Indice - Tecnología para el campo y agricultura de precision

Indice:

1- Introducción 03

2- Especificaciones 06

3- Principales características 07

4- Guía de consulta rápida 08

Configuración de Siembra 08

Configuración de Velocidad de Desplazamiento 09

Carta de Ayuda 10

5- Teclas 11

6- Configuración 15

Siembra y velocidad de desplazamiento (entrada de datos de comando) 15

Accesorios (opcional) 17

Limites (opcional) 19

Pantalla y Servicio (opcional) 19

Modos auxiliares (velocidad, área, distancia y contador de semillas) 24

7- Monitoreo 25

Pantalla principal 25

8- Monitoreo de funciones 27

9- Alarmas 30

10- Posibles Problemas 34

11- Garantía 38

MONITOR DE SIEMBRA – PM400

Pág. 2

1 – Introducción:

El monitor de siembra PM400 Dickey-

john se caracteriza por monitorear hasta

36 líneas. Las unidades pueden

monitorear las líneas de fertilización con

solamente, 2 sensores de nivel y 1 de

frecuencia de entrada (eje o ventilador).

El monitor es compatible con sensores de

engranajes, nivel, flujo y semejantes

Dickey-john. Las unidades almacenan

todos los datos de configuración en una

memoria no volátil, reteniendo toda las

informaciones del mismo estando

desconectado la fuente de energía. La

figura 1 muestra la consola.-

El monitor PM400 fue proyectado para

atender las necesidades individuales de

cada usuario. El display (visor) es

configurable para exhibir un conjunto de

ajustes de los parámetros de producción

de siembra, además el usuario selecciona

cuales parámetros y cantidades de

parámetros serán monitoreados. Si el

usuario prefiere monitorear la población

y área del campo individualmente – esos

dos parámetros serán mostrados con una

letra mayor y bien visible. Si el usuario

desea más parámetros, basta

seleccionarlos a través de los botones de

navegación. En todos los casos el usuario

poseerá el control de todos los datos que

deseara ver. Simultáneamente, las

informaciones de línea pueden ser

visualizadas en un gráfico de barras.-

La información puede ser seleccionada en

tamaño grande (para facilitar la

visualización), o en tamaño chico

(visualizando toda la siembra). El Auto-

scrolling y las teclas identificadas con

marcas son usadas para mantener el

control en tiempo real de la información

requerida por el usuario.-

Figura N°1


Pág. 3

Modo gráfico: Población media, velocidad y

área del Campo N°1 con el

símbolo de líneas.-

Modo texto: Variación de distancia, lectura

de distancia y media de

distancia mínima / máxima

exhibido a través de grafico de

barras.-

Variación de la densidad de plantas mínimas y

máximas, lectura de población por líneas, media

de espacio entre semillas y velocidad de

rotación del eje con indicadores.-


Pág. 4

Variación de densidad mínima y máxima, y

lectura de líneas con el símbolo de líneas

parpadeando.-

Fallas en las líneas 2, 4, 6, y 8 (sistema

bloqueado), pantalla de alarma.-

Lectura de líneas, y de variación de distancia

con símbolos parpadeando y salto de alarma en

línea 1 (la cancelación de la alarma, permite al

usuario seguir usando la pantalla).-


Pág. 5

2 – Especificaciones:

Alimentación eléctrica: 10 – 16 VCC, 0,5A máximo (8,0A máximo con 16

sensores de línea).-

Variación de temperatura de operación: -20°C a 70°C.-

Variación de temperatura de almacenamiento: -40°C a 85°C.-

Dimensiones: 18,4 x 18,4 x 18,0 cm (7,3 x 7,3 x 7,1 pulgadas).-

Peso: 6,8Kg (15 lbs) con 16 sensores de línea, sistema PM400.-

Cableado eléctrico: el PM400 incluye cables integrados para alimentar las

unidades de fuerza, entrada de velocidad de deslizamiento, y sensores de

entrada. Los conectores son compatibles con extensiones Dickey-john

existentes.-

Sensores: compatibles con sensores Dickey-john existentes.-

Montaje: soporte vertical u horizontal acoplado por la parte trasera. O

opcional, soporte de montaje con eje tri-axial o ventosa.-

Ajuste de contraste: compensación automática de temperatura para el

contraste.-

Ajuste de iluminación de fondo: el PM400 posee tres tipos de ajustes; sol

fuerte, de día, y de noche.-

Certificado CE.-

Resistencia contra la humedad y el polvillo.-


Pág. 6

3 – Principales características:

Las principales características del PM400 incluyen los siguientes:

Monitor de siembra de hasta 36 líneas

Monitoreo de velocidad de deslizamiento, 2 niveles de salto, una frecuencia de

función( ventilador, eje o flujo)

Configuración fácil y flexible.-

Modo de visualización personalizable por el usuario con 2,3 o 4 funciones (todos

pueden ser seleccionados)

