que acelera la recuperación

• Diseño sin soldaduras• Facilita la limpieza

• Direcciona el flujo de aire para una rápida recuperación y excelente uniformidad• Fácilmente desmontable para la limpieza

RECIPIENTE DE AGUA

EsQUINAs REDONDEADAs

REDEs DE DUCTOs

Cuna de células


• Larga vida útil• Señal de salida estable• Sin influencia del CO2

sENsOR O2 Modelo para O2 suprimido

• Elección de TC o IR• El sensor IR de longitud de onda dual de un solo haz está libre de deriva• Puesta a zero automática

sENsOR DE CO2

Control y sistema de monitoreo intuitivo, completamente equipado.

INTERFAsE DEL MICROPROCEsADOR sMARTsENsE TM

Apaga automáticamente el blower y el suministro de gas cuando la puerta está abierta

Da rápido acceso a los componentes del panel eléctrico

Fácilmente ajustables

INTERRUPTOR DE PUERTA TAPA sUPERIOR

El suave flujo de aire en la cámara mejora la recuperación y uniformidad

BLOwER

• Reversible• Calentada para evitar la condensación

PUERTA EXTERNA

Permite una medición directa de la atmósfera de la cámara tal y como la temperatura y la concentración de CO2

PUERTO DE MUEsTRA

Para observar las células de muestra dentro de la cámara durante la operación.

PUERTA DE VIDRIO

Para cerrar/abrir la puerta de vidrio

PEsTILLO DE PUERTA

PATAs DE NIVELACIÓN

Nota: Para el Modelo de 50 L, sin plenum superior, plenum inferior blower y Filtro ULPA.

- Acero electrogalvanizado con acabado de pintura blanca de poliéster epoxi antimicrobiano secado al horno

- Superficies externas revestidas con pintura epoxi de Esco para eliminar el 99.9% de las bacterias de superficie dentro de las 24 horas de exposición.

- Garantiza un ambiente de laboratorio, más saludable, seguro y limpio.

CONsTRUCCIÓN DE CALIDAD EsCO


CONTROL PRECIsO DE PARÁMETROs VIVOCELL™MEJOR UNIFORMIDAD Y CONTROL DE ENTRE LA COMPETENCIA

RÁPIDA RECUPERACIÓN DE CO2, DE TEMPERATURA Y HUMEDAD, sIN REBAsAMIENTO

CALOR DIRECTO Y PROTECTOR DE AIRE

Las diferentes líneas representan las diferentes posiciones del sensor dentro de la cámara. CelCulture de Esco tiene una variación en la uniformidad de menos de ± 0.2°C, lo que significa que todas las muestras han sido calentadas uniformemente.*

El sensor y el software afinados con precisión dan como resultado una rápida recuperación de CO2 sin rebasamiento. Esto asegura niveles uniformes de CO2 incluso al abrir y cerrar la puerta con frecuencia.

*De igual forma, las recuperaciones de temperatura y humedad son dos veces más rápidas que las incubadoras convencionales.

• El calentamiento directo permite una rápida recuperación de temperatura mientras que la chaqueta de aire proporciona aislamiento contra las fluctuaciones ambientales de temperatura.

• El calentamiento preciso en la cámara se alcanza usando 8 calentadores (3 zonas). Las 3 zonas son controladas inteligentemente por el micro-procesador para una mejor uniformidad de temperatura y mínima fluctuación.

Modelo de la Compañía A: rebasamiento.

Modelo de la Compañía B: lenta recuperación.

CelCulture de Esco es: rápida recuperación, sin rebasamiento

El calentador principal proporciona control preciso de temperatura.

El calentador inferior calienta el recipiente de agua y controla la

humedad.

El calentador de puerta externa evita la condensación en la puerta de

vidrio y facilita la recuperación de temperatura.

La fluctuación mínima (± 0.1 °C) asegura estabilidad de temperatura.*

Tiempo (minutos)

1 2 3 4 5

Tem

per

atu

ra o

C

37.3

37.2

37.1

37.0

36.9

36.8

36.7

Tiempo (minutos)

1 2 3 4 5

Tem

per

atu

ra o

C

37.3

37.2

37.1

37.0

36.9

36.8

36.7

(Hora : minutos)

niv

el d

e C

O2

(%

)

6

5

4

3

2

1

0

0:15 0.30 0.45 1.00 1:15 1:30 1:45 2:00 2:15 2:30 2:45 3:00

Pare

d ex

tern

a

Protector de aire

Aislamiento

Calentador

Prot

ecto

r de

aire

VENTIFLOw™ CONVECCIÓN FORzADA

• Ninguna perturbación para el cultivo de células.

• El blower se detiene automáticamente cuando se abre la puerta y así minimiza la mezcla de aire de la cámara y de la sala.

• Acelera la recuperación del aire de cámara a la limpieza ISO Clase 5 al cerrar la puerta para evitar la contaminación

• Mejora la uniformidad de CO2, humedad y temperatura.

• El aire filtrado circula a lo largo del recipiente de agua para acelerar el proceso de humidificación.

