INFORMACIÓN DE LOS BARRIOS DE LA COMUNA 12; …elbarriopueyrredon.com.ar/old/ediciones-pdf/diciembre-2009.pdf · e-mail: [email protected] ... ALMACEN NATURAL Un nuevo concepto

El Barrio Villa Pueyrredón - Página 1

Condarco 4751Tel: 4571-8051/ 4079e-mail: [email protected]

Desde 1978 capacitando para el futuroInglés para todas las edades

MIEMBRO

INSTITUTO WARRINGTON DE CULTURA INGLESA

* Técnica Vocal* Reeducación de la voz* Repertorio clásico ymoderno a base depistas y/o instrumental* Clases individualeso grupales

4571-230615-5636-6822

Prof. del ConservatorioNacional y del Teatro Colón

CCCCCLASLASLASLASLASEEEEESSSSSDDDDDE E E E E CANTCANTCANTCANTCANTOOOOO

AÑO XI Nº 128

Diciembre 2009

Gral. Artigas 5153Villa Pueyrredón

4572-4244 / 15-6104-5264

Horario de atención:Lunes a Sábados de 18 a 20.30 hs.

www.luxuseventos.com.ar

CumpleañosBailes pre adolescentes

Angel del SurAngel del SurAngel del SurAngel del SurAngel del SurALMACEN NATURAL Un nuevo concepto en dietética

Productos regionales y dietéticos - Todo para el celíaco y diabético.Especial hipertensos - Polen - Miel Pura - Propóleos - Jalea real - Aceites especiales

Especias - Harinas - Legumbres - Cereales - Hierbas MedicinalesSuplementos Dietarios y Deportivos - Tinturas Madres - Fitoterapicos.

℡℡℡℡℡ 4572-4555 / Av. Mosconi 2884 (a mts de Nazca)

INFORMACIÓN DE LOS BARRIOS DE LA COMUNA 12; AGRONOMÍA; VILLA DEVOTO Y LA CIUDAD

PIZZA A LA PIEDRA

R e s t a u r a n t

Av. San Martín 6255Villa Devoto

DELIVERY

A Principiantesy/o Profesionales

Artículos escolares y comerciales / Anillados y encuader-naciones / Plastificados en frío y caliente Tarjetería

personal y comercial / Sellos de Goma Textos escolares.Literatura en General / Impresiones B/N y Full Color /

Bajadas Laser Color / Juguetería Regalería / ConstanciasCUIT/CUIL

FOTOCOPIAS B/N - FOTOCOPIAS COLOR

TARJ. DÉBITO / CRÉDITO 3 CUOTAS SIN INTERÉS¡PREPARAMOS LISTAS DE MATERIALES

PARA COLEGIOS DE LA ZONA!

Atención especializada a Colegios y Empresas

Cochrane 2402Tel./Fax.: 4572-6313

[email protected] Skype: LibreriaCopiaTFacebook: LibreriaCopiaT

LIBRERIA - JUGUETERÍA

FRENTE AL COLEGIOFRENTE AL COLEGIOFRENTE AL COLEGIOFRENTE AL COLEGIOFRENTE AL COLEGIONuestra Señora de LujánNuestra Señora de LujánNuestra Señora de LujánNuestra Señora de LujánNuestra Señora de Luján

ISSN 1852-5083

Jubilados $ 20

Niños $ 22

Máquina $ 22

Caballeros $ 25

ARTIGAS 4948

SALONDE CORTE

MASCULINO

ALISADO DEFINITIVOel de mayor fuerza y duracion

cel.: 155.992.0149 3 cuotas sin recargo con targeta

Plaza de los niños,Dr. Carlos María Gianantonio

Aprobaron elcambio de nombrede la Plaza Lonardi

nota en páginas 10 y 11

Proyecto impulsado por vecinosde Villa Pueyrredón y Agronomía

Limitan la altura delas construcciones

nota en página 2

Modifican el código de planeamiento urbano enun tramo de la Av. Salvador María del Carril

Derecho a la identidad

La incorporación de la obtenciónde ADN al Código Procesal Penalde la Nación constituye una base

fundamental en la defensade los derechos humanos.

notas en página 14 y 15

Centro de Terapia Asistidacon Animales de la Facultad

de Ciencias Veterinarias

“Es bueno vincularsecon otro ser vivo”

Entrevista a la Dra. Susana Underwoodnota en página 16

Página 2 - El Barrio Villa Pueyrredón

Colaboraciónes EspecialesAlejandro Kosciukowicz,Jorge Gallo, GovioClaudio Morales (Coop. EBC)Susana SignorelliCentro Cultural El Colectivo,

Diseño PublicitarioLaura Di Toma Gómez

S T

A F

F d

e E

B V

P

PRÓXIMA EDICIÓN: Domingo 10 de Enero | CIERRE PUBLICIDAD: 20 de Diciembre

Publicidad 4571-8085

Año XI | Noviembre 2009 | Edición N°127

Redacción | Zamudio 5031/35 | ℡℡℡℡℡ 4571-3205Ciudad de Buenos Aires | 1419 | Argentina

Socio Fundador de la Cooperativa E.B.C.

Director - Editor PropietarioIgnacio Di Toma MuesAsesoramiento LegalDra. Alejandra SticcoEquipo de RedacciónAldo Barberis RuscaFernando CasascoMariana VaccaroHernán DiezNatalia SaavedraLuciana AghazarianHaydeé BreslavHipólito Leonese

Todas las Colaboracionesson «Ad Honorem»

DISTRIBUCIONGRATUITA

Villa PueyrredonVilla UrquizaAgronomía

Villa Devoto

Tirada: 5.000 ejemplares | Registro Propiedad Intelectual Nº 804921 / Ley 11.723

ISSN 1852-5083

Por Ignacio Di Toma Mues

La norma sancionada el 26de noviembre por la Legislatura,impulsada por los vecinos agru-pados en “Salvemos al barrio”,establece un factor de ocupa-ción del terreno (FOT) igual a 2;una altura máxima para lasconstrucciones de 12 metros ymantiene la zonificación C3II.Además fija una línea de frenteinterno que hace apartar los edi-ficios al menos cuatro metros deotras propiedades en vez de lle-gar hasta la medianera.

El FOT fija la cantidad de me-tros cuadrados autorizados aconstruir sobre un determinadolote (en este caso no podrá sermayor a dos veces su superfi-cie) y la nomenclatura de distri-to C3II corresponde a las zonasdestinadas a la localización delequipamiento administrativo, co-mercial, financiero e institu-

Proyecto impulsado por vecinos de Villa Pueyrredón y Agronomía

Limitan la altura de las construcciones

cional, a escala barrial.

El proyecto, aprobado en pri-mera lectura fue elaborado enbase a los expedientes presen-tados por Silvina Pedreira (Pre-sidenta de la Comisión dePlaneamiento e integrante delbloque Peronista, exp. 546/09);Eduardo Epszteyn (Diálogo porBuenos Aires, exp. 794/09) yPatricio Distéfano (PRO, exp.2127/09).

Las iniciativas de Epszteyn yDistéfano, apoyadas por los ve-cinos de “Salvemos al barrio”,proponían la rezonificación de lazona y que ésta pasara a estarafectada por la clasificación dedistrito R2bI, correspondiente alocalización residencial con unadensidad media-baja en las cua-les se admiten usos compatiblescon la vivienda). Sin embargo seimpuso la postura de mantenerla zonificación C3II, sostenida

Procedimiento de doble lecturaLa Constitución de la Ciudad enumera en su artículo 89° deter-

minadas materias sujetas a procedimientos de doble lectura.Entre otros temas: Códigos de Planeamiento Urbano, Ambientaly de Edificación, imposición de nombres a sitios públicos, em-plazamientos de monumentos y esculturas.

Los requisitos para el tratamiento de temas por este procedi-miento –art. 90° de la Constitución-son los siguientes: despa-cho de comisión, aprobación inicial, publicación y convocatoriaa audiencia pública -cuyo objeto es recibir la adhesión, rechazou observaciones a lo planteado en el texto aprobado.

La comisión que dictaminó en la primera lectura elabora unnuevo despacho para considerar o no las observaciones o re-clamos planteados en la audiencia pública, este despacho estratado por el Cuerpo como cualquier otro expediente.

La Legislatura porteña aprobó en primera lectura el proyecto que modificael código de planeamiento urbano a lo largo de la Av. Salvador María del Carril,desde Campana hasta Av. de los Constituyentes, y su continuación porLa Pampa hasta Burela. La sanción de la iniciativa registró 44 votos favorablesy ninguno en contra.

por la presidenta de la comisión,Pedreira, sustentada en los in-formes técnicos realizados porla Subsecretaría de Planea-miento, a cargo de Héctor Lostri.

Se debe destacar que la Av. delCarril vio alterado su “status” conla aprobación de la Ley N° 449,en agosto de 2000, que eliminódel distrito C3II el parámetro delFOT. Esta modificación hizo quela altura máxima quedara limita-da por el ancho de la calle que,en este caso al ser una aveni-da, permitió la construcción deedificios de hasta 24 metros dealto.

A partir del 2007 comenzó elboom de la construcción sobreesta avenida: alrededor de unaveintena de edificios se constru-yeron o están en su etapa final,y otros tantos proyectos estána punto de iniciarse.

Aberración urbanística“El movimiento vecinal surgió en febrero de este año, de ma-

nera espontánea y con un primer petitorio avalado por más de 3mil firmas, en respuesta a un tipo de urbanización irracionalderivada de una modificación del Código de Planeamiento Urba-no que, a partir de 2001, permitía construir edificios de 9 y 10pisos en una zona muy baja, residencial y con muchísimasmanzanas y terrenos pequeños en razón de la proliferación depasajes paralelos y transversales a la avenida del Carril” expre-saron los integrantes de “Salvemos al Barrio” y agregaron que“en estas manzanas atípicas, las torres que se han construidosobre terrenos pequeños han llegado incluso hasta la medianeradel contrafrente, generando una especie de paredón para losvecinos linderos”

La pelea por esta conquista barrial fue dura, ya que tuvieronque enfrentarse con los intereses económicos de importantesconstructoras e inmobiliarias: “en estos diez meses de lucha,nadie ha negado que se trataba de una aberración urbanística,pero los intereses que entran en juego en estos casos hicieronobviamente que el proceso fuera largo y por momentos ríspido”aseguraron los vecinos impulsores de la reforma al código deplaneamiento urbano.

salvemosalbarrio.blogspot.com / [email protected]ón: todos los miércoles a las 20hs en Avda. del Carril y Terrada.

Día de laTradiciónen el Club17 de agosto

(El Barrio VP) La comunidadeducativa del distrito escolarN° 16 festejó el “Día de la Tra-dición” en las instalaciones delClub 17 de Agosto. Este día -10 de noviembre - recuerda elnacimiento de José Hernándezocurrido en el año 1834.

Alumnos de las escuelas deldistrito 16 desarrollaron núme-ros artísticos folklóricos y dela cultura criolla (cantos y bai-les) en homenaje a Hernández.

El acto estuvo organizado porla Supervisión del Distrito y elCentro de Gestión y Participa-

ción Comunal N° 12, representa-dos por Araceli Álvarez y CarlosDeciani supervisora y supervisoradjunto, y Néstor DallÁlpi, direc-tor general del Centro de Gestión.

José Hernández nació el 10 denoviembre de 1834 en una cha-cra perteneciente a su tío, DonJuan Martín de Pueyrredón, lugardonde actualmente se encuentrael museo que lleva su nombre enel partido de San Martín. Su pa-dre, capataz en las estancias deRosas, lo llevó a vivir al campopor recomendación médica, deesa manera Hernández tomó con-tacto con gauchos e indios.

Hernández desarrolló variasfacetas: poeta, periodista, ora-dor, comerciante, contador, ta-quígrafo, estanciero, soldado ypolítico. Su carrera periodística

comenzó en el diario “El Na-cional Argentino”, desde don-de condenó el asesinato de Vi-cente “El Chacho” Peñaloza.Fue diputado y senador por laprovincia de Buenos Aires.Desde su banca defendió lafederalización de la Ciudad deBuenos Aires.

También fue un luchador, conlas armas y la palabra, en de-fensa del federalismo.

Polemizó con Sarmiento y par-ticipó junto a López Jordan enlos últimos levantamientos de lasprovincias contra el poder cen-tral. En diciembre de 1872, pu-blicó «El Gaucho Martín Fierro»,editado por la imprenta La Pam-pa y en 1879 “La vuelta de Mar-tín Fierro”. Falleció el 21 de octu-bre de 1886 en su quinta deBelgrano.

Av. S.M. del Carril y Bolivia


JARDIN DE INFANTES PLATERILLODirectoras: •Lic. Alicia Esparza •Lic. Amalia Petroli

‘‘es posible otra formade ensayar la vida’’

(A-1137)

Apertura Sala 15 mesesGrupos de 1, 2, 3, 4 y 5 años

Colonia Verano con Pileta en el mismo Jardín - Jornadas Simples o DoblesInglés, Música y Expresividad Motriz

Av. NAZCA 4966 Tel./Fax: 4571-9124 • E.G.B.: TERRADA [email protected] www.institutoplaterillo.com.ar

MATRICULACION 2010

Legumbres, Harinas, EspeciesHierbas, Medicinales, FrutasSecas y Desecadas Miel, Polen,Jalea RealProductos Para: DiabéticosCelíacos Vegetarianos

...y como siemprela mejor calidad en:nueces - almendrasavellanas - higosturcos pasas de uvafruta glaceada

Desde 1987 brindándole la mejor calidad, la mayor variedad y los mejores precios

Gral. ARTIGAS 4794 ℡℡℡℡℡4572-3614

José S. Dorin José S. Dorin José S. Dorin José S. Dorin José S. DorinAbogado

LaboralCivilFamiliaSucesiones

Horario: Lunes a Jueves de 15 30 a 19 hs.

J. L. Cabezón 2493(1/2 cdra. Est. Villa Pueyrredón)

Tel/Fax: 4571-5989e-mail:[email protected]

FOTOS - VIDEO - OPTICA

C a l i d a d , H o n e s t i d a d y P r e c i o

Av. Mosconi 2514 Villa Pueyrredón Te.: 4571-7194www.arten-fot.com.ar [email protected]

( F u n d a d a e n 1 9 7 9 )

LABORATORIO DIGITAL

AtendemosConsorcios

Presupuestos sin Cargo

ELECTRICISTAMATRICULADO

DIEGO FABRIZIO

Instalaciones EléctricasPorteros EléctricosInstalaciones de AlarmasReparaciones Grales

Tel: 4574-4014Cel:15-5108-1542

PRESUPUESTOS SIN CARGO

LA MODERNA• Lencería• Corsetería• Ropa Intima• Masculina• Medias• BlancoPrimeras Marcas

Gral. Artigas 47174574-5559

HELADERAS - LAVARROPASAIRE ACONDICIONADO

Venta y reparaciones - Instalaciones - MantenimientoRefreigeración en General - Trabajos Garantidos - Canjes

Fabricación de Freezer yFabricadora de Hielo para Embarcaciones

Av. Salvador M. del Carril 2425Mov. 15-5016-5331 Tel. 4571-6352

www.tekno-frio.com.ar ------ [email protected]

El Pie, Espejo Del Cuerpo

Noemí C. A. Pentito(M. Nº 1313)4572-1081

REFLEXOLOGIAMasajes terapeuticosMasajes terapeuticosMasajes terapeuticosMasajes terapeuticosMasajes terapeuticos

ESTRESOBESIDAD

CONTRACTURASCIRCULACIÓN

ALERGIASCELULITIS

Abier to: lunes a sábados 9 a 20 hs

MOSCONI 2731 Esq.Condarco ☎ 4572-2252

Servicio de Planchado - Entrega y retiro a domicilio s/cargo

Servicio deValet $ 12.-

4573-05396380-8922

Ferretería / ElectricidadR e p e l u z

J.L. Cabezón 2452 Cel.: (15) 5701-3679Lunes a viernes de 8 a 12 hs. y de 15 a 19.30 hs. Sábados de 9 a 13 hs.

* Técnica Vocal * Reeducación de la voz* Repertorio clásico y moderno a base de pistas

y / o instrumental * Clases individuales o grupales

CCCCCLASLASLASLASLASEEEEES DS DS DS DS DE CANTE CANTE CANTE CANTE CANTOOOOO

4571-2306 / 15-5636-6822Prof. del Conservatorio Nacional y del Teatro Colón

A Principiantes y/o Profesionales

CAMPANA 3514 1º Of: 4 Tel 4501-6834 / 4504-6849

Horario de atención: Lunes a viernes 15 a 18 hs.FAMILIA SUCESIONES CIVIL LABORAL

Cultural Inglesa de Villa PueyrredónNIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS - TÍTULOS INTERNACIONALES

ESCOBAR 2442 (a 50 mts. de Artigas) ℡4571-9080Horarios de secretaría: Lunes a Jueves de 16:30 a 20.00 horas

www.culturalinglesavp.com.ar e-mail: [email protected]

ABIERTA MATRICULA DE INSCRIPCION 2010

¿Necesitásrepartir

volantes?VOLANTERO

Seriedad yresponsabilidad

c/referencias en la zona15 6278 6032 (Javier)


Lic. en Psicologíay Psicopedagogía

Problemas de Aprendizajey conducta Déficit Atencional

Orientación a Padres Terapia de Pareja

Autoestima Depresión Tratamientos individuales

a niños, adolescentes,adultos y 3º Edad

Atención en consultorioo a Domicilio

CONSULTAS AL

15 3160-8778Lic. Viviana (U.B.A.)

PSICOLOGO (UBA)Lic.Sergio Ferraro (MN 19.171)

SOLICITARENTREVISTA AL

4572-2179

[email protected]

Bazurco 2411 2º- Villa Pueyrredón -

Lambaré 855 P1º ‘‘C’’-Almagro -

15-3043-7223

Wi-FiPizza a la Parrilla

Cumpleaños - EventosAv. Mosconi 3202 (y cuenca)

Tel.: 3535-2202 / 15-3649-1361www.silcar11-11.com.ar/wave.htmMsn delivery: [email protected]

LA LLAVE DE LOSBUENOS NEGOCIOSPROPIEDADES - ASESORAMIENTO

SIN CARGONAZCA 4701 esq. Av. Mosconi

Tel: 4574-2116 Tel/Fax: 4572-7787

M E R C E R I AM E R C E R I AM E R C E R I AM E R C E R I AM E R C E R I AARTICULOS ESCOLARES

FOTOCOPIASy algo más

Achega 2931Villa Urquiza

Fonoaudióloga a DomiciliaGarantía en Reparación y Post Venta

Taller Propio: Reparo Todas las MarcasLunes a Viernes de 930 a 1330 y 15 a 1830

Sábados: Atendemos c/turnoOLAZABAL 5036 1°PISO (Galería)

4522-5124 / 15-5477-1772

Te escucho

En el número anterior informá-bamos sobre las primeras deri-vaciones de la causa en la quese investigan las escuchas ile-gales a Sergio Burstein, de fa-miliares y amigos de las vícti-mas del atentado a la AMIA, yotras personas. Allí se compro-bó que el ex policía federal, as-pirante a ingresar en la PolicíaMetropolitana y contratado porel Ministerio de Educación por-teño, Gerardo Ciro James, es-piaba no solo a Burstein sinotambién a empresarios, aboga-dos y otras personas allegadasa los Macri. En la misma causase descubrió que James man-tenía contacto casi a diario conel designado y luego renuncia-do titular de la Policía Metropoli-tana, Jorge ‘El Fino’ Palacios,quien públicamente reconocióque había recomendado al agen-te de inteligencia para la nuevafuerza. Todo este cúmulo de da-tos llevó a que, a pedido del fis-cal Alberto Nisman, el juezOyarbide procese y deje deteni-do a Palacios por su responsa-bilidad en el armado de una redde espionaje clandestino.

Pero todo no termina allí. Trasla renuncia de Palacios días an-tes de ser procesado por encu-brimiento en la causa AMIA,quedó a cargo de la policía por-teña su segundo, Osvaldo Cha-morro. En el curso de las inves-tigaciones encomendadas por laJusticia, también se descubrióque el jefe policial tenía en sucomputadora informes patrimo-niales de innumerable cantidadde personas, entre los que seencontraban los legisladoresSilvia La Ruffa, Gonzalo Rua-nova y hasta el jefe de gabinetepor teño, Horacio RodríguezLarreta. El escándalo provocóque Chamorro fuera inmediata-mente expulsado de la aúnnonata policía.

A toda esta trama novelesca,se suma el ataque que sufrióDaniel Leonardo –cuñado deMacri y otro de los espiados porJames-: fue baleado en la puer-ta de su casa, aunque salió casiileso. Mauricio Macri se apresu-ró a decir que Leonardo habíasufrido un intento de robo, algoque fue desmentido por su pro-pio cuñado en sede judicial. Ade-más, el marido de Sandra Macriaportó que fue la secretaria deljefe de gobierno la que le envióun correo electrónico con el co-municado que debía emitir paradespegar a Mauricio del escán-dalo. Y la secretaria confirmó laversión de Leonardo ante Oyar-bide, quien ahora analiza si citaa declarar al mismísimo manda-tario porteño.

Frente a la crisis que amenazaa su gestión, Macri debió cam-biar de libreto sobre la marcha.Al comienzo siguió apuntandotodos sus cañones contra el go-

bierno nacional y el supuestocomplot contra la creación de laPolicía Metropolitana. “Al matri-monio presidencial le digo que nonos van a parar”, enfatizó Macri.Incluso se trenzó verbalmentecon el inefable Aníbal Fernández,quien lo tildó de “vago” y senten-ció que “por mucho menos, Nixonrenunció”. Sin embargo, en losúltimos días el jefe de gobiernoparece haber comprendido elmensaje de sus consultores po-líticos. Si bien continúa con laautovictimización, comenzó a re-conocer – en un libreto bien es-tudiado – que “el que hace, co-mete errores”. “Un error fue sub-estimar el nivel de conflictos delseñor Palacios”, aclaró. Es queen este punto Macri no puedehacerse el desentendido: él fueel que nombró a Palacios, el quelo llevó de la Federal a Boca yde Boca a la Metropolitana, y elque lo sostuvo pese a todas lasacusaciones y pese al rechazode amplios sectores de la socie-dad civil. Hoy “el señor Palacios”está en una celda en MarcosPaz, y Macri busca que lassalpicaduras del escándalo no lle-guen a embarrar sus siemprecaros trajes.

Focos de conflicto

En la gestión también se ave-cinan dos años que se prevénduros. Cuando amanecía el2009, Macri soñaba con un res-paldo electoral fuer te, queplebiscitara su gestión y locatapultara de cara al 2011. Sibien consiguió una victoria de lamano de Gabriela Michetti, elrespaldo no fue tan sólido: el31% de los votos obtenidos frus-

tró el sueño de tener mayoríapropia en la Legislatura porteña.Y observando como quedan dis-tribuidos los diputados que asu-man el 10 de diciembre, todohace presagiar que el macrismotendrá más complicaciones paraavanzar con su agenda legisla-tiva. Por lo pronto crecerásustancialmente el bloque deProyecto Sur, que de 1 pasa a 9legisladores, dispuestos a mar-carle la cancha a Macri en cues-tiones sociales, educativas y desalud. También dentro del kirch-nerismo asumen legisladoresmenos propensos a la negocia-ción con el Pro, como el dirigen-te Francisco “Tito” Nenna, quienencabezó varios de los parosdocentes contra la gestión deMacri.

En este último punto se pre-senta otro de los aspectos quepresuponen conflictos en el fu-turo cercano. Superada la treguaimpuesta por el calendario elec-toral de mediados de 2009, losdocentes volvieron a los parosen reclamo de mejoras salaria-les, pago de sueldos atrasadosy aumento en el presupuestopara el área. La conflictividad enel sector amenaza con aumen-tar en 2010, ya que el presu-puesto no prevé mejora salarialalguna. Otro tanto cabe esperaren el sector de la salud y en loque refiere a los empleadosmunicipales.

Por si todo esto fuera poco, aMacri le surgió otro dolor de ca-beza inesperado. La Justicia hizolugar al amparo que presentó unapareja de homosexuales parapoder casarse. Y, en contra de

El gobierno de Macri frente a su peor crisis

Bajo un cielode tormenta

Mauricio Macri termina el año mucho peor de lo quelo empezó. El escándalo por espionaje provocó unacrisis política de dimensiones de la que no se sabecomo saldrá. Todo se agrava más porque lospróximos dos años deberían ser los de su despeguerumbo a la candidatura a Presidente en 2011.

Por Fernando Casasco

lo que muchos esperaban, eljefe de gobierno decidió no ape-lar la medida, autorizando dehecho el matrimonio gay. No sólolos dinosaurios prehistóricos queescriben cartas al diario La Na-ción se escandalizaron con ladecisión. El propio arzobispo deBuenos Aires y cardenal prima-do de Argentina, Jorge Bergo-glio, le dijo en la cara a Macrique “faltó gravemente a su de-ber de gobernante”. La ex vice-jefa de Gobierno, GabrielaMichetti, y otros dirigentes delPRO ligados a la Iglesia Católi-ca, salieron a despegarse de ladecisión “personal” de Macri,aunque por debajo intentan re-componer el vínculo dañado.

Lo que viene

Macri aspira a superar rápidoeste momento de zozobra en sugobierno. Una de las medidas enestudio de aquí a fin de año ocomienzos del próximo sería unrecambio en su gabinete. En loscorrillos macristas se apuntancomo posibles desplazados losministros de Justicia y Seguri-dad, Guillermo Montenegro; deEducación, Mariano Narodowski;de Espacio Público, Juan PabloPiccardo; y de Salud, JorgeLemus. Incluso en Educación yase habla de algunos nombrescercanos a la Iglesia Católica.

También habrá que prestarleatención a lo que ocurra a partirde la sanción de la norma quederoga la adhesión de la Ciudada la Ley de Responsabilidad Fis-cal. En lenguaje sencillo, la de-cisión implica que el Gobiernode la Ciudad podrá tomar deudapara obras sin tener que contarcon el aval del Gobierno nacio-nal. El jefe de gobierno apuestaa poder recuperar el impulso enobras estancadas, como las desubterráneos, y tener algunascosas más para mostrar quebaches, veredas y plazas deaquí al fin de su mandato.

Por último – pero no menosimportante -, queda la política.Si su líder quiere ser candidatoa Presidente, el PRO deberádemostrar que es un partido aescala nacional. La candidaturaaún no se lanza y para muchoses una simple “fuga hacia ade-lante” desde sus actuales pro-blemas de gestión. En ese sen-tido, el macrismo ya comenzó aorganizarse y el último sábadode noviembre convocó a un en-cuentro de sus referentes detodo el país. “Vamos con todopara adelante, con más fuerzaque nunca, que las buenas ideasy los buenos equipos, a la cortao la larga, siempre triunfan”,arengó Macri a su tropa en unamezcla de DT de fútbol moti-vador y pastor televisivo.

En suma, muchos problemas pararesolver, muchos desafíos que en-frentar. Y mucho antes de lo espe-rado. Habrá que ver si el hombreestá preparado para todo eso.


Dr. Omar Alejandro TorresCONTADOR PUBLICO (U.B.A.)