Población media de plantas.-

Distancia media entre semillas.-

Media de semillas por metro lineal (s/m).-

Lectura de población por línea.-

Lectura de distancia entre semillas por línea.-

Lectura de semillas por metro lineal.-

Media mínima y máxima de población por línea.-

Media mínima y máxima de distancia entre semillas.-

Media mínima y máxima de semillas por metro.-

Área de siembra N°1.-



Velocidad de desplazamiento.-

Ventilador, eje o frecuencia de flujo.-

Información de línea en tiempo real definido por el usuario

Gráficos de barra.-

Manómetro de la limpieza.-

Símbolos.-

Símbolos parpadeando proporcionalmente a la taza de siembra.-

El usuario puede definir el tamaño de las letras para facilitar la lectura.-

Los gráficos o el texto se preparan para la salida en etiquetas.-

Visor grafico con iluminación para su uso nocturno.-

3 niveles de ajuste de intensidad de iluminación.-

Mensajes de error concisos y grandes, acompañado de alarma sonora.-

Teclas grandes.-

Sistema métrico o ingles.-

Guía de consulta rápida.-

Carta con instrucciones de ayuda.-

Compatibilidad con sensores Dickey-john existentes.-

Permite la sustitución por otros monitores Dickey-jhon.-

Puerto serie de datos RS-232 – opcional –

Montaje vertical y horizontal (opcional – soporte para ajuste tridimensional).-


Pág. 7

4 – Guía de Consulta Rápida:

Son necesarias solo tres entradas para la operación del monitor.

Esto incluye el número de líneas, distancia entre líneas, y velocidad

de desplazamiento constante. Seleccionando una de las tres

configuraciones de siembra preprogramadas usted tendrá fácil acceso

a los patrones de largo de línea, numero de líneas, largo del

implemento y tipo de línea.-

Configuración de siembra

Para programar una configuración de siembra, presione la tecla

PLANTER SETUP (Configuración de Siembra). La Pantalla de la

Configuración de Siembra aparecerá.-

Figura N°2

El PM400 tiene la capacidad de almacenar hasta 3 configuraciones

de siembra distintas, para aquellos usuarios que posean varias

sembradoras o distinta configuración de siembra. Algunos usuarios

solo utilizan una simple configuración.-

Configuración:

Seleccione el numero de configuración de siembra (1, 2 ó 3) por

medio de la flecha de selección (▲) que indica cual esta en uso.

Utilice las flechas para resaltar el número de líneas y así poder cambiar

el número de las mismas. Para cambiarlas, una ves resaltada, presione

la tecla ENTER y mediante las FLECHAS podrá aumentar o

disminuir la cantidad de líneas. Una ves elegido la cantidad de líneas

presione ENTER y quedará seleccionado. Para cambiar la separación

entre líneas se utiliza el mismo método que para cambiar la cantidad

de líneas. Una ves que los nuevos valores son ingresados, seleccione la

tecla ESCAPE o OPERATE para volver a la pantalla de Operación

(principal).-


Pág. 8

Configuración de velocidad de desplazamiento

Para seleccionar la pantalla de velocidad de desplazamiento,

presione la tecla de Configuración de Velocidad de

Desplazamiento (Ground Speed Setup). Aparecerá la siguiente

pantalla de configuración.

Figura N°3

Nueva Calibración:

Primero que todo se realiza la medición de un curso de 400 pies

(122 metros), marcando claramente en comienzo y el final.

Comience moviendo el tractor a una velocidad de entre 2 y 5 mph

(3,5 a 8 km/h). Cuando el tractor se este acercando a la marca de

comienzo, deberá seleccionar el símbolo de Comienzo en la pantalla

(►) utilizando las teclas de movimiento. Seleccione la tecla

ENTER para comenzar la calibración de los 400 pies. Antes que la

calibración comience usted notará que en la pantalla cambiará el

símbolo de Comienzo por el de Parada (■). Maneje el curso de los

400 pies. Cuando el tractor se encuentre con la marca del punto final,

seleccione el símbolo de Parada, presionando la tecla ENTER para

terminar la calibración. El nuevo factor de calibración aparecerá en

pantalla. Grabe este número. Seleccionando la tecla ESCAPE

cuando se encuentre calibrando el tractor, no se grabará el valor del

factor de calibración. Para regresar al menú de Operación,

seleccione la tecla de ESCAPE o de OPERATE. Es recomendado

para que esta calibración tenga mejor calidad se realice al menos

tres veces.-

Introducción de la constante de velocidad manualmente:

Utilice las flechas de movimiento para seleccionar la opción de

Velocidad Manualmente. Presione ENTER para modificar la

constante. Use las flechas para seleccionar los dígitos, luego

incremente o decremente el valor hasta elegir el deseado. Presione la

tecla ENTER para aceptar el valor. Una ves terminado oprima la

tecla ESPACE o OPERATE para volver al menú de Operación. Para

deshabilitar esta opción ponga en cero la constante de velocidad

manual


Pág. 9

Carta de Ayuda

La carta de ayuda (figura N°4) deberá ser usada como una guía

compacta de referencia para definiciones, pantallas de configuración,

e información de operación general.-

Figura N°4


Pág. 10

5 – Teclas:

Tecla On/Off

La tecla On/Off es la encargada de activar la unidad. Durante el

encendido del equipo, el monitor comenzara haciendo un chequeo

interno del sistema, iluminará la pantalla, sonara una alarma, y

determinara cuales sensores están conectados al sistema.