Fluj

o de

Aire

Flujode Aire

Calentadorinferior

Agua

CICLO DE DEsCONTAMINACIÓN VALIDADO DE UN DíA PARA EL OTRO

Calentamiento Descontaminación a 90ºC Secado Enfriamiento

90 oC

60 oC

30 oC

Tem

per

atu

re o

C


ROBUsTO CONTROL DE CONTAMINACIÓN CELsAFE™sIsTEMA DE FILTRACIÓN ULPA sTERIsAFE™

* Las unidades fueron testadas en fábrica bajo condiciones ambientales controladas por el método de Esco. Esco no garantiza resultados idénticos en el campo bajo condiciones diferentes. El reporte original se encuentra disponible a solicitud El Modelo usado en la prueba es CCL-170B-8.

** Durante el ciclo de descontaminación, la temperatura puede aumentar de 90°C a 94°C.

70

60

50

40

30

20

10

0

Class 5

Tiempo (minutos)

Co

nta

min

ante

(p

artí

cula

/m3)

5 10 13 15 20

• El aire de cámara es completamente filtrado por los filtros ULPA que mantienen la cámara en la limpieza ISO Clase 5, esto asegura que todos los contaminantes del aire de la sala y el aire de cámara sean filtrados y solamente re-circule aire limpio.

• Los filtros ULPA operan a una eficiencia de 99.999% , superior a los filtros convencionales HEPA que son eficientes al 99.99% .

• La cámara consigue una condición de Limpieza ISO Clase 5 después de solo 13 minutos después de abrir y cerrar la puerta.*

Inicio

Proceso (Horas)

2 11 14

• El ciclo de descontaminación de 90°C de la incubadora de CO2 Celculture de ESCO ha sido evaluado por la Health Protection Agency (HPA) del Reino Unido y muestra ser un método efectivo de desactivación de hongos, esporas bacterianas y células vegetativas.

• El uso de calor húmedo a 90°C mata la mayoría de organismos

• SwiftCon™ se completa en 15 horas.

-Para los modelos CelMate, Swiftcon completa el proceso en 20 horas.

• La cámara queda fría y seca al final de este ciclo. No es necesaria la limpieza adicional.

• Independientemente probado que es tan efectivo como la descontaminación de alta temperatura.

• Una temperatura más baja evita daños a los componentes electrónicos,

por lo tanto, prolongara la vida útil de la incubadora.

MicroorganismoAntes de

descontaminarDespués de

descontaminar

Bacillus atrophaeus 1.59 x 106 0

Aspergillus brasiliensis 1.52 x 104 0

Pseudomonas aeruginosa 2.38 x 106 0

Staphylococcus epidermis 2.33 x 106 0

Escherichia coli 1.57 x 106 0

Staphylococcus aureus 5.72 x 106 0

Enterobacter faecalis 2.15 x 106 0

LAs LíNEAs DE INYECCIÓN DE GAs sON FILTRADAs

• Todas las líneas de inyección de gas son filtradas a través de un filtro en línea de 0.2 micras para eliminar las impurezas y contaminantes antes de inyectar el gas en la cámara• Los filtros en línea se encuentran en la parte externa de la incubadora.


INFORMACIÓN PARA sOLICITUDEs DE PEDIDOsMODELO DE sENsOR TC CON CÁMARA DE ACERO INOXIDABLE

MODELOs DEsCRIPCIÓN

CCL-050A-8 Incubadora CelCulture®, 50L, Sensor TC, Control de CO2, Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ


CCL-170A-8 Incubadora CelCulture®, 170L, Sensor TC, Control de CO2, ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ

CCL-170A-8-NF Incubadora CelCulture®, 170L, Sensor TC, Control de CO2 , Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ (Sin Filtro ULPA)

CCL-170A-9 Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor TC, Control de CO2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 115 VAC, 50 / 60 HZ

CCL-170A-9-NF Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor TC, Control de CO2 , Descontaminación de Calor Húmedo, 115VAC, 50 / 60 HZ (Sin Filtro ULPA)


CCL-240A-8-NF Incubadora CelCulture® , 240L, Sensor TC, Control de CO2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ


CCL-240A-9-NF Incubadora CelCulture® , 240L, Sensor TC, Control de CO2 , Descontaminación de Calor Húmedo, 115 VAC, 50 / 60 HZ (Sin Filtro ULPA)

MODELO DE sENsOR IR CON CÁMARA DE ACERO INOXIDABLE


CCL-050B-8 Incubadora CelCulture® , 50L, Sensor IR, Control de CO2 , Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ


CCL-170B-8 Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor IR, Control de CO2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ

CCL-170B-8-NF Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor IR, Control de CO2 , Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ (Sin Filtro ULPA)







MODELO DE O2 sUPRIMIDO CON CÁMARA DE ACERO INOXIDABLE


CCL-050T-8 Incubadora CelCulture® , 50L, Sensor IR, Control de CO2 , Control de O2 Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ


CCL-170T-8 Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor IR, Control de CO2 , Control de O2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60HZ

CCL-170T-8-NF Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor IR, Control de CO2 , Control de O2 , Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ (Sin filtro ULPA)

CCL-170T-9 Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor IR, Control de CO2 , Control de O2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 115 VAC, 50 / 60HZ