4574-5717 cel: 15-44739342

ESTUDIO CONTABLE Liquidación de I.V.A. e I.Brutos. Liquidación de Sueldos y Cargas Sociales Asesoramiento Impositivo Atención de Inspecciones. Confección de Balances y de D.D.J.J. Auditoría de ConsorciosAbonos parciales e integrales

ALQUILERDE INFLABLES

4573-35284573-4515

Av. GRAL. ARTIGAS 5412 ℡℡℡℡℡4572-5676Av. RUIZ HUIDOBRO 3986 4541-7844 / 4545-4040 NUÑEZ 2495 4703-5375

1982 - 27 años en Villa Pueyrredón - 2009

PASTASPASTASPASTASPASTASPASTAS

ARTESANALESARTESANALESARTESANALESARTESANALESARTESANALES

CANELONES con salsaTALLARINES - ÑOQUIS

NOQUIS RELLENOSFIDEOS RELLENOS

LASAGÑA RELLENABUCATTONI - RAVIOLES - SORRENTINOS - TORTELLETIS -CAPPELLETTIS

PASTAS LISTAS para HORNEAR - TARTAS y EMPANADAS

DESDE 1954EN LAS MESAS

PORTEÑAS

Reparación con 1 Año de Garantía

Cumplimos 12 años en la ZonaTerrada 5005 4573-2221/4572-3654

www.lavarropa-service.com.ar

Horario: Lunes a Viernes de 8 a 1230 y de 15 a 1930

Sábados de 9 a 18 hs. Domingos de 11 a 13 hs.Av. Mosconi 3251 Capital Federal

Tel.: 4574-4123 Cel.: 15.5027-9867

V i v e r oEl Jardín de Salvador Plantas Fertilizantes Tierras

Diseño, Ejecución y Mantenimiento de Parques y JardinesEnvíos a Domicilio

CENTRO INTEGRAL DE LUBRICACIONENCENDIDO - ACCESORIOS - POLARIZADOSTEFLONADO - MECANICA EN GENERAL

Av. de los Constituyentes 4190 - [email protected]á tu Servicio y Participá de Sorteos Mensuales

Tel.: 4573-3530

Tarjetas de crédito

Ventas porMAYOR

Y MENOR

CUENCA 3682(esq. Av. San Martín)

Tel/Fax4501-1419

Todas Las Tarjetas

AUTOSERVICIO

[email protected]

El Jefe de Gobierno, MauricioMacri, cree (por lo menos eso pa-rece) que la estupidez es una vir-tud y la comparte con sus vo-tantes y no votantes porteños.Sólo así, y no de otra manera,puede sostener que “la denunciaque existe es que (Ciro) James,a pedido de (Jorge) Palacios, lepinchó el teléfono al señor SergioBurstein. Eso está en trámite ju-dicial y nosotros lo que pedimoses que el juez Norberto Oyarbideactúe imparcialmente y noscuente a nosotros qué pasó, por-que no tenemos la menor idea…”

En julio de este año Macri nom-bró como Jefe de la nueva poli-cía metropolitana al Comisario(RE) Jorge Palacios. Para con-trarrestar la oposición a esta de-cisión, no escatimó calificativoselogiosos hacia la figura de Pa-lacios. En el programa “La Cor-nisa”, que va por el canal “Amé-rica”, propiedad de su socio po-lítico, Francisco De Narváez,afirmó que Palacios estaba malimputado en la causa AMIA yque “es el policía más condeco-rado de los últimos 20 años”.

No menos llamativas fueron lasdeclaraciones del Ministro deJusticia y Seguridad (ex fiscal yex juez federal) Guillermo Mon-tenegro: “no mató a nadie».Como ejemplo de su valerosa fi-gura mencionó una premiaciónde la embajada de Estados Uni-dos y para no dejar lugar a du-das expresó que “es una exce-lente designación: Palacios sedistingue por su ética y sus prin-cipios morales; es bueno para laCiudad que asuma este cargo”.

Hoy, cuando lo evidente ya nose puede ocultar, simplemente(Macri y Montenegro) dicen lacó-nicamente “nos equivocamos” porinexperiencia. Sin embargo comola estupidez, al igual que la men-tira, tiene sus límites, poco a pocotodo va quedando al descubierto.

Del propio riñón de la adminis-tración macrista comienza a fil-trarse información. El diario Pa-gina 12 publicó el texto de la car-ta de renuncia de Jorge Palacios.Los dichos de éste distan mu-cho de la razón de su renunciadada a conocer desde el minis-terio de seguridad porteño: “sumadre tiene 89 años y está conproblemas de salud”.

El 25 de agosto Palacios renun-ció a su cargo porque “Ceñirsea las normas como han sido re-dactadas y aprobadas (por la Le-gislatura porteña) no sólo dificul-tan el armado y funcionamientode una Policía, sino que pueden

hacer fracasar el proyecto en símismo”. El ex Comisario de laFederal, que desarrolló su tareaen la tenebrosa “CoordinaciónFederal”, cuestionó el tono “pro-gresista” de la legislación.

Quien esto escribe, editorializóen la edición de julio de este añoque: “… el hombre elegido tieneuna foja de servicios digna paraocupar el cargo en este gobiernode la ciudad: represión del 19 y20 de diciembre de 2001; casoAMIA (el fiscal que investiga elatentado contra la AMIA, AlbertoNisman, afirmó que los elemen-tos para procesarlo son categóri-cos) y otros casos ligados a se-cuestros extorsivos y desar-maderos de autos que le costa-ron su desplazamiento de la Fe-deral” y que “muchos de los queahora gritan dieron el quórum paraque se aprobara la creación de lapolicía metropolitana (el macrismoes la primera minoría con 26 le-gisladores sobre un total de 60),a sabiendas de que indefectible-mente la nueva fuerza de seguri-dad, creada sin debate ciudada-no, y en manos de un gobiernoenrolado en las filas del “antiga-rantismo”, replicará los vicios y lacorrupción de la Federal”.

No nos equivocamos, basta re-pasar la actual situación: el exsubjefe de la metropolitana, Crio(RE) Osvaldo Chamorro, estáinvolucrado en la causa por es-pionaje iniciada por el juezOyarbide contra Ciro James.Este último, abogado y policíafederal, estaba destinado a ocu-par un cargo en la nueva fuerzade seguridad. Hasta su encarce-lamiento se desempeñaba comopersonal contratado por el Minis-terio de Educación porteño.

Estos dos policías federalesconfluyen hacia un mismo lugar:la agencia de seguridad privadade Palacios, primer jefe de lametropolitana detenido por “es-cuchas ilegales” y procesado enel caso AMIA por ser conside-rado partícipe necesario del de-lito de encubrimiento, autorpenalmente responsable del de-lito de abuso de autoridad y deviolación de medios de prueba.

Pese a todo, Macri aseguró quela Policía Metropolitana estará enlas calles de la Ciudad de Bue-nos Aires “antes de fin de año”.

Por ahora, lo único cierto es quesu ex jefe, el policía más con-decorado de los últimos 20 años,está en la cárcel de máxima se-guridad de Marcos Paz.


Macri: “no tenemosla menor idea…”


Lago Di ComoLago Di ComoLago Di ComoLago Di ComoLago Di ComoFiambrería y Quesería

MUZZARELLAMUZZARELLAMUZZARELLAMUZZARELLAMUZZARELLA

QUESOS - RICOTAQUESOS - RICOTAQUESOS - RICOTAQUESOS - RICOTAQUESOS - RICOTA

FIAMBRESFIAMBRESFIAMBRESFIAMBRESFIAMBRES

Av. San Martín 7260 Villa Devoto Capital FederalTel. ••••• 4501-0175 ••••• 4504-4938

OPTICA NOPTICA NOPTICA NOPTICA NOPTICA NAHUELAHUELAHUELAHUELAHUELANTEOJOS PANTEOJOS PANTEOJOS PANTEOJOS PANTEOJOS PARA SOL ARA SOL ARA SOL ARA SOL ARA SOL Y RECETY RECETY RECETY RECETY RECETADOSADOSADOSADOSADOS

BIFOCALES - MULBIFOCALES - MULBIFOCALES - MULBIFOCALES - MULBIFOCALES - MULTIFOCALESTIFOCALESTIFOCALESTIFOCALESTIFOCALESTRATRATRATRATRATTTTTAMIENTAMIENTAMIENTAMIENTAMIENTOS OS OS OS OS ANTIRREFLEJOANTIRREFLEJOANTIRREFLEJOANTIRREFLEJOANTIRREFLEJO

PrPrPrPrProductos paroductos paroductos paroductos paroductos para lentes de contactoa lentes de contactoa lentes de contactoa lentes de contactoa lentes de contactoFFFFFotototototo o o o o CarCarCarCarCarnetnetnetnetnet

Gral. Artigas 5284 - Villa Pueyrredón4574-02924574-02924574-02924574-02924574-0292

24 años a su servicioTomas A. Le Breton 4999 (esq. Colodrero)

Tel./Fax.: 4523-4787 / 4521-4552

Av. Mosconi 2295 Capital Federal 4572-8411 / 156572-2002E-mail: [email protected]

Puertas Blindadas - Portones Automáticos

Karina RoldánKarina RoldánKarina RoldánKarina RoldánKarina Roldán MaquilladoraNovias 15 Años Madrinas Maquillaje invisible

Mostrate diferente en tu día más especial4573 0519 / 15 6741 6186

Preocupaciónde los vecinosde Villa Urquiza

Inminentedefiniciónsobre unsector dela ex AU3

Legisladores del oficialismo yde la oposición se aprestan a de-batir sobre el destino de la trazade la ex autopista AU3 en el barriode Villa Urquiza. Todos coincidenen la necesidad de una rezoni-ficación pero las críticas apuntana la falta de una política social queimplique la construcción de vivien-das populares para las familias queocupan los inmuebles expropiadoshace 30 años.

La rezonificación de la ex AU3,tiene el objetivo de «brindar unaplataforma normativa que permitaalcanzar solución definitiva yconsensuada sobre el área Sec-tor 5 (*), comprendida en la trazade la ex autopista AU3», según sedesprende del proyecto de ley ela-borado por las Comisiones dePlaneamiento Urbano, Vivienda yPresupuesto.

El proyecto, aprobado en prime-ra lectura semanas atrás en unaconflictiva sesión convocada parala discusión de una interpelaciónal ministro Montenegro frente alescándalo que sacude al gobiernode Mauricio Macri en relación a lasescuchas telefónicas, como con-secuencia de una alteración delorden del día. Para los bloques dela oposición, el macrismo y secto-res políticos afines tenían comoobjetivo instalar el debate en tornoal cuestionado proyecto de Puer-ta Norte, el megaemprendimientodel PRO para el barrio de VillaUrquiza al estilo de Puerto Made-ro, que la oposición le trabó aloficialismo en la Legislatura, en losprimeros días del mes de octubre.

La iniciativa, surgida del despa-cho del legislador arista, FacundoDi Filippo, propone una nueva nor-mativa que signifique la recupera-ción urbanística del barrio, el de-nominado Sector 5 de la traza dela ex AU3, delimitado por las ca-lles Donado, Holmberg, AvenidaCongreso y Avenida de los Incas.Además, la iniciativa contemplauna solución al problema habita-cional que enfrentan los grupos fa-miliares que habitan en la zona -muchos de ellos viven en condi-ciones precarias-, quienes tendríanla posibilidad de optar por distin-tas alternativas. Éstas compren-den desde la asignación de unasuma de dinero no reintegrablehasta la adjudicación de viviendasen predios dentro y fuera del áreade la traza de la ex AU3.

La AU3, una herida a la Ciudad

La obra, considerada comofaraónica por sus detractores, sepensó como un ícono del progre-so en tiempos de la última dicta-dura militar. Fue impulsada en 1977por el ex intendente del Proceso,brigadier Osvaldo Cacciatore,quien pretendió cambiar la fisono-mía de la ciudad con una red deautopistas que hubiera significadouna ruptura con todas las normasurbanísticas y del sentido común.Se diseñó una vía rápida que te-nía que atravesar la Ciudad desdela Avenida General Paz y la Auto-pista Panamericana hasta el ba-rrio de Pompeya, a orillas del Ria-chuelo. La obra nunca se concre-tó, pero se expropió casi un millarde propiedades de los barrios deSaavedra, Coghlan y Villa Urquiza,que desangraron el tejido urbanode estos barrios.

En democracia, se sucedieron enla Ciudad administraciones comu-nales de radicales, peronistas, pro-gresistas, y ahora el PRO, y el pro-blema nunca encontró una soluciónabarcativa para los habitantes delbarrio y las centenares de familiasque ocupan los inmuebles expro-piados, de propiedad de la comu-na. Desde el año 2000 se debatela recuperación de la traza perosiempre se chocó con el mismoproblema, la falta de una políticahabitacional porteña que permitie-ra a los ocupantes de los edificiosde la traza el acceso a una vivien-da digna. Sólo en Saavedra pudoresolverse la situación con el di-seño de la Avenida Parque, cuyacontinuidad está planificada paraVilla Urquiza.

La autopista pensada por losjerarcas de la dictadura pasó albaúl de los recuerdos, pero las pro-piedades expropiadas nunca fue-ron demolidas y la mayoría fueocupada. En algunos lugares dela traza, las usurpaciones dieronlugar a peligrosas condiciones demarginalidad. En otros sectores,simplemente las difíciles condicio-nes económicas del país empuja-ron a familias enteras a vivir ensituación de precariedad mientrasla Ciudad casi no tiene presupues-to para construcción de viviendassociales. Diferentes solucionesfueron pensadas, como la parqui-zación y urbanización basada entorres para sectores acomodados,pero la suerte de las casi 300 fa-milias parece ser una quimera.

El proyecto Puerta Nortey la crisis habitacional

En el mes de septiembre, en laLegislatura de la Ciudad se presen-tó un proyecto del Jefe de Gobier-no de la Ciudad, Mauricio Macri,de levantar un polo habitacional ycomercial en un área de la trazade la AU3, conocida como Sector5, que superaría al de Puerto Ma-dero por su envergadura. Se cen-traría en recuperar el espacio pú-blico haciéndose hincapié en el as-pecto de la estética, la seguridady la higiene de la zona, y contem-plándose soluciones referidas altransporte y la circulación de ve-hículos, el mejoramiento de lascondiciones medioambientales.Con aires de urbanización residen-cial, el proyecto propiciaba la crea-ción del ente Corporación Puerta

Norte, con un presupuesto de 500millones de pesos, con la finalidadde la «puesta en marcha de activi-dades comerciales que genereningresos a partir de recursos queactualmente se encuentran ocio-sos con el objeto de financiar polí-ticas en materia de vivienda, sa-lud, educación y transporte públi-co de pasajeros».

«Dichas actividades comercialescontribuirán a solucionar los pro-blemas de desigualdad zonal y adesarrollar el planeamiento y ges-tión del ambiente urbano en formaintegrada con el desarrollo econó-mico, para la inserción de la Ciu-dad con el área metropolitana»,sostenía el proyecto macrista quelos diputados de la oposición re-chazaron la iniciativa inmobiliariamontada sobre terrenos de valormillonario. En conjunto, la oposicióninsistió en un aspecto declamadopero no atendido por el macrismo,la construcción de viviendas so-ciales a 263 familias que viven enla traza de las 285, algunas de lascuales aceptarían el subsidio noreintegrable que les permitiría ra-dicarse en otros puntos de la urbe.

En diálogo telefónico, el legisla-dor electo Francisco Nenna -exsecretario general del mayoritariogremio docente de la Ciudad, UTE-CTERA-, denunció que la iniciati-va del PRO sólo busca entregarlos terrenos de alto valor fiscal aun megaemprendimiento de netocorte inmobiliario, «tenemos queresistir a la idea que quiere impo-ner el macrismo respecto de pen-sar que la vivienda pertenece alorden de los negocios y que losque no tienen dinero se queden sintecho.

Organizaciones sociales y veci-nales creen que desde el Ejecuti-vo se quiere recuperar al sector demayor valor inmobiliario de toda latraza de la AU3, una larga hilerade casas ocupadas en unas 15manzanas que atraviesan los ba-rrios de Villa Urquiza y Coghlan,reubicándose a las familias que allíhabitan en otros lugares de la Ciu-dad o en el Conurbano. A la demo-lición de las propiedades le segui-ría su loteo y posterior venta confines comerciales.

Mientras la gestión PRO discuteproyectos inmobiliarios de alto va-lor en diferentes puntos de la ciu-dad, los vientos no parecen soplara favor de aquellos hogares máscarenciados de la metrópoli. Parael presupuesto 2010 recientemen-te ingresado a la Legislatura, enmateria social se contempla unadisminución de más de 110 millo-nes de pesos destinados al áreade vivienda. Con entusiasmo, losfuncionarios macristas sorprendencon una curiosa interpretación dela palabra ahorro, en lo que va de2009 se ejecutó menos del 30 porciento de lo presupuestado para elárea de vivienda. Con estos núme-ros resulta difícil imaginar cómopodría atenderse la necesidad devivienda para las familias que ha-bitan en la traza de la autopista.La Ciudad no puede repensar eluso de su espacio urbano sin aten-der las necesidades de sus veci-nos, las de todos sus vecinos.

Por Claudio Morales,para la Cooperativa EBC


Caries c/luz halógena......$ 40.-Extracciones ..................$ 40.-Corona de porcelana.....$ 300.-Corona de acrílico...........$ 50.-Tratamiento de conducto $150.-Pernos .............................$150.-

ORTOPEDIA y ORTODONCIANORMAS DE BIOSEGURIDADATENCION CON TURNOS

Turnos al 4571-787115-6247-1222

ODONTOLOGIAC o n s u l t a s s i n c a r g o

Prótesis de acrílico c/u. $ 350.-

[email protected] / [email protected]

4572-3466 / 4572-5913

Bachillerato con capacitación laboral en: Comunicación Social

Administración Informática

INFORMES E INSCRIPCIÓN 2010

ZAMUDIO 5541 ALBARELLOS 2367

HomeopatíaUnicista

Dra. Susana Proe - Médica

Habana 3567Villa Devoto

15-4436-37644504-2706

Para la prevencióny tratamiento de

las enfermedadescrónicas

R E S T A U R A N T & C A F E

D E L I V E R Y

Menú a la Carta y Cafetería

Especialidad en pastas caserasEspecialidad en pastas caserasEspecialidad en pastas caserasEspecialidad en pastas caserasEspecialidad en pastas caseras

Av. Albarellos 2600/2

reservas y pedidos: 4571-5965 / 4572-8615

Horario: Lunes a Sábado de 8 a 16 horas

Consulte el Menú del día

Por la NOCHE solamente con RESERVAS para:Eventos, Cumpleaños, Agasajos, Reunionesempresariales, etc... incluye SHOW EN VIVO

Pizzas y empanadasPizzas y empanadasPizzas y empanadasPizzas y empanadasPizzas y empanadas

Librería - Juguetería - RegaleríaKiosko - Fotocopias - Anillados

DESCUENTOS EN LISTA COMPLETA DE MATERIALESTodas las tarjetas 3 pagos SIN interés

Sellos de Goma - Textos - FotoduplicaciónImpresiones a color - Plastificados

ZAMUDIO 5627 - 4571-9999ZAMUDIO 5627 - 4571-9999ZAMUDIO 5627 - 4571-9999ZAMUDIO 5627 - 4571-9999ZAMUDIO 5627 - [email protected]

Preparamos las listasde materiales delInst. Dámasa y

Ntra. Sra.de Lujány demás colegios

Estamos en la LonaLONERA SANTA FÉ

Desde 1982 fabricando e instalando toldosen lonas de algodón, acrílicas, vinílicas,

1/2 sombras, etc.

MONROE 5573 Tel:4521-4991www.lonerasantafe.com

e-mail: [email protected]

¡¡¡ !!!

Ruben Daniel PepaMatrícula 1680 CUCICBA

Tasaciones ℡℡℡℡℡ 4574-1389 / 4571-8225SALVADOR MARÍA DEL CARRIL 3276

[email protected]

Propiedades & Emprendimientos

Necesito tejedoras(Expertas)

Llamar al:4545-1271

En crochet ydos agujas

C O T I L L O N

Lunes a Viernes 9 a 13 y 16 a 20 hs.Sábados 930 a 1330 y 17 a 1930 hs.

ReposteríaReposteríaReposteríaReposteríaRepostería

LARSEN 2377LARSEN 2377LARSEN 2377LARSEN 2377LARSEN 2377(Fte Secretaría de Cristo Rey)

NAVIDAD y FIESTA DE FIN DE AÑOMoldes para Pan Dulce y Budín

El Ministerio de Educación, através de su Dirección General deInfraestructura y Equipamiento, lla-mó a licitación para la terminacióndel Edificio de la Escuela Media(EEM) Nº 2 de Villa Pueyrredón(José Cubas 2410, esquina Zamu-dio). El presupuesto oficial asciendea $ 3.174.066,71 y el plazo de eje-cución es de 270 días. La apertu-ra de las ofertas se llevará a caboel 10 de diciembre.

Esta novedad, publicada en elBoletín Oficial del 2 de noviem-bre, es auspiciosa pero (siem-pre un pero…) la actual políticamacrista de pagar con bonos alos contratistas, amén de enca-recer cualquier emprendimiento,retarda su desarrollo.

Como prueba está la obra delJardín de Infantes N° 2 adjudica-da en noviembre del año pasado,establecimiento que debe cons-truirse lindero a la Escuela MediaN° 2. Doce meses después sólose limpió el terreno y se colocó elcartel de obra (esos carteles ama-rillos patitos con la H gigante y laleyenda haciendo Buenos Aires).

Estos dos establecimientosson fruto de la lucha de padres,docentes y vecinos del barrio,que lograron que en el año 1998la Legislatura aprobara la Ley126. Esta norma estableció laexpropiación del terreno de Cu-bas y Zamudio con un únicoobjeto: la creación de un com-plejo educativo para el funciona-miento de una escuela de nivelmedio y de una escuela infantil.

Síntesis de lasdesventuras del EEM N° 2

En marzo de 2003 el Gobiernoporteño crea la Escuela Media N°2 y toma posesión del predio ex-propiado. La nueva escuela secun-daria funcionará provisoriamentedurante tres años en un inmuebleubicado en la calle Gutenberg, enel barrio de Villa Devoto.

En octubre de 2005 se inaugura(parcialmente) el edificio nuevo dela Escuela Media N° 2, en Zamu-dio y José Cubas, y a partir delciclo lectivo de 2006 las clasesse dictan en su nueva sede.

La etapa final de la obra esadjudicada a fines de 2006, conun plazo de ejecución de 240días corridos y comprende laconstrucción de un gimnasio,vestuarios, un patio, dos labora-torios, una biblioteca y dos au-las. Nunca se licitó la colocacióndel ascensor, aunque la infraes-tructura está adecuada para ello.

A mediados de 2007, por faltade pago, la obra queda paraliza-da y en enero de 2008 se rescin-de el contrato definitivamente.

El 25 de marzo de este año, du-rante una protesta organizada porla Asamblea Docente del DistritoEscolar 16 en la puerta del esta-blecimiento, Rafaela Ceballos,docente de la escuela, denunciaque “no tenemos biblioteca, notenemos laboratorio de ciencias,

que ni siquiera está incluido en losplanos de construcción, al igualque la sala de informática y esta-mos pidiendo que los incluyan.Pero lo peor de todo es que teóri-camente la escuela está prepara-da para que concurran alumnoscon necesidades especiales, ellosasisten y no tenemos ascensor”.

Pasaron 11 años desde la san-ción de la ley de expropiación y 7años desde la creación del EEMN° 2. Pasaron 4 jefes de Gobier-no: Fernando De la Rúa (1996/99);Enrique Olivera (1999/2000);Aníbal Ibarra (2000/ noviembre de2005); Jorge Telerman (2005/07)y desde el 10 de diciembre de2007 el empresario ingeniero,Mauricio Macri.

En sus dos años de gestión,Macri culpó al Gobierno Nacio-nal por las “desgracias” de suadministración, pero desde el 26de noviembre se quedó sin ex-cusas: la Legislatura aprobó lanorma que desvincula a la Ciu-dad de Buenos Aires del Régi-men Federal de ResponsabilidadFiscal. De esta manera la actualadministración porteña podrá so-licitar empréstitos (tanto a nivellocal como internacional) sin te-ner que estar autorizado y ava-lado por el Ministerio de Econo-mía de la Nación.

El presidente de la Comisiónde Presupuesto y Hacienda dela Legislatura, el diputado delPRO, Álvaro González, afirmóque esta ley «es fundamentalpara que el Gobierno de la Ciu-dad continúe con su plan deobras sin necesidad de perma-necer atada a los caprichos deun Gobierno nacional que hacecaso omiso de los reclamos delos porteños».

Que así sea.


Licitan la obra parafinalizar la Escuela

Media N° 2

Un nombre parala escuela media

Docentes; alumnos; padresy vecinos participaron de la vo-tación llevada a cabo entre el23 y 27 de noviembre para ele-gir un nombre para la Escuelade Educación Media N° 2.

Los nombres propuestos fue-ron Azucena Villaflor (fundado-ra de las Madres de Plaza deMayo, desaparecida en 1977),Agustín Tosco (dirigente sin-dical fallecido en la clandesti-nidad en 1975), Atahualpa Yu-panqui, María Eva Duarte yHaroldo Conti (escritor desapa-recido en 1976).

Los más votados fueronAgustín Tosco y AtahualpaYupanqui, nombres que seránelevados a la Comisión de Cul-tura de la Legislatura para quemediante una ley se establez-ca oficialmente la denomina-ción del EEM N° 2.


Sr. Miguel

GASISTAGASISTAPLOMERIAInstalacionesReformas

☞☞

ConsulteVisita s/cargo 4573-5134 / 15-5619-6915

Nuevo Tel.: 4757-9387

Colocación y Reparación deArtefactos en General

REJAS PUERTAS PORTONES PROTECCIONES.

FRENTES DE REJAS FRENTES DE NEGOCIOS.

CARPINTERIA METALICA TRABAJO SOBRE PLANOS.

DECORE Y ASEGURE SU CASADECORE Y ASEGURE SU CASADECORE Y ASEGURE SU CASADECORE Y ASEGURE SU CASADECORE Y ASEGURE SU CASA

PRESUPUESTOS SIN CARGO - 20 AÑOS DE EXPERIENCIA 4573-2809

HERRERIA ARTISTICA Y DE OBRA

TALLER MECANICOESPECIALIZADO

M. Pedraza 6015 Tel.: 4572-9698 [email protected]

OSCAR GANDOLA Técnico en Automotores

Cortinería - Fundas en GeneralMAMAMAMAMATIBOTIBOTIBOTIBOTIBO

Sillones - Almohadones - Todo para el bebéAsesoramiento SIN CARGO

Juan Pablo Duarte 5121 - Capital [email protected] - María Rosa y Graciela

Consultas de 9.00 a 19.00 hs. al:4573-1031 / 15.5814-8596 / 15.5982-7855

Dra. Graciela FinkDra. Graciela FinkDra. Graciela FinkDra. Graciela FinkDra. Graciela Finkelstelstelstelstelsteineineineineinadelgazamientadelgazamientadelgazamientadelgazamientadelgazamiento saludableo saludableo saludableo saludableo saludable

Tratamiento Integral:Grupos terapeúticos Atención médica

Planes alimentarios y viandas Actividades corporales

4566-9740 Mercedes 3005 - Villa Devoto

Confecciones / Medidas Trabajos en todos los generosMuestras (prototipos) Toda clase de arreglos OverlockCordón Ojales Botones Forrados

EL TALLEREL TALLEREL TALLEREL TALLEREL TALLER de ROPAde ROPAde ROPAde ROPAde ROPA

JJJJJ.L.Ca.L.Ca.L.Ca.L.Ca.L.Cabebebebebezón 3146 zón 3146 zón 3146 zón 3146 zón 3146 4571-22804571-22804571-22804571-22804571-2280

¡NOS MUDAMOS!