Presionando y manteniendo la tecla por un segundo cuando este el

equipo encendido, este se procederá a Apagar, independientemente

de la pantalla donde se este trabajando.-

Tecla Cancelación de Alarma

Durante la normal operación, si llegase a sonar una alarma,

presionando esta tecla se anulara el sonar y la muestra en pantalla de

la Alarma. Se reactivaran todas las alarmas de problemas a los

sensores de línea o aquellos problemas de energía que allá, si la

condición de alarma sigue encendida, deberá presionar otra ves para

que se cancele la alarma.-

Cuando no hay alarmas activas, el volumen de las mismas puede

ser modificado presionando y manteniendo la tecla de cancelación

alarma.-


Pág. 11

Tecla Enter

Presionando la tecla Enter selecciona el ítem que se encuentre

marcado para modificarlo. Luego de cambiar los valores de un

parámetro, apretando la tecla Enter aceptará el dato modificado.-

Tecla Escape

En la pantalla de Operación (principal), seleccionando y

manteniendo apretado la tecla Escape por 4 segundos limpiará el

acumulador de áreas que esta ubicado en la pantalla principal.-

Cuando se encuentra navegando por los sub-menús, apretando la

tecla Escape podrá volver al menú anterior. La tecla Escape a veces

servirá para cancelar la alarma.-

Teclas Flechas Arriba y Abajo

En la pantalla de Operación (principal), las flechas de Arriba y

Abajo son usadas para seleccionar manualmente los parámetros que

se desean ver en la pantalla. Estas teclas estarán inactivas si todos los

parámetros están siendo mostrados.-

En la pantalla Operación (principal), las flechas servirán para

moverse entre los las opciones. En la pantalla de configuración, las

flechas servirán para moverse entre las opciones o para cambiar un

digito u opción.-

Teclas Flechas Izquierda y Derecha

En la pantalla de Operación (principal), las flechas de Izquierda y

Derecha serán usadas para seleccionar las líneas que están siendo

mostradas en la parte inferior de la pantalla. Estas flechas estarán

inactivas cuando todas las líneas estén siendo mostradas. En otras

pantallas, servirán para moverse a través de las opciones.-

Tecla Operación

La tecla Operación (Inicio) es utilizada para regresar por el usuario

al menú principal.-

Si la información es cambiada, esta es salvada cuando la tecla

Operación es seleccionada.-


Pág. 12

Tecla Configuración de Siembra

La tecla de Configuración de Siembra es usada para navegar a

través de la pantalla de configuración de siembra respectivamente.

Donde se encuentran la cantidad de líneas, el espacio entre las

mismas, la maquina a utilizar (opcional).-

Si la información es cambiada, se guardaran cuando esta tecla es

seleccionada.-

Tecla Configuración de Velocidad

La tecla de Configuración de Velocidad es usada para navegar en

la pantalla de Configuración de Velocidad para introducir la

velocidad de calibración de velocidad, la velocidad de forma manual,

y el límite máximo de velocidad.-


seleccionada.-

Tecla Configuración de Límites

La tecla de Configuración de Limites es usada para navegar a

través de la pantalla de Configuración de Limites para introducir los

limites máximos (opcional), valor de población medio (opcional),

limites menores (opcional), ajuste del factor de población (opcional

para sensores que cuentan menos del %100 de todas las semillas), y

respuesta de lectura (opcional para incrementar o decrementar el

tiempo de respuesta de los sensores).-


seleccionada.-

Tecla Configuración de Pantalla y Servicio

La tecla de Configuración de Pantalla y Servicio es usada para

navegar hacia la pantalla de Configuración de Pantalla y Servicio

para acceder a las funciones, indicadores de líneas, servicio, y

seguridad de los sub-menús. Selección de unidades Métrico/Ingles,

intensidad de iluminación de la pantalla, y volumen de alarma.-


seleccionada.-

Tecla Configuración de Accesorios

La tecla de Configuración de Accesorios es usada para navegar

hacia la pantalla de Configuración de Accesorios para la selección de

sensores de velocidad, caudal y presión de aire, limites de alarmas

máximas y mínimas, y calibración (entrar número de calibración

manualmente).-


seleccionada.-


Pág. 13

Tecla Modo Contador de Semillas

La tecla Modo Contador de Semillas es usada para navegar hacia

la pantalla de Contador de Semillas.-

Este modo permite que los usuarios prueben las sembradoras para

la operación apropiada antes de su uso del campo.


seleccionada.-

Tecla Modo Velocidad/Área

La tecla Modo Velocidad/Área es usada para navegar hacia la

pantalla de Distancia/Área/Velocidad. Este modo permite el uso de

la consola para operaciones de no-siembra. Este modo también se

utiliza para comenzar, parar, o limpiar los tres acumuladores

independientes del área (ÁREA 1 del CAMPO, ÁREA 2 DEL

CAMPO, y ÁREA TOTAL).


Pág. 14

6 – Configuración:

El monitor fue diseñado para la facilidad del monitoreo de los

nuevos usuarios mientras que soporta las características ampliadas

para los usuarios experimentados. El usuario puede decidir qué

características configurar.-

SIEMBRA Y VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO

(REQUIEREN DATOS DE ENTRADA)

Las dos pantallas de configuración que requieren la entrada para

que funcione el monitor son la pantalla de Configuración de Siembra

(Figura N°5) y la pantalla de Configuración de Velocidad de

desplazamiento (Figura N°6).-

Figura N°5

Configuración de Línea (Auto Asignación)

La consola asignará automáticamente el número de líneas

definidos en la pantalla de Configuración de Línea marcándolo en

ON (Población de Línea).-

Las Líneas pueden ser configuradas en, ON (Población), OFF

(Línea obstruida), FLUJO (Obstrucción), ó DESHABILITADO

seleccionando la línea y presionando la tecla ENTER. Mediante las

teclas de Arriba y Abajo podrá navegar a través de las opciones de

selección.-

Cuando la opción ON es seleccionada (planta), la

línea está activa y la consola detectará los sensores y flujo

de semillas.-


Pág. 15

Cuando la opción OFF es seleccionada (en blanco),

la línea es removida y las demás líneas son renumeradas.