CCL-240T-8 Incubadora CelCulture® , 240L, Sensor IR, Control de CO2 , Control de O2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ

CCL-240T-8-NF Incubadora CelCulture® , 240L, Sensor IR, Control de CO2 , Control de O2 , Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60HZ (Sin filtro ULPA)



9Incubadoras de CO2CelMate®

INFORMACIÓN PARA sOLICITUDEs DE PEDIDOs

INFORMACIÓN DE PEDIDOsMODELOs DEsCRIPCIÓN

CLM-170-A-8Incubadora CelMate®, 170L, Sensor TC, CO2 , Control ULPA, descontaminación por calor húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ

(sin bomba de descontaminación)







sIsTEMAs DE CONTROL DE CONTAMINACIÓN:sistema de filtración ULPA, ciclo de descontaminación nocturno swiftcon validado (20 horas), lineas de inyección de gas filtrado y exterior recubierto con Isocide.

OPCIONEs Y ACCEsORIOs:Todas las opciones y accesorios para las incubadoras CelCulture CO2 también son apropiadas para usarse en las incubadoras CelMate CO2.

INTRODUCCIÓN

Ahora Esco también ofrece la nueva CelMate de 170L o 240L, nivel de entrada de la incubadora de cultivo CO2 con un control de contaminación excelente.

Este modelo es para aquellos que buscan una incubadora CO2 que proporcione la mejor protección para los cultivos celulares pero con un presupuesto limitado.

Las incubadoras estan disponibles en 170L y 240L.

La CelMate usa el sensor TC CO2.

CelMate®

Incubadoras de CO2

Incubadora CelMateR, 170L, Sensor TC, CO2, Control ULPA, decontaminación por calor húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ (sin bomba de descontaminación).


Al cobre se le conoce por sus propiedades antimicrobianos desde hace milenios.Los interiores de cobre sólido puro ofrecen protección adicional para sus muestras cobre.

CelCulture®

Incubadoras de CO2 con Cámara Interior de Cobre

INFORMACIÓN PARA PEDIDOssENsOR MODELO IR CON CÁMARA 100% DE COBRE


CCL-050B-8-Cu Incubadora CelCulture® , 50L, Sensor IR, Control de CO2 , Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ

CCL-050B-9-Cu Incubadora CelCulture® , 50L, Sensor IR, Control de CO2 , Descontaminación de Calor Húmedo, 115 VAC, 50 / 60 HZ

CCL-170B-8-Cu Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor IR, Control de CO2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ

CCL-170B-9-Cu Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor IR, Control de CO2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 115 VAC, 50 / 60 HZ

CCL-240B-8-Cu Incubadora CelCulture® , 240L, Sensor IR, Control de CO2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60HZ

CCL-240B-9-Cu Incubadora CelCulture® , 240L, Sensor IR, Control de CO2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 115 VAC, 50 / 60HZ

MODELO DE O2 sUPRIMIDO CON CÁMARA DE COBRE AL 100%

MODELOs DEsCRIPTION

CCL-050T-8-Cu Incubadora CelCulture® , 50L, Sensor IR, Control de CO2 , Control de O2 Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ

CCL-050T-9-Cu Incubadora CelCulture® , 50L, Sensor IR, Control de CO2 , Control de O2 Descontaminación de Calor Húmedo, 115 VAC, 50 / 60 HZ

CCL-170T-8-Cu Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor IR, Control de CO2 , Control de O2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60HZ

CCL-170T-9-Cu Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor IR, Control de CO2 , Control de O2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 115 VAC, 50 / 60 HZ



ACCEsORIOsCOA-2026-F Bandeja Extra (50L, Cobre sólido)

Cada incubadora de CO2 CelCulture viene con 3 bandejas para 50L y puede albergar hasta un máximo de 4 para 50L. Las bandejas extra se encuentran disponibles.

COA-2027-F Bandeja Extra (170L, Cobre sólido)


COA-2028-Bandeja Extra (240L, Cobre sólido)


Otras opciones y accesorios para las incubadoras Celculture CO2, excepto las bandejas, son también apropiados para ser usados en la incubadora Celculture CO2 con la opción de interior de cobre.


TIPO DE CONTROLADORINTERFAsE DE sOFTwARE - FÁCIL DE UsAR

• Alarmas comprendibles y configurables por el usuario:

Temperatura

CO2

Humedad (si fuera instalada)

O2 (si fuera instalado)

Recordatorio cuando el diposito de CO2 esta casi vacío y cuando lo esta totalmente. Cálculo automático de cuanto gas CO2 queda en el deposito, provee de un recordatorio a prueba de fallas que alerta al usuario una semana antes de que se agote el gas. Esto da a los usuarios un margen de tiempo para poder pedir nuevos depositos llenos.

El recordatorio ULPA alertará al usuario para reemplazar el filtro ULPA.

El sistema CelAlert™ recuerda al usuario reemplazar las partes.

• El almacenador Inteligente de datos y eventos registra todos los parámetros de la incubadora para recordarlos en pantalla. Memoria UsB incorporada de 16 Mb garantiza almacenamiento de datos a largo terminio.