A.P.L.I.E. Asesoría Para la Integración Escolar

Servicios a Padres, Profesionales, Escuelas y DocentesAnálisis, Desarrollo, Coordinación y Supervisión

de Proyectos de Integración EscolarCoordinación gral.: Lic. Marta Ghiotto

www.aplie.com.ar contacto:[email protected]

Estimado Señor Marcelo:

¿Recuerda usted cuando suproducción vino a Villa Puey-rredón a hacerle una cámaraoculta a nuestro querido JorgeNocetti? Jorge fue durante mu-chos años nuestro peluquero, unpersonaje del barrio conocido yquerido por todos que tuvo lamala idea de dejarnos el pasa-do 7 de noviembre.

No se por qué la muerte de estegran amigo (si no tenés un pelu-quero amigo, tenés un peluque-ro enemigo; decía alguien) metrajo a la memoria, entre tantosrecuerdos de momentos com-partidos, ese programa suyo.

Y lo más raro es que lo querecordé fue lo fraudulenta queresultó esa supuesta cámaraoculta.

Cuando Jorge me dijo que vie-

Agachate y conocelora el programa lo que salió al aireera una escenografía armada enel local de la calle José Cubasque nada tenía que ver con lapeluquería tal como la conocía-mos, se lo veía a Jorge aten-diendo a una señora, cuandotoda la vida fue una peluqueríade hombres, a un costado ha-bía una cafetera que terminabaestallando, una cafetera que ja-más había estado en el local.

Esto, pensaba yo, solamentepuede causarle gracia a quien noconoce la peluquería, porque eratan ostensiblemente falso, so-breactuado y afectado que quienconociera un poquito de lo que setrataba no podía más que indig-narse ante tamaña manipulación.

Debo confesarle, Señor Mar-celo, que me equivoqué.

Al día siguiente los vecinoscomentaban insistentemente“¿Viste que bueno estuvo lo deJorge en Video Match?” (En esetiempo aun no le había cambia-do el nombre).

En ese momento me di cuentade algo, algo que seguramenteusted ya sabía. La gente no vela realidad, solamente ve lo quelos medios le dicen que es larealidad.

Inútil resultaba que yo tratarade hacer reaccionar a los mis-mos vecinos que todos los díasse juntaban en la peluquería; aellos nada les importaba, sola-mente lo que habían visto en lapantalla de televisión.

Los medios de comunicacióncrean una realidad virtual, noimporta que sea muy diferenteo muy parecida a la realidad, loimportante es que la crean yquienes consumen el mensaje“viven” en esa virtualidad cre-yendo que es la única verdad.

Esta realidad virtual o paralelaesta construida con trozos, frag-mentos, astillas de la otra reali-dad, la real.

Seguramente usted recordarácómo Luis DÉlia golpeaba a unseñor en las cercanías de Pla-za de Mayo cuando la crisis delcampo enardecía los corazonesde los argentinos. Lo recordaráseguramente porque los mediosse encargaron de difundirloabundantemente.

Lo que no difundieron con tan-ta abundancia fueron los insul-tos que el damnificado le propi-nó al piquetero durante un muylargo rato. Tampoco fueron repe-tidas las imágenes de la jovenque fue golpeada y perseguidapor un señor mayor en la esqui-na de Rivadavia y José MaríaMoreno por llevar un cartel querezaba “Fuerza Cristina”.

Usted, Marcelo, comparte conlos políticos la mecánica de va-lidación de la verdad por la cualmienten pero, al ver sus menti-ras publicadas, las creen. ¿Dequé otra forma se entiende laspeleas en sus paneles de invi-tados, repetidas en cadena na-cional por todos los canales?

Fíjese hasta que punto mien-te, que dice usted ser “un ciuda-dano como vos”, pretendiendotal vez identificarse con el co-mún de la gente. Y mire, hastale doy el changüí de que real-mente lo crea, que realmentepiense que usted es un tipocomo nosotros, un hombre cual-quiera.

¿Pero sabe qué?, usted no escomo nosotros. Entre otras co-sas porque nosotros, ni siquierayo que tengo la fortuna de po-der publicar y difundir mis des-varíos en algunos medios de al-cance limitado, tenemos la po-sibilidad de responder inmedia-tamente a lo que considera unagravio.

La inmensa mayoría no tienela más mínima posibilidad dehacerlo; ni con el retraso de casiun mes con que lo hago yo.

Y cuanto más quiere diferen-ciarse de Luisito, como ustedlo llamó con tanto cariño, másse asemeja. Porque mientrasle endilga que a él le dicenlo que debe decir, usted leeun discurso que tal vezhaya mandado a hacera alguno de sus tantosguionistas. Porque nome va a venir a decirque no estaba leyen-do, o leía o le mira-ba los zapatos alcamarógrafo.

Como sea, esta-ba haciéndonoscreer que su res-puesta era espontánea cuandoestaba fríamente planificada.Otra vez nos miente.

Marcelo, por favor, díganos al-guna vez la verdad. Porque cuan-do nos dice que la plata la hizotrabajando muchas horas por díano solamente nos miente sinoque nos toma por estúpidos.¿Quién pasa en cinco años deser un gordito periodista de ra-dio Rivadavia a facturar diezpalos gringos, de andar en unauto destartalado a manejar unimportado de varias decenas demiles de dólares?, por más quela tele pague bien, perdone quele diga, suena a algún tipo dearreglo no muy luminoso.

No quiero decir que sean cier-tas las historias del ministroManzano (el del pompis artifi-cial) y cierto enjuague de dinerode dudoso origen. Aunque, si amí me lo ofrecieron, a mí queno era nadie, cómo no se lo ofre-cerían a usted que despuntabacomo un conductor exitoso.

Sin embargo, lo que más memolesta de su discurso es loverdadero, aquello en lo que nonos miente: su llamado a la pazy su indignación.

Usted llama a la paz y a la con-cordia de los argentinos y a míme viene a la mente el GeneralLonardi proclamando “Ni vence-dores ni vencidos” previo a la granpurga que se llamaría plan CO-NINTES. Si no sabe de qué setrata es algo así como la “manodura” que usted y las señoras(¿sabe de quienes hablo, no?)quieren aplicar “porque así ya nose puede andar por la calle”.

¡Dejese de joder, Marcelo! Nome haga reír. ¿Cuándo mierdasalen a la calle ustedes? Lasseñoras solamente pisan unavereda en París. O en Miami;aunque hay muchos cubanospara el gusto de la mayorcita.

El deseo de paz, de seguridad,de tranquilidad es solamentepara los que están sentadossobre la tapa de la olla y no de-jan meter la cuchara a nadie. Losotros, los que miran de abajo, los“negros” de Cristina o los “gra-sitas” de Evita, no quieren paz,quieren comer.

Yo sé que cuando pide paz essincero, pero pide paz para us-ted y los suyos. Lo mismo cuan-do se indigna de que Luisito loapoye a Chávez que dijo que losricos son animales.

Seguramente no se indignótanto cuando Jaime Bayly y Fe-derico Jimenez Losantos plani-ficaban, en vivo y para todo elmundo de habla hispana desdeColombia, asesinar a Castro,Chávez y Correa. Aunque a EvoMorales le perdonaban la vidaporque es como un “monito sim-pático”. Ellos también quieren lapaz.

Ubi solitudinem faciunt pacemappellant. ¿Sabe qué significaesto? “Allí donde dejaron un de-sierto lo llaman paz”. Así Tácitoejemplificaba lo que era la PaxRomana, la de los que él llama-ba Raptores Orbis, ladrones delmundo.

Marcelo, usted y todos los quese enriquecieron en la décadadel noventa tendrían que rendircuentas por la inmensa pobrezaque hoy nos aqueja si es querealmente quieren la paz, uste-des son los menos indicadospara indignarse y hacer discur-sos altisonantes.

Usted que es un comunicadordebe conocer a MarshallMcluhan. Por si no lo conoce esel fundador de los estudios acer-ca de los medios de comunica-ción, aquel que dijo que el men-saje es el medio y que Vietnamse perdió en las pantallas de TVy no en los campos de batalla.

Bien, Mcluhan también tuvounas palabras para la indignacióny los que se indignan; ¿sabe quedijo? “La indignación moral es laestrategia tipo para dotar al idio-ta de dignidad”.

Dicen que lo importante en lavida es dejar alguna enseñanza.Jorge se nos fue, pero, al me-nos a mí me dejó una, invo-luntaria tal vez ya que él lo ad-miraba (cosas de afinidad fut-bolística, pienso). Me dejó lacerteza de que usted miente, yde que, cuando no miente espeor aun.

Aldo Barberis-Rusca


•Aeróbica•Step•Latino•Box-Training•Stretching•Localizada

CLASES DEGIMNASIA

Nueva York 2944

GIMNASIAPARA LA SALUDPara personas- Con contracturasy rigidez muscular- Sedentarias- Con problemasen la columnavertebral- Con falta de movili-dad, agilidad, coor-dinación y equilibrio- Con poca experien-cia en actividad física

PILATES MAT

4503-309215-5248-7519

CLUB EL TALAR

Nueva Act iv idad

Nueva Act iv idad

Nueva Act iv idad

Nueva Act iv idad

Nueva Act iv idad

Prof. Mariel A. Risoluto

[email protected]

Nuevo HorarioSabados Reggaeton

FABRICA DE INDUMENTARIA MASCULINACOLLECCIÓN PRIMAVERA - VERANO

Pantalones Vestir (Alpaca)Pantalones Sport(Lino - Gabardina)

Jeans(hasta talle 58)

Camisas VestirCamisas Sport

m/Larga y m/Corta100% Algodón. Brasil

(hasta talle 48)

Sacos Sport(Lino - Alpaca)

Camperas Naúticas(Microfibra)

(hasta talle 60)

Sweaters y Camperas(Hilo)

Bermudas Gabardina y JeansChombas Pique y Jersey

(hasta talle XXL)

Tarjetas de crédito en cuotas SIN INTERESDescuentos por Pago Efectivo y Tarjetas de Débito

Avda. San Martín 5904 (Esq. Mcal. Fco. Solano Lopez)

4501-12914501-12914501-12914501-12914501-1291

MODISTAArreglosy hechurasConfeccionesCosturasen generalRecicladode ropaVestidos de 15

Ana María MedinaBazurco 3264 Dto. 6

15-6884-00964572 - 4438

También aDomicilio

Talles RealesPara Mujeres Reales

Porque no queremos que ningunamujer quede fuera de la moda

Artigas 5325 [email protected]

P r e

s e n

t a n

d o e

s t e

a v

i s o

10 %

d e

d e s

c u e

n t o

Cardiología

Clín. Médica

Dermatología

Diabetes

Endocrinología

Flebología

Ginecología

Kinesiología

Laserterapia

Problemas de ColumnaDolores Cervicales,Lumbares, Ciáticos,

Mareos, Contracturas,Hormigueos, Artrosis,Artritis, Osteopenia,

Osteoporosis

Análisis Clínicosdesde $ 10.-

Ecografías dde $ 30.-Densitometrías dde $ 50.-Electroencefalograma. $ 50.-Tomografías, Resonancias

Radiografías

Av. Nazca 4723 - a mts de Av. Mosconi - ℡℡℡℡℡4571-3519

CONSULTAS CON ESPECIALISTASARANCELES COMUNITARIOS

SIN PAGAR CUOTA MENSUALNeurología

Neumonología

Oftalmología

Otorrino.

Pediatría

Psicología

Psiquiatría

Reumatología

Urología

CONSULTORIOS NAZCA

I N F O R M E S Lunes a viernes de 9 a 20 hs.

¡NUEV¡NUEV¡NUEV¡NUEV¡NUEVO SERO SERO SERO SERO SERVICIO! ESTETICA & SALVICIO! ESTETICA & SALVICIO! ESTETICA & SALVICIO! ESTETICA & SALVICIO! ESTETICA & SALUDUDUDUDUDGimnasia Pilates Terapéutico

Gimnasia Correctiva Descenso de PesoReeducación Postural Modelación

GRUPOS REDUCIDOS - TRATAMIENTO PERSONALIZADOCosmiatría

(El Barrio VP) Durante el mesde noviembre y la primera se-mana de diciembre se coloca-ron emblemas en espacios pú-blicos de Boedo; Villa Urquiza;Saavedra; Villa Lugano; VillaSoldati y Flores en el marco delproyecto “Emblemas Barriales”organizado por el Programa Pa-sión por Buenos Aires y los cen-tros de gestión y participacióncomunales.

El viernes 4 de Diciembre (alcierre de nuestra edición) se em-plazó el emblema de Villa Urqui-za en la Plaza Echeverría, ubi-cada en Pedro I. Rivera, Bau-ness, Nahuel Huapí y Capdevilla

En Boedo el lugar elegido fue laesquina de Avenida Boedo y lacortada San Ignacio; mientras queen los restantes barrios se em-plazaron los emblemas en plazasy plazoletas: Plazoleta FranciscoLomito (delimitada por García delRío; Tronador y Ricardo Balbín) enel barrio de Saavedra; Plaza Uni-dad Nacional (Murguiondo y Del-fín Gallo) en Villa Lugano; Plazade los Virreyes (esquina AvenidaEva Perón y Avenida Lafuente) enFlores y una plazoleta ubicada enAvenida Rabanal y La Fuente enVilla Soldati.

Emblemasbarriales

El antecedente de “EmblemasBarriales” data de 1989, oportu-nidad en que mediante el Decre-to N° 2227 se aprobó la organi-zación de las “Jornadas de Par-ticipación Barrial”.

Estas jornadas nacieron con laintención de que cada barrio tu-viera su propio escudo elabora-do con la participación de los ve-cinos y las instituciones inter-medias de la zona. La elecciónde los emblemas fue una tareaque llevaron a cabo, en ese en-tonces, jurados integrados porasociaciones de fomento, clu-bes, juntas históricas, vecinosnotables y parroquias.

Al día de la fecha, sólo diezbarrios no cuentan con un em-blema que los identifique: Reti-ro, Puerto Madero, Balvanera,Villa Riachuelo, Villa GeneralMitre, Coghlan, Núñez, Palermoy Chacarita.

(El Barrio VP) Se publicó en elBoletín Oficial la ley de aproba-ción inicial (expediente 1.355/09)que denomina “Raymundo Gley-zer” a la plazoleta ubicada en laintersección de Tte. Gral. DonatoÁlvarez, Espinosa y Juan Agus-tín García en el barrio de La Pa-ternal.

El proyecto, aprobado en pri-mera lectura el 15 de octubre deeste año, es una iniciativa de laComisión por la Memoria y laJusticia de La Paternal y VillaMitre, y lleva las firmas de loslegisladores por teños: JuanCabandié (Encuentro para la Vic-toria); Patricia Walsh (Nueva Iz-quierda); Facundo Di Filippo yDiana Mafía (ambos de la Coali-ción Cívica); Gabriela Alegre(Dialogo por Buenos Aires) y

Liliana Parada (Igualdad Social).

En los fundamentos de la pro-puesta se da cuenta que la Co-misión por la Memoria y la Ver-dad “es una de las tantas orga-nizaciones y agrupamientosbarriales que buscan rescatar laidentidad de las víctimas del te-rrorismo de Estado desde su vin-culación con el lugar en el quenacieron, habitaron, trabajaron,militaron o frecuentaron”. En estecaso, la de Raymundo Gleyzer.

Gleyser nació el 25 de sep-tiembre de 1941 en el barrio deLa Paternal y permanece des-aparecido desde el 27 de mayode 1976, día en que fue secues-trado por un grupo de tareas per-teneciente a las fuerzas arma-das.

Periodista y cineasta, fue unprecursor del cine social latino-americano y creador del Cine dela Base: “Una película, por másrevolucionaria que se pretendaya sea en su búsqueda experi-mental o clásica, no tendrá elefecto buscado si queda aisla-da de la gente. Por eso hay quellevarle el cine a la gente, es im-prescindible”.

A principios de los ’70 comien-za a militar en el Partido Revo-lucionario de los Trabajadores(PRT). A través de “Cine de laBase” su filmografía llega a losbarrios, sindicatos y fábricas.Entre varias de sus realizacio-nes se destacan “La revolucióncongelada”; “Ni Olvido ni perdón:1972 la masacre de Trelew” (so-bre los fusilamientos de presospolíticos en la base de Trelew);“Los traidores” (sobre la burocra-cia sindical); y “Me matan si notrabajo y si trabajo me matan”.

Un plazoletade La Paternalrecuerdaal cineastadesaparecido

Homenajea RaymundoGleyzer


ALQUILER DEHABITACIONES

Amobladasc/referencias

Llamar de lunes a sábadosde 12:30 a 17 horas

4501-0156

Productos para CelíacosDiabéticos / HipertensosBucarelli 2687

Frutas SecasPanificación Integral - Cereales

Legumbres - Herboristería - Polen - MielJalea Real - Ginseng - Cosmética Natural

Proveeduría Naturista

Masajes - ReikiDigitopuntura

Tratamientos CombinadosAtención en Gabinete

y a domicilio4572-0158 / 15 3582-9514

$ 40$ 18$ 15

ColorPlanchitaCorte

MMMMMLLLLLFelipe LopezFelipe LopezFelipe LopezFelipe LopezFelipe LopezEstilista UnisexEstilista UnisexEstilista UnisexEstilista UnisexEstilista Unisex

Av. San Martin 6676Tel.: 15-5607-1160

[email protected]

T A P I C E R I A

Av. Constituyentes 45704977-0431 / 15-5622-8630

Restauración de MueblesLustre a Muñecas

Retapizados en generalFundas y Almohadones

Esterillado / Encolado de SillasTapicería del Automóvil

FOTOOPTICA

LENTES DECONTACTO

Av. Monroe 5376Te.: 4521-7876

Triunvirato 4548 Loc. 18Te.: 4523-7696

Servicio ExpressLentes en el acto

Fotos Sociales

[email protected]

Bucarelli 2530 - Tel: 4523-6031

R A L E I G HA U R O R AV A I R OF U J I

www.urquizabikes.com.ar

El jueves 26 de noviembre elJefe de Gobierno, Mauricio Macri,inauguró la nueva plaza de la es-tación de Villa Urquiza junto al Mi-nistro de Ambiente y EspacioPúblico, Juan Pablo Piccardo, yel Director del Centro de GestiónComunal N° 12, Néstor Dall’Alpi.

Nueva plazaLa plaza se construyó en un

playón perteneciente al ONABEdelimitado por las vías del ferro-carril; la calle Colodrero, y lasavenidas Roosevelt y Triunvira-to. Antiguamente funcionó eneste predio una kermese y unmercado municipal,

La plaza - cuyo perímetro estáenrejado - cuenta con un playón

deportivo; patio de juegos; áreade descanso con mesas de aje-drez; luminarias; bancos; bebe-deros; cestos, y bicicleteros.

Permanecerá abierta al públi-ca entre las 8 y las 20 horas.

Un poco de historia...En el año 2002, a instancia de

un movimiento vecinal nacido alcalor de las asambleas barriales,acompañados por los periódicoszonales “Lo Que Faltaba” y “LaGran Aldea”, se impidió que elONABE concesionara el lugar alsupermercado Coto, empresaque quería construir una playade estacionamiento.

Ese mismo año la Legislaturamodificó la zonificación pasan-

Protesta vecinal El discurso inaugural del

Jefe de Gobierno, MauricioMacri, fue interrumpido por laprotesta de vecinos que portan-do carteles (contra las rejas enla plaza; los desalojos de laUCEP y pidendo mayor presu-puesto para salud y educación)lo increparon duramente.

Posteriormente la Asambleade Vecinos autoconvocadosde Villa Urquiza sacó un co-municado de prensa:

‘‘En el marco de la inauguraciónde la plaza recuperada denun-ciamos:

Al Jefe de gobierno Porteño,Mauricio Macri, que pretende bo-rrar la historia de la plaza no res-pondiendo al reclamo vecinal deuna gran parte del barrio.

Cuestionamos su discurso yaque de político no tiene nada.Sus pretextos quedan cortoscuando trata de dar solución alreclamo de la ciudadanía quepide por seguridad, exponiendoque las rejas y los límites hora-rios para el uso del espacio pú-blico son la solución.

Denunciamos la mutilación de lacultura popular que Macri imponea fuerza de golpes y patotas muybien pagas por el estado.

Plaza de Roosevelt y Triunvirato

Acto inagural conglobos y protesta

En la maratónica sesión del26 de noviembre, la Legislaturasancionó en primera lectura elproyecto que, por un lado dero-ga la ordenanza que denomina-ba “Tte. Gral. Lonardi” a la plazade la estación de Villa Puey-rredón y por otro le asigna elnombre de “Plaza de los niños,Dr. Carlos María Gianantonio”.

Al recinto de la Legislatura lle-garon dos despachos de la Co-misión de Cultura: uno por ma-yoría, de la legisladora del PRO,Silvia Majdalani, finalmenteaprobado, y otro por minoría, el

de Facundo Di Filippo, diputadode la Coalición Cívica, impulsa-do por la Asamblea Popular deVilla Pueyrredón, que proponíael nombre de “Plaza del NuncaMás”.

A instancias de Di Filippo, seincluyó en el proyecto aprobado,un artículo que establece que:

‘‘El Poder Ejecutivo arbitrará losmedios técnicos necesariospara reservar un espacio conme-morativo dentro de la plaza enel que se emplazará una placaconmemorativa con la siguienteleyenda: «NUNCA MAS», Home-

Plaza de los niños, Dr. Carlos María Gianantonio

Aprobaron el cambio de nombre de laPlaza de la estación de Villa Pueyrredón

Exigimos: Que la plaza lleve elnombre decidido en asamblea porgran parte del barrio: “Plaza Asam-blea Vecinal”

Que saque las rejas que hacen

de las plazas cárceles, con limi-tes horarios y puro cemento.

Que detenga los desalojos yque respete el uso social quecada espacio tiene.”

do a revistar como distrito de Ur-banización Parque, correspon-diente a áreas destinadas a es-pacios verdes y parquización deuso publico y acceso libre.

En el año 2004, la Asambleade Vecinos Autoconvocados deVilla Urquiza, el Centro CulturalEl Colectivo; “Vecinos x el 25 deMayo”, y otros actores socialesdel barrio, elaboraron un proyec-to para la construcción de unaplaza en esa manzana, con elapoyo de la Cátedra de Diseñode la UBA; la dirección de Es-pacios Verdes y el Centro de Ges-tión y Participación Nº 12.

Nombres salidosde una galeraEn el año 2002 el lugar fue de-

nominado, por distintas organiza-ciones barriales, “Plaza Asam-blea Vecinal”.

En el 2008, se licitó la cons-trucción de este nuevo espacioverde, con el nombre de “Plaza

27 de Diciembre”, nombre salidode una galera ya que en ese lu-gar nunca existió una plaza.

Finalmente, el Ministerio deAmbiente y Espacio Público ladenominó oficialmente “PlazaJorge Casal” dándose una atri-bución que no tiene, ya que lanomenclatura urbana debe estaraprobada por una ley de trata-miento especial: doble lectura yaudiencia pública.

El mismo día de la inaugura-ción, la Legislatura aprobaba enprimera lectura el proyecto de lalegisladora del PRO, MaríaEugenia Rodríguez Araya, quele da el nombre de Jorge Casala esta plaza.

El trámite en la Comisión deCultura fue expeditivo ya que elexpediente ingresó a mediadosde agosto. Pero aún falta la au-diencia pública y su aprobacióndefinitiva en el recinto del Pala-cio legislativo.

Por H. L.


REPARACION de Colchones Lana, Resorte,Somier, Cotín, Futónes y todas las ‘‘MARCAS’’

FABRICACION NUEVOS de Lana y de Resortes

VENTA de Lana por Kilo.

℡℡℡℡℡ 4-566-8863 / 4-571-2306

No Tire su Colchón o Futón:nosotros lo rehacemos a nuevo

COLCOLCOLCOLCOLCHONERCHONERCHONERCHONERCHONEROOOOOOSVALDO 90 años a su servicio

SOLUCIONES INFORMÁTICAS / CLASES DE COMPUTACIÓNVenta, reparación e instalación de equipos, redes e insumos de computaciónDiseño de sitios WebDiseño Gráfico: folletos, etiquetas, newsletters, diseño de marcas, stands, cartelería

Clases: Contenido y metodología según las necesidades del alumnoWindows - Office - Internet - E-mail - Diseño Gráfico - Autocad 2DArmado y Reparación de Pc - Instalación de Redes: hogareñas y corporativas

Atención al gremio, particulares, empresas y entidades educativas

Juan Pablo DÁmico, Prof. en InformáticaI.S.P. Joaquín V. GonzálezCel:15 63 69 74 76 / 15 63 92 56 33 / Nextel: 620*3445

Oficina 4574-3683 [email protected]

Marcelo de Donato , Técnico en redesCCNA Cisco

Niños, alumnos: primario, secundario,adolescentes, adultos

Aranceles Accesibles

Señora AtiendePersonas Mayores

EXPERIENCIA

15.5637-8577

Matrimonio Sin HijosBUSCA ALQUILER:PH, Depto o Casa

2 ambientesUnicamente dueño

directo15-6042-8900

El BARRIO llega en forma gratuita a los vecinos deVilla Pueyrredon, Villa Devoto; Agronomía y Villa Urquiza

[email protected]

‘‘Crónicas y noticiasdel barrio y la ciudad’’

naje a la labor de la CONADEP.Memoria – Verdad - Justicia’’

Antecedentes…

En el año 2006 ingresaron dosproyectos para cambiar el nom-bre de la plaza, uno de autoríade la diputada Alicia Bello, queproponía denominarla “PadreBenítez” en homenaje al confe-sor de Evita y otro de FacundoDi Filippo con el nombre de “Pla-za del Nunca Más” por iniciativade la Asamblea Popular de VillaPueyrredón y un gran numero devecinos.

Ambos proyectos nunca fuerontratados por la Comisión de Culturay perdieron estado parlamentario.

En julio de 2008 y en junio de2009, Bello y Di Filippo, respec-tivamente, volvieron a la cargacon el tema.

Los nuevos expedientes fue-ron a parar a un cajón, hasta queen agosto de este año, SilviaMajdalani, del PRO, presentó supropuesta, la que rápidamenteatrajo la consideración de la pre-sidenta de la Comisión de Cul-tura, Inés Urdapilleta, integran-te hasta hace poco tiempo delya disuelto bloque del Frentepara la Victoria.

El 9 de noviembre la comisiónemitió dos despachos, uno pormayoría (Plaza de los niños, Dr.Carlos María Gianantonio) y otropor minoría (Plaza del NuncaMás). La diputada Bello apoyóla propuesta de Majdalani.

Las preguntas que quedan sinrespuestas son: por qué nunca

la comisión trató los dos prime-ros proyectos (Bello; De Filippo)y sólo lo hizo a partir del pro-yecto de Majdalani; por qué lapresidenta de la comisión nun-ca recibió a los vecinos de VillaPueyrredón (representantes dela Asamblea, la murga LosPibes de la Esquina y Jóvenesque se Mueven, entre otros) apesar de los reiterados pedidosde entrevista y por qué la comi-sión emitió dictamen pasandopor alto el procedimiento esta-blecido por la Ley 83, que obligaa la Legislatura a ‘‘consultará a laComisión Permanente de Nomen-clatura Urbana, creada por Orde-nanza 48.725/94 a fin de consi-derar toda actuación relacionadacon imposición, o modificación dela nomenclatura urbana”.

Lugar de la memoria...

El proyecto presentado por Fa-cundo Di Filippo está basado enla acción de un centenar de ve-cinos que el 23 de marzo de2002 rebautizaron la PlazaLonardi con el nombre de “Pla-za del Nunca Más”.

Durante esa jornada se realizóun festival que culminó con lacolocación de un cartel con losnombres de los desaparecidosde Villa Pueyrredón. Desde esemomento ese “espacio público”se convirtió en el “espacio de lamemoria, verdad y justicia” delbarrio.

