IntroduccIónSi se les compara con el tubing expuesto con trazado y aislamiento en campo, los paquetes prefabricados de tuberías presentan las siguientes ventajas:

• Agilizan la instalación • Reducen los costos de instalación •Garantizanunaconfiabilidadalargoplazoyla

seguridad de todo el sistema

La consistencia y la calidad son un prerrequisito en todos los procesos de fabricación de Thermon®. Las instalaciones de Thermon® de todo el mundo funcionan de conformidad con las normas ISO9001.

Gracias a sus instalaciones de almacenamiento, fabricación y diseño global, Thermon® puede suministrar productos de tubing de instrumentación calentado que cumplen con las necesidades de los clientes de todo el mundo. Thermon® fabrica todo tipo de trazado calefactor con resistencia utilizado en la actualidad.

ExpErIEncIaLos sistemas de trazado calefactor completos deben incluir calefacción de línea instrumental. Los paquetes de tuberías de Thermon® son productos rentables y confiablesparatubingcalentadoy/oaislado.

Thermon® ha ganado una reputación como . . .Los Especialistas en Trazado®, que brinda soluciones de trazado con vapor y electricidad desde 1954.

MEjorEs solucIonEsLo esencial de cualquier paquete de tubing calentado

eléctricamente es el trazado calefactor. Thermon® fabrica todo tipo de trazado calefactor con resistencia ut i l izado en la actualidad. Nuestra responsab i l idad exc lus iva para el rendimiento general, e s p e c i a l m e n t e e n á r e a s clasificadascomoeléctricamentepeligrosas, no se puede igualar. Independientemente de cuál

sea la aplicación (protección contra congelamiento, mantenimiento de altas temperaturas o líneas analizadoras sensibles en áreas peligrosas), la línea completa de productos Thermon® proporciona soluciones de trazado calefactor superiores.

IndustrIasMuchas veces, el tubing requiere trazado calefactor y aislamiento. El tubing preaislado es la manera más confiable, consistente y rentable de lograrlo. Entre las industrias que confían en los paquetes de tubing instrumentales podemos mencionar las siguientes:

• Extracción de petróleo y gas •Refinerías • Plantas químicas • Industria farmacéutica • Producción energética • Papel y pulpa • Procesamiento de alimentos • Otras industrias de procesamiento

Tubo(s) de proceso porespecificación

Tubo trazador porespecificación

Trazado eléctrico (autorregulable, imagen)

Cinta aislante térmica

Aislamientodefibradevidrio (No higroscópico)

Cubierta externa de polímero ATP o TPU

Calentado eléctricamente (ME, imagen)

Calentado con líquido/vapor (MP, imagen)

paquEtEs dE tubIng dE InstruMEntacIón calEntado

típIcos dE tubEtracE®

aplIcacIonEsLa instrumentación debe tener un funcionamiento confiable para poder monitorear los procesos y las reacciones críticos, monitorear las emisiones y mantener el control de la planta. Esto puede requerir:

•Preparaciónparaelinvierno/Proteccióncontracongelamiento

• Mantenimiento de temperatura del proceso • Protección para el personal de riesgos de

quemaduras •Mantenimientodelosflujosdegasporencimadel

punto de condensación • Prevención para evitar la condensación y la

cristalización

los paquEtEs dE tubIng dE thErMon brIndan solucIonEs para lo sIguIEntE:

•PREPARACIóN PARA EL INvIERNO •PREvENCIóN dE CONdENSACIóN •REdUCCIóN dE vISCOSIdAd •PROTECCIóN PARA EL PERSONAL

1

opcIonEs dE tubIngLos procesos de fabricación flexiblesdeThermonpuedenincluir cualquier material para tubing:

• Acero inoxidable 304 y 316, soldado o sin unión.

• EP (Electropulido) • CP (Pasivación química) •AcabadosSilcoSteel*,SilcoNert*ySulfinert* • Monel • Titanio • Se encuentran disponibles Inconel 825 y aleación 20 •Tubingdefluoropolímero,PFA,TFEyFEP. • En un paquete común se pueden ofrecer materiales

de tubos múltiples o tubing de contención doble. • Se encuentran disponibles nylon, polietileno y la

mayoría de los demás materiales para tubing.

* SilcoSteel y SulfinertsonmarcascomercialesdeRestekCorp. SilcoNertesunamarcacomercialdeSilcoTek.

cubIErtas dE políMEroLa necesidad de proteger el aislamiento térmico y otros componentes se logra con una cubierta externa continua de polímero extrudida.

El material estándar de la cubierta es el ATP (termoplástico ártico), con materiales opcionales de TPU (poliuretano termoplástico) y HTJ (cubierta de alta temperatura) disponibles.

hErraMIEntas dE dIsEñoCompuTrace-IT es una herramienta invalorable para proyectos que requieren vapor y/o calefaccióneléc t r ica para tub ing instrumental. El tubing de trazado calefactor y preaislado TubeTrace de Thermon® se puede diseñar fácilmente para incluir terminaciones y accesorios en la mayoría de las aplicaciones. El usuario puede crear sistemas con aprobación para el uso de áreas peligrosas con cualquiera de los cinco estándares reconocidos a nivel global. Para las aplicaciones con calefacción de vapor, CompuTrace®-IT puede diseñar sistemas para trazado de vapor “liviano” o “pesado”.