Esto es utilizado para los sistemas de líneas divididas

donde cada otra fila o sistema no se encuentra sembrado.

Cuando la opción DESHABILITADO es seleccionada

__ (circulo tachado), la entrada de línea es ignorada. El

número de líneas será cambiado. Esto será usado cuando

el sensor de línea está funcionando mal y cuando el

operador no desee monitorear esa línea.-

Cuando la opción FLUJO es seleccionada (embudo),

al línea no incluirá el calculo de población pero si

monitoreara el flujo de semillas. La opción Flujo será

utilizada para detectar el “flujo” (fertilizante o semillas) y

para sensar si el flujo de semillas en inferior a dos pulsos

por segundos entonces hará sonar una alarma.-

En la pantalla de Configuración de Líneas deben estar incluidos el

número de líneas y la distancia entre líneas ó el ancho del

implemento para que la consola exhiba correctamente la población.

El usuario puede programar hasta tres configuraciones individuales.

Esto ayuda a aquellos usuarios que posean sembradoras con división

de líneas (CONFIGURACIÓN 1 para SIEMBRA NORMAL y 2

para la LINEAS DIVIDIDAS) y alguna otra configuración distinta

en la tercera. (CONFIGURACIÓN 3). Estas configuraciones pueden

ser seleccionadas resaltando los 123 en la esquina superior izquierda

de la pantalla, presionando la tecla ENTER, y usando las teclas

izquierda y derecha para seleccionar el número apropiado.-

Figura N°6

La pantalla de Configuración de Velocidad de Desplazamiento

debe incluir un factor de calibración para el cálculo apropiado y el

muestreo de la velocidad de desplazamiento. También incluido en la

pantalla de Configuración de Velocidad de Desplazamiento existe

una ayuda de calibración, un valor manual de velocidad de

desplazamiento, y una alarma de velocidad máxima. La ayuda de

calibración puede ser usada para medir el factor de calibración, que


Pág. 16

es el número de pulsos en 400 pies (o sea 122 m). La velocidad de

desplazamiento manual (opcional) puede ser usada cuando un sensor

de velocidad de desplazamiento no es instalado o ha fallado en el

campo. La alarma de velocidad máxima (opcional) provee del

usuario de una alarma de sobrevelocidad.

CONFIGURACIÓN DE ACCESORIOS (OPCIONAL)

Para añadir un sensor auxiliar y sus características de

funcionamiento (valores de calibración, límites, etc.) a las entradas

de monitoreo, debe ser activado mediante una constante de

calibración. Si se desea colocarles alarmas mínimas o máximas, los

límites serán añadidos a la calibración de los sensores. El sensor de

ventilador, el sensor de eje, o el sensor de flujo pueden ser

monitoreados con alarmas MAX y/o MIN o ningún valor de

alarma.-

Figura N°7

Si se conocen el número de pulsos por revolución (el

eje/ventilador) o el número de pulsos por galón (el flujo), escoger el

icono apropiado en lo alto de la pantalla y seleccionar la tecla Enter.

El número de calibración entonces puede ser entrado. Si el factor de

calibración es desconocido, el monitor puede determinar el factor de

calibración usando el modo de calibración incorporado en el

equipo.-

ADVERTENCIA

Asegure que el equipo es configurado para ser manejado

seguramente. La calibración de eje/ventilador requiere el

movimiento del equipo asociado y el conteo de revoluciones. La

calibración de flujo requiere de la distribución, la cogedura, y la

medición del liquido.-


Pág. 17

Para realizar una calibración de sensor, seleccione la tecla START

(comienzo). Asegurese que el sistema está en el modo seguro.

Comience la calibración de monitor seleccionando la tecla ENTER.

La tecla START (el triángulo) se cambiará a una tecla de STOP

(Parada) (el cuadrado). Active el eje, el ventilador, o el flujo. Cuente

las revoluciones (el eje/ventilador) o la canrtidad de líquido (el flujo)

mientras el monitor mide pulsos. Desactive el eje, el ventilador, o el

flujo. Pare la calibración de monitor seleccionando la tecla ENTER

otra vez. Seleccione las revoluciones o la ventana de nivel de

liquido. Seleccione la tecla ENTER. Entre en el número de

revoluciones (el eje/ventilador) o galones (el flujo).-


Pág. 18

CONFIGURACIÓN DE LIMITES (OPCIONAL)

La pantalla de Configuración de Límites permite a usuarios definir

varios rasgos de poblacion (refiérase a la Figura Nº8). Los usuarios

pueden definir una población objetivo. Si ningún valor es

seleccionado, el monitor usará la población media como un cálculo

para alarmas y indicadores de lineas. Límites mínimos y máximos

pueden ser asignados por medio de porcentaje o con valores bases.

Si la caja % es marcada, la entrada es el porcentaje elegido; sino se

entraran los valores maximos y minimos del valor base elegido.-

Un factor de ajuste de población está disponible para proporcionar

el medio de mostrar poblaciones más cerca el real que las tasas de

sensado de siembra. Esto es útil cuando los sensores no detectan

doble, triple, etc.