El 25 de marzo de 2006, dis-tintas organizaciones vecinales,junto a la Cooperativa de carto-

neros del barrio (El Álamo) y re-presentantes de organismo dederechos humanos y familiaresde desaparecidos del barrio y delcuerpo de delegados de la Grafa(fábrica que impulso el creci-miento de nuestro barrio) inau-guraron un monolito en homena-je a los detenidos-desaparecidosen reemplazo del cartel.

En marzo de 2008 bajo el lema«A 32 años del golpe militar se-guimos diciendo NUNCA MAS»se realizó una muestra plásticay fotográfica en la plaza de laestación y por la tarde, en elCentro Cultural de la Asambleade Villa Pueyrredón, se proyec-tó un video con testimonios defamiliares de desaparecidos delbarrio y de vecinos que recorda-ron los sucesos de esos añostrágicos.

También se recordó a los 16trabajadores desaparecidos dela fábrica Grafa, empresa quedesde el año 1929 hasta el año1994 ocupó el predio donde ac-tualmente se encuentra el hiper-mercado Walt Mart.

La muestra plástica y fotográ-fica, así como el video, fue obrade la creatividad de alumnos ydocentes de la Escuela de Edu-cación Media (EEM) Nº 2 de Vi-lla Pueyrredón, ubicada en Cu-bas y Zamudio en el marco del“Programa Memoria Joven”,motivada por la presencia delmonolito, con los nombres de losdesaparecidos, en la plaza de laestación.

Por Hipólito Leonese

toda clase de tijeras / toda clasede cuchillas / alicates de uña ycuticula cuchilla de cortar pastojuego de picar carne / serruchos

RETIRAMOS Y ENTREGAMOS A DOMICILIOLunes a Viernes de 9 a 12 y de 15 a 19 hs.

Nueva York 2420 Planta Baja

Tel.: 4571-3033 / 0844

DISTRIBUIDORA OFICIALDE REGISTRADORASE IMPRESORASHOMOLOGADASPOR D.G.I.

reparación de cualquier modeloreparación de cualquier modeloreparación de cualquier modeloreparación de cualquier modeloreparación de cualquier modelode registradoras de cualquierde registradoras de cualquierde registradoras de cualquierde registradoras de cualquierde registradoras de cualquier

marca, como así también calcula-marca, como así también calcula-marca, como así también calcula-marca, como así también calcula-marca, como así también calcula-doras y máquinas de escribir doras y máquinas de escribir doras y máquinas de escribir doras y máquinas de escribir doras y máquinas de escribir -----manual o eléctricas manual o eléctricas manual o eléctricas manual o eléctricas manual o eléctricas - - - - - venta deventa deventa deventa deventa de

insumos de papel yinsumos de papel yinsumos de papel yinsumos de papel yinsumos de papel ycassettescassettescassettescassettescassettes para registra-para registra-para registra-para registra-para registra-

doras y calculadorasdoras y calculadorasdoras y calculadorasdoras y calculadorasdoras y calculadoras


CLASESDE TEJIDO

2 Agujas y Crochet

4573-0791 Sra. Adhelma

Tejidos a ManoTejidos a ManoTejidos a ManoTejidos a ManoTejidos a Mano Damas

Talles Grandes Ponchos

Chals Teens Niños Decoración

PuntillaTejidos para todas las estaciones

Llamame al 4545-1271Cel.: 15-6301-0880

[email protected]

Av. de los Constituyentes 5486℡℡℡℡℡4573-5279

Tratamiento Integral del pie Uñas encarnadas Uñas engrosadas Micosis (Hongos) Helomas (Callos) Ojo de Gallo

PEDICURAA DOMICILIO

Material descartableHonorarios $30

PPPPPedir edir edir edir edir TTTTTurururururno al:no al:no al:no al:no al:4573-40944573-40944573-40944573-40944573-4094

15-5857-989315-5857-989315-5857-989315-5857-989315-5857-9893Sra. Luisa (MN. 00174)

ProductosProductosProductosProductosProductosbasados en labasados en labasados en labasados en labasados en la

medic inamedic inamedic inamedic inamedic inatradicional chinatradicional chinatradicional chinatradicional chinatradicional china

MASCARA REJUVENECE FACE 2.0:Véase con 10 años menos única sin

botox sin cirugías CINTURON REDUCTOR

MASAJEADOR y más... BIOMASAJEADOR Previene la caídadel cabello, hipertensión-dolor de

cabeza, equilibra energía4571-2683 / 11-3612-5763 NIDIA

[email protected]

Y avalados por laY avalados por laY avalados por laY avalados por laY avalados por laO.M.S -FO.M.S -FO.M.S -FO.M.S -FO.M.S -F.D.A- I .S .O 9001-2002.D.A- I .S .O 9001-2002.D.A- I .S .O 9001-2002.D.A- I .S .O 9001-2002.D.A- I .S .O 9001-2002

Homenaje al Natalicio delSub-Comisario SeverinoJosé Cirigliano

Sr. Director:

Con motivo de cumplirse el 127aniversario del nacimiento del Sub-Comisario Severino José Ciriglianose realizó un acto en la Comisaría39ª el día 10 de noviembre.

El mismo estuvo encabezado porel Jefe de la circunscripción 7ma.Comisario Inspector Rodolfo Valen-tín Alí, el Comisario Dante Miranda,el Subcomisario Luís Alberto Alfani,representantes de la AsociaciónAmigos de la Cría 39 (representadapor la Sra. R.Victoria B. de Hernán-dez), oficiales, sub-oficiales y fami-liares del homenajeado entre los quese encontraban su bisnieto AlbertoH. Cirigliano y su tataranieta NadiaM. Sordelli.

Hizo uso de la palabra el nieto delSub-Comisario, Sr. Roberto S.Cirigliano que se refirió a su trayec-toria siendo reconocido por su de-fensa irrestricta de la ley y la Consti-tución Nacional en los hechos del 6de septiembre de 1930, así mismo,hizo referencia a la actuación delagente Ceferino García que ofrendósu vida en el atentado que realizó elanarquista Severino Di Giovani en1934. El Crio Inspector Alí en nom-bre de la institución manifestó sentir-se halagado de haber contado conhombres como los mencionadosque son un ejemplo para las gene-raciones presentes y futuras. Final-mente el Comisario de la 39, ofrecióun ágape a los asistentes.

Familia Cirigliano

¿Desea la mejor educa-ción par sus hijos?

Sr. Director:

El Distrito Escolar 14, cuyo patronoes Esteban de Luca, se distingue en

la educación pública por ser un dis-trito de vanguardia, donde los pro-yectos propician permanentementela calidad educativa.

Integrado por veintidós estableci-mientos educativos, ocupa un am-plio radio que comprende los barriosde Villa Mitre, La Paternal, VillaOrtúzar, Agronomía, Chacarita yBelgrano R.

Las escuelas que lo componen, lamayoría de Jornada Completa y al-gunas de Jornada Simple, satisfacentodo el abanico de posibilidades, queconfigura la oferta educativa del Go-bierno de la Ciudad Autónoma deBuenos Aires.

Todas poseen bibliotecas escola-res y brindan además de la ense-ñanza de las áreas básicas de cadagrado, las materias especiales de:

- Educación Física - Idioma Extran-jero - Educación Musical - EducaciónPlástica, - Educación Artesanal yTécnica /Tecnológica.

También desarrollan: talleres deteatro - de ajedrez - de computa-ción – de mediación – de radio – delectura- de juegos – de narración oral– de medios audiovisuales - de con-vivencia – aeromodelismo - club deciencias - salidas a experiencias di-rectas - campamentos educativos -plan de natación - torneos deporti-vos interescolares - encuentros musi-cales - conciertos didácticos - diver-sos proyectos como Lego-Murga-Musicales

Las preferencias y necesidades delas familias y las aptitudes de los ni-ños, son contemplados en estable-cimientos con intensificación: en Ed.Física, para los que se entusiasmancon los deportes; en Idiomas extran-jeros para quienes consideren im-portantes el habla de distintas len-guas; en Artes, para los amantes dela creatividad y en Ciencias, para losque disfrutan de la investigación yde la naturaleza.

Los proyectos institucionales quepropician los aprendizajes y el de-sarrollo integral de los niños, los acer-can al conocimiento desde distintosabordajes, referidos a medios masi-vos, valores humanos universalmen-te reconocidos, identidad, formaciónde juicio crítico de manera interdis-ciplinaria y atendidos por docentesespecializados.

La escuela de Recuperación, losMaestros de Apoyo y el Equipo deOrientación Escolar, contribuyen asortear las dificultades de aprendi-zaje que puedan presentarse.

Completan la oferta del Distrito, losCentros de Enseñanza de Idiomagratuitos, vespertinos (que otorgancertificados de validez internacional),las escuelas medias, las escuelaspara adultos y los cursos y talleresde educación no formal.

Por todo esto los esperamos para

que puedan formar parte de la co-munidad educativa de un distrito deexcelencia: Bolivia 2571

Conozca entonces los estableci-mientos de enseñanza primaria delDistrito escolar N° 14:

Escuelas de Jornada Completa

Nº 01 «Rubén Darío» Otero 271 |4854-6666

Nº 02 «Gral. Mariano Acha» con Int.en Inglés Roseti 1450 | 4551-0157

Nº 03 «Ing. Álvarez Condarco»Girardot 1946 | 4521-5831

Nº 04 «Gral. Juan Antonio Lavalleja»14 de Julio 546 | 4552-5478

Nº 08 «Carmen Catrén de MéndezCasariego» Jorge Newbery 4436 |4854-7577

Nº 10 «República del Ecuador» Es-pinosa 2547 | 4581-4209

Nº 11 «Dr. Enrique Mosca» Casa-foust 761 | 4581-2265

Nº 12 «Herminia Brumana» Fitz Roy171 | 4854-6976

Nº 13 «Provincia del Neuquén»Alte. F. J. Seguí 2580 | 4581-5059

Nº 14 «Dr. Luis Agote» con Int. enArtes Jorge Newbery 3664 | 4553-6012

Nº 17 «Monseñor Gustavo J. Fran-ceschi» Plurilingue Gral. EnriqueMartínez 1432 | 4552-5923

Nº 18 «Cabildo de Buenos Aires»Avda. Federico Lacroze 3839 |4553-5347

Nº 20 «República de Honduras»Avda. Elcano 4861 | 4553-1049

Nº 21 «Alte. Segundo R. Storni»Martínez Rosas 1364 | 4854-7859

Nº 22 «Agronomía» con Int. en Edu-cación Física. Avda. de los Constitu-yentes 3100 | 4522-0372

Nº 23 «Alfredo Rodolfo Bufano»Gral. Manuel A. Rodríguez 2332 |4581-3420

Nº 25 «Carmen Sonda de Pan-dolfini» Avda. San Martín 5021 |4501-5091

Nº 26 «Delfina de Vedia de Mitre»Plurilingüe Caracas 2372 | 4581-8571

Escuelas de Jornada Simple

Nº 05 «Enrique de Vedia» Comba-tientes de Malvinas 3234 | 4521-5876

Nº 15 «Provincia de Mendoza»Juan Agustín García 1511 | 4581-5608

Nº 16 «Fray Justo Santa María deOro» Avda. Álvarez Jonte 1964 |4581-4699

Nº 24 «Francisco Beiró» Bolivia2569 | 4581-5852

Escuela de Recuperación

Nº 14 Avda. Triunvirato 3626 | 4521-8869

Equipo de supervisióndel Distrito Escolar 14

Cartas en el buzón virtualredacció[email protected]

Por Hernán Diez

El cupo laboral destinadoa personas con discapacidadestaba considerado dentro dela ley 1502 desde 2004, nor-mativa que su vez estaba re-gulada por el decreto 812/05,que otorgaba un plazo de 5años para la incorporación pro-gresiva de personas condiscapacidad. La Ley 3230,modificatoria de la 1502, pos-terga un año más el cumpli-miento del cupo laboral.

La Convención sobre losDerechos de las Personas conDiscapacidad, establece unainstancia obligatoria de consul-ta a las Organizaciones de ypara Personas con Disca-pacidad. Esta disposición nose tuvo en cuenta en la vota-ción de la ley 3230 que, dehecho, se votó sobre tablas.

Según el artículo 43 de laConstitución de la Ciudad Au-tónoma de Buenos Aires, enconcordancia con lo dispues-to por el artículo 75, inc. 22 dela Constitución Nacional, el5% de los empleados del go-bierno de la ciudad de BuenosAires y de las empresasconcesionarias de serviciospúblicos deben ser personascon discapacidad.

Para ampliar este tema, en-trevistamos a Verónica Gon-zález, miembro de REDI (Redpor los Derechos de las Per-sonas con Discapacidad).

- ¿Cómo pensarías el valorsocial del trabajo para una per-sona con discapacidad?

Creo que el trabajo tiene ungran valor social para cual-quier persona. En el caso delas personas con discapacidad

implica, además, resignificar surol social. Cuando una personascon discapacidad trabaja, esotrae aparejado el sentirse útilpara la sociedad, permite que lapersona pueda proyectar y de-cidir en cuanto a su futuro, cons-truye nuevas relaciones socia-les y sobre todo, puede gozar dela tan ansiada independenciaeconómica. Para una personascon discapacidad trabajar impli-ca salir de un lugar de receptorpasivo que sólo puede recibirasistencialismo del Estado, desu familia, de ONGs o de quie-nes quieran y puedan asistirla.

- ¿Qué cantidad de personascon discapacidad suele accedera un trabajo en el sector priva-do? ¿Por qué es importante queestas personas puedan accedera un empleo dentro de la admi-nistración pública?

Hay muy pocas empresas pri-vadas que contratan a personascon discapacidad, ya que en lamayoría de los casos, depende-rá de la buena voluntad de losempresarios. Salvo que seanconcesionarias del Estado, notienen obligación de hacerlo. Elcupo reservado para personascon discapacidad en el empleopúblico es una forma de garanti-zarles el trabajo ante la des-protección que ocasionaría de-jarlo en manos de la buena vo-luntad de los contratantes. Elcupo existe porque los emplea-dores no contratan basándosesólo en la idoneidad de lospostulantes. Para que ello suce-da, la sociedad en general y loscontratantes en particular debe-rían tener mucha conciencia res-pecto de las capacidades quepodemos reunir las personascon discapacidad y de nuestrafuerza de trabajo. A menudo seve la posibilidad de un empleocomo una acción solidaria, a di-ferencia de las relaciones labo-rales que se dan con las perso-nas sin discapacidad y eso ocu-rre porque se minimiza la posi-bilidad de trabajo que tenemos.El cupo en el Estado permiteconcientizar a la sociedad res-pecto de que las personas condiscapacidad podemos desem-peñarnos en diversas áreas. Nosaporta un mecanismo para exi-gir empleo en la administraciónpública.

TrabaEl pasado 11 deseptiembre la Red porlos Derechos de lasPersonas conDiscapacidad (REDI)presentó un petitorio aljefe de gobierno de laciudad de Buenos aires,Mauricio Macri, parasolicitar el veto de la ley3230, que posterga unaño el cumplimiento delcupo laboral que lecorresponde a laspersonas condiscapacidad dentro dela administración públicay de empresasconcesionarias deservicios públicos.

EL BARRIO VILLA PUEYREDONNoticias e información

de la Ciudad y sus [email protected]


Cumpleaños, Bautismos, Comuniones,Fiestas Familares, etc

El Patioy espacio al aire libre c/parrilla

Atención Lunes, Miércoles y viernes de 17 a 19 hs.Terrada 4157 Villa Pueyrredón

4572-2258/ 15-4528-2639

Salón para 40 personas

www.fiestaselpatio.com.ar

ODONTOLOGIA INTEGRAL INMEDIATA

Laboratorio Propio – Consultas s/cargoSolicitar turno o información al tel/fax 4571-0142 cel: 15-5801- 3374

♦Obras Sociales ♦Prepagas ♦Jubilados y PensionadosAtención en domicilio a geriátricos e imposibilitados Atención a Pacientes con Capacidades Diferentes

CREDITOS EN EL ACTO – PLAN CUOTAS - Tarj. CRED

Estética y Funcional – Niños y Adultos - Ortodoncia y OrtopediaPrótesis inmediatas. Fija y Removible - Prótesis Completas - Personalizadas

Implantes - Retenedores Invisibles - Composturas y Urgencias en el acto

Dra. Roxana Avila M.N.93961

Tratamiento localizado del dolor articularque desinflama efectivamente sin necesidad

de ingerir medicamentos por vía oralTratamiento Efectivo y Accesible

Informes al: 4572-2990 - 4573-1310 / 15-4991-3821

Artes Gráficas SalarisFacturas autorizadas AFIPIMPRESIONES EN GENERAL

Zamudio 5638 Villa Pueyrredón

Tel. / Fax 4572-0830

Partes de enlace - 15 añosEstampas de Comunión

Bautismo

L i b r o sPacheco 2251℡℡℡℡℡ 4524-3680

[email protected]

Libros de todoslos Géneros - Cursos

Art. de embalaje Rollos Librería Comercial Servilletas

Bandejas Vasos Platos Cubiertos Cartón Canaleta

Cintas de papel,Adhesivas y strech Hilos

Sobres y bolsas de todo tipo

4571-3093Av. Mosconi 2560

Entregas a Domicilio

- ¿A cuántas personas benefi-ciaría este cupo laboral?

Actualmente la ciudad de Bue-nos Aires cumple tan sólo conel 1% de empleados con disca-pacidad, es decir, cumple con el20% de la cantidad de emplea-dos que debiera tener.

-¿Por qué el cupo laboral no seha cumplido todavía?

Porque esos puestos suelenutilizarse para ubicar a familia-res o a personas que por algúnmotivo les interesa a los políti-cos y sindicalistas que ocupenlos puestos, porque las perso-nas con discapacidad muy po-cas veces reclamamos lo quenos corresponde y por falta deconciencia, como te decía an-tes, de que una personas condiscapacidad puede ser tan efi-ciente como un trabajador sindiscapacidad. La gente ante lodesconocido y que identificacomo posible generador de pro-blemas, prefiere no contratar.Pero yo creo que lo fundamen-tal es el primer motivo que tedoy, el lamentable manejo depolíticos y sindicatos que tieneque ver con acomodos.

Por su par te, Silvia Coriat(arquitecta, integrante de Redi yde Fundación Rumbos), que sesumó a la entrevista, añade que“El estado teme sentar antece-dentes que pongan en un lugardifícil luego a las empresas. Por-que si el cupo se cumpliera sedemostraría que no hay impedi-mentos para empleos en el área

privada, y existiría el temor deque vayamos por más.”

- ¿Cómo se ha resuelto esteproblema en otras partes delmundo?

En otras partes del mundo don-de se aplicó el cupo, no es quese resolvió el tema de empleo,pero sí aumentó sensiblementeel número de personas condiscapacidad laboralmente acti-vas. Uno de los argumentos es-grimidos por el Gobierno de laCiudad para intentar postergar yprogresivamente eliminar el cupo,es que no funcionó en el restodel mundo y ciertamente no fun-ciona por sí sólo, pero contribu-ye a crear conciencia sobre lascapacidades que podemos tenery aumenta la cantidad de traba-jadores con discapacidad, lo cuales un gran logro.

- ¿Qué medidas se están lle-vando adelante para poder en-contrar una solución?

Presentaremos una accióndeclarativa de inconstitucio-nalidad con el propósito de quevuelva a evaluarse el proyectode ley. Además, se pretende quelas audiencias sean públicaspara que (tal como lo establecela convención sobre los dere-chos de las personas con disca-pacidad, que es un tratado in-ternacional ratificado por nues-tro país en Septiembre del añopasado por ley 26378) podamosparticipar en decisiones que ten-gan que ver con el colectivo depersonas con discapacidad.

jo para todos


Oportunidad de trabajo Ventas con tarjeta

Alicia E.PradaComunicate a:

4757-4164 / 15-5732-7084Av. San Martin 6012 - V. Devoto

¡Ahorramos Gascon Essen!

IMPORTACIONEXPORTACION

TODAS LAS MARCASY MODELOS

INDUSTRIALES Y FAMILIARESMaquinas De Cortar Telas

MEJORAMOS CUALQUIEROFERTA

Mosconi 2680 4572-0566

MOSCONIConcesionario Oficial

SINGER

VENTA - REPUESTOSACCESORIOS

Servicio técnicofotocopiadoras e ImpresorasRICOH-BROTHER-MINOLTA

Venta, Alquiler, Reparaciones, Abonos

AXIS

Marcelo DiazTécnico Fotocopiadoras

Alquiler de fotocopiadoras e impresorascon bajo volumen de copiado Reparación de impresoras HP

(1010-1015-1020-1030) Remanufacturado de cartuchos

(HP, Brother) Venta de insumos y repuestos

4572-8910 / 15-4075-5283

¿Qué ocurre con la iden-tidad de los niños (hoyjóvenes) secuestradosdurante la dictadura onacidos en centros clan-destinos de detención.?

Lo que funda la identidad esel deseo de vida de los padres,unido a la propia pulsión de vidadel bebé.

Los niños afirman y confirmansu identidad en un constanteproceso de reaseguramiento yse preguntan: ¿quién soy yopara...? ¿qué significo yo para...?Desde cuyas respuestas vanconstruyendo su propia historia.

En los niños secuestrados esallí donde se ejerce la violenciade la mentira, del ocultamientoy de la apropiación.

Porque en su psiquis se desa-rrolla una situación de captura yde identidad robada, reemplaza-da por un andamiaje de menti-ras.

Se reemplazaron a sus verda-deros padres, abuelos y demásfamiliares por figuras falsas. Sereemplazó su historia por unagran red de mentiras.

La historia de estos chicos esla irrupción en sus vidas del ho-rror: la necesidad de posesión desus apropiadores los despojó desu identidad, sustituyó su sin-gularidad, borró la verdadera fa-milia y los proyectos de sus pa-dres. En suma: los consideraronobjetos, los despojaron de todossus derechos, se convirtieron enamos y dueños absolutos de susvidas.

Muchos de los niños secues-trados junto con sus padres onacidos en cautiverio fueron ano-tados como propios o ilegalmen-te adoptados por los mismosraptores o por familias cómpli-ces de los mismos.

Las Abuelas de Plaza de Mayo,desde 1977, iniciaron la búsque-da y el reclamo por la restituciónde sus nietos.

Sus primeros pasos de bús-queda fueron intuitivos y detec-tivescos, luego comenzaron asistematizarse: formaron unequipo interdisciplinario de psi-cólogos, abogados, pediatras ygenetistas. Incluyeron técnicasde análisis genéticos y dehistocompatibilidad para demos-trar la filiación de un niño (hoy

adultos).

A partir de 1983 se contó conel respaldo de la justicia para darfuerza legal a la devolución delos niños (hoy jóvenes) que sellamó “restitución”, término deorden jurídico.

Las Abuelas buscan vida:“Restituír la vida”.

Restituír es devolver a estosjóvenes a sus abuelas, a susfamilias y, más que eso:

DEVOLVERLES A ELLOSSUS ABUELAS, SUS FAMI-LIAS Y SU DERECHO A LAIDENTIDAD.

Quisiera detenerme en un equí-voco intencional que se planteadesde el discurso de ciertas per-sonas, quienes sostienen que larestitución es tan traumáticacomo el secuestro-apropiación yque separarlo de la familiaadoptiva sería repetir la experien-cia de arrancamiento que viviócon los padres naturales.

Para esto, debemos compren-der la situación real: esos niñosfueron arrancados de los brazosde sus padres, sin palabras ycon violencia real. Se los sepa-ró de su identidad, de su histo-ria personal y familiar y se lossometió a un doble designio: ladesaparición de sus padres y lapropia, en un proceso de oculta-miento y enajenación, trans-grediendo todas las leyes.

En cambio, el acto de la resti-tución, el contexto en que serealiza, el proceso de afianza-miento que se vive después, deninguna manera reproducenaquellas situaciones traumá-ticas: no hay arrancamiento nisilenciamiento, no hay violencia.

Con palabras, desde la ley y el

amor, estos jóvenes recuperanuna relación genuina con su fa-milia biológica.

Con la fuerza de un reencuentrorevelador, con la profundidad queotorga el reconocimiento de los

La mayoría de los ciuda-danos pensantes de este paísnos estamos dando cuenta delo feroz que es la guerra queestán librando los multimediosconcentrados contra el Go-bierno Nacional y vemos cómoatacan inescrupulosamentecualquier medida que éstetome, por más beneficiosa quesea para el conjunto de la so-ciedad, además de presenciarcómo deforman la realidad uti-lizando títulos catástrofe, conpalabras que faltan a la ver-dad, porque buscan provocaren la gente del común el mie-do y la sensación de que susderechos son avasallados.

Además de haber anunciadohace un año la catarata de jui-cios contra el Estado que ven-drían luego de la “ley deestatización de los fondos delas AFJP”, cosa que no ocu-rrió, haber calificado a la nue-va ley de medios como “leymordaza K” asustando a lagente con que era el fin de lalibertad de expresión, estosdías tienen el atrevimiento dehablar de “extracción com-pulsiva de ADN” para referirsea la modificación del artículo218 del Código Procesal Pe-nal de la Nación, aprobada re-cientemente en el CongresoNacional.

En este último tema pode-mos vislumbrar que hay un“multimedio” en particular que

parece más afectado con lasanción de esta ley porque sudirectora está involucrada enuna causa penal que investi-ga el origen de sus dos hijosadoptivos quienes, se sospe-cha, son hijos de desapareci-dos.

Lo cier to es que esta ley,contrariamente a lo que lee-mos y escuchamos en la ma-yoría de los medios, regula laobtención de ADN de los im-putados y de las propias vícti-mas (hijos apropiados) en loscasos en que se niegan a sersometidos a las mínimas ex-tracciones de sangre, saliva,piel, cabello u otras muestrasbiológicas, facultando al jueza recurrir a otros medios, comoel secuestro de objetos quecontengan células ya despren-didas del cuerpo (peines, ce-pillos de dientes, sábanas,prendas íntimas), para lo cualpuede ordenar medidas comoel registro domiciliario o la re-quisa personal. El término“compulsivo” jurídicamentesignifica que se realiza a pe-sar de la negativa de quiendebiera autorizar la obtenciónde la muestra, pero de ningu-na manera implica, como al-gunos medios pretenden ha-cer creer a través de sus titu-lares, que se invade la integri-dad corporal de esas perso-nas.

La ley, además, es tan res-

petuosa de los derechospersonalísimos, que estable-ce que la obtención del mate-rial genético “será practicadadel modo menos lesivo parala persona y sin afectar supudor, teniendo especialmen-te en consideración su géneroy otras circunstancias particu-lares. El uso de las facultadescoercitivas sobre el afectadopor la medida en ningún casopodrá exceder el estrictamen-te necesario para su realiza-ción”.

Sabemos que algunos hijosapropiados, cuando llega elmomento crucial de la pruebagenética, sienten la culpa deque si se someten voluntaria-mente a ella serán responsa-bles de la condena que recae-rá sobre esos “supuestos pa-dres” que los criaron, por lo quese niegan a hacerla.

La sanción de esta ley, ade-más de resolverle a estos jó-venes aquel dilema existen-cial, pone la responsabilidaden el lugar donde debe estar,en el Estado, que tiene la obli-gación de investigar estos de-litos de acción pública, de lesahumanidad y que aún siguencometiéndose pues, no nosolvidemos, que todavía hay400 jóvenes hijos de desapa-recidos que siguen sin cono-cer su verdadera identidad.

Dra. A.Sticco

Derecho a la identidad

orígenes, abriéndoles el caminoa sentirse y saberse ellos mis-mos y el acceso a saber su pro-pia verdad.

