I n fo r m a c i ó n g e n e ra l 2 0 1 4

Í n d i c e

2

I n fo r m a c i ó n g e n e ra l

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Koehler – Hoy como ayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Papeles finos / papeles técnicos especiales . . . . . . . . . 6

Papeles coloreados / papeles especiales . . . . . . . . . . . . 7

Papel autocopiativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Papel térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Papel decorativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Microencapsulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

El grupo Katz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ventas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Colaboradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fundamentos de nuestra misión . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Materias primas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sistema de gestión Koehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gama de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Plantas de producción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

El Grupo Koehler, pionero en el mercado desde hace más de 200 años, se basa enuna sólida empresa familiar cuya filosofía es el desarrollo permanente.

Fabricamos diversos tipos de papeles y cartones; funcionales, técnicos asi comotambién aquellos que estimulan los sentidos por su belleza, textura y color. Graciasa la aplicación de una cultura empresarial basada en la confianza, el respeto mutuo,innovación y excelencia en nuestro trabajo logramos diferenciarnos de nuestroscompetidores. Clientes satisfechos y trabajadores comprometidos son los pilares denuestra empresa para alcanzar el éxito.

Nuestro compromiso, por otra parte, contempla la protección del medio ambientey grupos humanos comparten el espacio físico con nuestras instalaciones mediantela implementación de estrictas medidas de seguridad.La correcta utilización de los recursos está estrechamente unida a la seguridadfutura de la empresa. Seguiremos potenciando la fuerza y el dinamismo de nuestraorganización familiar para continuar siendo una empresa fiable y un socio consentido del futuro para nuestros colegas.

En este folleto Ud. encontrará información del Grupo Koehler Paper y de todanuestra gama de productos y servicios.

P r ó l o g o

Frank LendowskiDirección Finanzas y Administración

Kai FurlerDirección Comercial

Werner Ruckenbrod Dirección Técnica

La cronología de la fábrica de papel August Koehler SE es la historia de un éxitoconseguido en todo el mundo que, a pesar de las dimensiones alcanzadas por elactual grupo empresarial, sigue manteniendo su carácter familiar.

Breve reseña histórica: en el año 1751 se instala en el valle de Rench, en la Selva Negracentral, próximo a Oberkirch, un pequeño molino para la elaboración del papel.En 1807, Otto Koehler de Ettlingen toma el mando de la producción y fundauna empresa familiar que luego de ocho generaciones, se ha convertido en unaempresa conocida a nivel mundial y que hoy fabrica papeles especiales de altacalidad en cuatro diferentes puntos de Alemania.

Sin embargo los inicios fueron modestos. Tres generaciones fabricaron papelextraído a mano en el molino de papel accionado por la fuerza del agua. En 1865

comienza la fabricación industrial con la puesta en marcha de la primera máquinapapelera.

August Koehler, el cuarto de los sucesores, y cuyo nombre lleva la empresa hoy,amplió la producción convirtiéndola en una de las fábricas de papel más grandes delestado de Baden, Alemania.El éxito tuvo como punto de partida la especialización en papeles de alta calidadpara el sector gráfico junto con una temprana política exportadora. Los mercadoseuropeos son atendidos desde hace más de 100 años.

L a h i s t o r i a d e K o e h l e r

4

Gráfica de la fábrica en Oberkirch en 1875, ilustración más antigua de la empresa.

Ko e h l e r – H o y co m o aye r

Las generaciones siguientes fueron testigo de nuevas máquinas papeleras y eldesarrollo de nuevos productos perfeccionados. Entre los productos Koehler másconocidos en todo el mundo y de mayor éxito se encuentran los papeles térmicos,su mayor fuente de ingresos, que también aseguran el dinámico crecimiento deKoehler en el futuro. Los papeles autocopiativos reacto® son un segmento deproducción de gran importancia. Los papeles decorativos para cantos, bordes ysuperficies representan un mercado en crecimiento. Los papeles finos Koehler y lospapeles coloreados Euler garantizan la diversidad de productos que ha hecho alGrupo Koehler Paper famoso en todo el mundo. El Grupo Katz, líder mundial en laproducción de posavasos, forma parte del Grupo Koehler Paper desde el año 2009.