La tasa de respuesta de población es también seleccionable. Este

rasgo es usado para proporcionar la estabilidad de demostración de

población para sembradoras con pocas lineas contra sembradoras

con muchas lineas. Deslice esto a la derecha para altas tasas de

siembra y a la izquierda para bajas tasas de siembra.-

Figura Nº8

CONFIGURACION DE PANTALLA Y SERVICIO (OPCIONAL)

La opcion de Configuración de Pantalla y de Sistema son usadas

para personalizar a pantalla de trabajo y elegir sólo la información

que el operador decee observar (refiérase a la Figura Nº9).-

Los valores seleccionados de fabrica son parámetros típicamente

deseados para un monitoreo básico por el operario. Sin embargo, una

amplia gama de items de entrada permite al usuario definir la

información disponible para la visualización y el tamaño de la

información (pequeño, medio, o grande).-

La pantalla incluye dos juegos de iconos. El juego de iconos

superior incluye iconos para la configuracion de la pantalla superior,

configuracion de la pantalla inferior, la seguridad del equipo, y el


Pág. 19

servicio del mismo. El juego de iconos inferior incluye iconos para

la configuración de unidades de medida (Inglés/Métrico), volumen

de alarma, y la intensidad del fondo de pantalla. Inglés/Métrico

permite al operador seleccionar las unidades preferidas. El volumen

de la alarma y la intensidad del fondo de pantalla cada uno tienen

tres niveles de ajuste.-

Figura Nº9

Los parámetros de la pantalla superior pueden ser modificados

seleccionando la tecla Pantalla Superior y la tecla ENTER. Una vez

que ha entrado en la pantalla superior, la mitad superior de la

pantalla es usada para la selección de parámetros, mientras la mitad

inferior es usada para cambiar tamaños de texto o cambiar entre

Modo Gráfico y Modo Texto (refiérase a la Figura Nº10). El Modo

Gráfica/Texto permite al operador ver símbolos gráficos o etiquetas

a base de texto (ej. , contra mph). La selección de barra hace que

el tamaño de texto se muestre grande, medio, o pequeño,

respectivamente. El valor por defecto es tres líneas (el medio).-

Figura Nº10


Pág. 20

Los parámetros pueden ser seleccionados, el usuario puede

seleccionar cual parametro mostrar seleccionandolo de la siguiente

lista (refiérase al MONITOREO DE FUNCIONES para información

adicional).-

Promedio de la Población.-

Promedio de espacio entre semillas.-

Promedio de Semillas por Distancia.-

Lectura de Población por linea.-

Lectura de Espaciado entre Semilla por linea.-

Lectura de Semilla por metro lineal por linea.-

Media mínimo y máximo de poblacion por linea.-

Media mínimo y máximo de la distancia entre semillas.-

Media mínimo y máximo de las semillas por metro lineal.-

Área del lote Nº1.-



Velocidad de desplazamiento.-

Ventilador, Eje, o la Frecuencia de Flujo.-

Los parámetros de la pantalla inferior (refiérase a la Figura 11)

pueden ser modificados seleccionando la tecla de Pantalla Inferior y

la tecla ENTER. El tipo de indicador de linea puede ser seleccionado

en lo alto de la pantalla. Los tipos incluyen la caja que parpadea (la

variacion de parpadeo es proporcional a la tasa de siembra), la caja

sólida (indicación de la obstruccion de linea), el diagrama de barras,

o Indicador de limpieza (Aprox). Estos pueden ser mostrados en una,

talla grande o pequeña, media, que es el siguiente artículo de

selección. El tamaño determina el número de filas mostradas sobre la

mitad inferior de la pantalla. El ajuste de fabrica es sin caja

parpedeante, y de tamaño medio.

Figura Nº11


Pág. 21

Los parametros de Seguridad permiten a ingresar los niveles de

seguridad de protección por contraseña y ser activados (refiérase a la

Figura 12). Esto impide al personal no autorizado modificar

parámetros claves en el campo. Por defecto son MODO TEXTO,

INGLES, VOLUMEN ALTO, ALTO CONTRASTE DE FONDO,

Y SEGURIDAD DESBLOQUEADA.-

La Pantala de Servicio y Seguridad demostrará las versiones de

software y hardware, las horas totales de operación, hectareas totales

cubiertas, el voltaje de batería, el estado del sensor de nivel de tolva

1 y 2, y el estado de interruptor de sembradora levantada.-

Figura Nº 12


Pág. 22

La pantalla de contraseña permite al operador individualmente

cerrar pantallas para asegurar que ellas no sean modificadas. Usando

las teclas de Flecha, destaque el icono y seleccione la tecla ENTER

para entrar en una contraseña. Modifique los dígitos y seleccione la

tecla ENTER otra vez para aceptar la contraseña. Seleccione la tecla

de Configuración para navegar a la lista de pantallas. Bloquee o

Desbloquee pantallas como usted desee. Seleccione la tecla ESCAPE

para volver a la pantalla de Contraseña. Destaque el candado y

seleccione la tecla ENTER para pasar del estado Desbloqueado (sin

contraseña) al estado Bloqueado (con contraseña). Las pantallas

seleccionadas requerirán la entrada de la contraseña antes de la

modificación.

Figura Nº13


Pág. 23

MODOS AUXILIARES

Los monitores proporcionan modos para el empleo de monitor

alterno y pruebas de unidad de fila.