Es una situación reparadora,que se basa en la verdad y la

justicia y cuyo significado másimportante es DEJAR DE SERDESAPARECIDOS.

Es por eso que desde ningúnpunto de vista puede aceptarsela excusa de que la “no restitu-ción” es para evitar repetir el trau-ma que ya vivieron.

Para finalizar, quiero compartircon ustedes algo que dicen enel equipo de las Abuelas: “Larestitución de los nietos comoreparación posible, social y fa-miliar, constituye una ética quese sustenta en la verdad y enla justicia, en el derecho a lavida en dignidad y libertad. Esen la intersección de esta éticacon la salud, entendida comosalud social, que se da la posi-bilidad del develamiento de laverdad, de la recuperación delpensamiento, la palabra y lamemoria social, del conocimien-to de la historia y de la cons-trucción de la justicia.”

Dra. Alejandra Sticco

¿Extracción compulsiva de ADN?


FrancoCompraMuebles

Todos los Estilos

Antiguos y ModenosArañas Adornos

Varios20 años en el Rubro

4571-340715-6539-5070

o por e-mail

Su consulta no molestaLlámenos al:

[email protected]

Maestro Mayorde Obras

Obras Nuevas - RefaccionesHabilitación de Locales - Planos

Albañilería - RevestimientosInstalaciones por Matriculados:Gas - Electricidad - Sanitarios

4572-634415 5495-3720

[email protected]

Dr. Nicolás Ordoqui

HomeopatíaUnicista

Niños y Adultos

Consultorio en:Mosconi 2412

Turnos al:15 5421 2057

LA CASA DE LOLAdelivery gourmet

El diccionario define la iden-tidad como un “conjunto de ca-racterísticas o de datos que per-miten individualizar, identificar odistinguir algo”. Todos nacemoscon una identidad sin embargo,luego de la dictadura militar rei-nante en Argentina cientos depersonas aún no la conocen ola han descubierto recientemen-te gracias a la lucha de sus fa-miliares, amigos y Asociacionescomo las Madres y Abuelas dePlaza de Mayo.

El Decreto N° 1.800, firmadoen el mes de septiembre de esteaño, bajo la denominación “A-cuerdo de solución amistosaentre el Gobierno y la Asocia-ción Abuelas de Plaza de Mayo”en sus considerandos expresaque, frente a la violación de losderechos humanos, el Estadoesta obligado a adoptar “todasaquellas medidas que fueran ne-cesarias para investigar los he-chos, sancionar a los responsa-bles, reparar adecuadamente ala víctima y adoptar medidas deno repetición”.

En cuanto al derecho a la iden-tidad el Ejecutivo Nacional secomprometió a enviar al Congre-so de la Nación un proyecto deley para establecer un procedi-miento para la obtención demuestras de ADN que resguar-de los derechos de los involu-crados y resulte eficaz para lainvestigación y juzgamiento dela apropiación de niños origina-da durante la dictadura militar.

Este Decreto surge frente a ladenuncia formulada ante la Co-misión Interamericana de Dere-chos Humanos (CIDH) por laAsociación Abuelas de Plaza deMayo en representación de dosde sus integrantes, las Sras. Ino-

cencia LUCA de PEGORARO yAngélica CHIMENO de BAUERen la cual “se alegó la respon-sabilidad del Estado Argentinopor el fallo dictado por la CorteSuprema de Justicia que no hizolugar a la extracción compulsivade una muestra hemática deEvelin Karina VAZQUEZ FERRAa los fines de determinar su iden-tidad por medio de un análisisde ADN en el Banco Nacionalde Datos Genéticos”.

Frente a la negativa de la jo-ven a realizarse un exámen deADN y la aceptación de la mis-ma por la Corte Suprema deJusticia, sus presuntas abuelasbiológicas Inocencia LUCA dePEGORARO y Angélica CHI-MENO de BAUER formularon lademanda. De allí surge entoncesel Acuerdo de solución.

El proyecto de ley enviado alCongreso, y finalmente sancio-nado en ambas cámaras (dipu-tados y senadores), autoriza ala Justicia a ordenar la obtenciónde ADN a imputados o víctimasen causas por apropiaciones ile-gítimas. “El juez podrá ordenarla obtención de ácido desoxi-rribonucleico (ADN) del imputa-do o de otra persona, cuandoello fuere necesario para su iden-tificación o para la constataciónde circunstancias de importan-cia para la investigación. Lamedida deberá ser dictada porauto fundado donde se expre-sen, bajo pena de nulidad, losmotivos que justifiquen su ne-cesidad, razonabilidad y propor-cionalidad en el caso concreto”,expresa la ley. Para ello, “serán

Una victoria para la Identidad

Ley deobtención

de ADNLa incorporación al Código Procesal Penal de laNación de la Obtención de ácido desoxirribonucleico(ADN) constituye una base fundamental en ladefensa de los derechos humanos.

Por Natalia Saavedra

admisibles mínimas extraccio-nes de sangre, saliva, piel, ca-bello u otras muestras biológi-cas, a efectuarse según las re-glas del saber médico, cuandono fuere de temer perjuicio algu-no para la integridad física de lapersona sobre la que deba efec-tuarse la medida, según la ex-periencia común y la opinión delexperto a cargo de la interven-ción”.

Oposición y críticas

Ante el envío del proyecto deLey de obtención de ADN las crí-ticas no tardaron en llegar. Por unlado, se relacionaron con los de-rechos y libertades individualesde las personas y luego, toma-ron tintes políticos frente a laAsociación y al Poder Ejecutivo.

Sin embargo el proyecto (con-vertido en Ley) es claro y esta-blece que la extracción de ADN“será practicada del modo me-nos lesivo para la persona y sinafectar su pudor, teniendo espe-cialmente en consideración sugénero y otras circunstanciasparticulares”.

Para la titular de las Abuelasde Plaza de Mayo, Estela deCarloto, la ley “no sólo beneficiaa las Abuelas, sino a los propioschicos porque los libera de lamochila de tener que ser ellosquienes vayan a sacarse san-gre, perjudicando a quienes loscriaron. Nuestros nietos ya sonadultos y algunos de ellos seresisten, cuando aparece la in-formación de que podrían ser losnietos que buscamos, a sacar-se sangre para un análisis deADN. Se niegan por el miedo asaber, el temor de perjudicar aquienes los criaron...”.

Por otra parte, una de las figu-ras más opositoras a dicha leyfue la dirigente Elisa Carrió quienla tildó de “fascista” y advirtióque se utilizaría como “vengan-za personal” de los Kirchner con-tra la directora del Diario Clarín,Ernestina Herrera de Noble.

Ante tales críticas la ley seconvirtió en un foco de intere-ses políticos que empañó la po-sibilidad de informar a la socie-dad sobre sus alcances y pre-cedentes.

Lo cierto es que la ley fue apro-bada en la Cámara de Diputadoscon 154 votos positivos contra32 negativos (y 14 abstenciones)y en la de Senadores con 58 vo-tos a favor y 1 en contra.

Banco Nacional de Datos Genéticos El decreto de “acuerdo amistoso” entre el Gobierno y las

Abuelas no sólo sentó las bases para la regulación de la reco-lección de ADN sino que también propició la creación de unnuevo Banco Nacional de Datos Genéticos, que reemplazará alestablecido en 1987, y permitirá la incorporación de nuevastecnologías a las causas vinculadas con delitos de lesa huma-nidad.

El Banco Nacional de Datos Genéticos, creado en el año 1984para procesar la sangre de los nietos expropiados durante laúltima dictadura militar, funciona en el Hospital Durand que aconsecuencia de la reforma constitucional de 1994, quedó enla órbita de la ciudad de Buenos Aires. La nueva normativaaprobada por el Congreso Nacional define que éste pasará aser un ente autárquico dentro de la órbita del Ministerio de Cien-cia y Tecnología dependiente del Ejecutivo Nacional.


-¿Cuándo se inició este tipode prácticas?

- Esto empezó a funcionar demanera informal, con algunas ex-periencias aisladas, allá por el año’97, para formalizarse en el 2003con la creación, dentro de la Se-cretaría de Extensión Universita-ria, del Centro de Terapias Asisti-das con Animales. Está coordina-do por un veterinario, el doctor Jor-ge Puente, y cuenta con un equi-po integrado por una licenciada enTerapia Ocupacional, un veterina-rio que tiene a su cargo el área decomportamiento animal, unaentrenadora de perros, un entrena-dor de caballos y varios volunta-rios, en general alumnos de la Fa-cultad o personas que han asisti-do a los cursos de terapia con ani-males que aquí se dictan.

-¿En qué consisten las tareasque cumplen, y a quién estándestinadas?

- Las prácticas con los animalespueden ser de dos tipos: unas sonlas terapias asistidas con anima-les, y otras las actividades asisti-das con animales. Cuando habla-mos de las primeras, nos referimosal procedimiento que tiene un obje-tivo en particular para un pacienteen particular, y donde se sigue unprotocolo que establece una seriede acciones destinadas a una fina-lidad terapéutica. Una persona quepresenta una dificultad de movili-dad como secuela de un acciden-te, por ejemplo, podría, para mejo-rar el movimiento del brazo, hacerdeterminado tipo de ejercicio conun caballo, como cepillarlo.

-¿Y en cuanto a las activida-des asistidas con animales?

- En este caso ya no hay un obje-tivo terapéutico: se trata, más quenada, de cuestiones emocionales–que en las terapias también estánpresentes, por supuesto-; pero lasactividades ya no tienen que vercon un tratamiento sino con encon-trar un espacio donde la personapueda sentirse mejor. Muchas ve-ces, quienes presentan algún tipode dificultad son cuidadas por al-guien; lo que se busca aquí, encambio, es una actividad dondesean ellas quienes cuidan y hacenalgo por otro, como ocuparse delperro o darle la comida al caballo.Una de las cosas buenas que tie-nen, tanto las terapias como las ac-tividades con animales, es que unose vincula con otro ser vivo, contodo lo que ello implica.

-¿A qué patologías estánorientadas las terapias?

- Es un abanico muy amplio: pue-de haber desde dificultades moto-ras hasta problemas de aprendi-zaje, e incluso hemos tenido ex-periencias con niños y jóvenes conautismo y otros trastornos emocio-nales. Cada caso se trata en parti-cular; si viene un niño con autismo,por ejemplo, se conversa con elprofesional que lo atiende y con lafamilia, y se busca el animal másadecuado a la circunstancia: no hayun ejemplar asignado a esto, y otroa aquello, sino que se eligen casopor caso. Para nosotros es muyimportante que haya un profesio-nal o una institución que traten alpaciente, porque no estamos ha-bilitados para indicar a ese pacientelo que debe hacer. No se trata deque una mamá pueda venir y de-cirnos “necesito que le hagan estoa mi chiquito”.

-¿De cuántos animalesse dispone?

- La cifra es variable, porque de-pende de algunas característicasparticulares: en lo que hace a ca-ballos, la Facultad tiene variosejemplares que destina especí-ficamente a estas tareas, pero enestos momentos los que más es-tán trabajando son cinco o seis;otros están en preparación, y esolleva un tiempo considerable. Poreso es tan importante contar en elequipo con un entrenador de ca-ballos, y quiero destacar la labordel nuestro, Santiago Buiatti. Nocualquier equino puede participaren los trabajos, y se requiere unentrenamiento determinado, porquese trata de un animal grande, y tie-ne que ser dócil y muy previsible,para que la persona pueda sentir-se segura y confiada. La idea esque ambos, animal y persona, sien-tan bienestar.

El caso de los perros es diferen-

te: no podríamos tenerlos encerra-dos en la Facultad, porque para quetengan un estado de bienestar de-ben estar en casas y vivir con unafamilia. La cantidad depende en-tonces de los voluntarios que haya:cada uno tiene uno o dos perros, yse los va llamando de acuerdo conlas tareas que se presentan.

- Parecería que se tiene muyen cuenta el bienestar de losanimales…

- Es muy importante que el ani-mal tenga un estado de bienestar,porque sólo así puede interactuaradecuadamente con una persona.Aquí se cuida mucho ese aspec-to; si no, esto no funciona. No esel caso de una máquina, con lacual, aun si marcha más o menos,quizás se pueda hacer igual el ejer-cicio. Si bien el trabajo que realizaes bastante relajado, se lo interrum-pe no bien el animal empieza amostrar señales de cansancio.

-¿Qué tareas está cumpliendoel Centro en estos momentos?

- Hace poco empezamos a de-sarrollar con el Instituto de Reha-bilitación Psicofísica –IREP- unproyecto de trabajo con caballos,orientado específicamente a la re-habilitación de pacientes que hansufrido accidentes cardiovas-culares. Las cosas son distintasen el Hospital Tornú, porque allíse está colaborando con la Uni-dad de Cuidados Paliativos: esta-mos hablando de pacientes queestán transitando el último tramode sus vidas, y el objetivo es quepueda ser, de alguna manera, unpoco más llevadero. Se trabajacon perros, y un equipo de variosvoluntarios concurre junto con laentrenadora todos los miércolespor la tarde; la tarea es muy dura,porque puede darse el caso deque en la siguiente visita el pa-ciente ya no esté. Sin embargo,la primera etapa resultó positiva

en cuanto a ciertas medicionesde parámetros de bienestar quese hicieron.

-¿Se está trabajando conotras instituciones del barrio?

- De entre los distintos proyec-tos de voluntariado que tiene laFacultad, uno tiene que ver conocuparse de los gatos de los re-sidentes del Hogar de AncianosGeneral San Martín. En ese lu-gar hay una gran cantidad defelinos: algunos reconocen due-ño, y otros no. Lo que se hizoentonces fue concurrir al Hogary comenzar a prestar una espe-cie de atención primaria de esosgatos; el proyecto prevé también,en una nueva etapa, organizaralguna actividad destinada a las

personas que allí residen,que no sería necesaria-mente terapéutica, sinoque apuntaría a los víncu-los que esas personas es-tablecen con sus anima-les. En estos hogares losresidentes están muchasveces solos y reciben po-cas visitas, si es que lasreciben; entonces, su úni-co vínculo de afecto es conun animal, y por eso es tanimportante que ese animalesté en buen estado.

-¿Cómo se originan los dis-tintos proyectos?

- Te voy a contar cómo se gene-ró el que vamos a realizar en Vi-cente López. La gente del centrode día, que nos conocía, se acer-có a preguntarnos si podría hacer-se algún proyecto de trabajo conanimales: nos sentamos, pensa-mos, discutimos mucho y charla-mos más; nos reunimos tambiéncon Nora Chiesa, la entrenadorade perros. Finalmente, se elaboróun proyecto que resultó seleccio-nado por el Ministerio de Educa-ción de la Nación en su convoca-toria anual a proyectos de volun-tariado universitario en todo elpaís, y en consecuencia será fi-nanciado. Muchas de las cosasque hacemos tienen que ver conlo que la comunidad nos plantea:es importante trabajar con lo quela gente necesita, y no con lo quenosotros creemos que necesita.Por eso sugerimos que los que

El 5 de diciembre próximo, miembros delCentro de Terapia Asistida con Animales –TACA- de la Facultad de Ciencias Veteri-narias de la Universidad de Buenos Airesiniciarán la puesta en práctica de unproyecto de trabajo con perros en el centrode día Senderos, de la ciudad bonaerensede Vicente López, dedicado a la atención dejóvenes con discapacidad. La actividad sesuma a otras que el TACA viene desa-

Centro de Terapia Asistida con Animales de la Facultad de Ciencias Veterinarias

“Es bueno vincularse con otro ser vivo”Entrevista a Susana Underwood

tengan ideas o propuestas relacio-nadas con nuestra tarea se acer-quen a la Facultad, donde puedenhablar directamente conmigo.

-¿Cuál sería un ejemplo deproyecto surgido de la inicia-tiva vecinal?

- Esto no tiene que ver con tera-pia con animales, pero es partede los voluntariados de la Facul-tad: hace ya varios años, seapersonaron varios vecinos delbarrio Los Piletones y contaronque tenían en las calles una grancantidad de perros que no esta-ban en buen estado de salud. LaFacultad confeccionó entonces unproyecto de voluntariado para laatención primaria de esos anima-les, que contemplaba la concu-rrencia al lugar una vez por mes;al principio, se disponía de un es-pacio muy reducido, pero ahora sepuede trabajar mejor porque losvecinos construyeron un par deconsultorios. La gente del barriocomenta que desde que va la Fa-cultad, como ellos dicen, haymenos perros sarnosos en la ca-lle, lo cual ya es un cambio.

-¿Este tipo de tareas debecontar siempre con la super-visión de un veterinario?

- Nosotros creemos que en to-das partes en que se trabaja conanimales debe haber veterina-rios. Desde hace bastante esta-mos trabajando con otras univer-sidades –como la del Litoral, lade Rosario y la Católica de Cór-doba- para que las terapias y lasactividades asistidas con anima-les se realicen de modo respon-sable y sin vulnerar a la gente –tanto en su estado de saludcomo en su buena fe- ni, porsupuesto, a los animales. No escuestión de que cualquiera ten-ga cualquier animal y haga loque se le ocurre, de buena vo-luntad no más, porque puedeterminar generando más proble-mas que beneficios, y sin hablarde los pícaros que se aprove-chan de la buena fe de la genteprometiendo milagros. Es poreso que estamos haciendo ges-tiones, tanto a nivel de la Legis-latura de la Ciudad como delCongreso de la Nación, parapoder obtener un marco legal queregule este tipo de tareas.

rrollando en distintas instituciones asis-tenciales, y que apuntan a objetivos tera-péuticos o de mejoría en la calidad de vida.En procura de más información, entre-vistamos a la doctora Susana Underwood,médica veterinaria y titular de la Subse-cretaría de Promoción para la Igualdad deOportunidades, dependiente de la Secretaríade Extensión Universitaria de la referidacasa de altos estudios.


Pilates Con Pelotas desde los 13 añosAeróbica - FlexibilidadAeróbica - FlexibilidadAeróbica - FlexibilidadAeróbica - FlexibilidadAeróbica - Flexibilidad

Localizada - ElongaciónLocalizada - ElongaciónLocalizada - ElongaciónLocalizada - ElongaciónLocalizada - Elongación

Artigas 4109 y Del Carril 4571-5156 JudithClases individuales y en grupo - En mi salón y a domicilio

Por Clase$5ESFERODINAMIA

Fabrica de Pastas Frescas

Pruebe Nuestras Especialidades

Altolaguirre 2210 esq. OlazábalTel. 4521-5750

Bucarelli 2599 esq. CullenTel. 4523-1038

Capelletis; torteletis; sorrentinos; añolotis;ravioles; canelones; fideos; lasañas;

ñoquis; quesos; tartas; empanadas; pizzas;pre-pizzas; VARENIKES de papa y

cebolla... y los más ricos dulces comostrudel; alfajores de maizena y pastelitos.Variedad de salsas: Blanca - BolognesaFiletto - de Pollo con cebolla de verdeo

y champiñones - Pesto

Av. Congreso 6000 Tel.: 4572-4535Tel./Fax: 4571-4512

BBBBBAJAJAJAJAJAR DE PESOAR DE PESOAR DE PESOAR DE PESOAR DE PESOYA NO ES MAS UN SACRIFICIO

Baje 5 Kg en 15 días

Sin Pastillas - Sin dejar de comerSin gotas milagrosas SIN CONTRAINDICACIONES

Para combatir la obesidad

RESULRESULRESULRESULRESULTTTTTADOS INMEDIAADOS INMEDIAADOS INMEDIAADOS INMEDIAADOS INMEDIATTTTTOSOSOSOSOS

SOLICITE TURNO AL4571-1738 / 15-5771-8019

ATENCION PERSONALIZADA

CONSULTE POR TRATAMIENTO PARA DEJAR DE FUMAR

Asociación Argentina de Auriculoterapia

ROPA INFORMAL UNISEX

TAVERNITI JEANS

CAMISAS - SWEATERS JOGGINS - MALLASBUZOS - NAUTICOSVESTIDOS - BLUSAS

REMERAS - POLLERASBERMUDAS

Horarios : Martes a Viernes de 10 a 13 hs. y de 16 a 19 hs.Sábados de 10 a 14 hs.

Y OTRAS MARCAS

Llavallol 4863 - V. Pueyrredón(a metros de Av. Mosconi al 3200) 4571-9918

TALLES ESPECIALESY SUPERESPECIALESPARA ELLOS Y ELLAS

PRECIOS DE FABRICA

FeliFeliFeliFeliFelices Fiestasces Fiestasces Fiestasces Fiestasces Fiestas

OFERTAS

TODO

EL AÑO

United PlanktonAcuario, Pet ShopPeluquería Canina

Alimentos BalanceadosMascotas

Veterinaria, CirugíasRayos X, Ecografías,

Análisis ClínicosTel.: 4573 - 4581 Av. Mosconi 2521

ESTUDIO JURÍDICOTASACIONES - VENTAS Y ALQUILERES

CREDITOS HIPOTECARIOSSUCESIONES - PROBLEMAS LABORALES - CIVIL

GESTORIA PREVISIONAL Y DEL AUTOMOTORTRAMITES JUBILATORIOS -REAJUSTES-

PENSIONES-ASESORAMIENTO CONTABLERealizamos todo tipo de trámites

Villa Pueyrredon 4504-9187/ 4572-3543

MAESTRO MAYOR DE OBRASFABIAN CAPELLI

DISEÑO - CONSTRUCCIONES - AMPLIACIONESREFACCIONES - APROBACIONES DE PLANOSPROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA

EXPERIENCIA Y SERIEDAD NOS AVALANPIDA SU PRESUPUESTO

Tel.: 4648-06324648-06324648-06324648-06324648-0632 - Cel.: 15-6213-385715-6213-385715-6213-385715-6213-385715-6213-3857capellifabian@yahoo.com.ar - San Nicolás 1625 Ciudad Autónoma de Bs. As.

HERBALIFEHERBALIFEHERBALIFEHERBALIFEHERBALIFE Su Desayuno SanoSu Desayuno SanoSu Desayuno SanoSu Desayuno SanoSu Desayuno SanoPARA UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA

PARA SUBIR, BAJAR O MANTENER SU PESO Controla y normaliza el apetito Reduce las grasas localizadas

Da mucha energía y vitalidad (física e intelectual) Es de origen natural (ideal para deportistas)

www.nutriestar.com.ar/ng

4571-2683 / 15-3612-5763/ [email protected]


Cerramientos de AluminioPuertas - Ventanas - MosquiterosFrentes de Negocios - Vidrio RepartidoDivisores de Oficina - Modena A30Lavaderos - QuinchosEn Aluminio Todo y Todos Los Colores

Desde 1980 en el Mismo LugarAvalan Nuestra Trayectoria

Terrada 4749 Cap. Fed. (A metros de Av. Mosconi)Tel./Fax.: 4574-0391

Daniel GarridoCasa EugeniaCasa EugeniaCasa EugeniaCasa EugeniaCasa Eugenia

AvAvAvAvAv. Mosconi 2923. Mosconi 2923. Mosconi 2923. Mosconi 2923. Mosconi 2923 (y Nazca) - V(y Nazca) - V(y Nazca) - V(y Nazca) - V(y Nazca) - V. Pue. Pue. Pue. Pue. Pueyrredónyrredónyrredónyrredónyrredón

C.A.B.A TC.A.B.A TC.A.B.A TC.A.B.A TC.A.B.A Tel.: el.: el.: el.: el.: 4571-35254571-35254571-35254571-35254571-3525

desde 1957 atendida por sus dueñosdesde 1957 atendida por sus dueñosdesde 1957 atendida por sus dueñosdesde 1957 atendida por sus dueñosdesde 1957 atendida por sus dueños

Le invita a conocer las novedadesLe invita a conocer las novedadesLe invita a conocer las novedadesLe invita a conocer las novedadesLe invita a conocer las novedadesen prendas de vestir para damas y caballerosen prendas de vestir para damas y caballerosen prendas de vestir para damas y caballerosen prendas de vestir para damas y caballerosen prendas de vestir para damas y caballeros conconconconcon

talles hasta el 70talles hasta el 70talles hasta el 70talles hasta el 70talles hasta el 70, y próximamente... accesor, y próximamente... accesor, y próximamente... accesor, y próximamente... accesor, y próximamente... accesoriosiosiosiosios

ENCUADERNACIONESRESTAURACIONES

Susana M. Doria Tel.: 4504-7126

Encuadernado de fascículos Restauración de papel

y de libros antiguos Albunes de Fotos Artesanales

[email protected]

ABOGADABOGADABOGADABOGADABOGADA DE MUJERESA DE MUJERESA DE MUJERESA DE MUJERESA DE MUJERES

EJERCE TUS DERECHOS FAMILIA LABORAL

DIVORCIOS SUCESIONES VIOLENCIA ALIMENTOS

Asesórate:15-5900-1803 4730- 4179

4504- 4642www.derechodemujeres.com.ar

Clases de ComputaciónOrientado a adultos y adultos mayores

Windows Word Excel Power Point Internet(Todas sus herramientas)

Llamar al: 4571-4930 / 15-5407-6986 Lic. Nicolas Fazio

Osvaldo Peredo

Finaestampa

Por Natalia Saavedra

“Te quiero, Buenos Aires, ya tu gente”, canta Osvaldo yel susurro se vuelve creencia.Nacido en el barrio de Boedoen los años 30, OsvaldoPeredo cautiva con sus tangosa quien pueda escucharlo. Due-ño de un decir exquisito (deesos que calan hondo), atra-viesa con su canto emocio-nes, historias y generacionesque se repliegan ante su pre-sencia.

Jugó en las inferiores de SanLorenzo durante su juventud yhasta probó suer te en elSporting de Barranquilla, enColombia, pero el tango lo ena-moró y lo hizo partícipe de suhistoria.

Cantor fundacional del “Boli-che de Roberto”, un reductotanguero ubicado en el Barriode Almagro, cada noche lograretratar la esencia del tango ypareciera como si el tiempo sedetuviera. Sus ojos azules re-flejan verdades y sus gestosacompañan la poesía del tan-go volviéndola palpable, inter-minable.

En el año 2007 publica “Tan-go”, un disco que cuenta conexquisitas versiones como elvals de Charlo, “Tu pálida Voz” yel tango “Gólgota”.

Lejos del “tango con lentejue-las”, denominación que utilizapara referirse al tango for-export,en el disco participan también,numerosos músicos invitadoscomo el cantor Ariel Ardit y lasguitarras de la agrupación 34puñaladas.

Peredo canta todos los mar-tes y jueves en el Bar 12 deOctubre (Bulnes 331) y el sá-bado 5 de diciembre estarápresente en el Bar “El Faro”(Constituyentes y Pampa)compartiendo escenario juntoa los cantores Luis Filipelli yHernán Castiello.

El Buenos Aires de hoy noes el mismo que el de los años40. Tampoco su gente, suscasas, su espíritu.

Para Osvaldo “la música esuna caricia para aquel que lasiente, que tiene la suerte desentirla, es una caricia del alma”.

www.myspace.com/osvaldoperedo

La etimología de las pala-bras suele darnos grandes sor-presas que nos dejan reflexivosy boquiabiertos. Veamos porejemplo: el origen de la palabra“arte” es “techne” (del griego),que luego pasaría a “ars, artis”en latín. ¿Techne?¿Pero eso nosuena más a técnica o tecnolo-gía que a arte? Efectivamente,señoras y señores, en la Anti-güedad, parece que arte y téc-nica eran un mismo concepto,que se refería a un procedimientopautado para la realización deun objeto. Dice Noelia ÁlvarezGarcía: “la técnica era artesanay el arte era técnico. El ser hu-mano se ponía por completo enjuego en su oficio y sus labo-res”. Arte y técnica podían seruna misma cosa porque no sereferían a la diferencia entre loque se producía, sino al acto deproducción. Y ese acto de pro-ducción no se guiaba por unasreglas mecánicas, sino que “erauna labor con sentido”, afirma lamisma pensadora.