Koehler, con su fuerza innovadora y sus productos de excelente calidad es elreferente de un grupo empresarial con estructuras y perspectivas claramentedefinidas a nivel internacional. Koehler está presente internacionalmente a travésde representantes calificados y oficinas de venta propias. Con un porcentaje deexportación superior al 70 % encabeza la industria papelera alemana.

La filosofía de la empresa consiste en invertir los beneficios de la misma en pos demejorar los productos, las instalaciones de producción y el desarrollo de nuevascalidades. La satisfacción de los clientes y la seguridad de los trabajadores ha sido laclave del éxito.

5

Fábrica en Kehl

Sus ideas, nuestro papel

Koehler ha conseguido aunar lo clásico y lo moderno. El nombre Koehler Fine TechPaper representa papeles finos de alta calidad de 40 – 500 gsm/m2, que satisfacenlas distintas aplicaciones. Koehler es uno de los fabricantes líderes de las clásicascartulinas marfil, mármol y cartulinas para naipes.

El continuo desarrollo de nuestros productos como por ejemplo los papelesde impresión fina y especialidades para impresión digital como ser KoehlerICEWHITE IQ®, constituyen nuevos adelantos para los sectores de futurasaplica ciones. Koehler es el proveedor ideal de papeles técnicos de altas exigenciasde calidad.

Siempre que busque un papel de características técnicas o estéticas especialesconsulte a Koehler.

F i n e T e c h P a p e r

6

Pa p e l e s f i n o s /Pa p e l e s t é c n i co s e s p e c i a l e s

El color se encuentra con la tecnología

Los papeles Euler Color Tech Paper se caracterizan por su diversidad cromáticay ofrecen soluciones técnicas a las exigencias especiales de los clientes. Lospapeles y cartulinas de intensa coloración encuentran diversas aplicaciones en laorganización de la oficina, la escuela y el bricolaje.

Los productos más solicitados en el mercado son la cartulina creativa de color, elcartón kraft, el papel especial negro y la cartulina para oficina, este último en dosversiones, premium brillante y económico. Nuestra empresa mejora continuamentela gama de productos existente realizando importantes inversiones en el desarrollode nuevos productos.

Creative print, un papel respetuoso del medio ambiente adecuado paraimpresión offset y los papeles con bajo nivel de in flamabilidad son parte de estasespecialidades como ya lo son los papeles resistentes a la humedad.

La mayoría de los productos Euler se fabrican exclusivamente a partir de fibrassecundarias y por ello premiados con el símbolo medioambiental del Ángel Azul.

Los papeles Euler se fabrican en nuestra planta situada en la ciudad de Greiz.

C o l o r T e c h P a p e r

7

Pa p e l e s co l o re a d o s / p a p e l e s e s p e c i a l e s

reacto®, un socio fiable

reacto®, la marca de nuestros papeles autocopiativos conocidos en todo el mundoconstituye un éxito para Koehler.

Somos actualmente el fabricante líder en Europa. Contamos con patentes propias,producción de microcápsulas y más de 40 años de experiencia. Los papeles paraformularios los encontrará prácticamente en cualquier parte del mundo gracias a lavasta red de servicios con filiales y representaciones comerciales propias.

Actualmente, gracias a las continuas inversiones que se llevan a cabo, el papelautocopiativo reacto® se produce en nuestras fábricas. Las instalaciones de lamismas son las más modernas del mundo y el recubrimiento de microcápsulas serealiza con la innovadora tecnología de recubrimiento Curtain-Water.

La alta calidad constante, la fiabilidad, las excelentes características de impresión ylas magníficas propiedades de circulación del papel son las características más espe-ciales de nuestros papeles autocopiantes.

Nuestro papel autocopiativo se caracteriza por su excelente capacidad deimpresión, buen deslizamiento, gran blancura y opacidad de la hoja superior.Las modernas instalaciones garantizan el suministro a largo plazo del papelautocopiativo reacto® y aseguran las perspectivas de futuro para nuestros clientes.

C a r b o n l e s s P a p e r

8

Pa p e l a u t o co p i a t i vo

Líderes en el mundo

A lo largo de los años nos hemos convertido en el mayor fabricante de papeltérmico del mundo.

Los papeles térmicos tienen una gran diversidad de aplicaciones en la vida diaria:tickets de caja, etiquetas de supermercado, boletos para el transporte público ymuchas otras más.