El software de diseño CompuTrace®-IT se puede descargar de . . . www.thermon.com

Analítico / CEMS Analizadores de proceso,

monitoreo de emisiones continuas

Trazado con vapor y mecánico Suministrodevapor/retornodelcondensado

THERMON TIENE UNA SoluCión PARASuAPliCACióNESPECíFiCA

instrumentación del procesoPresión,flujoynivel

2THERMON® Los Especialistas en Trazado®

TubeTrace® con BSXTM autorregulable Una solución rentable para la protección contra congelamiento y el mantenimiento de bajas temperaturas.

Rango de temperatura del tubo: 5 °C a 65 °C Exposición máxima2: 85 °C, apagado

TubeTrace® con HTSXTM autorregulable Utilizado principalmente para mantenimiento de temperatura o protección contra congelamiento de procesos donde se esperan exposiciones de temperatura para purgas de vapor.

Rango de temperatura del tubo: 5 °C a 121 °C Exposición máxima intermitente2: 250 °C, apagado

TubeTrace® con VSXTM autorregulable Un trazado calefactor de alto rendimiento especial para mantenimiento de temperatura o protección contra congelamiento de procesos donde se considera una exposición a alta temperatura.

Rango de temperatura del tubo: 5 °C a 150 °C Exposición máxima intermitente2: 250 °C, apagado

TubeTrace® con HPTTM limitador de potencia Un trazado calefactor “cortado a medida” para mantenimiento de temperatura superior o para paquetes de tubos múltiples que requieren cargas de calor elevado. También se usa para protección contra congelamiento donde hay exposición a alta temperatura.

Rango de temperatura del tubo: 5 °C a 204 °C Exposición máxima2: 260 °C, apagado

paquEtEs dE tubIng calEntado EléctrIcaMEntE

TubeTrace®TipoSE/ME

importante . . .1. Los productos estándar están aprobados para usarse en áreas comunes (noclasificadas)yenentornospotencialmenteexplosivosconformeconladirectivadeATEXylacertificaciónCEiEx.

2.Reflejalatemperaturadeexposiciónmáximadelcalefactor.

Las líneas de diámetro pequeño se calientan por varias razones que incluyen protección contra congelamiento (preparación para el invierno), reducción de viscosidad y mantenimiento de las muestras de gas por encima del punto de condensación. Estas pueden ser críticas para la precisión del proceso, el cumplimiento con las emisiones e incluso la operación de la planta.

Los paquetes de tubing instrumentales de trazado eléctrico y con vapor representan menores costos de instalación y unamayorconfiabilidadparalostransmisoresdepresión,elnivelyelflujo(comoejemplos).

THERMon fABRiCA Todo TiPo dE TRAzAdo CAlEfACToR Con RESiSTEnCiA quE SE uTilizA

En lA ACTuAlidAd En Todo El Mundo 1.

También se encuentran disponibles los siguientes TubeTrace® con trazado calefactor con aislamiento mineral Miq TubeTrace® con potencia constante paralela fP, y

3

cablEs uMbIlIcalEs/paquEtEs dE transportE dE MuEstra

para sErvIcIos dE análIsIs y cEMs

paquEtEs analítIcos y dE cEMs pErsonalIzadosEn la mayoría de los países se exige que los hornos y las calderas industriales tengan sistemas de control de emisiones paraverificarquefuncionencorrectamenteloscontrolesdecontaminación. Los analizadores de gases extractivos exigen que la muestra de gas se mantenga por encima del punto de condensación para que permanezca en forma de vapor desde la sonda hasta el analizador, a veces a distanciassignificativas.Deigualmanera, las líneas de analizadores de proceso requieren que el calefactormidalosflujosdegasdelproceso por encima del punto de condensación.

tubEtracE calEntado EléctrIcaMEntE: • Aprobación para el uso de área peligrosa. • El trazado calefactor limitador de potencia HPT es la mejor

opción para mantener temperaturas por encima de los 150 °C que puede ser "cortado a medida" en campo.

• Para detectar las temperaturas con precisión en varios lugares, considere los sensores de temperatura instalados en fábrica RTd, termopar o termistor.

los paquEtEs no calEntados thErMotubE® y los paquEtEs sIn aIslaMIEnto "nI" taMbIén sE EncuEntran dIsponIblEs para aplIcacIonEs analítIcas.

las opciones de paquetes de tubos también pueden incluir lo siguiente: • Conductores auxiliares para calefactores de sonda • Tubos no calentados para rebote y calibración de gas •identificaciónymarcasespeciales,comoserequiere.

TubeTrace con limitador de potencia HPT

Paquete NI

Controlador TCM18 (imagen)

control y MonItorEo coMErcIalPara controlar la temperatura precisa en aplicaciones de tubing calentado eléctricamente, considere los sistemas de control y monitoreo TC de Thermon®. Los sistemas TC se encuentran disponibles con configuraciones de punto único o circuitosmúltiples e incluyen protección para fugas a tierra del equipo, varias funciones de alarmas y funciones de comunicaciones para respaldar los sistemas de PC, PLC y dCS.