MODO VELOCIDAD, AREA, DISTANCIA

El Modo Velocidad, Area, Distancia es usado por los cultivadores

(figura Nº14). Este modo tiene incluido, Comienzo/Parada/Reset para

Area de Lote Nº1, Area de Lote Nº2, Area total (ha/ac), y Distancia.-

Figura Nº14

MODO CONTADOR DE SEMILLAS

El Modo CONTADOR DE SEMILLAS es usado para

determinar el funcionamiento de la unidad por linea manejado de una

manera inmóvil. Un Reset (puesta a cero) para todas las lineas es

incluido (refiérase a la Figura 15).-

Figura Nº15


Pág. 24

7 – Monitoreo:

PANTALLA DE OPERACIÓN (PRINCIPAL)

La pantalla de Operación (Principal) es la que provee de las

funciones de monitoreo. No importa donde el usuario este

navegando en la Configuración, Seguridad, o modos Auxiliares,

seleccionando la tecla Operación o repetidamente seleccionando la

tecla ESCAPE el operario retornara a la pantalla Operación

(principal).- La Pantalla de Operación (principal) esta dividida en dos mitades,

superior e inferior. La mitad superior provee parámetros de salida definidos por el usuario (población, área, velocidad, etc.) mientras que la mitad inferior esta dedicada a la información de las líneas de siembra

PARAMETROS DE SALIDA Y ROTACIÓN (MITAD

SUPERIOR)

Mediante la configuracion de la interfaz del usuario, es posible

adicionar parametros para que sean visibles en la pantalla. Las teclas

de Faches ARRIBA y ABAJO son usadas para intercambiar los

paraámetros. Esta función provee rotacion.-

Un ejemplo de cinco parámetros seleccionados:

1. Promedio de Población

2. Velocidad

3. Area del Lote

4. Area Total

5. RPM eje

Si la pantalla es configurada para mostrar solo tres articulos, la

pantalla Operación (principal) mostrará el promedio de población, la

velocidad de avance y el área del lote trabajado (refiérase a la figura

17).-

Cuando es seleccionada la tecla flecha ABAJO, la pantalla

mostrará los parametros 2, 3 y 4. Seleccionando nuevamente la tecla

Flecha ABAJO, se mostraran los parámetros 3, 4 y 5 y asi etc.-


Pág. 25

INDICADORES DE LINEAS (MITAD INFERIOR)

El numero de lineas mostradas sobre la mitad inferior es definible

por el usuario. Cuando más lineas son configuradas ON (Activa) que

las que pueden ser visibles por la pantalla, el monitor

automáticamente rota por las lineas en intervalos de 5 segundos El

operador puede usar las teclas Flecha IZQUIERDA y DERECHA

para seleccionar manualmente las lineas deseadas. La rotación

automática comenzará de nuevo 10 segundos después de una

selección manual. Similar a la demostración de parámetros, los

indicadores de lineas pueden ser pequeños, medios, o grandes

(refiérase a la Figura 16).-

Figura Nº16


Pág. 26

8 – Monitoreo de Funciones:

El operador puede elegir simultaneamente visualizar dos, tres. o

cuatro funciones de monitoreo (refiérase a la Figura 17) y puede

seleccionar varios mas si los requiere con el empleo de las teclas de

Flechas para verlas.-

Figura Nº17

PROMEDIO DE POBLACIÓN

El Promedio de la Población muestra el promedio de las lineas de

la sembradora que son configuradas para la población en unos miles

de semillas por hectareas (s/ha). La tasa de respuesta de población y

el ajuste demográfico pueden ser modificados en la pantalla de

configuración de objetivo. Pueden etiquetar esta función por un

símbolo o el texto, dependiendo de la configuracion del

texto/grafico.-

POBLACION MINIMA/PROMEDIO/MAXIMA

La Población Mínima/Promedio/Máxima alterna la

demostración de la linea de mínima población, el promedio de la

sembradora, y la linea de máxima población cada dos segundos.

Cuando una linea mínima o máxima es mostrada, muestra el símbolo

correspondiente con el número de linea.-

LECTURA DE POBLACION POR LINEA

La Lectura de la población por lineas muestra la población de

cada una de las lineas de la sembradora. La linea mostrada es

incrementada cada dos segundos. Después de que la última linea es

mostrada, la exploración va a la nueva secuencia que comienza con

la primera linea activa.-

PROMEDIO DE DISTANCIA ENTRE SEMILLAS

El Promedio de distancia entre semillas muestra la distancia de

semillas medio (pulgadas o cm) de las lineas del plantador que son

configuradas para la población. Pueden etiquetar esta función

mediante un símbolo o texto, dependiendo del ajuste de modo

texto/gráfico.-


Pág. 27

DISTANCIA MINIMA/PROMEDIO/MAXIMA

La Distancia entre Semillas Mínimo/Promedio/Máximo alterna

la demostración en la pantalla de la Linea Mínima, el promedio de la

sembradora, y el de la Linea de Máxima distancia cada dos

segundos. Cuando una Linea Mínima o Máxima es mostrada,

muestra el símbolo correspondiente con el número de linea.-

LECTURA DE DISTANCIA ENTRE SEMILLAS POR LINEA

La Lectura de Distancia entre Semillas por Linea muestra la

distancia entre las mismas de cada una de las lineas de la

sembradora. La linea mostrada es incrementada cada dos segundos.

Después de que la última linea es mostrada, la lectura va a la nueva

secuencia que comienza con la primera linea activa.-

SEMILLAS POR DISTANCIA (PROMEDIO)

El Promedio de Semillas por Distancia muestran las semillas

promedio por pie (s/pies) o semillas por metro (s/m) de las lineas de

la sembradora que son configuradas para la población. Pueden

etiquetar esta función por un símbolo o el texto, dependiendo el

ajuste de modo texto/gráfico.-

SEMILLAS POR DISTANCIA

MINIMO/PROMEDIO/MAXIMO

Las Semillas Mínimas/Promedio/Máximas por Distancia

alternan la demostración de la lineas Mínima distancia, el promedio

de la sembradora, y la linea de máxima distancia cada dos segundos.