Los papeles térmicos Koehler han alcanzado una posición líder en el mercadogracias a nuestra significativa presencia a nivel mundial y constante asesoramientoa nuestros clientes.

La creciente demanda de papel térmico es un desafío constante que nosotrosavalamos con inversiones orientadas a optimizar la producción. Nuestrasinstala ciones en Kehl son el exponente de las producciones más modernas yrentables del mundo. Las máquinas papeleras y estucadoras operan con lastecnologías de producción y recubrimiento más avanzadas del mercado.

La certificación otorgada por líderes del mercado como IBM y Epson confirma la altacalidad del papel térmico Koehler.

T h e r m a l P a p e r

9

Pa p e l Té r m i co

D e c o r P a p e r

1 0

Pequeño pero con clase

Koehler fabrica una amplia gama de papeles decorativos de alta calidad. Estospapeles especiales sirven para el recubrimiento decorativo de materiales de madera,impresos o sin imprimir, que son impregnados con resinas para después laminarlossobre el material soporte.

La cartera de productos está formada por cantos, reciclado, papeles PLP (laminadosde baja presión), HPL (laminados de alta presión), CPL (laminados de presióncontinua) en la calidad universal o base. Los papeles laminados satinadoscom pletan la amplia gama. Todos los papeles decorativos pueden fabricarse congran variedad de colores, gramajes y calidades.

Fieles al lema “pequeños pero con clase”, ofrecemos a nuestros clientes productosadaptados a sus necesidades.

Nuestros papeles decorativos se caracterizan por su excelente solidez de color,capacidad de impregnación, calidad de la superficie y estabilidad dimensional. Asíse garantiza su procesamiento y uso.

Koehler apuesta a la calidad y al avance tecnológico sobre la base de la experienciay tradición en la manufactura de los papeles decorativos.

Pa p e l e s d e co ra t i vo s

M i c r o e n c a p s u l a c i ó n

1 1

M i c r o e n c a p s u l a c i ó n

Tecnología de microcápsulas

La tecnología de microcápsulas se emplea hoy en día en diferentes áreas: química yagroquímica, biotecnología, en productos farmacéuticos, cosméticos y detergentes,tecnología ambiental y en aplicaciones técnicas tales como adhesivos y lubricantes.

Koehler, especialista en el campo de la microencapsulación en papel autocopiativo,está dedicado a desarrollar constantemente esta tecnología para sus diferentesusos.

Desde que comenzó a producir sus propias microcápsulas en 1974, Koehler haoptimizado el proceso de fabricación y los sistemas que este proceso requiere.

Patentes propias y más de 40 años de experiencia en el campo respaldan elliderazgo en la fabricación de papel autocopiativo en Europa.

Pero no se limita a producir cápsulas para sus propias necesidades. El equipo deexpertos trabaja en el desarrollo de nuevas formas de encapsulado para diferentesmateriales ofreciendo microencapsulación personalizada como un serviciodedicado a los demás. Los modernos sistemas, instalaciones de laboratorio yproducción continua le permiten afrontar amplia magnitud de requerimientos.

E l G r u p o K a t z

Un miembro del Grupo Koehler

El Grupo Katz, líder mundial en la producción de posavasos, es miembro del GrupoKoehler Paper a partir del 1ero de Octubre de 2009.

El origen de Katz se remonta al año 1716, cuando Johan Georg Katz establece unaserradero en el municipio de Weisenbach en la región de Baden en Alemania. En1903 la empresa comenzó a hacer uso comercial de los residuos de madera delaserradero para la producción de una línea de productos llamados "cast fibercoasters". El posavasos para cerveza había nacido. Hoy en día, el Grupo Katzsuministra posavasos a 45 países en los cinco continentes.

Sin embargo, la gama de productos del Grupo se ha expandido más allá deposavasos para cerveza. El cartón de pasta mecánica se utiliza en la industria delembalaje, marketing y publicidad entre una amplia gama de aplicaciones.

Con sede en Weisenbach e instalaciones en los EE.UU., el Grupo Katz empleaalrededor de 250 personas y produce más de 3 billones de posavasos al año.

E l G r u p o Ka t z

1 2

Suministramos convertidores de papel en más de 100 países de todo el mundo. Elequipo de ventas de Koehler mantiene un estrecho y permanente contacto con losclientes a nivel internacional.