• Interfase de diagnóstico y ayuda rápida en línea proporciona soluciones completas para los problemas encontrados con frecuencia.

Voyager®

software de monitoreo remoto, registro de datos y programación

Esco Voyager® es un paquete de software en base a PC desarrollado para monitoreo remoto, registro de datos y programación/configuración de los productos termostáticos de Esco.

Voyager® tiene interfase con equipos individuales de Esco sobre el RS485 usando el protocolo de comunicaciones de EscoBUS. Hasta 16 dispositivos de equipo pueden tener interfase con una sola PC.

El monitoreo y sistema de control se centraliza cosa que proporciona protección extra para las muestras.

1. Inicio/detención del ciclo de descontaminación

2. LED DE CALOR

Se ilumina cuando se aplica calor a la cámara.

3. °C se enciende cuando se despliega la temperatura.

4. % RH se enciende cuando se despliega el nivel de humedad..

5. Ingreso menú / regrese al menú anterior

6. Desplazamiento hacia arriba / valor de aumento.

7. LED DE ALARMAs

Parpadeará cuando se produzcan errores y advertencias.

8. Alarmas de “Mute”

9. LED DE INYECCIÓN

Se ilumina cuando se inyecta el gas

10. %O2 se enciende cuando se despliega la concentración de O2

11. %CO2 se enciende cuando se despliega la concentración de CO2

12. Confirma un valor / ingreso de un menú.

13. Desplazamiento hacia abajo / valor de

Equipos compatibles• Ultracongeladores Lexicon® - (con Controlador de Serie U)

• Incubadora de CO2 CelCulture® (CCL)

• Incubadora de CO2 CelMate® (CLM)

• Estufa de convección forzada - Isotherm® (OFA)

• Incubadora de convección forzada - Isotherm® (IFA)

• Incubadora de baja temperatura - Isotherm® (IFC)

2

9

3 5 6

10 11 12 13

74 8


PANEL POsTERIOR

2 3 4 5 6

9

7

Entrada de suministro de energía

La entrada de suministro de energía conecta la unidad de incubadora a la fuente de energía.

Ventilador de enfriamiento

El ventilador de enfriamiento evita que el panel eléctrico se sobrecaliente.

Entrada de suministro de Gas de CO2

La entrada del suministro de gas CO2 se conecta al suministro de gas de CO2 con la unidad de la incubadora. El requisito de presión de entrada es 15 psi.

Contacto de alarma

Un set de contactos relé localizado en la parte posterior de la unidad tiene el fin de monitorear la temperatura, humedad o alarmas de CO2. Los contactos de alarma se pueden conectar a un sistema de alarma remoto.

Puerto de Comunicación Rs485

El RS485 preovee un puerto de comunicación en serie para PC. Eso puede ser una conexión en cadena de producto a producto y PC.

Filtro en línea del gas

Los filtros en línea son provistos para retirar cualquier contaminante del suministro de gas.

Puerto de Acceso

Permite que los cables, mangueras o sensores adicionales sean enrutados al espacio de trabajo. Un tapón de goma con fuga controlada es instalado como configuración estándar y es parte de los accesorios estándar.

Puerto análogo (Opcional)

El puerto análogo permite que la incubadora emita señales análogas que representan la temperatura, la concentración de CO2 / O2* y la humedad relativa dependiendo de las opciones disponibles en la incubadora. Esta característica permite que la incubadora sea conectada a un sistema de alarma o adquisición de datos internos

2

6

5

3 8

9

7

4

* Las funciones de O2 y N2 son aplicables solamente a modelos con O2 suprimido

8

Entrada de suministro de gas N2

(para el modelo O2 suprimido)

La entrada de suministro de gas N2 solamente es aplicable para modelos con Función de Control de N2*. El requisito de presión de entrada es 15 psi.


sENsOREs DE INCUBADORAs DE CO2 CELCULTURE

sENsOR IRUn sensor IR es un instrumento versátil para medir el nivel de CO2 dentro de la incubadora. El CARBOCAP® esta formado en silicona y su operación se basa en el principio de Longitud de Onda Dual de un Solo Haz. Los sensores basados en IR no son afectados por el vapor de agua, polvo o la mayoría de los químicos. La tecnología de longitud de onda dual de un solo haz (una referencia y una medición) asegura un sensor libre de deriva que no requiere calibración por parte del usuario.

Principio de Operación

La fuente de luz se posiciona para que brille en el detector IR de modo que la luz viaja a una distancia fijada hacia el detector, donde se mide la intensidad de la luz. Un Interferómetro Fabry-Perot (FPI) se posiciona justo en la parte frontal del detector IR. El FPI es un filtro afinable que solo permite que pasen ciertas longitudes de onda de luz a través del detector.

El dióxido de carbono absorbe ciertas longitudes de onda de luz y no otras, así el FPI está diseñado para pasar luz a una longitud de onda de absorción de CO2 (4.26 μm) y una longitud de onda no absorbente cercana. Cuando el sensor está operando, el FPI regularmente se afina

hacia adelante y hacia atrás entre las dos longitudes de onda. En la longitud de onda de absorción de CO2 la intensidad de luz detectada se reduce en proporción a la concentración de CO2 en el trayecto óptico. La intensidad de luz medida en la longitud de onda no absorbente sirve como una línea base para la comparación.