Algunos vestigios que siemprequedan en los usos y costum-bres pueden ayudarnos a enten-der cómo era entonces: cuandose habla, todavía ahora, del “artede gobernar” o del “arte de lapesca”, todos sabemos más omenos que no estamos hablan-do de “arte” en el sentido de las“bellas artes”, ni diciendo que lospolíticos son artistas, sino quenos referimos más bien a todoun conjunto de saberes y cono-cimientos que van más allá deuna simple técnica mecanicistapara poder, en estos casos, go-bernar acertadamente o pescarcon maestría. La “techné” grie-ga era algo más o menos por elestilo: ese conjunto de conoci-mientos necesarios, sumado acierta disposición de la personapara que su trabajo saliera bien.Es decir que el concepto hacíahincapié, en aquellos tiemposlejanos, en la persona y en los

procesos que ésta realizaba,donde la persona que “tenía artepara hacer algo” poseía la capa-cidad para comprender el senti-do de una acción y esa acciónse convertía en una prácticaintegradora, una vivencia com-pleta que no era para nada sim-ple ejecución.

¿Qué pasó luego? Con el co-rrer de la historia, el conceptode arte y el de técnica se fueronseparando y adquiriendo distin-tas acepciones. La “técnica”, talcomo la conocemos hoy en díay desde hace un par de siglos,incluye aquellas reglas para pro-ducir algo que definía la “tech-né”, pero se ha ido mecanizan-do y poniendo el acento exclu-sivamente en el proceso, sin te-ner ya mucho en cuenta quiénsea el ejecutor. En este sentido,ha dejado de ser arte, puestoque ha perdido el alma de suartesano. Convengamos quehablar hoy en día de “el arte defabricar licuadoras” en una plan-ta robotizada sonaría un tantoexagerado.

Por el lado de la evolución delconcepto de “arte”, desde elRenacimiento y hasta la actua-lidad, no ha dejado de cambiare ir ganando adjetivos que cadavez lo definen y ultradefinenmás, para terminar siendo algobastante indefinido. Primero, en

la Edad Media, se dividieron las“artes liberales” de las “artesmecánicas”. Las primeras eranlas de carácter más teórico (gra-mática, retórica, lógica, armo-nía) y se enseñaban en las uni-versidades. Las segundas erande índole más práctico (arquitec-tura, medicina). En el Renaci-miento, las Bellas Artes empie-zan a separarse de los dos gru-pos de “artes” anteriores forman-do un nuevo conjunto, regido porla consideración de la belleza.El concepto de Bellas Artes apa-rece finalmente oficializado enel siglo XVII e incluye a la arqui-tectura, la poesía, la comedia,la pintura, la escultura, la danzay la música, con la belleza comohilo conductor. Ya para el siglosiguiente, ciencias, oficios y arteeran conceptos casi tan distan-tes como los que actualmenteconocemos.

En el siglo XIX, la racionalidadse va asociando cada vez mása las ciencias, aunque todavíacon un carácter más integradorque el que conocemos hoy, des-de la idea del humanismo y dela evolución general del hombrea través de las ciencias. Por sulado, el arte se aleja cada vezmás de lo racional y tiende alsubjetivismo y a centrarse en laexpresión, hasta llegar a las van-guardias del siglo XX, el arte

abstracto, el arte conceptual, elarte por el arte, etc.

Si volvemos ahora, y para ter-minar, al principio de esta histo-ria, podemos ver cómo ese anti-guo concepto de arte que erageneral y absolutamente cotidia-no fue poco a poco fragmentán-dose y autolimitando su alcance.Hoy entendemos -y con dificul-tad y debates- que el arte es algoque transmite belleza, que des-pierta o expresa sentimientos yque no sirve para nada desde lomaterial o pragmático. Lo tene-mos a un costado de la vida. Nosabemos a ciencia cierta si estrascendental o por completo in-útil. Y pese a todo, lo conserva-mos, lo visitamos, lo buscamos.

¡Pero qué lindo debería ser, alláen tiempos de los griegos, decir(sentir) que arte era todo lo queuno hacía, desde una tortillahasta una poesía! Sentir que lavida es una, íntegra, y que cadauno de nuestros actos no sonsino el entero arte de vivir.

Queridos vecinos de Puey-rredón y Urquiza, sin más filo-sofía y prometiendo notas mu-cho más ligeras para los mesesde verano que se vienen -notasdignas de ser leídas sobre unareposera- nos despedimos has-ta el año próximo y les desea-mos un hermoso fin de 2009.

La gente de El Colectivo

La P

ágin

a de

El C

olec

tivo

Historia del “arte”Venimos desde hace ya un par de años preguntándonos en estas páginas deldiario múltiples y diversas cuestiones sobre el arte. Nos hemos preguntado quéfunción(es) puede cumplir el arte en una sociedad como la nuestra, qué lugarocupan los artistas (conocidos y desconocidos, profesionales y no profesionales),qué puede representar la práctica de actividades artísticas para los chicos y paralos grandes, dónde ubicamos el arte en nuestras vidas, etc., etc., etc. Pero nuncahasta ahora nos hemos detenido sobre la palabra o, mejor dicho, sobre el conceptomismo de “arte”. ¿De dónde hemos heredado esta palabreja que nos vieneacompañando? Partiendo del artículo “Sobre arte y técnica”, de la filósofa españolaNoelia Álvarez García, trataremos de desandar juntos el camino.


Tasaciones - VentasAdministración - Alquileres

4574-1676 - Nazca 4173www.marianoguerreroprop.com.ar

Mariano GuerreroPropiedades

NEGOCIOS INMOBILIARIOS

FFFFFABRABRABRABRABRICICICICICA DE MAA DE MAA DE MAA DE MAA DE MACECECECECETTTTTASASASASASDE FIBROCEMENTODE FIBROCEMENTODE FIBROCEMENTODE FIBROCEMENTODE FIBROCEMENTO

3221-0235 / 15-5962-6785 / ID608*594www.macetas-argentinas.com.ar / [email protected]

PromociónPromociónPromociónPromociónPromociónCubo 30x30x30Cubo 30x30x30Cubo 30x30x30Cubo 30x30x30Cubo 30x30x30

$ 30.-$ 30.-$ 30.-$ 30.-$ 30.-

PeriodismoPeriodismo Deportivo

Locución

InstitutoGrafotécnicoANIVERSARIO

InscripciónInscripciónInscripciónInscripciónInscripciónal ciclo lectivo 2010

Locución no pagan matrícula, se abona un cursoy su correspondiente examen de ingreso

Moreno 1921 (1094) Buenos Aires - Tel.: 4951-8908

Cualquier duda comunicarse por vía telefónica al:4951-8908 / 4952-5141 de 09:00 a 21:00 hs.

Promoción especial 2 x 1para los alumnos del Grafo:quien trae un amigo no paga la matrícula, o biense pone de acuerdo con su amigo y pagan mitad cada uno!

Matrícula: $500 + 11 cuotas mensuales de $390

De inscribirse entre el1 de octubre y el 10 de diciembre

De inscribirse entre el11 y el 30 de diciembre

LLLLLA UNICA UNICA UNICA UNICA UNICAAAAA

tel./ fax 4571-9528 Av. J. G. Artigas 4926

RETACERÍA - MERCERÍA - LANAS - ACCESORIOS - ALMOHADONESCONFECCIÓN - COLOCACIÓN DE CORTINAS

roller - venecianas - orientales - bambú - romanasMANTENIMIENTO DE CORTINAS

PLOMERIA - GAS - INSTALADORDESTAPACIONES CON MAQUINA

REPARACION E INSTALACIONDE ARTEFACTOS

ALBAÑILERIA

Pareja 2634Capital Federal

Tel.: 4571-1738Cel.: 15 5771-8019Cel.: 15 5140-7495

Juan Carlos

ABOGADO A DOMICILIOABOGADO A DOMICILIOABOGADO A DOMICILIOABOGADO A DOMICILIOABOGADO A DOMICILIOO800-333-3854O800-333-3854O800-333-3854O800-333-3854O800-333-3854

TRABAJO EN NEGRO NUEVA LEY ACCIDENTE DE TRABAJOPROTECCION DE LA MATERNIDAD

DESPIDOSENFERMEDAD LABORAL

FFFFFALALALALALTTTTTA DEA DEA DEA DEA DEAPORTESAPORTESAPORTESAPORTESAPORTES

DISCRIMINACION LABORAL

¡¡¡VAMOS A DONDE ESTES!!!

Le brinda un show agradable para festejar su cumpleaños,con el cuidado y la atención especializada...

Variedad de animación para cada edad Inflable Videojuegos Minidisco (luces audiorítmicas, máquina de burbujas, humo, luz negra,

pantalla gigante) Plaza blanda Cambiador para bebes Área para adultos Servicio de Ayuda Médica

Avda. Congreso 5896 | Villa Urquiza | 4573-5199www.salonburbujasshow.com.ar

PLOMEROGASISTA

Viollaz, Sergio

M a t r i c u l a d o

Limpieza TanquesDestapaciones

Presupuestos sin cargoTrabajos con garantía

Amplias referencias

COLOCACIÓN CERÁMICAMEMBRANA PINTURA

[email protected]


EMBALAJEPOLIETILENO

DESCARTABLECOTILLÓN

Tel.: 4572-7304Salvador M. Del Carril 3190

Capital Federal

MERCERÍA COCOFIL

Roosevelt 5315 Tel. 4524-2028San Miguel 4664-2678

Cintas - CordonesPuntillas - Botones - Lanas

Artículos variosArreglos en generalImprimimos cintas

Alfombras - CortinasPapeles

Pintura (exterior e interior)

BLANCO ENCALADA 5044Tel.: 4522-1092

Integrante del Equipo multidisciplinariode Vasculopatía, Factores de riesgo

y Pie Diabético del Hospital de ClínicasJosé de San Martín, dependiente

de la Universidad de Bs. As.Facultad de Medicina

Podólogo

Masajes y DigitopunturaOsteapatía

Técnico Neuromuscular- AMBOS SEXOS -

Ortopedia: VENTA y ALQUILERArtículos Ortopédicos

Gral. Artigas 4822Solicitar turnos: 4571-6283 (15) 4532-8075

Descuento a todaslas Obras Sociales

Tintorería San AntonioLimpieza a seco

y a vapor - TeñidoPlanchado de confección,

Cueros, Gamuzas, Nobuc.Ceretti 2788 Cel.: 15-5060-4679

Zapatillas - OjotasZapatos - Botas de GomaVariedad y Ofertas

Llavallol 5022 Villa Devoto

ZapatilleríaR O M A

Tel.: 4573-0372

ORACIÓN a SAN EXPEDITO:Oh gloriosos SAN EXPEDITO de las causas justas yurgentes ayúdanos en esta hora de aflicción ydesesperación, intercede por mí ante nuestro SEÑORJESUCRISTO, tú que eres un Santo guerrero, tú que eresel Santo de los desesperados, tú que eres el Santo de lasCAUSAS URGENTES, tú que alejas a quienes quierendañarnos, ayúdame, dame fuerzas, coraje y serenidad.Protege a mi familia como lo haces con la Juventud, losenfermos, el trabajo, los negocios y juicios. Atiende mipedido, atiéndelo con urgencia, por favor devuélveme lapaz. Te seré fiel el resto de mi vida y daré a conocer tunombre a todos los que tienen FE. JUANA

Advierten sobrefalsos recolectores

Las empresas prestatarias delServicio Público de Higiene Urba-na (Cliba, AESA Buenos Aires,Urbasur, Níttida e Integra), informana los vecinos de la Ciudad de Bue-nos Aires que todos sus serviciosson absolutamente gratuitos para laComunidad.

Además advierten que ningún in-tegrante de su plantel de personalpuede ofrecer servicios a cambio dedinero, vender bolsas o contenedo-res, ni pedir dádivas.

Ante el conocimiento público acer-ca de personas que se hacen pasarpor recolectores solicitando dineroo comercializando bolsas de resi-duos, las empresas alertan a losvecinos para que tomen las medi-das de seguridad necesarias y de-nuncien estos hechos inmediata-mente a la Policía.

Dado que esta actividad es ilegal,atenta contra la buena fe de los ve-cinos, y perjudica la digna labor delpersonal operativo del Servicio Pú-blico de Higiene Urbana.

Noticias de laBiblioteca PopularPueyrredón Sud

La biblioteca informa a los socios,y al público en general, que ya con-tamos nuevamente con casilla decorreo electrónico, y que muy pron-to contará con una página web.Cómo también dar a conocer poreste medio que, a partir del mes demarzo de 2010, la biblioteca debe-rá tener una bibliotecaria/o por lamañana. Si alguna persona de nues-tra comunidad está interesada, pue-de acercarse (Bolivia 4801, esqui-na Carlos Antonio López), o comu-nicarse a nuestro corre electrónico:bibliotecapueyrredó[email protected]

20 años deCantaUrquiza

La Agrupación Urquiza Coral – in-tegrante de Vecinos por el 25 deMayo -, dirigida por Jorge AldoAragona y coordinada por MarioMasquef, festejó en noviembre los20 años del “CantaUrquiza”.

El encuentro coral “CantaUrquiza”se realizada desde hace 20 añosen conmemoración del día de la Mú-sica, fecha que mundialmente re-cuerda el nacimiento (el 22 de no-viembre) de Santa Cecilia, mujersensible y apasionada por este arte,nombrada en 1594 patrona de lamúsica por el Papa Gregorio XIII.Este año se realizaron dos encuen-tros, uno el 21 de noviembre en laParroquia Nuestra Señora del Car-men y otro el 29 en el “ComplejoCultural 25 de Mayo”.

En la Parroquia Ntra. Sra. del Car-men, “Urquiza Coral” actuó junto a“Devotos del Canto”, del colegioTomás Devoto de Villa Urquiza, diri-gido por Sergio García y el CoroVocacional “Hernández Canta”, de

la localidad de Hernández, Provin-cia de Entre Ríos, dirigido por AdriánGhiglione. En el “Complejo Cultural25 de Mayo” los coros invitados queacompañaron a Urquiza Coral fue-ron: “Ensamble Coral del BuenAyre”, bajo la dirección de GuillermoFichera y el “Coro Municipal deCastelli”, cuya directora es MaríaEugenia Barrionuevo. Ambos con-ciertos fueron transmitidos en directopor FM Urquiza (91,7 Mhz.)

Convocatoria de lasmurgas del barrio

Los Centros Murgas “Los Pibes dela esquina” y los “Soñadores de VillaPueyrredón” invitan a los vecinos detodas las edades a ser parte de ellos.Los Pibes de la Esquina ensayan enel parque de la estación (O. San Al-berto, entre Bolivia y Condarco) losdomingos a las 17 horas; y los Soña-dores de Villa Pueyrredón lo hacenlos viernes a las 20 horas en Ezeizay Pasaje El Gaucho, en el barrio Gral.San Martín, atrás de Walt Mart.

Talleres gratuitosen “La salita deTerrada”

Talleres de Capacitación, produc-ción y reflexión en el Centro de Sa-lud y Acción Comunitaria N° 2 “Dr.Ramón Carrillo”. Capacitación gra-tuita y provisión de elementos a car-go del usuario. Desde 1988 a car-go de Instructores Vecinos de la Co-munidad con la coordinación Ge-neral del Servicio Social.

Atención primaria de la salud; re-lación solidaria entre vecinos e in-tegración con acento comunitarioy ahora en la web:

www.tallerescomunitarios.blogspot.com

Coordinación del programa: Lic.Verónica Delrío; Director del Cen-tro: Dr. Agosta.

Entrevista de orientación en elServicio Social (Consultorio 9), losmartes de 15.30 a 16.30 horas.Terrada 5850. Teléfono 4572-9520(por la tarde)

“El Tango Vuelve alBarrio” se despide hasta el

año que viene

El próximo viernes 18 de diciem-bre volverá a presentarse en el barEl Faro, en la tradicional esquina dePampa y Av. de los Constituyentes,Hernán “Cucuza” Castiello acompa-ñado en guitarra por Maximiliano“Moscato” Luna para la que será laúltima función del exitosísimo ciclo“El tango vuelve al barrio”.

Como lo vienen haciendo desdehace ya tres años “Cucuza” y“Moscato” volverán a desgranar unrepertorio hecho de tangos clási-cos seleccionados al correr de lanoche, según el humor y los pedi-dos del público que, más que pú-blico es una rueda de amigos quese juntan alrededor de este dúoque cultiva la buena interpretación,

el buen decir y la espontaneidad.

El espectáculo tendrá comosiempre una hora de comienzo,alrededor de las 22 horas, y termi-nará de “recalada” cuando las ve-las ya no ardan.

Recuerde que es la última pre-sentación del año, así que reser-ve con tiempo al 4573- 3055 o a

[email protected].

«HUMILDEMENTE PERO SINPEDIR PERMISO EL TANGOVUELVE AL BARRIO...»

Fontanarrosa;Piazzolla y Gene enel Museo Saavedra

Viernes 11 de diciembre a las22 horas: 2 por 4 (Dos de Fonta-narrosa y cuatro de Piazzolla)

Espectáculo de teatro y músicaque combina dos cuentos de Ro-berto Fontanarrosa y un mini reci-tal de Astor Piazzola.

“Sobre El sordo y Uno nuncasabe” de R. Fontanarrosa

Elenco: Roberto Echaide (Tesso-ne – Mochila); Roberto Verna (Willy– Maito)- Dirección: Paula MujicaLainez

“Sobre Libertango, Milonga delángel, La muerte del ángel y Laevasión”

Interpretan Betina de Vega (pia-no) y Victoria Virué (clarinete)

Asistencia técnica: NorbertoBenavídez

Producción general: El MuseoViajero

Entrada general $ 25.- (Docen-tes, estudiantes y jubilados $ 15.-2 x 1 presentando la entrada deadultos de cualquier espectáculodel Museo Viajero). La entrada in-cluye una copa de vino.

Sábados 12 de diciembre a las21 horas: Ulf de Juan CarlosGené

Una pareja de ancianos, ex ac-tores del circo criollo, desalojadospor no pagar el alquiler, viven enla calle y allí sueñan con volver ala escena al tiempo que traen a lamemoria un rompecabezas de vie-jas obras teatrales, de hechos his-tóricos y recuerdos de un hijo exi-liado o desaparecido. Entrelazan-do humor y dolor, fantasía y reali-dad se van aferrando a la vida enese eternamente proyectado sue-

ño de volver a presentar el JuanMoreira

Elenco: Betina de Vega y NorbertoBenavídez. Dirección y puesta enescena: Betina de Vega y NorbertoBenavídez. Asistencia de dirección:María Victoria Benavídez .

Escenografía: El Museo Viajero

Entrada general $ 25.- (Docen-tes, estudiantes y jubilados $ 15.-,2 x 1 presentando la entrada deadultos de cualquier espectáculodel Museo Viajero)

Informes y reservas al 4573-4672| 4571-5655 | fax 4571-5625

Sede del museoCrisólogo Larralde 6309

Encuentro NacionalTeatro Callejero

Del 18 al 22 de noviembre sedesarrolló en el Parque Ave-llaneda el 5º Encuentro Nacionalde Teatro Callejero, organizadopor la Red operativa de TeatroCallejero y el Complejo CulturalChacra de los Remedios. La coor-dinación estuvo a cargo del grupo«La Runfla” y contó con el apoyodel Ministerio de Cultura porteño.

Por la ciudad de Buenos Airesparticiparon diez grupos: “Teatrocomunitario Alma Mate”; “ElencoEstable”; “Mate Murga”; “CaracúTeatro Callejero”; “Teatro Calleje-ro La Runfla”; “Fugadetelón”; “Ta-ller de teatro participativo del fren-te de artistas del Borda”; “Teatrode la Intemperie”; “Tierra Verde” yel grupo del “Curso de Formacióndel Actor para la actuación en es-pacios abiertos” dependiente dela Escuela de Arte Dramático dela Ciudad.

La provincia de Buenos Airestuvo dos representantes: “El bal-dío teatro” (El Palomar) y “Tercer-cordónteatro” (Moreno); Santa Fey Mendoza, uno cada una: “La Tra-moya” y “La rueda de los deseos”y dos grupos provinieron de Co-lombia: “Ensamblaje Teatro” y“Tecal”.

Agenda del CentroCultura El Colectivo

11/12: DOBLE DE TANGO, con-cierto del Dúo Mano a Mano (gui-tarras) antes de su gira a Europa yel trío Bien Debute (guitarra, flautay contrabajo). Entrada $ 20.-21.30hs. Reservas al 4541-9560.

12/12: ULTIMA PEÑA INTERDIS-CIPLINARIA del año!!! Aprovecheque se vienen las vacaciones!Entrada libre y gratuita. Música,teatro, poesía, amigos y empana-ditas. A partir de las 22.30hs

15/12: Cierre del taller de tangocon clase y milonga (más info al4541-9560)

18/12: Concierto del grupo UnderGarmaz (música casi latinoameri-cana). 22hs. Entrada $ 15.-

19/12: MUESTRA ANUAL del ta-ller de dibujo y pintura del CentroCultural El Colectivo. Entrada librey gratuita (confirmar horario al4541-9560)

EL COLECTIVO está en Iberá4896 (esq. Galván). Villa Urquiza

[email protected]

Gacetillas, informaciónGacetillas, informaciónGacetillas, informaciónGacetillas, informaciónGacetillas, informacióny otras yerbas…y otras yerbas…y otras yerbas…y otras yerbas…y otras yerbas…


PUERTAS - VENTANAS - PORTONES HERRERIA DE OBRA AUTOMATIZACIÓN DE PORTONES

MUEBLES DE COCINAAv. 101 Nº 954

San Martín, Bs. As.Tel: 4753-2282 - Fax: 4753-3858

[email protected]

Av. Constituyentes Nº 4294C.A.B.A - Bs. As.Tel./Fax: [email protected]

www.tecnobra.com

Fletes - Mini FletesFletes - Mini FletesFletes - Mini FletesFletes - Mini FletesFletes - Mini Fletes

Mudanzas - MensajeríaMudanzas - MensajeríaMudanzas - MensajeríaMudanzas - MensajeríaMudanzas - Mensajería

Viajes al InteriorViajes al InteriorViajes al InteriorViajes al InteriorViajes al Interior

Cuenca 5401 - Tel: 3526-9346 - Cel: 15-6870-3115ID 580*3850 - 584*3863 - [email protected]

Salón de Belleza

Perfumería yArtículos de Tocador

Cortes Unisex - Especialistaen Cortes InfantilesEstética FemeninaPedro I. Rivera 5215 Tel: 4523-6144

Venta y ColocaciónPulido y Plastificado

Hidrolaqueado - FlotanteEntablonado - Arreglos

Trabajo de PinturaPlomería - Gas

Antonio Alberto Mucci

Av. de los Constituyentes 5556 Tel.: 4574-5728

MUEBLES ESTILO CAMPOY MUCHO MAS...ESTILO PROPIO

Juego de mesas y sillasLámparas - MimbreríaMesas de computación

Ordenadores - CerealerasArtesanias - Decoración

Tapices - CaminosMesas ratonas

BARES Y MESAS EN CIPRÉSVisite Nuestra Página

[email protected]

Tel.: 15-3574-9258Av. Gral. Mosconi 2790

Villa Pueyrredón - Cap. Fed.

CONSTRUCCIONESJosé Correa

Trabajos de albañileríay refacciones en generalColocación de cerámica

y revestimientosPlomería

155-744-1889155-744-1889155-744-1889155-744-1889155-744-1889

Ceretti 2410 (Alt. Monroe al 5700)

Tel.: 4523-1826

Alineaciónde DirecciónAlineaciónde Faros

BalanceoSuspensión

NAHUEL HUAPÍ 44874524-3679 / 15.4174-5372

VETERINARIAVETERINARIAVETERINARIAVETERINARIAVETERINARIADra. Tamara Mónaco

Consultas - VacunasCirugías - Ecografías

Peluquería - AccesoriosAlimentos balanceados

Baños - Análisis - Observaciónantirrábica

OPTICA:

Lentes de contactoBaja Visión Audiología

ReveladosAH. O. Sociales y Prepagas

Av. Triunvirato 4433 Tel: [email protected]

CLUB RESTAURANT - ROTISERIA - SALON DE EVENTOS

CON CAPACIDAD HASTA 180 PERSONASBODAS - CUMPLEAÑOS - COMUNIONES - ETC.

CON O SIN CATERING.

Terrada 4243 4574-0298

4571-1271

Delivery

Nueva etapa del Club La EmilianaLa Emiliana fue creada en 1941 por un grupo de inmigrantes

italianos provenientes de la región de La Emilia. Con el objetivode lograr un espacio de reunión donde poder mantener suscostumbres, pero a la vez integrarse a nuestro país, el clubse extendió hacia todos aquellos que quisieran participar deun espacio de encuentro, intercambio y recreación.

Hoy, dando inicio a una nueva etapa del club, informamos alos vecinos y público en general la reapertura de las nuevas ytotalmente recicladas instalaciones atendidas por una familiaitalo-española con 50 años de trayectoria gastronómica en laArgentina.

Ofrecemos: salones para toda clase de eventos,Restaurante; Parrilla; Rotisería y comidas caseras demáxima calidad con delivery.

Consulte y venga a conocernos.

Salón de Fiestas

Ladines 3091(esquina Helguera)Tel.: 4571-7180

[email protected]

El deporte en su origen seinició como un ejercicio necesa-rio del hombre primitivo, su mo-derna aplicación, solo tiene algomás de 3 siglos de vida.

Nació en Inglaterra causa delos grandes movimientos socia-les que afectaron a Europa enel siglo XVIII. El deporte quehasta entonces había sido unjuego o diversión de unos po-cos privilegiados y una expresiónfestiva popular, pasó a ser unamanifestación disciplinada al al-cance de todos y se propusopara cada especialidad las ba-ses de un reglamento siempreen evolución.

La más famosa e importantemanifestación deportiva griegafueron sin duda las Olimpiadas(entre los años 776 antes deJesucristo y 393 después deJesucristo), cuya evolución se-guramente hubiera conducido ala formación de un espíritu simi-lar al que guía el deporte mo-derno.

Junto a la evolución olímpica,la prehistoria del deporte tuvotambién otra faceta muy valio-sa representada por los juegosy pasatiempos populares.

Los romanos ejercieron unainfluencia negativa en la prácti-ca del deporte, pues para ellosel ejercicio físico o de destrezatenía únicamente un fin utilita-rio, que concretaban en el espec-táculo del Circo en el Coliseo,fruto de una preparación para elcombate.

Sin embargo, la contribuciónmás eficaz por parte de los ro-manos la constituye, como ocu-rrió con otros pueblos (chinos,indios) la practica de pasatiem-po popular, que obedeciendo alas normas del ejercicio, del sím-bolo y del reglamento, llevabanen sí, aunque en estado rudi-mentario, los principios mismosdel deporte.

Como el deporte era practica-do por el pueblo, por ello no fue

condenado por el cristianismopudiendo así sobrevivir y dandoorigen en la Edad Media a no-bles competencias que luego seconvirtieron en la base de lasrivalidades comunales.

Fue en aquellos siglos cuandonació aquel patriotismo localista,que todavía hoy se manifiestacon todo su contenido vital y conlas mismas características. Mástarde en el Renacimiento se es-tablecieron las reglas de la con-cepción deportiva moderna, gra-cias a la influencia de muchospedagogos.