Contamos con representación local calificada y oficinas de ventas propias en todo elmundo.

Nuestros colegas comerciales comprueban el rendimiento y eficiencia en losprocesos de fabricación al visitar nuestras fábricas en Oberkirch, Kehl, Greiz yWeisenbach.

El servicio técnico de atención al cliente de Koehler asesora en todo momento anuestros socios comerciales con respecto al uso y procesamiento de los papelesKoehler. Junto con nuestros clientes, desarrollamos productos nuevos y mejores,adaptados a la perfección a las necesidades especiales desde el punto de vistatécnico o estético.

P r e s e n c i a e n e l m u n d o

Ve n t a s

1 3

C o l a b o r a d o r e s

1 4

L a b a s e d e n u e s t r o é x i t o

La base de nuestro éxito la constituyen las personas que trabajan con nosotros, latecnología de punta y el equipamiento de nuestra empresa. El grupo Koehler estáintegrado por más de 1.700 trabajadores calificados en diversas ramas profesionalesdedicadas a la fabricación del papel. Hemos establecido altos niveles de exigenciapara nuestros productos y por lo tanto, cada uno de los trabajadores que aporta sucompromiso, responsabilidad y gusto por la profesión.

Prueba de ello es la fidelidad y permanencia a lo largo de muchos años en laempresa. La formación de nuestros trabajadores cuenta con nuestro continuo apoyoy respaldo orientado a responder a los desarrollos tecnológicos.

Se desarrollan ideas y se buscan soluciones trabajando ya sea de forma individual, engrupos o en equipos. En nuestro portal de ideas, compuesto de iniciativas de gestiónde la innovación y propuestas para empresas, garantizamos que nuestras ideas demejora e innovación se lleven a la práctica de forma rápida y sistemática.

En las directrices del Grupo Koehler se fijan las bases para el trabajo diario condos premisas básicas; la satisfacción de nuestros clientes y el compromiso de lostrabajadores. El éxito alcanzado en todo el mundo es el resultado del trabajo detodos – de hoy y del futuro.

F u n d a m e n t o s d e n u e s t r a m i s i ó n

Fundamentos de la misión del Grupo Koehler

Las directrices de Koehler han sido elaboradas en conjunto por la JuntaDirectiva y los empleados, y desde el momento de su implementaciónconstituyen el marco donde se encuadran todas nuestras actividades.

Clientes satisfechos y empleados comprometidos son los principalesrequisitos para el éxito en el largo plazo de una empresa familiar independiente

Queremos destacarnos entre nuestros competidores por la constantebúsqueda de innovación y excelente rendimiento

Confianza y respeto al prójimo son la base de todas nuestras acciones

Apoyamos a nuestros empleados en el desarrollo de sus habilidades sobre la base de nuestros principios de desarrollo personal

Aceptamos nuestra responsabilidad para con el medio ambiente, los empleados y la sociedad en su conjunto

1 5

M e d i o a m b i e n t e

1 6

Re s p o n s a b i l i d a d f r e n t e a l m e d i o a m b i e n t e

La protección del medio ambiente es una tradición del grupo Koehler. Laproximidad que existe entre las fábricas, el hombre y la naturaleza significa paranosotros un férreo compromiso que vas más allá de la legislación vigente. Para nosotros el hecho de economizar todos los recursos constituye una inversiónde la empresa a futuro. Las mejoras permanentes en la selección de las materiasprimas, la eficiencia energética, el tratamiento de las aguas y residuos consiguensuperar las especifica ciones cada vez más estrictas e inclusive superarlasholgadamente.Este alto nivel se logra gracias a la suma de gestiones técnicas y organizativas y a lassiguientes medidas:

Introducción de las más modernas tecnologías y procesos para el uso de laenergía, el tratamiento de las aguas residuales y la purificación del CO2

Desarrollos propios y aplicaciones de procesos para cuidar los recursos Sistema de gestión de productos químicos desarrollado por KoehlerAhorro energético como proceso permanente; certificado según DIN EN 50001

Certificado según norma DIN EN ISO 14001, en conjunto con un sistema degestión integradoCertificado según norma PEFC e FSC® (C016508)

Hemos logrado una importante mejora en la reducción de emisiones de CO2 de50,000 toneladas al año.. El grupo en su conjunto reúne más del 30% de lasnecesidades energéticas con medios renovables. En nuestra planta ubicada en Kehlhemos generado casi el 60% de nuestra energía a partir de energías renovables en elaño 2012.