Condiciones de operación:

Rango de detección de %CO2: Concentración de CO2 de 0 a 20%

Rango de operación %RH: No afectado por la humedad

Rango de Temperatura: -20°C a +60°C


Rango de detección de %CO2: Concentración de CO2 de 0 a 20%

Rango de operación %RH: Humedad Relativa de 40% a 98%

Rango de Temperatura: +25°C a +100°C


Rango de detección de %O2 : Concentración de O2 de 1 a 20,7%

Rango de operación %RH: Humedad Relativa de 10% a 90%

Rango de Temperatura: +5°C a +40°C

sENsOR TC DE CO2

sENsOR DE O2

El principio de operación del TC de CO2 consiste de un resistor que funciona como un calentador y dos termocuplas que funcionan como un elemento detector para el gas de CO2. La detección exacta es posible gracias a la tapa porosa que se encuentra en el ojo de la sonda del sensor. Una de las termocuplas funciona como una señal de referencia, mientras que la otra funciona como la señal de detección. Un amplificador alimentará la variación de datos entre las dos termocuplas en un sistema de control electrónico.

El sensor de O2 de Fígaro es un sensor de oxigeno tipo celda galvánica. Sus características más notables son la larga expectativa de vida útil, la excelente durabilidad química y que no está influenciada por el CO2. El sensor de O2 es ideal para cumplir con la exigencia cada vez más creciente de monitoreo de oxígeno en varios campos tales como el monitoreo de gas de combustión, el campo bioquímico, las aplicaciones médicas, los artefactos domésticos de combustión, etc.


TEsTs Y CERTIFICACIONEs

Para aplicaciones de IVF, las incubadoras de CO2 CelCulture de Esco están certificadas por EMBRYO-sAFE.

Testado rigurosamente con el Ensayo en embrión de ratón (MEA), el extraordinario CelCulture tiene una supervivencia de embrión de 100%. El Ensayo en embrión de ratón (MEA) es el ensayo estándar hecho para demostrar que un procedimiento o un artículo de equipo es seguro de usar en la manipulación de embriones humanos (ej: fertilización in vitro o IVF).

Un ciclo de descontaminación validado por HPA

El ciclo de descontaminación de 90°C de la Incubadora de CO2 Celculture de Esco ha sido evaluado y ha demostrado ser un método efectivo para la desactivación de los normalmente resistentes hongos y esporas bacterianas Aspergillus brasiliensis y Bacillus atrophaeus, y las células vegetativas Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Enterobacter faecalis y Escherichia Coli.

* aplicable para 170L

Las incubadoras de CO2 Esco CelCulture están listadas por underwriters Laboratory (UL)*, ya que cumplen los requisitos de las normas de U.s.A. y Canadá sobre integridad eléctrica / mecánica.


OPCIONEs Y ACCEsORIOs

COA-1001 / COA-1001-F Visualizaión de Humedad

Esta opción permite a la incubadora monitorear la humedad relativa dentro de la cámara. La sonda para el sensor funciona en condiciones de congelación (-70°C) y también en temperaturas de hasta +180°C. El sensor es fácil de instalar y tiene excelente exactitud. El flujo de aire en la cámara no afecta la medición. El sensor no necesita mantenimiento. No es preciso que sea retirado durante el ciclo de descontaminación de calor húmedo de 90°C.

COA-1002 / COA-1002-F Backup de CO2

Esta opción permite que dos tanques de CO2 sean conectados a la incubadora. Este cambia automáticamente del tanque primario al tanque secundario cuando detecta la baja de presión de gas en el tanque primario.

COA-1007 / COA-1007-F Backup de N2

Esta opción permite que dos tanques de N2 sean conectados a la incubadora. Este cambia automáticamente del tanque primario al tanque secundario cuando una baja presión de gas es detectada en el tanque primario.

COA-1006 / COA-1006-F Kit de Puerta Interna sellada (170L)

Las incubadoras de CO2 CelCulture pueden ser equipadas con 4 puertas de vidrio, que permiten el acceso a las secciones definidas de la incubadora sin perturbar la atmósfera interna. Esto minimiza los tiempos de recuperación y riesgos de contaminación. La puerta interna sellada se encuentra disponible como una opción instalada en fábrica o con el kit de retroajuste de instalación en campo.

COA-2018-F (50L) / COA-2001-F (170L) / COA-2019-F (240L) Base con Ruedas

La base de ruedas se encuentra disponible con ruedas orientables para la movilidad de sus incubadoras y para proporcionar protección contra la contaminación del suelo.

COA-2020-F (50L) / COA-2002-F (170L) / COA-2021-F (240L) soporte de Piso de 200 mm (8.0”) Con patas ajustables

Los soportes de piso están disponibles con patas ajustables, con un rango nominal de 180 mm a 250 mm (de 7.1” a 9.8”) para un acceso confortable a la incubadora y para evitar la contaminación del suelo.