Cuando una fila mínima o máxima está siendo mostrada, muestra el

símbolo correspondiente con el número de fila.-

LECTURA DE SEMILLAS POR DISTANCIA POR LINEA

La Lectura de Semillas por Distancia por linea muestran las

semillas por distancia de cada una de las lineas del plantador. La

linea mostrada es incrementada cada dos segundos. Después de que

la última linea es mostrada, la exploración va a la nueva secuencia

que comienza con la primera fila activa.-

AREA DEL LOTE 1

El Área de lote 1 (ac/ha) muestra el área de Lote 1 en acres (ac) o

hectáreas (ha) dependiendo el ajuste inglés/métrico. Pueden etiquetar

esta función mediante un símbolo o texto, según el ajuste de modo

texto/gráfico.-

AREA DEL LOTE 2

El Área de lote 2 (ac/ha) muestra el área de Lote 2 en acres (ac) o

hectáreas (ha) dependiendo el ajuste inglés/métrico. Pueden etiquetar

esta función mediante un símbolo o texto, según el ajuste de modo

texto/gráfico.-


Pág. 28

AREA TOTAL

El Área Total (ac/ha) muestra el área total de campaña en acres

(ac) o hectáreas (ha) dependiendon el ajuste inglés/métrico deceado.

Pueden etiquetar esta función mediante un símbolo o texto,

dependiendo el ajuste de modo texto/gráfico.-

VELOCIDAD

La Velocidad muestra la velocidad del vehículo en millas por hora

(MPH) o kilómetros por hora (Km/h) dependiendo del ajuste

inglés/métrico. Pueden etiquetar esta función mediante un símbolo o

texto, según el ajuste de modo texto/gráfico.-

AREA POR HORA

El Área Por Hora muestra la tasa de variación de área por hora en

acres por hora (ac/h) o hectáreas por hora (ha/h) dependiendo del

ajuste inglés/métrico.-

VENTILADOR

La función Ventilador muestra la velocidad del ventilador en

revoluciones por minuto (RPM).-

EJE

La función de Eje muestra la velocidad del eje en revoluciones por

minuto (RPM).-

FLUJO

El Flujo muestra la velocidad de la tasa de flujo en galones por

acre (g/ac) o litros por hectárea (l/ha) dependiendo del ajuste

inglés/métrico.-


Pág. 29

9 – Alarmas:

Alarmas primarias de operaciones son mostradas sobre la pantalla

entera y son acompañadas en una alarma audible. Las alarmas de

nivel de tolva son representadas como HL1 o HL2.

ALARMAS DE NIVEL DE TOLVA

Figura Nº18

OBSTRUCCIÓN DE LINEA (UMBRAL DE DOS SEMILLAS

POR SEGUNDO) - SÓLIDO EN ALARMA

Figura Nº19


Pág. 30

FALLA EN TODAS LAS LINEAS - OCHO BIPS

Figura Nº 20

LÍMITE DE EXCESO ALTO/BAJO (LÍMITES OPCIONALES

PARA POBLACIÓN) - ALARMA BIPS

Figura Nº21


Pág. 31

MAX/MIN LÍMITE EXCEDIDO (LÍMITES OPCIONALES

PARA ACCESORIOS) - SÓLIDO EN ALARMA.

Figura Nº22 - Ventilador

Figura Nº23 - Eje

Figura Nº24 - Flujo


Pág. 32

ERROR EN SENSOR DE VELOCIDAD DE

DESPLAZAMIENTO (SEMBRADORA DETECTADA SIN

VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO)

Figura Nº25

ERROR DE SELF-TEST (AUTOPRUEBA) - (VOLTAJE DE

BATERÍA FUERA DE LÍMITES)

Figura Nº26

EXCESO DE VELOCIDAD MÁXIMA (OPCIONAL)

Figura Nº27


Pág. 33

10 – Posibles Problemas:

MONITOR NO ENCIENDE

Causa Probable

1. Fusible de Consola quemado.-

2. Conexión de batería pobre

3. Voltaje de batería bajo

4. Consola defectuosa

Acción Correctiva

1. Compruebe el fusible (localizado cerca de la conexión de

batería). De ser necesario, sustituya por un fusible de cómo

maximo de 7.5A. Si el fusible otra vez se quema,

compruebe todas los cables de conexiones por posibles

pellizcos o roturas que pueden causar el corto circuito a

tierra.-

2. De ser conexiones seguras y bien apretadas. Inspeccione

los cables de conecciones por el posible daño.-

3. El voltaje de consola debe ser al menos 10V. Por debajo de

este voltaje, recargue o sustituya la batería.-

4. La consola es dañada. Póngase en contacto con Agroexacto

( 03472 – 443535).-

ERROR DE LINEA O ALARMA DE MAX/MIN CUANDO LA

LINEA SIEMBRA CORRECTAMENTE

Causa Probable

1. Sensor de semilla cubierto de suciedad

2. Sensor defectuoso o conexiones defectuosas


Acción Correctiva

1. Limpiar Sensor usando un cepillo seco.

2. Hacer pasar semillas por el sensor observando el LED

monitor. Si el LED del sensor no cambia de estado (prende

y apaga), cambie la conexión del sensor al sensor adyacente

para determinar si es el sensor o las conexiones las que se

encuentran dañadas. Sustituya el sensor o las conexiones .-


(03472 – 443535).-


Pág. 34

ALARMA DE TOLVA NO SUENA CUANDO LA TOLVA

ESTÁ VACÍA

Causa Probable

1. Sensor de tolva cubierto de suciedad.-

2. Sensor defectuoso o conexiones cortocircuitadas a tierra.-

3. Consola defectuosa.-

Acción Correctiva


2. Cambiar la conexión con otro sensor para determinar si el

sensor o loa cables conectores son los dañados. Use la

Pantalla de Servicio si no posee otro sensor disponible.