M a t e r i a s p r i m a s

1 7

Las materias primas utilizadas en las plantas de Oberkirch y Kehl, celulosa de altacalidad blanqueada libre de cloro elemental (ECF), proceden de industrias forestales,plantaciones y restos de aserraderos sostenibles, conforme con las certificacionesFSC® o PEFC.

Los distintos tipos de celulosa utilizada por nuestra empresa, provenientes deSudamérica y sur de Europa, son obtenidos a partir de la madera del eucalipto. En elnorte y centro de Europa se obtiene la celulosa a partir de maderas residuales y derestos de aserraderos, lo que significa un valioso aporte al cuidado del medioambiente.

La planta ubicada en la ciudad de Greiz obtiene la materia prima para lafabricación de papeles mediante complejos procesos de disolución y preparación,transformando el papel de desecho en una valiosa materia prima para la producciónde papeles de colores. El grupo Katz, en cambio, produce la pulpa a partir de maderaslocales procedentes de la tala de entresaca.

La calidad de las materias primas está garantizada por medio de parámetrosespecíficos establecidos y minuciosos controles técnicos. De esta forma aseguramosa nuestros clientes la excelencia y calidad constante de nuestros papeles.

L a c a l i d a d d e l a s m a t e r i a s p r i m a s

P r o d u c c i ó n

1 8

N u e s t ra s i n s t a l a c i o n e s

Los papeles son producidos mediante el uso de ocho máquinas cuyos anchososcilan entre los 220 cm y los 420 cm, en cuatro lugares diferentes de Alemania.

La velocidad de producción de los papeles especiales puede alcanzar hasta1600 m/min. mediante el uso de avanzadas tecnologías. Los modernos sistemas decontrol de procesos se encargan de mantener los requisitos que determinan lacalidad para nuestros clientes.

Las máquinas estucadoras aplican el procedimiento más moderno Curtain-Water.Las secuencias automáticas de los sistemas de transporte y embalaje robotizadosaseguran un desarrollo de la producción rápido y eficiente. La precisión de lossistemas de control computarizados se conjuga con la responsabilidad de nuestrosexperimentados técnicos encargados de controlar el proceso productivo y evaluar lacalidad final.

Las permanentes inversiones en tecnología de punta y sistemas de últimageneración aseguran a largo plazo la calidad y rentabilidad de los papeles Koehler.

PM 2 en Kehl

S i s t e m a d e g e s t i ó n K o e h l e r

1 9

S i s t e m a d e g e s t i ó n i n t e g ra d o

El éxito necesita estructuras lógicas. El sistema de gestión integrado constituye labase para nuestro permanente proceso de mejora, eficiencia, seguridad y fiabilidad.Koehler ha sido certificada según los siguientes sistemas de gestión internacionales.

Los cinco sistemas están unidos por medio de un sistema de gestióninterrela cionado. Nuestra fuerza radica en la disponibilidad y mejora continua. Losprocesos comerciales y secuencias del sistema se evalúan regularmente. Con ellonos aseguramos que se respeten las normas legislativas y se aplique de formasostenible la política empresarial en los sectores individuales, siempre atentos asatisfacer el alto nivel de nuestros clientes que constituyen el futuro de nuestraempresa.

desde 1995 desde 2008 desde 2012 desde 2008 desde 2010

G a m a d e p r o d u c t o s

G a m a d e p r o d u c t o s

2 0

Cartulina creativaCartulina para cuadernos y carpetasCartulina Kraft a la sosaCartulina para oficinaCartulina para carpeta ordenadoraPapel para sobres de envíoCartulina secante

Cartón offsetPapeles negrosPapeles resistentes a la humedadPapeles poco inflamables / papeles antiinflamablesCartulina para esteras filtrantesPapeles especiales

Papeles coloreados

CB, CFB, CF y Selfcontainedcopia negra y azul blanco y 5 colores

Bobinas, Hojas y precompaginadoCola autodespeganteColor neutralizador

Calidades para POS, etiquetas y tickets48 a 80 g/m2

bisfenol o calidades libres de fenoles Vida útil entre 5 y 10 años

Cartulina marfilCartulina mármolCartulina para naipes / TelecardPapeles de impresión digitalKoehler Poster®CromopapelesPapeles finos de impresiónPapeles para mapas