COA-2022-F (50L) / COA-2003-F (170L) / COA-2023-F (240L) soporte de Piso 700 mm (27.6”) Con ruedas orientables

Este soporte eleva la incubadora a una altura de 700 mm (27.6”) por encima del piso para un acceso confortable. Viene con ruedas orientables para la movilidad de sus incubadoras.

COA-1005 / COA-1005-F salida Análoga

Un set de contactos de relé es provisto en la parte posterior de la incubadora que permiten dar señales análogas que representan la temperatura, contenido de CO2 / O2 y humedad relativa, dependiendo de las opciones disponibles en su incubadora. Esta opción permite que la cámara sea conectada a un sistema de alarma o adquisición de datos internos. Esta opción también puede ser instalada en el lugar.

Las salidas de señal análoga pueden ser establecidas para operar en el modo de voltaje DC (0-5 Vdc) o corriente (4-20 mA). El ajuste por defecto en fábrica es el voltaje. Encienda el tablero para conmutar entre los modos.


COA-2005-F Regulador de Gas de 2 Niveles para CO2 / N2

Los reguladores de entrada de gas CO2 y N2 reducen la presión del tanque a la incubadora. Tiene indicadores de presión dual, conexión de línea con lengüetas y válvula de apagado. Evita la sobre-presurización del suministro de gas en la incubadora que podría ocasionar que el tubo explote.

• Conector CGA 320 (Norma U.S.A )

• Conector BP-BS341-#8-NT4 (Norma Británica)

Nota: Compatible con la norma Europea DIN477, francesa NFE29-650 y Australiana AS2473 • Conector G5/8-RH (Norma China)

COA-2024-F (50L) / COA-2007-F (170L) / COA-2025-F (240L) Bandejas Extra

Cada Incubadora de CO2 Celculture viene con 3 bandejas para 50L / 4 bandejas de 170L & 240L y puede albergar hasta un máximo de 4 bandejas para 50L / 7 parrillas para 170 & 240L.

COA-2010-F Analizador electrónico de CO2 , Para medición de CO2 / Temp COA-2016-F Analizador electrónico de CO2 + O2 , Para medición de CO2 / O2 / Temp COA-2017-F Analizador electrónico de CO2 + O2 + RH , Para medición de CO2 / O2 / RH / Temp

El analizador electrónico permite la medición de la concentración de CO2, concentración de O2, Humedad Relativa y temperatura (sonda de temperatura ya incluida).

COA-2008-F Kit de Apilamiento

El kit de apilamiento es un accesorio para apilar una incubadora en la parte superior de otra incubadora. Se incluyen cuatro soportes de apilamiento dentro del Kit de Accesorios de cada incubadora.

COA-2012-F 6” Registrador de Gráficos, Temp, 115/230VAC 50 / 60Hz

El registrador de gráfico proporciona un gráfico fácil de leer de datos vs. tiempo. Es un instrumento confiable, exacto y estable para documentación escrita en el acto de la temperatura de la cámara de la incubadora. Este modelo ofrece gráficos de 6” de datos de temperatura.

COA-2013-F 8” Registrador de Gráficos, Temp / Temp, 115 / 230VAC 50 / 60Hz

El registrador de gráfico proporciona un gráfico fácil de leer de datos vs. tiempo. Es un instrumento confiable, exacto y estable para documentación escrita en el acto de la temperatura de la cámara de la incubadora. Este modelo ofrece el gráfico de 8” de datos de temperatura y viene con 2 sondas remotas para el monitoreo de temperatura dual.

COA-2014-F 6” Registrador de Gráficos, Temp/RH, 115/230VAC 50 / 60Hz

El registrador de gráfico proporciona un gráfico fácil de leer de datos vs. tiempo. Es un instrumento confiable, exacto y estable para documentación escrita en el acto de la temperatura de la cámara de la incubadora. Este modelo ofrece un gráfico de 6” de los datos de temperatura y humedad.

COA-2015-F Kit de Bandejas de Puerta (4 sets con un Total de 12 Mini Bandejas para Una Incubadora) (170L)

Estas mini bandejas se tienen que usar con el kit de Puerta Interna Sellada instalada. Hay 4 sets con un total de 12 mini bandejas para cada incubadora.

5250001: Kit de software Voyager

Esco Voyager® es un paquete de software en base a PC desarrollado para monitoreo remoto, registro de datos y programación /configuración de dispositivos del equipo del laboratorio de ambiente controlado de Esco. El equipo compatible incluye Estufas e Incubadoras de laboratorio, Incubadoras de Baja Temperatura, incubadoras de CO2 y ultracongeladores (con Controlador de la Serie U).