Sustituya el sensor o repare las conexiones.-


(03472 – 443535).-

ALARMA DE TOLVA SUENA CUANDO LA TOLVA ESTA

LLENA

Causa Probable

1. Sensor defectuoso o conexiones abiertas.-

2. Consola defectuosa .-

Acción Correctiva

1. Cambiar la conexión de los cables con otro sensor para

determinar si el sensor o los cables son los dañados. Utilice

la pantalla de servici si otro sensor no está disponible.

Sustituya el sensor o repare las conexiones.-


(03472 – 443535).-

ALARMA DE VOLTAJE DE SISTEMA

Causa Probable

1. Voltaje de batería bajo

2. Conexión de batería pobre

3. Conecciones dañadas

Acción Correstiva

1. El voltaje de consola debe ser al menos 10 V. Si bajó,

recargue o sustituya la batería.-

2. Este seguro de que las coneccioness se encuentren limpias

y bien fijas. Inspeccione los cables de coneccion por

posibles daños.

3. Comprobar todos los cables de conecciones por posibles

pellizcos o roturas que pueden causar perdida de voltaje.-


Pág. 35

SONAR DE LA ALARMA DE ACCESORIOS CUANDO EL

EJE, EL VENTILADOR, O EL FLUJO TRABAJAN BIEN

Causa Probable

1. Error del sensor

2. Calibración incorrecta

3. Límites incorrectos


Acción Correctiva

1. Eje, Ventilador, o sensor de flujo no que funciona.

Sustituya sensores defectuosos.-

2. El número de calibración de sensor es incorrecto.

Compruebe el número de calibración en la pantalla de

configuración de accesiorios.-

3. Los límites de sensor son incorrectos. Compruebe límites

en la pantalla de configuración de accesorios.-


(03472 – 443535).-

ALARMA DE VELOCIDAD CON EL EQUIPO AVANZADO

Causa Probable

1. Error del sensor de velocidad de desplazamiento.-

2. Error de consola .-

Acción Correctiva

1. No se detecta ningun sensor de velocidad de

desplazamiento. Sustituya el sensor de velocidad de

desplazamiento defectuoso.-


(03472 – 443535).-

ALARMA DE ALTA VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO

Causa Probable

1. La alarma de velocidad de desplazamiento se pone

demasiado baja.-

2. Constante de Velocidad de desplazamiento incorrecta.-

Acción Correctiva

1. Aumentar el limite de velocidad de desplazamiento

maximo o poner a cero para deshabilitar la alarma.-

2. El sensor de velocidad de desplazamiento no ha sido

calibrado, el ángulo del sensor RADAR se ha cambiado, o

la constante del sensor es incorrecta. Utilice el Modo

VELOCIDAD, ÁREA, DISTANCIA para determinar si la

velocidad es correcta. De ser incorrecto, calibre de nuevo la


Pág. 36

constante de velocidad (Pantalla Configuración de

Velocidad).-

ALARMA DE AUTOPRUEBA

Causa Probable

1. Sensor de semilla cubierto de suciedad

2. Defectos en sensor o conecciones.-

3. Error de consola

Acción Correctiva


2. Hacer pasar semillas por el sensor observando el LED

monitor. Si el LED del sensor no cambia de estado (prende

y apaga), cambie la conexión del sensor al sensor adyacente

para determinar si es el sensor o las conexiones las que se

encuentran dañadas. Sustituya el sensor o las conexiones .-


(03472 – 443535).-


Pág. 37

Los distribuidores tienen la responsabilidad de hacer saber de la garantia a sus

clientes antes de la aceptación de un pedido de su cliente para cualquier producto

DICKEY-JOHN.

GARANTÍA DICKEY-john ®

DICKEY-john garantiza al usuario comprador original que, si cualquier parte del

producto demuestra ser defectuosa en el material o en la habilidad dentro de un año

de la fecha de instalación original, y es devuelta a DICKEY-JOHN dentro de 30

días después de que tal defecto es descubierto, DICKEY-john (en nuestra opción)

sustituirá o reparará dicha parte. Esta garantía no se aplica al daño que es resultado

del mal uso, la negligencia, el accidente, o la instalación impropia o el

mantenimiento. La parte dicha no será considerada defectuosa si esto

considerablemente realiza las expectativas de funcionamiento. LA GARANTÍA

PRECEDENTE ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE TODAS OTRAS

GARANTÍAS DE VALOR COMERCIAL, Y DE CUALQUIER OTRO TIPO,

ESTE EXPRESO O IMPLÍCITO.

DICKEY-john ni asume, ni autoriza a alguien para asumir para ello cualquier otra

obligación o responsabilidad en la conexión con la parte dicha y no será obligado

de daños consiguientes.

El comprador acepta estas condiciones y limitaciones de la garantía a no ser que el

producto sea devuelto dentro de quince días para el reembolso del precio de

compra.

Documents

Indice - Tecnología para el campo y agricultura de precision