En la segunda mitad del sigloXIX se crean numerosos equi-pos de muchas clases de depor-tes, sociedades, clubes, federa-ciones y campeonatos naciona-les e internacionales.

Desde el comienzo del sigloXX, el deporte se presenta deforma cada vez más evidente,como uno de los aspectos másinteresantes de las costumbresde la sociedad moderna.

En las distintas disciplinas de-portivas se desarrolló el ladoespectacular de las competicio-nes, por lo que fueron necesa-rias instalaciones cada vez ma-yores para acoger al numerosopúblico.

Los atletas mejor dotados sesometieron a entrenamientosmás intensos y esforzados, au-mentando el tiempo para su pre-paración. Nació así el profe-sionalismo.

Otra vez fueron los ingleses losprimeros en establecer las dife-rencias entre las categorías deaficionados y profesionales.

Los mejores atletas son los quese proponen como objetivo elrecord. Las numerosas especia-lidades deportivas se agrupanen varias categorías; pueden serindividuales o de equipo.

Entre los deportes individualestenemos: el pugilismo, el ciclis-mo, el motonáutica, el moto-ciclismo, el tiro del disco, el le-vantamiento de pesos, el salto,la carrera, la natación, la lucha,el patinaje sobre hielo, la m-aratón, etc. En equipo: el fútbol,el baloncesto, el hocky sobrehielo, el hocky sobre césped, elrugby, el polo etc.

Además tenemos juegos quese realizan en equipos e indivi-dual, como por ejemplo el tenis.

A todos los deportistas argen-tinos y americanos nuestro afec-to y felicidades en su día.

Brevehistoriadel deporteEl 16 de noviembrese festejó el “Día deldeportista americano”

Por Enzo A. Molino


¿Qué lugar ocupael éxito escolar

de nuestros hijos?Triunfar en la escuela, generalmente se cree, consti-

tuye una perspectiva que aseguraría en el futuro unabuena situación y en consecuencia tener acceso al con-sumo de bienes. Es también “ser alguien”, “ser consi-derado”, “ser respetado”. Acaso para ser grande unaNación, ¿no debe acrecentar sus riquezas?

El éxito escolar prefigura todo esto, pero también con-voca a los proyectos de los padres que pesarán sobresus hijos dando lugar a sobre-exigencias, ideales, cul-pabilidad que son transmitidos no explícitamente a ellos.

Surge la pregunta: ¿tendrá todas las capacidades quele suponíamos? Los juicios que se hagan sobre él vana tener profundas consecuencias sobre su desarrollo yescolaridad. De esta forma, muchas veces se provocael “cierre” al acceso de una búsqueda por el propio de-seo del niño, es decir se lo condiciona en la búsquedade sus propias inquietudes y motivaciones.

Ahora, para que un niño “aprenda” es necesario que lodesee, pero nada ni nadie (es decir ni siquiera sus pro-genitores) puede obligar a alguien a desear. Sin embar-go esto es lo que creen muchos padres que quieren“hacer todo lo posible para que el éxito escolar formeparte de la vida de sus hijos”.

No habría necesidad de “hacer” ni imponer nada cuan-do los roles de los padres se cumplen satisfactoria-mente. El niño lee perfectamente el proyecto de lospadres haciendo lugar a sus aspiraciones y gustos. Así,sin sentirse confrontado en un “te ordeno que deseesaprender”, disfruta de ser niño.

Hernán M. Perilli, Lic. en Psicología- U.B.AProfesional del Centro de Salud Nº [email protected]

El pasado se puede constituir enun trampolín en pos del despliegue dela vida, también en un lastre que difi-culte el desarrollo o un ancla que impo-sibilite el movimiento. Qué espacio sim-bólico ocupe el pasado en nuestra sub-

jetividad determinará lo uno o lo otro,con sus matices intermedios. La grancasa familiar que albergó en su senolas dichas y los infortunios de padrese hijos y demás, se inviste de un podermágico y al mismo tiempo ilusorio. Sibien fue la base material que posibilitódesenvolvimiento de sus vidas, estasencontrarán nuevos albergues propiciospara la nueva etapa. Pero quién no seha resistido a ese cambio, quién no acreído ver en la conservación de la casafamiliar los valores en ella instituidos.Desprenderse de la casa familiar sueleser vivido casi trágicamente, como silos nuevos dueños cometieran un ul-traje, una violación.

El film “Las horas del verano” deOlivier Assayas (Francia, 2008) se ini-cia con una reunión familiar. Helene lamadre, cumple 75 años, sus tres hijosla visitan con sus parejas y sus niños.Frederic, el mayor, es el único que viveen el país, Adrienne está instalada enNueva York, y Jeremy en Shangai. Esedía la casa brilla por su movimiento,sus ruidos y la dinámica propia que leotorgan los niños y el rito del festejo. Elbrillo desaparecerá abruptamente ho-ras después cuando los ahora visitan-tes, otrora residentes en la casa, par-

tan, caída la tarde, para volver a suscotidianeidades. Helene atraviesa unaprolongada depresión; desde hace trein-ta años, fecha en que murió su tío Paul,un prominente artista, con quien habíatenido una apasionada relación amoro-sa, ha mantenido la casa tal cual esta-ba entonces con todas sus obras dearte. Ahora que intuye la proximidad desu muerte aparta a su hijo mayor,Frederic, de la reunión, y ya solos, loinsta a vender toda la colección deobjetos de arte que pueblan la casacuando ella muera, para ello dicta unaserie de directivas a seguir. Frederic noquiere hablar del tema argumentandoque todo lo mantendrá tal cual está paraque disfruten de la casa sus hijos, her-manos y sobrinos. Helene muere pocotiempo después. Los tres hermanos sereúnen para resolver qué hacer, Jeremyy Adrienne opinan muy resueltos ven-der todo ya que en sus proyectos nadade aquello heredado tiene lugar,Frederic se muestra primero sorprendi-do y luego profundamente apesadum-brado.

Helene ha vivido sin poder abstraer-se de un pasado que aún anhela y exi-ge al hijo menos predispuesto al cam-bio a romper con prácticas que ella

Nosotros en el cine

El peso del pasadoPor Jorge Gallo* [email protected]

Cambia, todo cambia. Perotodo: lo uno y lo otro. Sobre todolo bello, lo joven, lo bueno, lonuevo. Claro que aún cuando asísea, intentamos, en una tareaépica destinada a la derrota,conservar hasta las últimasconsecuencias aquello que ensu apogeo se mostró, bello,joven y bueno. Decía Hegel: “Elcapullo desaparece al abrirse laflor, y podría decirse que aqueles refutado por ésta; del mismomodo que el fruto hace aparecerla flor como un falso ser allí de laplanta... Estas formas se eli-minan las unas a las otras...todos son momentos necesariosque conforman una unidad”.Intentar conservar la flor a cual-quier costo es obturar un procesonecesario para acceder al fruto.


Medicus OSECAC OMINTOSTEL

Colegio de Escribanos y 50 Obras Sociales más...OSDE

DocthosPAMI

SE ACEPTAN TARJETAS DE CRÉDITO Y DÉBITO PARA EL PAGO DE LAS OBRAS SOCIALES

Envios a Domicilio sin Cargo

MOSCONIJosé G. Artigas 4702 ℡ ℡ ℡ ℡ ℡4514-2321

Lunes a Sábados 8 a 24 hs.

GRIVEOJosé G. Artigas 4901 ℡ ℡ ℡ ℡ ℡4514-2322

Lun. a Vie. 8:30 a 20:30 hs. Sáb. 8:30 a 20 hs.

Swiss Medical Group

Luis Pasteur

ATENDEMOS

Pague sus cuentasen nuestro servicio de

PAGO FACIL

PLAN 3 CUOTAS

ExpressAmerican Diners CabalMastercard

Plastificados en calienteAnillado

Librería Escolar

Pizzas yPizzas yPizzas yPizzas yPizzas yEmpanadasEmpanadasEmpanadasEmpanadasEmpanadas

PAMPAMIA

4574-45284574-45284574-45284574-45284574-45284573-40994573-40994573-40994573-40994573-4099envíos a domicilio

Habana 3201esquina Cuenca

Uñas Esculpidas en:Gel - Acrílico - Acrigel - Tips

French definitiva(Productos Star Nails, U.A.S.)

¡Nuevo método Dual Form System!

Belleza de Manos y Pies Tratamientos Faciales Estética Corporal Tratamientos en

Uñas comidas (onicofagia) Esculpido en Pies Permanente, Tintura e

Implantes de Pestañas Make UpNovias - Madrinas - 15 años

Maquillaje Artístico Depilación Aparatología Estetica

Electrodos - Ondas Rusas

Spa Urbano

Campana 4430 - Villa DevotoSolicitar turno al...

4572-6551

Nextel: 575* 5555

Cel:156 382 7004

CAMPING Y CICLOTURISMOASESORAMIENTO

ALFORJAS Y ACCESORIOSPARA CICLOTURISMO

CARPAS / BOLSAS DE DORMIRMOCHILAS / LINTERNAS

TERMOS / CONSERVADORASNAVAJAS MULTIUSO

CALENTADORES / ACCESORIOSPARA NATACION

Av. Olazábal 5256Tel.: 4523-5419

www.travesialasnubes.com

NAMASTENAMASTENAMASTENAMASTENAMASTEMASAJES

DescontracturantesAyurvédicoReductores

Trat. CelulitisCon Esferas Chinas

Con Piedras Calientes

Nazca 4924 4573-321815-4945-1010

YOGAGIMNASIA

Exclusivo Femenino

ESTÉTICA Y DEPILACIÓN“SANDRA FERRARI”DEPILACIÓN: Roll-on

TRATAMIENTO FACIAL: Acné y CuelloTRATAMIENTOS CORPORALES.

APARATOLOGÍA - MASAJESMANICURA Y PEDICURÍA

Av. Mosconi 3055 Cap.Fed.Turnos:4574-2512

ALTA PELUQUERÍARomina Ventre

Peinados Casamientos 15 años Maquillaje Manicuría Pedicuría

Carlos A. Lopes 36185232-3455

SE HACEN TODO TIPODE REPARACIONES

CAMBIO DE CERRADURAS YLLAVES Comunes, de seguridad

y para coches EN EL ACTOEspecialidad en amaestraje.

Colocación de frenos hidráulicosLAS LLAVES SE ENTREGAN

A DOMICILIO S / CARGO

4572-3302 / 15-4526-8572

ESTETICADM

APARATOLOGIA Electroestimulación Ondas rusas

Presoterapia Radiofrecuencia Camilla de Ozono Iontoforesis

Sistema de Bronceado sin Sol

Programa para piernas y pies (Eliminahinchazón mejorando la estética)

MASAJES Descontracturantes Anticelulíticos

Drenaje Linfático manual Relax Piedras Calientes

Reductores Hawaiano - Lomi Lomi

Solicitar Turnos al: 4571-2761

COSMETOLOGIA

TRATAMIENTOS CAPILARES

lunes a sábados 9 a 19 horas.

Entrega y retiro a domicilio s/cargo

Servicio de Valet - Planchado - Tintorería

℡℡℡℡℡4571-5757

Serviciod e

Valet$ 10.-

Terrada 5797Esq Albarellos

BISELADOS YBORDES PIULIDOSELECTROMECANICOS

REPLATEADOSTAPAS DE MESA

MAMPARAS DE BAÑOTEMPLADO

TRABAJOSEN DOMICILIO

COLOCACIÓNEN OBRAS

CRISTALESY ESPEJOS

60 AÑOS DE EXPERIENCIA

Pareja 3441(altura Av. San Martín 6400)

Tel/fax: 4501-3149www.vidrieriagold.com.ar

misma no pudo dejar a un lado,prácticas que a la larga se trans-formaron en una pesadilla sin fin.Su tío Paul le había expresado suúltima voluntad por escrito: “Lesdejo mis cuadros, donde estoyahora no valen nada para mí, peroa través de ustedes vivirán parasiempre”. Adrienne, su hija, refi-riéndose a su madre muerta ex-presa: “Esa no fue su misión, fuesu maldición”.

Las últimas voluntades, esas di-rectivas post-mortem, son difíci-les de llevar a cabo, ¿es deseo eldeseo del difunto? O mejor ¿dequién es el deseo del difunto, aquién satisface? No parece resul-tar muy justo que lo que alguienno pueda hacer en vida lo delegueen su heredero. Embarcarse en latitánica tarea de mantener un or-

den de cosas que ha cumplido unciclo es obliterar el curso saluda-ble de los acontecimientos que ja-más volverán a ser lo que eran porque ya no somos lo que éramos.La casa familiar será habitada porotros y es entendible que nos pa-rezca que esos otros ultrajan algodel orden de lo divino, pero es quenosotros hemos divinizado algoque carece por sí mismo de talcarácter. Que el difunto no tengaen cuenta el deseo de los herede-ros expresa una voluntad de inmor-talidad pírrica. Que alguno de losherederos no consideren la posibi-lidad de no acatar esa voluntad ex-presa no solo la sumisión de la pro-pia voluntad sino la no considera-ción de las de sus pares.

* Instructor del ProgramaTalleres del Centro de Salud Nº2


Manuela Pedraza 632015-6693-6474

Talleres para todas las EdadesNiños - Adolescentes y Adultos

Danza ArabeDanza Arabe Nivel Inicial

Danza Jazz Tango SalsaIniciación y Técnicas

para la Danza ClásicaGym Mix (Todos los ritmos)

Pilates MatLatin Local Gap (gluteos,

abdominales, piernas)Yoga Dinámica

Apoyo NutricionalSalón para eventos

Catering (todo casero)Pizza Party

Feria AmericanaRené

No te la podes perderArtigas 4124

De: 930 a 12 hs1630 a 19 hs.

AsistenciaMecánica

Pablo BarbieroMario Barbiero

Cajas de VelocidadCuatro x Cuatroy Diferenciales

Nacionales e Importados

Congreso 5400 Tel.:4522-1118 [email protected]

Repuestos y AccesoriosNacionales e Importados

de Walter Bove

La Pampa 5969Tel.: 4573-0430 . Fax: 4574-1808

[email protected]

ELECTRICISTAREPARACIÓN DE

ELECTRODOMÉSTICOSCERRAJERCERRAJERCERRAJERCERRAJERCERRAJEROOOOO

TRABAJOS A DOMICILIOGUTENBERG 2871

esq. NAZCA (Frente a Estación Beiró)15-4022-2221

4574-0657“Los empleados del Ministerio de

Salud de la Ciudad Autónoma deBuenos Aires (profesionales, téc-nicos y administrativos) queremosexpresar nuestra preocupación eindignación por la situación deavasallamiento que vivimos des-de la asunción de la actual ges-tión de gobierno.

La implementación en forma in-tempestiva e inconsulta de un sis-

tema centralizado de compras,tercerizado en una empresa priva-da (vinculada a la familia del ac-tual jefe de Gobierno) más los re-cortes presupuestarios, desenca-denaron el desabastecimiento pro-gresivo de insumos básicos enhospitales y centros de salud conprofundo impacto en la salud delos sectores socialmente más vul-nerables.

Además de impactar en la saludde las personas, esta situaciónafectó dramáticamente el desem-peño de los equipos de este mi-nisterio al tener que destinar tiem-po y esfuerzo de personal califica-do exclusivamente al seguimien-to de licitaciones de insumos paratratar de paliar la profundización delestado actual de desabasteci-miento.

En sintonía con esta política ex-clusiva, desde el inicio de la ac-tual gestión fue desarticulada la redde atención primaria de la salud,lo que en teoría se basó en unaestrategia superadora a través delas regiones sanitarias que en lapráctica nunca funcionó, y que dejósin interlocutores válidos en losniveles centrales a los centros desalud.

Durante este año el ministro y sugabinete se mudaron a un nuevoedificio construido originalmentecomo sede del SAME, en la inter-sección de las calles Monasterioy Amancio Alcorta.

Invitamos a los señores/as legis-ladores/as a visitar dicho edificiopara que puedan comprobar per-sonalmente que se trata de un lu-gar muy bonito, moderno y ABSO-LUTAMENTE INACCESIBLEPARA LAS PERSONAS, tantopara los empleados que allí traba-jan como para los miembros de lacomunidad que requieran los ser-vicios de este ministerio.

Para el traslado de los programasdel Ministerio de Salud al nuevoedificio se está ejecutando unapolítica arbitraria, desordenada y,por momentos, incomprensible,que pasamos a detallar.

Varios directores de programafueron intimados verbalmente a“buscarse un lugar”, como sea ydonde sea, lo cual implica un des-membramiento institucional in-aceptable. Además, estas accio-nes se realizaron en un marcointimidatorio y sin ningún respetopor nuestro trabajo, teniendo quepadecer también la falta de man-tenimiento del edificio (muchasveces sin agua, con baños rotoso ascensores sin funcionar) y sinsoporte técnico. Nos preguntamossi seguirá en las mismas condi-ciones este edificio cuando ven-gan a instalarse otras personas.

Según comentarios realizados alpasar por los mismos funcionarios,estas oficinas serían ocupadas porpersonal del Ministerio de Hacien-da y del área administrativo-eco-nómica del propio Ministerio deSalud, dedicados exclusivamentea las cuestiones financieras de lasalud. Es sumamente preocupan-te la hipertrofia del aparato buro-crático-administrativo en detrimen-to de los programas técnicos en-cargados de ejecutar las políticaspúblicas.

Mientras que algunos de los pro-gramas más chicos y/o con me-nos circulación de gente fuerontrasladados al edificio de Monas-terio, otros fueron prácticamentedesalojados del edificio de CarlosPellegrini, y los equipos, obligadosa peregrinar por los hospitales enbusca de algún rincón donde ubi-carse. El detalle del éxodo forza-do es el que sigue:

- Programas de Promoción y Pro-tección y de Salud Comunitaria:fueron al Hospital Rivadavia

- Programa de Nutrición: lo des-alojaron al Hospital Elizalde sinconsultarles a sus autoridades, porlo que tuvieron que instalarse tran-sitoriamente en un bar de la zona.

- Dirección de Capacitación yDesarrollo: su directora, junto consu secretaria y algunos integran-tes del equipo se trasladaron aledificio de Monasterio, mientrasque el resto del personal quedó li-brado a su suerte y boyando pordistintos hospitales de la ciudad.

- Programa de Adolescencia:Hospital Rivadavia

- Salud Escolar: Hospital Álvarez

- Coordinación de ConductasAdictivas: Centro 33

- Discapacidad: desalojados deledificio de Medrano a la espera deun lugar en el centro 38, que fun-ciona en la planta baja.

Todavía queda sin trasladar:

- el Programa de la CoordinaciónSida que, por el momento, es“inubicable”, según la concepciónburocrática de esta gestión, debi-do a que está formado por un equi-po de más de 20 personas que tra-bajan articulando acciones conorganizaciones de la sociedad ci-vil y que tiene la responsabilidadde organizar la logística de distri-bución de medicamentos para9.000 personas con VIH que seatienden en los hospitales de laciudad. También se encarga degestionar los trámites para los aná-lisis de laboratorio de más de14.000 personas que viven con elvirus.

- la Coordinación de Prensa yComunicación Institucional, condestino incierto.

Por todo lo expuesto, pedimos ala Comisión de Salud de la Legis-latura que intervenga para revertiresta grave situación institucionalque, además del desmantela-miento de un edificio público, im-plica la desarticulación de todoslos programas encargados deimplementar políticas públicas desalud en la ciudad de Buenos Ai-res. Asimismo, como trabajadoresde la salud exigimos se respetenuestro derecho a preservar lascondiciones de trabajo para cum-plir con nuestro deber de garanti-zar las prestaciones que las per-sonas necesitan.”

Denuncian el desmantelamientodel Ministerio de Salud

Los profesionales, técnicos y administrativos del Ministerio de Salud porteño enviaron el 24 de noviembre unacarta a los legisladores integrantes de la Comisión de Salud de la Legislatura. En la misiva denuncian eldesmantelamiento del Ministerio y la desarticulación de los programas encargados de implementar políticaspúblicas de salud en la ciudad. EL BARRIO VILLA PUEYRREDON reproduce textualmente su contenido.

Medicamentosde venta libreProhíbensu ventafuera de lasfarmacias

El Senado de la Nación, con51 votos afirmativos, convir-tió en ley el proyecto queprohíbe la venta de medica-mentos (incluidos analgé-sicos, antiinflamatorios yantiácidos) fuera de las farma-cias. La iniciativa contaba conmedia sanción en diputados.De esta manera se deja atráscasi una década de desre-gulación del sector iniciada en1991.

A partir de la promulgaciónde esta ley, y su publicaciónen el Boletín Oficial, los kios-cos y supermercados, entreotros comercios, no podráncomercializar los medicamen-tos que la legislación actual-mente vigente autorizaba, ta-les como analgésicos, anti-inflamatorios o antiácidos, pro-ductos que generan una fac-turación anual cercana a los1.300 millones de pesos.

La norma sancionada modi-fica el artículo 1° de la “Leyde Ejercicio de la ActividadFarmacéutica”, cuyo nuevotexto establece que “la prepa-ración de recetas, la dispensade drogas, medicamentos, in-cluidos los denominados deventa libre y de especialidadesfarmacéuticas, cualquiera seasu condición de expendio, sólopodrán ser efectuadas en todoel territorio de la Nación, enfarmacias habilitadas».

Además estipula que «la ven-ta y el despacho fuera de es-tos establecimientos (farma-cias) se considera ejercicio ile-gal de la farmacia y, sin per-juicio de las sanciones esta-blecidas por la ley, los que laefectúen podrán ser denuncia-dos por infracción al CódigoPenal» y faculta a las autori-dades sanitarias de cada ju-

risdicción (nacionales o pro-vinciales) a «autorizar a títuloprecario, en zonas donde noactúen farmacéuticos, el es-tablecimiento de botiquines demedicamentos, debiendo de-terminar las condiciones admi-nistrativas e higiénico-sanita-rias de los mismos».

La aprobación de esta inicia-tiva recibió el beneplácito dela Confederación Farmacéuti-ca Argentina, cuya mesa eje-cutiva afirmó que “el 25 denoviembre ha sido un día his-tórico para la actividad farma-céutica nacional y tambiénpara toda la sociedad argenti-na” y que “de este modo losfarmacéuticos argentinos ve-mos finalmente reivindicadanuestra profesión, que duran-te décadas había sido humi-llada por el decreto desre-gulatorio 2284/91”.

Por último agradecieron la ac-titud de los legisladores que“han dado respuesta positivaa los argumentos sanitariosque desde la ConfederaciónFarmacéutica Argentina y suscolegios federados hemostransmitido persistentementeen los últimos años, ahora esresponsabilidad de los farma-céuticos refrendar la letra dela ley en el ejercicio cotidianoen beneficio de la salud denuestra comunidad”.

Por su parte, la Unión deKiosqueros de la República Ar-gentina y la Cámara Argenti-na de Distribuidores y Auto-servicios Mayoristas se opu-sieron a los cambios introdu-cidos. La Unión de Kiosquerosaseguró que “la mayoría de losmedicamentos de venta libreque se venden en nuestroslocales son comprados en far-macias autorizadas que loscomercializan al por mayor”.

La desregulación llevadaadelante en los años ’90 con-virtió a los kioscos en farma-cias y a las farmacias en kios-cos. El próximo paso deberíaser la prohibición de venta enfarmacias de golosinas y artí-culos afines a otro tipo de co-mercios, para que estas reto-men el objetivo específico desu actividad.


MATEMATICASINGLES - LENGUAFISICA - QUIMICA

CASTELLANO LITERATURA HISTORIA(((((t odo s l o s n i vt odo s l o s n i vt odo s l o s n i vt odo s l o s n i vt odo s l o s n i ve l e se l e se l e se l e se l e s )))))

ANALISIS MATEMATICO, DIBUJO TECNICO

Y... C.B.C.-UTN,Y FACULTADES

te.: 4571-1889

CLASES DE INGLES••••• GRUPALES••••• INDIVIDUALES••••• PRIMARIOS••••• ADULTOS

4573-4515

MARIA ELENA

Te.:4573-2809

APOYO ESCOLARPRIMARIO

Clases en y a domicilio

Clases de Inglés

Grupales Individuales Primarios Adultos

Aranceles accesibles4573-1006

15 4470-7818Sra. Liliana

Física - QuímicaMatemática - Informática

Secundarios Ingresos CBC

Profesores Silvia y Rolando

4571-7517 / 15-5645-6463 [email protected]

Apoyo Primario - Sec. y TerciarioClases Grupales e Indiv. - Todos los niveles

Exámenes InternacionalesClases a domicilio4572-2764

I N G L E SProf. Egresada Lenguas

Vivas y Cambridge

Av. MOSCONI 2582/86Tel. / Fax:

4571-1172 / 4574-0396E-mail:

[email protected]

TALLER LITERARIOa cargo de la escritora

Lidia BalkenendeOrienta a escritores nóveles

Iniciación Literaria.Comprensión de textos.

Nazca, esq. del Carril - Miércoles 19 hs.

4572-9558 Bar El Talar

APROVECHÁ TU TIEMPOAPRENDIENDO LO QUE TE GUSTA

CANTCANTCANTCANTCANTO POPULARO POPULARO POPULARO POPULARO POPULARYYYYY

PIANOPIANOPIANOPIANOPIANOCLASES A TU MEDIDA Y PARA

TODAS LAS EDADES LENGUAJE MUSICAL

APRECIACIÓN DE LA MÚSICA TÉCNICA PIANÍSTICA ESTILOS VOCALES

4572-88374572-88374572-88374572-88374572-8837

CAR-SUR

Pedro Morán 2430Capital Federal

LA HORA$ 40.-

s iempre en el barr ios iempre en el barr ios iempre en el barr ios iempre en el barr ios iempre en el barr io(antes en av(antes en av(antes en av(antes en av(antes en av. mosconi 2681). mosconi 2681). mosconi 2681). mosconi 2681). mosconi 2681)

10 CLASES DE 1 Hora $300

CURSOSAuto Doble Comando

Sr. Carlos Te.:

Aprenda aConducir

4571-2058promocionespromocionespromocionespromocionespromociones

¿Trastornos de Aprendizaje?Problemas de atenciónDificultades enla comprensión

ESCOLÁSTICA APLICADA ARG4572-6199

Otros Servicios:Apoyo Escolar. Primario - SecundarioCurso Comunicación para NiñosCurso de Etica para NiñosCurso cómo vivir con los niños (Padres y Maestros)Test Personalidad (Mayores de 14 años)

CURSO DECURSO DECURSO DECURSO DECURSO DETECNOLTECNOLTECNOLTECNOLTECNOLOGIAOGIAOGIAOGIAOGIADE ESTUDIODE ESTUDIODE ESTUDIODE ESTUDIODE ESTUDIO

(NIÑOS (NIÑOS (NIÑOS (NIÑOS (NIÑOS Y Y Y Y Y ADULADULADULADULADULTTTTTOS)OS)OS)OS)OS)

Clases particulares de:

Gustavo

Tel.: 4574-2095

Matemática

Física y

Química

Cel.:15 5120 6065

¿Quién no fantaseó alguna vez con dibujar,

pintar o expresarse de una manera diferente?

CartapestaPapel machePintura sobre maderaReciclado de mueblesPátinas sobre paredes, etc.

Dibujo, Pintura, ModeladoTécnicas: Acrilico, óleo, pastel,

tinta china,acuarela, etc

Niños - Adolescentes - Adultos

Caracas 4053Tel.:4571-6907/4521-1856

Analía MazzaProf. Nac. de Bellas Artes

PODES PROBARTE CON UNA CLASESIN CARGO. TE ESPERO!!!

www.analiamazza.com.ar

TALLER DE ARTE

Cursos y SeminariosCon Salida Laboral / Se entregan Certificados

Grafología Numerología BiorritmoConsultas Personales

Profesora Irma Tizzano - [email protected]: 4504-4642 / 15-6554-8321

¿QUERES APRENDER ATOCAR LA GUITARRA?