MODELO DE sENsOR TC CON CÁMARA DE ACERO INOXIDABLE




CCL-170A-8 Incubadora CelCulture®, 170L, Sensor TC, Control de CO2, ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60HZ

CCL-170A-8-NF Incubadora CelCulture®, 170L, Sensor TC, Control de CO2 , Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ (Sin Filtro ULPA)






CCL-240A-9-NF Incubadora CelCulture® , 240L, Sensor TC, Control de CO2 , Descontaminación de Calor Húmedo, 115VAC, 50 / 60HZ (Sin Filtro ULPA)









CCL-240B-8 Incubadora CelCulture® , 240L, Sensor TC, Control de CO2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ

CCL-240B-8-NF Incubadora CelCulture® , 240L, Sensor IR, Control de CO2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ

CCL-240B-9 Incubadora CelCulture® , 240L, Sensor IR, Control de CO2 , Descontaminación de Calor Húmedo, 230 VAC, 50 / 60 HZ (Sin Filtro ULPA)

CCL-240A-9-NF Incubadora CelCulture® , 240L, Sensor IR, Control de CO2 , ULPA, Descontaminación de Calor Húmedo, 115 VAC, 50 / 60 HZ














INFORMACIÓN PARA PEDIDOs


* La posición del panel de control es distinta para los modelos de incubadoras CelMate CO2

Vista frontal Vista lateral Vista posterior

1

660 mm (26.0")

750 mm (29.5”)

500 mm (19.7”)

505 mm (19.9")

595 mm (23.4”)

345mm (13.6”)

900

mm

(35

.4")

900

mm

(35

.4")

655

mm

(25

.8”)

635

mm

(25.

0")

635

mm

(25.

0")

390

mm

(15.

4")

660 mm (26.0")

750 mm (29.5”)

500 mm (19.7”)

530 mm (20.9")

620 mm (24.4”)

380 mm (15”)

2

3

4

7

8

5

6

9

10

11

12

13

14

15

1. Panel de control

2. Interruptor On / Off

3. Ventilador de Blower

4. Filtro ULPA

5. Sensores

6. Puerto de acceso

7. Bandejas ajustables

8. Recipiente para humedad

9. Gas de suministro N2

10. Gas de suministro CO2

11. Contacto de alarma

12. Salida análoga

13. RS485

14. Ventilador de enfriamiento

15. Entrada de suministro de energía

EsPECIFICACIONEs TÉCNICAs

MODELO 170L

MODELO 50L

MODELO 240L

19Incubadoras de CO2

CCL-050_-_CCL-170_-_

CLM-170_-_

CCL-240_-_

CLM-240_-_

TEMPERATURA

Temp. Método de Control Calor Directo & chaqueta de aire usando el Microprocesador PID

Temp. Rang, °C Amb. +3 to 60

Temp. Uniformidad, °C <± 0.2* <± 0.2* <± 0.3*

Temp. Exactitud, °C <± 0.1

Tiempo de Recuperación** (después de abrir la puerta 1 min., 98% de valor inicial )

4 minutos 6 minutos 6 minutos

Temp. Ambiental Rango 18 a 34˚C (64 a 93 ˚F)

CO2

Sistema de Control de CO2Microprocesador PID

C Rango de CO2 , % CO20-20

Exactitud de CO2 % CO2± 0.1

Sensor de CO2Sensor Infrarrojo (IR)*** / Sensor TC

Tiempo de recuperación de CO2 *** (después de abrir la puerta después de 1 min, 98% del valor inicial )

Unidad Estándar: 8 minutos Modelo de O2 suprimido: 8 minutos

Unidad estándar: 4 minutos Modelo de O2 suprimido: 5 minutos

Unidad estándar: 5 minutos Modelo de O2 suprimido: 5 minutos

EsPECIFICACIONEs DE O2 (PARA EL MODELO DE O2 sUPRIMIDO)

Sistema de Control de CO2Microprocesador PID

Rango de O2 Range, % O21-20.7

Exactitud de O2 % O2± 0.1

Sensor de O2Tipo Celda Galvánica

Tiempo de recuperación de O2(después de abrir la puerta un minuto 1 )

A 1.0% O2 por volumen: 10 minutos A 1.0% O2 por volumen: 20 minutos A 1.0% O2 por volumen: 24 minutos

A 5.0% O2 por volumen: 6 minutos A 5.0% O2 por volumen: 10 minutos A 5.0% O2 por volumen: 12 minutos

HUMEDAD

Método de Humidificatción Recipiente de humedad

Rango de Humedad, % RH Hasta 97%

CONsTRUCCION FísICA

Volumen Interior 50 L (1.8 cu.ft.) 170 L (5.7 cu.ft.) 240 L (8.5 cu.ft.)

Dimensiones externas (W x D x H)500 mm x 500 mm x 655 mm

(19.7” x 19.7” x 25.8”)660 mm x 660 mm x 900 mm

(26.0’’ x 26.0’’ x35.4’’)750 mm x 665 mm x 900 mm

(29.5” x 26.2” x 35.4”)

Dimensiones internas (W x D x H)345 mm x 375 mm x 390 mm

(13.6” x 14.8” x 15.4”)505 mm x 530 mm x 635 mm

(19.9’’ x 20.9’’ x 25.0’’)595 mm x 620 mm x 635 mm

(23.4” x 24.4” x 25.0”)

Peso de envío 70 kg (154.3 lbs) 120 kg (264.6 lbs) 155 kg (341.7 lbs)