Cartón para dianas de tiroCartones reforzadosPapeles de seguridadPapeles poco inflamables Papeles de capa intermediaPapeles base para fotografíaPapeles de estucado naturalPapeles técnicos especiales

Papeles finos

Papeles autocopiativos

Papeles térmicos

Posavasos para cervezaAplicaciones POS

Artículos de promociónEnvases para el sector alimentario

Posavasos para cerveza / cartón

Papeles para cantos y bordesPapeles recicladosPapeles laminados satinados

Papeles decorativosPapeles LPL (laminados de baja presión), HPL (lamina-dos de alta presión), CPL (laminados de presión conti-nua) en la calidad universal o base

2 1

C o n t a c t o

Co n t a c t o

Planta de producción y casa matriz otras plantasde producción

Filiales y oficinas de venta

Papierfabrik August Koehler SEHauptstraße 2 · D-77704 Oberkirch · AlemaniaKoehler Kehl GmbHBremenwörtstraße 4 · D-77694 Kehl · AlemaniaKoehler Greiz GmbH & Co. KGMylauer Straße 4 · D-07973 Greiz · AlemaniaKoehler Office ViennaHegergasse 9, Top 15

A-1030 Wien · AustriaKoehler France SARL56, rue Saint Antoine · F-75004 Paris · FranceKoehler Italia S.r.l.Via Ripamonti 211 · I-20141 Milano · ItaliaKoehler UK Ltd.2 White Oak Square · London Road Swanley, Kent BR8 7 AG · Great BritainKoehler America Inc.111 Great Neck Road · Great NeckNew York 11021-5402 · USAPapierfabrik August Koehler SEShanghai Representative OfficeRoom 308, Shang-an-Mansion RoadNo. 2188 Pudong AvenueShanghai 200135 · P.R.China

Teléfono +49 7802 81 - 0

Fax +49 7802 81 - 4330

Teléfono +49 7851 66 -7000

Fax +49 7851 66 -7789

Teléfono +49 3661 616 - 0

Fax +49 3661 616 - 1202

Teléfono +43 1 2986830

Fax +43 1 2986831

Teléfono +33 1 44598754

Fax +33 1 44598694

Teléfono +39 02 56816318

Fax +39 02 57407933

Teléfono +44 1322 661010

Fax +44 1322 614656

Teléfono +1 516 773 - 4337

Fax +1 516 773 - 2976

Teléfono +86 21 58520022

Fax +86 21 58520066

Planta de producción y casa matriz Imprentas

Oficinas de venta

Katz GmbH & Co. KGHauptstraße 2 · D-76599 WeisenbachThe KATZ Group Americas, Inc. 3685 Lockport Road · SanbornNew York 14132 · USAThe KATZ Group Americas, Inc. 2205 Eddie Williams RoadJohnson City · Tennessee 37601 · USAKATZ UK Quarmby Promotions Ltd.1200 Century Way · Thorpe Park Business ParkColton, Leeds LS15 8ZA · Great Britain

KATZ Asia495 Yio Chu Kang Road#01-06 Singapore 787080 · Singapore

Teléfono +49 7224 647-0

Fax +49 7224 647 10 165

Teléfono +1 716 995 3071

Fax +1 716 731 4138

Teléfono +1 423 434 2373

Fax +1 423 434 2210

Teléfono +44 113 393 6390

Fax +44 113 393 6398

Teléfono +65 9847 1945

www.koehlerpaper.com

www.thekatzgroup.com

2 2

L a s fá b r i c a s

P l a n t a s d e p r o d u c c i ó n

Oberkirch fábrica

Kehl fábrica

Greiz fábrica

Weisenbach fábrica 2 3

03.1

4 /

ES 0

.1 /

Impr

esió

n di

gita

l en

HP

Indi

go 5

500,

Pap

el K

oehl

er Ic

ewhi

te IQ

®, 2

50 g

/m2

y 16

0 g/

m2

Papierfabrik August Koehler SEHauptstraße 2 I 77704 Oberkirch, Allemania I Teléfono +49 7802 81-0 I Fax +49 7802 81-4330 I www.koehlerpaper.com