Los paquetes de TubeTrace con calefacción con vapor y

ThermoTube preaislado (no calentado) también se

encuentran disponibles para aplicaciones analíticas.

Cables umbilicales CEMS personalizados

(conpasanteFAK9l,imagen)

4THERMON® Los Especialistas en Trazado®

TubeTrace® Tipo SEi/MEi - HT Mantener: de 5 °C a -45 °CExposición continua de tubos: 399 °C

TubeTrace® Tipo SEi/MEi - HTX Mantener: de 5° C a -45 °C Exposición continua de tubos: 593 °C

TubeTrace® Tipo SEi/MEi - HTX2 Mantener: de 5 °C a -34 °C Exposición intermitente de tubos: soporta 593 °C

El trazado calefactor de la serie con aislamiento mineral Thermon MIQTM también se encuentra disponibleenpaquetesdeTubeTraceSE/MEysepuedeaplicardirectamenteaunasuperficiedetubode alta temperatura.

protEccIón contra congElaMIEnto para línEas dE vapor a alta tEMpEratura

TubeTrace®TipoSEi/MEi-HT,HTXyHTX2

El tubing de instrumentación calentado eléctricamente TubeTrace® tipo SEi/MEi - HT, HTX y HTX2 fuedesarrollado para proteger del congelamiento a las líneas de vapor a alta temperatura. Aunque están diseñados para protección contra congelamiento de condensados, las muestras de vapor sumamente calientes pueden exceder los 538 °C durante el funcionamiento normal.

El requisito más común para estos paquetes es sobre el HRSG (generador de vapor de recuperación de calor) que se encuentra en las estaciones de cogeneración de ciclo combinado. Estos paquetes no están diseñados para mantener temperaturas elevadas.

lospaquetesdeTubeTracetipoSEi/MEi-HT,HTXyHTX2 se ofrecen como tubos aislados eléctricos simples (SEI) o tubos aislados eléctricos múltiples (MEI), y la mayoría de las veces se calientan con trazado calefactor con limitador de potencia HPT. HPT tiene una de las mayores calificaciones de exposición a temperaturacontinua de trazado calefactor cortado a medida de la actualidad.

5

Vapor o líquido de “trazado liviano”Para protección contra congelamiento y mantenimiento de baja temperatura. El tubo trazadorestáaisladodel/delostubo(s)deproceso, de modo que las temperaturas del tubo deprocesoseránsignificativamentemásbajasque la temperatura del tubo trazador.

Rango de temperatura del tubo: 5 °C a 121 °C Exposición máxima de tubos *: 205 °C

Vapor o líquido de “trazado pesado”Para protección contra congelamiento y mantenimiento de procesoEl tubo trazador está en contacto directo conel/lostubo(s) de proceso, de modo que las temperaturas del tubo de proceso serán muy parecidas a la temperatura del tubo trazador.

Rango de temperatura* de trazado estándar: 5 °C a 205 °C Exposición máxima de tubos *: 205 °C

paquEtEs dE tubIng dE calEfaccIón con vaporTubeTrace®tipoSP/MPytipoSi/Mi

tubIng prEaIslado thErMotubE®

ThermoTube® Tipo Sl Tubo simple preaislado para suministro de vapor, retorno del condensado u otro transporte de gas o líquido no calentado.Rango de temperatura continua*: Servicio 205 °C

Tipo Sl - HTTemperatura de tubos máxima continua*: 399 °C

Tipo Sl - HTXTemperatura de tubos máxima continua*: 593 °C

Tipo Sl - HTX2Temperatura de tubos máxima intermitente*: 593 °C

* Temperatura de tubos máxima que se muestra para el grosor de aislamiento del paquete estándar que mantiene la cubierta externa por debajo de 60 °C. Temperaturas de tubos hasta 260 °C, posible.

Tipo SL, imagen

Tipo MP, imagen, (También se encuentra disponible

SP de "trazado pesado")

Tipo SL - HTX, imagen

TIPO SI, IMAGEN, (TAMbIéN SE ENCUENTRA

dISPONIbLE CON AISLAMIENTO MúLTIPLE, MI)

6THERMON® Los Especialistas en Trazado®

Sede europea Boezemweg25•POBox205•2640AEPijnacker•TheNetherlands•Teléfono:+31(0)15-3615370

Sede corporativa100ThermonDr.•POBox609•SanMarcos,TX78667-0609•uSA•Teléfono:+1512-396-5801

FormularioClX0025S-0714 © Thermon Manufacturing Co. Impreso en EE. UU. Información sujeta a cambio.

ofIcInas En todo El MundoESTAdOS UNIdOS CANAdÁ MéXICO PAÍSES bAJOS REINO UNIdO FRANCiAESPAÑAAlEMANiARuSiAAuSTRAliAMAlASiACHiNAINdIA JAPóN COREA dEL SUR bARéIN bRASIL

ParaencontrarlaoficinadeThermon®máscercana,visítenosen...www.thermon.com