Dimensiones de Envío (W x D x H)660 mm x 660 mm x 890 mm

(26.0” x 26.0” x 35.0”)850 mm x 720 mm x 1150 mm

(33.5” x 28.3” x 45.3”)860 mm x 830 mm x 1110 mm

(33.9” x 32.7” x 43.7”)

Número de bandejas 3 4 4

Número máximo de bandejas 4 7 7

Área de bandejas (W x D) 310 x 310 mm (12.2” x 12.2”) 470 mm x 470 mm (18.5” x 18.5”) 550 mm x 550 mm (21.7” x 21.7”)

Carga Max. por Bandeja 4 kg / bandeja (8.8 lbs / bandeja) 11 kg / bandeja (24.3 lbs / bandeja) 15 kg / bandeja (33.1 lbs / bandeja)

Configuración eléctrica disponible220 - 240 VAC, 50 / 60 Hz, 1Ф, 3.4 A

110 - 130 VAC, 50 / 60 Hz, 1Ф, 7.0 A

Máximo Consumo de Energía 372 watts 800 watts 1100 watts

Consumo de energía 37˚C 37 watts 80 watts 110 watts

Material Interior Acero inoxidable, tipo 304

CONTROL DE CONTAMINACIÓN

Métodos de Control de Contaminación

1) El cuerpo principal es de acero electrogalvanizado con revestimiento antimicrobiano ISOCIDE,2) Ciclo de descontaminación con humedad a 90˚C DE UN DÍA PARA EL OTRO; ciclo (HPA validado);

3) Filtro en línea de 0.2 micras para entradas de gas4) filtro ULPA ****

EsPECIFICACIONEs GENERALEsINCUBADORAS DE CO2 CELCULTURE

* Datos registrados bajo óptimas condiciones de prueba de fábrica

** Para temperaturas que no excedan los 37˚C

*** Para CO2 que no exceda el 5.2%. El tiempo de recuperación con el sensor TC es más largo.

****No disponible para 50L

CelMate® /CelCulture®

19

PT Esco Bintan IndonesiaCert. No: 651333/E

Esco Micro Pte Ltd Cert. No: 651076

LIVE SUPPORTescoglobal.com

Esco Technologies, Inc. • 2940 Turnpike Drive, Units 15-16 • Hatboro, PA 19040, USAToll-Free USA and Canada 877-479-3726 • Tel 215-441-9661 • Fax 215-441-9660us.escoglobal.com • [email protected]

Esco Micro Pte. Ltd. • 21 Changi South Street 1 • Singapore 486 777Tel +65 6542 0833 • Fax +65 6542 6920 • [email protected]

9010

216

_Cel

cultu

re C

O2

Incu

bato

r Brc

ohur

e_A

4_vA

_12/

13

Esco

can

acc

ept

no r

espo

nsib

ility

for

pos

sibl

e er

rors

in c

atal

ogue

s, b

roch

ures

and

oth

er p

rinte

d m

ater

ials

. Esc

o re

serv

es t

he r

ight

to

alte

r its

pro

duct

s an

d sp

ecifi

catio

ns w

ithou

t no

tice.

All

trad

emar

ks a

nd lo

goty

pes

in t

his

mat

eria

l ar

e th

e pr

oper

ty o

f Es

co a

nd t

he r

espe

ctiv

e co

mpa

nies

.

Esco Global Offices | Manama, Bahrain | Beijing, China | Chengdu, China | Guangzhou, China | Shanghai, China | Bangalore, India

Delhi, India | Mumbai, India | Banten, Indonesia | Osaka, Japan | Kuala Lumpur, Malaysia | Melaka, Malaysia | Manila, Philippines

Singapore | Seoul, South Korea | Salisbury, UK || Philadelphia, PA, USA | Hanoi, Vietnam

Equipos para ART

Cabinas de Bioseguridad

Incubadores de C02

Equipamiento para compuestos farmacéuticos

Productos de Pharma/ Contención

Campanas de extracción sin ductos

Hornos e Incubadoras de Laboratorio

Cabinas de Flujo Laminar

Cabinas PCR

Termocicladores PCR

Cabinas de pesadas

Ultracongeladores

Ciencias de la vida • Investigación química • Técnicas de Reproducción Asistida (TRA) • Equipos para farmacéutica • Equipos de uso general

Desde 1978, Esco ha emergido como un líder en el desarrollo de laboratorios de ambiente controlado y soluciones para equipo farmacéutico. Productos vendidos en más de 100 países entre los que se incluye cabinas de seguridad biológica, equipo para composición de farmacia, productos de contención / farmacia, campanas de extracción sin ducto, en estaciones de trabajo de fertilización in vitro, productos de investigación para animales de laboratorio, campanas de extracción para laboratorio e incubadoras, cabinas de flujo laminar y productos e instrumentación PCR. Con la línea de productos más extensa en la industria, Esco ha pasado más pruebas, en más lenguas, para más certificaciones, en más países que cualquier otro fabricante de cabinas de bioseguridad en el mundo. Esco se dedica a entregar soluciones innovadores para la investigación clínica y de ciencias de la vida, además también para la comunidad de laboratorio industrial.. www.escoglobal.com.

Documents

Incubadoras de CO2