Niños, adolescentesy adultos

Lectura, teoría musical y cancionesde las bandas que te gustan

4543-78324543-78324543-78324543-78324543-7832 (Hernán)Conservatorio Y.C. Castro

Yo te enseño

ocho cuartosocho cuartosocho cuartosocho cuartosocho cuartosTaller de creación literaria * Grupos iniciales y avanzados

* Talleres individuales

4504-8097 // [email protected]

www.ochocuartos.blogspot.com

Hernán Diez

Clases de lengua y literaturanivel secundario

Clases deEnmarcadoPátinas - Dorado

a la hoja4542-5754

15-4076-0596

Aprenda Portugués

Amplíe sus conocimientos

Apoyoescolar

Clases individualesy grupales

Gramática y fonética dela Lengua Portuguesa

Tel.: 4572-3896Raquel

Profesorade ContabilidadTodos los nivelesConsultar por otras Materias

4571-3312María Cristina

CONTABILIDAD - ECONOMÍAADMINISTRACIÓN

Clases personalizadas paraalumnos de nivel medio Profesora egresada del

I.N.S.P.S Joaquín V. Gonzálezcon amplia experiencia Zona: Nazca y Mosconi

[email protected]

Chau, no va más…

Disolvieronla Unidadde Controlde EspacioPúblico (El Barrio VP) Ante las eviden-

tes violaciones a las leyes vi-gentes, puestas en evidencia porlas denuncias realizadas por laDefensoría del Pueblo de la Ciu-dad; la Defensoría General y elCentro de Estudios Legales ySociales, el Ministerio de Am-biente y Espacio Público, a car-go de Juan Pablo Piccardo,anunció la disolución de la Uni-dad de Control de Espacio Pú-blico (U.C.E.P.)

La Defensora del Pueblo por-teña, Alicia Pierini, anunció queacordaron con el Ministro Piccar-do el cambio de funciones deesta unidad especial, dependien-te de la Dirección de Ordena-miento del Espacio Público, conel traslado de la problemática depersonas sin techo al Ministeriode Desarrollo Social.

Aunque Pierini no objetó quela UCEP se encargue de otrascuestiones vinculadas con in-fracciones en el uso del espa-cio público, consideró que “laindigencia es un tema del áreasocial aunque su consecuenciasea la ocupación de calle, vere-das o plazas. Existe una norma-tiva en relación a defensa de losderechos de los más débiles quehay que cumplir y además denuestra parte un compromisomoral con los más pobres”.

Desde la Defensoría dejarontrascender que el personal de laUCEP cumplirá nuevas tareasdentro del Ministerio y de la con-tención a indigentes se encar-gará Desarrollo Social medianteel programa Buenos Aires Pre-sente.

Ambas Defensorías y el CELS,explicaron en un documento di-rigido a la opinión publica que “laConstitución Nacional, la Cons-titución de la Ciudad y los ins-trumentos internacionales dederechos humanos vigentes ennuestro país prohíben el ejerci-cio del poder represivo del Es-tado de manera clandestina, sinjustificación ni autorización legaly sin debido proceso previo,como lo hace el Gobierno de laCiudad a través de la UCEP con-tra las personas que viven ensituación de calle”.

En otros de los párrafos deeste documento afirman que “Sila persuasión se transforma enamenazas y uso de la fuerza, sila definición de quién y en quésituación reviste la calidad de“usurpador del dominio público”queda librada a la decisión dis-crecional de un órgano adminis-trativo como la UCEP, si estaunidad interviene en desalojosdel dominio público que no hansido dispuestos por la justicia,si se secuestran y decomisanbienes que no constituyen mer-cadería de vendedores y, ade-más, si no se labran actas, y nose cuenta con acto administra-tivo previo que así lo disponga,o se identifican los funcionariosque participan en el operativo,entonces su accionar excede loautorizado por la norma de crea-ción, por la Constitución de laCiudad, por la Constitución Na-cional y por los instrumentos in-ternacionales de derechos hu-manos, volviéndose por lo tantoprohibido”.


CANILLITAS QUE DISTRIBUYENEL PERIODICO

EL BARRIO VILLA PUEYRREDON

S☺☺☺☺☺NRIE...con GOVIO

EL BARRIO

Aclarar sin oscurecer XVIIIPor Alejandro Kosciukowicz

“Los pueblos no solotienen los gobiernos quese merecen, tambiénestos se le parecen”

André Malraux Como vimos en la nota ante-

rior, después de más de 50 añosse pudo – Ley 8.871 mediante –hacer uso del derecho del voto“secreto y obligatorio” bajo elamparo de la Constitución Nacio-nal de 1853.

Hipólito Yrigoyen fue el primerpresidente elegido con la Ley8.871. Lo sucedió Marcelo T. deAlvear, del mismo color políti-co en 1922, pero desde posicio-nes antagónicas. En este perío-do se originó el golpe de 1930.Ante el fracaso para destruir al“yrigoyenismo” en las eleccio-nes de 1928, por el hábil manejodel “peludo” que derrotó democrá-ticamente al “contubernio y a lalogia San Martín”. Los pueblostienen memoria y a la hora de votarsi no se los restringe, saben muybien a quien.

Hay un testigo excepcional deeste periodo, pues nació en 1901y nos dejó en su obra artística una“pintura” que plasma en toda sudimensión el contradictorio accio-nar de toda noble sociedad argen-tina. El testigo: Enrique SantosDiscépolo (el gran Discepolín).

Luego de una vida azarosa, alquedar huérfano siendo muy pe-

queño, realizó junto a su hermanoArmando algunas de las obrasemblemáticas de la literatura ar-gentina. Vamos a centrar el análi-sis, fundamentalmente en sus le-tras de tango, sin desdeñar otroscomentarios vertidos en otrosámbitos en los que también des-colló: radial; teatral y fílmico enla época dorada de estas artes.

Vamos a comenzar con “Quévachaché”, un tango de 1926, quecoincide con el período de Alvearen la Presidencia de la Nacióny el armado del contubernio polí-tico aliado a la logia San Martín.El ánimo de la población en ge-neral no era el mejor. A pesar deser considerado dentro del con-cierto de las naciones un paíspróspero el pueblo argentino, endilatados segmentos, padecía dediversos males. A saber: la sole-dad sufrida por los inmigrantes,producto de haber dejado el terru-ño natal y a los seres queridosy a la terrible inequidad en el usu-fructo de las riquezas nacionalesantes de la crisis de los ’30.

Eso dio uno de los rasgos nega-tivos de la sociedad: la ostenta-ción. El que tenía dinero alar-deaba mostrando. El que no te-

nía también fingiendo una po-sición ficticia.

Por eso “Qué vachaché” descri-be a una “amurada” (atrapada) quecansada de bancar al engrupidole grita: “lo que hace falta es em-pacar mucha moneda / vender elalama, rifar el corazón, tirar la pocadecencia que te queda / plata, pla-ta y plata otra vez...” y agrega “…así es posible que morfés todoslos días / tengas amigos, casa,nombre… lo que quieras vos / elverdadero amor se ahogó en lasopa / la panaza es reina y el di-nero Dios”.

Parece una descripción radio-gráfica del “hoy” de muchos ar-gentinos. Una verdad que noscorroe, parece que desde siem-pre la política se valía de la po-breza. El clientelismo políticoes una práctica que nos acompa-ña desde el siglo XIX, heredad deadelantados y encomenderosde la conquista española.

En “Qué vachaché”, Disce-polín ridiculiza al tipo decente,con conciencia, al decir: “¿Qué lahonradez, la venden al contado /y a la moral la dan por monedi-tas?” para rematar sentenciando:“¿Qué vachaché? Hoy ya murió

el criterio / vale Jesús lo mismoque un ladrón”. Sin dudas, un vi-sionario.

Discépolo, expresa un dramaapelando al humor grotesco conel uso de la metáfora. Tal es elcaso del tango “Chorra” (1928) quemuestra las desventuras de uncarnicero que eligió “a la mina”equivocada para enamorarse.Discepolín dice: “Por ser bueno mepusiste a la miseria, / me dejasteen la palmera, me afanaste hastael color / en seis meses me co-miste el mercadito / la casiya dela feria, la ganchera, / el mostra-dor”. Esta era una práctica comúnen aquella época (hoy también)de familias enteras que utilizabana la “nena” para: “Entre todos mepelaron con la cero, / tu silueta fueel anzuelo / donde yo me fui a en-sartar…” y apela al emblemáticoremate de: “¡Lo que más broncame da / es haber estao tan gil!”

Sin dudas Discépolo conocía elalma humana por inteligente yhaberla vivido. Con los años vi-vidos, creo que todos coincidimosque si algo NO era Discépolo:adepto a la exageración.

Algo que cuesta creer: tanto “Quévacahaché” como “Chorra” fueronprohibidos por alentar contra lamoral y las buenas costumbres,por argentinos que encontraronmoral derrocar gobiernos concul-cando la Constitución Nacional.

Formemos la trilogía, sumandoa “Yira…Yira” (1930) ya que esla síntesis del sufrimiento indivi-dual de los humanos cuando sellega al límite: “Cuando la suertees grela / fayando y fayando / telargue parao / cuando estés bienen la vida / sin rumbo deses-perao… / cuando rajés los taman-gos / buscando ese mango / quete haga morfar… / ¡La indiferen-cia del mundo – que es sordo yes mudo – recién sentirás!”

En 1947, Discépolo decía de“Yira…yira”: “Ese tango nació enla calle, precisamente me lo ins-piraron las calles de Buenos Ai-res, el hombre de Buenos Aires…No escribí esa canción con lamano. La padecí con el cuerpo.Quizás hoy no lo hubiera escritoporque los golpes y los años se-renan…”

Para completar este período que-

daría incorporar: “Tres esperanzas”de 1933, que muestra la deses-peranza de los argentinos en la“Gran Mishiadura” de los años ’30,donde de acuerdo a registros dela Policía Federal de 1932 huboen Buenos Aires 4 intentos desuicidios diarios de los cuales 2se consumaban.

El año 1935 fue el año emble-mático que marcó “en el corazón”a los argentinos: la muerte deCarlos Gardel y el descomunal“Cambalache” desde su primeraestrofa: “Que el mundo fue y seráuna porquería / ya lo sé / en elquinientos seis / y en el dos miltambién!... ¡Todo es igual! ¡Nadaes mejor!... ves llorar la Biblia con-tra un calefón”, rematando con: “Elque no llora no mama…/ y el queno afana es un gil”. Y la triste iro-nía de “no pienses más / sentatea un lao / que a nadie importa / sinaciste honrao…!”

A raíz del estreno de “Camba-lache”, Roberto Arlt, comentaba:“Hay que buscar y encontrar algoque los deje grogui a todos losgiles que en este país creen enla democracia formal. Por ejem-plo, ciertos políticos, con el asun-to de los empleos públicos, tie-nen acaparados el electorado dela República”.

Todos estos tangos son una fo-tografía de aquella sociedad por-teña, en la que todos abrevamosy repetimos muchos de sus erro-res. Una nueva Argentina, en estesiglo XXI, que sepa superar susdificultades a partir de compren-der sus errores da esperanzas.Discepolín nos legó esto en 1947:“Quiero entregar mis recuerdos sinénfasis y, si es posible, sin cursi-lerías, a este pueblo con el quemantengo, a través de muchosaños, un largo diálogo de comu-niones silenciosas y del cual na-cieron todas mis canciones. Sa-bía que nada tiene que temerquien se da como me di, de cora-zón a un pueblo, porque los pue-blos no engañan nunca y devuel-ven como la tierra un millón deflores por una semilla seca. Peromi pueblo me ha devuelto exa-geradamente la ternura que le disin esperar premio…”

Luego, ese amor de pueblo, noanidó en el corazón de políticosy detractores, que destruyeron asu personaje “Mordisquito”, queera el mismo, y Discépolo se “en-tregó sin luchar”. Se “dejómorir” en las vísperas de laNavidad de 1951.

¿Cómo te creés que termino el año? ¡¡Reventado!!...


Imágenes en 2 x 4

Gral. Artigas 4782Villa PueyrredónTel.: 4573-4029

Zapatillería - Chinelas - OjotasSandalias - Alpargatas

Botas de lluvia

COLCHONES A RESORTES

LLLLLUSALUSALUSALUSALUSALNazca 5700℡℡℡℡℡4573-3661

Sommier - Almohadas

de BettySalomón

Por Govio

TASACIONES REALES RESPUESTA INMEDIATATEL.: 4574-0404

www.bonillopropiedades.com.arAv. Gral. Mosconi 2600 Villa Pueyrredón

NILLOCentro Inmobiliario

OSCA

RB

En el periódico del Barrio,EL BAZAR DE SU BARRIO

SUPER BSUPER BSUPER BSUPER BSUPER BAZARAZARAZARAZARAZAR

LO ESENCIAL ES LA ATENCIÓN AL CLIENTEREGALERÍA

Av. Mosconi 2471 Tel.: 4574-2757

Taller de MecánicaTaller de MecánicaTaller de MecánicaTaller de MecánicaTaller de Mecánica

Chapa y PinturaChapa y PinturaChapa y PinturaChapa y PinturaChapa y Pintura

R I C A R D O

Carlos A. López 3577℡℡℡℡℡4572-1381

Cultura Popular Porteña

LA ECONOMIA COMIENZA EN...AUTOSERVICIO DON YACO

ARTICULOS DE ALMACEN,GOLOSINAS...

ARTIGAS 4721 Te: 4571-8406ENTREGAS A DOMICILIO SIN CARGO

En Juegos de Azar...

CASA ISIDORO(agencia oficial)

LOTERIA PRODE QUINIELALOTO 5 QUINI 6 POCEADA

TURFITO

Seriedad en Juegos,con 13 Grandes vendidasuna Poceada millonaria,

un Loto millonario yla Lotería solidaria

DONDE GANAR ES UNA COSTUMBRE

Av. Mosconi 2481 ( a pasitos de Artigas)ISIDORO: Personaje creado por Dante Quinterno en 1936

MARROQUINERIA

paraguas - valijas - regaleríaAceptamos Tarjetas de Crédito

3 Pagos sin Interés

Gral. ARTIGAS 4878 Te.:4572-9195

MOCHILAS GREMOND1 AÑO DE GARANTIA

Confitería RizzoConfitería RizzoConfitería RizzoConfitería RizzoConfitería RizzoPromoción(20 personas)

60 Sandwiches triples36 Sandwiches simples

36 Locatellis36 Fosforitos36 Saladitos

36 Chips1 kg. Masa Finas

1 Torta

LA FABRICA DE RIZZO S.R.L.Tel.: 4571-7045

Av. Gral. Mosconi 2766

590.-

Especialidad en todas las MarcasNacionales e ImportadasAtención Personalizada

Embragues - Frenos - Cajas de Velocidad Tren Delantero - Afinaciones - Cerrajería

Cristales - Inyección ElectrónicaNahuel Huapi 5293 (1431) Cap. Fed.

Tel.: 4521-3986

PARQUE - PARRILLACANCHAS DE FUTBOLGimnasia Femenina

Lunes y Viernes 19 a 20 hs.Martes y Jueves 9 a 10 hs.

Miércoles 1830 a 1930 hs.

Artigas 51104573-1111

CENTRCENTRCENTRCENTRCENTRO DEPORO DEPORO DEPORO DEPORO DEPORTIVTIVTIVTIVTIVOOOOOEL BEL BEL BEL BEL BUEN PUEN PUEN PUEN PUEN PASTASTASTASTASTOROROROROR

SASTRE DE MEDIDA AMBOS PANTALONES SACOS SPORT

(TAMBIEN REFORMAS)Sr. Antonio

Griveo 2543 DTO.2 Tel: 4572-6549

ESTUDIO JURÍDICODra. Fuente Dra. Calamari

CONSULTAS SIN CARGO

Sucesiones Familia LaboralAv. Gral. Mosconi 2600 Tel.: 4572-4801

[email protected]

Regalos - BazarVelas - SahumeriosNacionales e ImportadosJuguetería Librería

¡DELEITESE CON NUESTRAS COMIDAS CASERAS!ENTREGA A DOMICILIO

Av. Olazábal 5534 - Capital 4522-2975Atendido por su Dueño Juancito

Heladería JulioHeladería JulioHeladería JulioHeladería JulioHeladería JulioDesde 1980 en Villa PueyrredónElaborando Helados Artesanales

Cochrane 2508 Delibery 4572-7845Postres Helados

CLUB EL TALAR RESTAURANT - BAR CAFETERIA Pasta casera Tartas Empanadas caseras Minutas en general

ESPECIALIDAD DE LA CASA Pollo relleno con papas Carne mechada con jamón y queso

PRECIOS POPULARES - ALMUERZOS y CENAS - TODOS LOS DIASABIERTO A PARTIR DE LAS 10 HS. HASTA LAS 24 HS.

Nueva York 2944 4574-5380 Atendido por NORMA y MARIO

Salón disponible para todo tipo de eventosCATERING INCLUIDO - CONSULTE NUESTROS PRECIOS

FE DE ERRATAS: En la edi-ción de noviembre en el últi-mo párrafo de esta columnadebió decir: «Héctor Varelamurió en 1987 como conse-cuencia de una trombosiscoronaria – fumador empeder-nido – pero nos ha dejado elgrato recuerdo de una orques-ta de particular estilo rítmicoy bailable».

TOLDOS PACHA SomosFabricantes

MUEBLES DE JARDÍN PILETAS PARASOLESTARJETAS de CRÉDITO

( 3 Cuotas Sin Interés En Toldos )EXPOSICIÓN Y VENTAS

Av. Mosconi 2615 Tel.: 4571-6937

Nació en el barrio de Flores el29 de marzo de 1916. Debutócomo vocalista en la típica deJosé Otero y luego de haberdeambulado por diversas agru-paciones, su trayectoria artísti-ca arranca “en serio” cuando en1943 se incorpora a la orquestade Alfredo de Angelis.

Debutan en radio El Mundo yen la confitería Tibidabo obte-niendo un inusitado suceso. Alaño siguiente pasa a integrar elconjunto de Aníbal Troilo y el 6de octubre de 1994 vuelve a gra-bar “Marioneta” que había sidoun éxito con la orquesta del “Co-lorado de Banfield”.

Desvinculado de la agrupaciónde Pichuco, es contratado porFrancisco Rotundo esposo dela ex cancionista Juanita La-rrauri a la sazón senadora na-cional por el justicialismo. Has-ta 1949, permaneció en esa or-questa formando un dúo con eluruguayo Enrique Campos.Con el maestro Rotundo dejóuna veintena de grabaciones. Yaen plena madurez es invitado porJosé Basso con quien perma-neció hasta 1964.

Al decidir continuar su carreracomo solista es acompañadopor Raúl Garello y posterior-mente por Osvaldo Requena.Poseedor de una voz dulce,melodiosa y cautivante, no leresultó difícil lograr el aplausodel público por cuanta orquestadesfiló.

Es el paradigma del fraseador(que es la manera peculiar quecada interpreté vocal acusa paradividir rítmicamente la frasemusical).

El fraseo trata de expresar conpropiedad el verdadero sentir delas palabras y su música. Fueun cantor que entendía lo quecantaba y expresaba lo que en-tendía.

Si el fraseo es el arte de inter-pretar las frases poéticas conperfecta dicción la gran maes-tra del fraseo fue MercedesSimone.

Repasemos algunos de sus

innumerables éxitos en formacronológica. Con De Angelis:“Dejame así”, “Cero al as”, “Ma-dre” y “Marioneta”. Con AníbalTroilo rescatamos: “Yuyo verde”,“Luna llena”, “Naranjo en flor”, yel vals “Lagrimitas de mi cora-zón” (este último tema grabadoen una estupenda versión a dúocon Edmundo Rivero)

Con el maestro Francisco Ro-tundo dejó importantes placasdiscográficas, tales como: “Uninfierno” y “Corazón de papel”.

Con José Basso, puso el sellode su voz a temas como “Viejaamiga”, “Como dos extraños”,“La fulana” y el tema del cual esautor “Mundana”, en colabora-ción con el maestro director.

Su tramo como solista se com-pleta con una serie de éxitostales como “Mocosita”, “BuenosAires conoce” y “Los mareados”.

Murió el 17 de abril de 1978.Humilde por los cuatro costa-dos, quizás no imaginó que conel correr de los años se trans-formaría en una de las vocesmás importantes que ha dado lamúsica popular de todos lostiempos.

Este mes: Foreal Ruiz


M e r c e r í a ‘‘ M o s c o n i ’’Todo para la moda y el vestir

Hilos - Cierres - Pantalones - Blusas - Polleras

AV. MOSCONI 2366 Tel.: 4571-3487

ANEXO MODAS: ROPA DE VESTIR - ROPA SPORTTODOS LOS TALLES Y TALLES ESPECIALES

A B O G A D O L A B O R A LDespidos - Suspensiones - Accidentes de Trabajo

C I V I L - C O M E R C I A LContratos - Sucesiones - Desalojos - Daños y perjuicios

Pablo L. Expósito

4571-2665 / 15-4914-5895 / Telefax: 4393-5788/5462Estudio: Maipu 464 6º Piso Of: 613/614

☺☺☺☺☺Alquiler de disfraces☺☺☺☺☺Cumpleaños ☺☺☺☺☺Invitaciones☺☺☺☺☺Tortas Artesanales☺☺☺☺☺Moldes ☺☺☺☺☺Masitas

Gral. Artigas 4753 4572-7895

COLCHONES

Horario: 9 a 13 hs. y 15 a 20 hs. Sábados de 9 a 13:30 hs.

®

AAAAAvvvvv. MOSCONI 2891(casi esq. NAZCA) 4571-1922. MOSCONI 2891(casi esq. NAZCA) 4571-1922. MOSCONI 2891(casi esq. NAZCA) 4571-1922. MOSCONI 2891(casi esq. NAZCA) 4571-1922. MOSCONI 2891(casi esq. NAZCA) 4571-1922 ☎Fábrica

Arreglo de Colchones de lana y a resortes en el díaCortes de Poliester - Medidas EspecialesEntregas a Domicilio sin cargo - Retiramos su Viejo Colchón

Suavestar - La Cardeuse - Pullman - Cannon

ACEPTAMOS TARJETAS

VENTA Y COLOCACIÓN DE PISOS DE MADERAPULIDO - PLASTIFICADOS - HIDROLAQUEADOS

FÁBRICA DE PINOTEA - PISOS - ESCALERAS

CLASSIC DESIGN Ladines 2698 esq. Condarco

Pisos de Microcemento c/colorPisos de Roble de Eslavonia

Tel. 4573-2275 Cel: 15-3206-6217

COMPRCOMPRCOMPRCOMPRCOMPRO METO METO METO METO METALESALESALESALESALESBALANZA ELECTRONICA

Cobre Bronce PlomoAluminio y Metales no Ferrosos

Av. Constituyentes 400015 6381-2537

Lun. a Vier. de 8 a 19 hs / Sab. de 830 a 13 hs.

RETIRAMOS A DOMICILIO

APRENDÉ Y DIVERTITE CANTANDOTÉCNICA VOCAL RESPIRACIÓNREPERTORIO CLÁSICO Y MODERNOPISTAS O ACOMPAÑAMIENTO

Pedir Entrevista: Tel: 4571-8614 / 15-5054-8457www.cantoycanto.com.ar / [email protected]

Prof. Cristina SalazarProf. Cristina SalazarProf. Cristina SalazarProf. Cristina SalazarProf. Cristina Salazar

RETAPIZADOS FINOSJuegos de living - Sillas de estilo - EsterillasPátinas - Lustre - Carpintería - Cortinados

Presupuestos sin cargo 4572-9396RICARDO ROSSI CONCORDIA 5339

Paola Ivanna Rossi - ESCRIBANAMaipu 62 - 2º piso Of 8 C.A.B.A

Tel: 4342-2636 Cel: 15 [email protected]

LA BUENOS AIRESFrutas y Verduras

Gabriela Mistral y Artigas Tel.: 4574-0864

Atención a: Empresas Restaurant Colegios

Envios a Domicilio SIN CARGO

AV. GRAl. MOSCONI 2793TEL 4571-7888

FILIAL 022VILLA PUEYRREDON Obra Misericordista

Instituto

Jardín Maternal Inicial Primario

UNA FAMILIA MISERICORDISTAAL SERVICIO DE LA EDUCACIÓN

[email protected] / [email protected]

4572-3466 / 4572-5913VILLA PUEYRREDÓN

ALBARELLOS 2367ZAMUDIO 5541

FÁBRICA: Ropa para embarazadasVentas Mayor y Menor

Av. S.M. del Carril 2846 T.E. 4571-0677www.milikafuturamama.com.ar

Futura Mamá

Cumples infantilesY preadolescentes Bautismos Comuniones Reuniones

familiares Aniversarios Egresados y todo lo que quieras festejar

Av. Salvador María del Carril 28604573-4877 o 15-5228-5734

www.funnykidsfiestas.com.ar

[email protected]. Nazca 5595 esq. Larsen 4571-0900 / 4572-1720

www.caceresgroup.com.ar

LEY 257 CONSERVACIÓN DE EDIFICIOS. SEGURIDAD PÚBLICA

CÁCERES GROUPARQUITECTURA | INMOBILIARIA | MARKETING

● Cumplimientos de Oblig.Fiscales/Moratorias.● Inscripciones, Modificaciones y Bajas Impositivas.● Confecciones de Balance.● Sueldos y Jornales.● Declaraciones Juradas ( Iva /Ing.Brutos/Ganancias )● Administración de Consorcios

Asesoramiento sin CargoAsesoramiento sin CargoAsesoramiento sin CargoAsesoramiento sin CargoAsesoramiento sin CargoTel: 4573-3774 Cel: 15-6174-3526

E-Mail : [email protected]

JOSE LUIS CABALEIROContador Público (U.B.A)

4701-686415-5483-7554

Instalaciónde Redes

Hogareñas

SERVICE yACTUALIZACION

de Pc’s

servicio a domiciliopresupuestos sin cargo

LA SOLUCIÓNEN TU CASA

Pedicuría $ 25.-con Belleza Pie $ 30.-

Material descartable

Precios Promocionales

GRGRGRGRGRAAAAACIECIECIECIECIELLLLLAAAAAMN 01280MN 01280MN 01280MN 01280MN 01280

PEDICURIA

ORACIÓN a SAN EXPEDITO:Oh gloriosos SAN EXPEDITO de las causas justas yurgentes ayúdanos en esta hora de aflicción y de-sesperación, intercede por mí ante nuestro SEÑORJESUCRISTO, tú que eres un Santo guerrero, tú que eresel Santo de los desesperados, tú que eres el Santo de lasCAUSAS URGENTES, tú que alejas a quienes quierendañarnos, ayúdame, dame fuerzas, coraje y serenidad.Protege a mi familia como lo haces con la Juventud, losenfermos, el trabajo, los negocios y juicios. Atiende mi pedido,atiéndelo con urgencia, por favor devuélveme la paz. Teseré fiel el resto de mi vida y daré a conocer tu nombre atodos los que tienen FE. NORA

¿Necesitásrepartir volantes?VOLANTERO

Seriedad y responsabilidadc/referencias en la zona15 6278 6032 (Javier)

Documents

INFORMACIÓN DE LOS BARRIOS DE LA COMUNA 12; …elbarriopueyrredon.com.ar/old/ediciones-pdf/diciembre-2009.pdf · e-mail: [email protected] ... ALMACEN NATURAL Un nuevo concepto