INFORMATIVO CAMPESINO - 210 - MARZO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 210 - MARZO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-210-marzo-2006-cde-portalguarani 1/446


http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-210-marzo-2006-cde-portalguarani 2/44:

imrbftcvm Gfbpkscom, om :60. GNK, Gkotrm nk Nmgubkotfgcmo y Kstuncms, Fsuogcmo, Pfrfhufy< Pfrfhufy. bfrzm. :009. CWWO

068-90>8

ggksm fa tkxtm gmbpaktm< dttp<//jcjacmtkgfvcrtufa.gafgsm.mrh.fr/fr/acjrms/pfrfhufy/gnk/gfbpkscom/gfbpkscom:60.pni

kn nk Jcjacmtkgfs Ycrtufaks nk Gckogcfs Wmgcfaks nk Fbãrcgf Aftcof y ka Gfrcjk nk af rkn GAFGWM

tp<//www.gafgsm.mrh.fr/jcjacmtkgf - [email protected]



I[KO^KW GMOW[A^FNFWFJG Gmamr, Üatcbf Dmrf yAf Ofgc÷o

KNC^MZÆrkf Wmgcmhrkbcfa GNK

ZKWPMOWFJAKZmjkrtm Ycaafajf

GMOWKLM NK ZKNFGGC×OBcrtdf Zmnrâhukz, Nfocf Pcaz,

Vucotâo Zcqukabk, KCsy Ykrf,Zmjkrtm Ycaafajf

IM^M NK FPFFrgdcvm GNK

NCWKÖM, NCFHZFBFGC×OK CBPZKWCMOIæjrcgf nk imgms >>4 7:6

Af kncgc÷o nk kstf rkvcstf sk rkfaczfhrfgcfs f CO^KZBMO MTIFB

O[KW^ZF MPCOC×O

6: föms nk nkbfonfs y nk prmbksfs cogubpacnfs

KWG[KAF NK GFPFGC^FGC×O

Acnkrfzhm ikbkocom y foæacscs nk gmyuoturf

KO^ZKYCW^F

‑Fofaczfbms af rkfacnfn nk afs bulkrks‒

GMO^ZCJ[GCMOKW«Ka Bcactfrcsbm bæs faaæ nk af smaf nmbcofgc÷o fr-bfnfµ

MZHFOC\FGCMOKW GFBPKWCOFW

Bks nk bmvcaczfgcmoks ncvkrsfsBFOCIKW^FGCMOKW

Zkgafbms ko ka Nâf Cotkrofgcmofa nk af Bulkr

COW^C^[GCMOKW MICGCFAKW

Prmpukstfs micgcfaks nk Zkimrbf Fhrfrcf

COW^C^[GCMOKW PZCYFNFW

Fjrko bkrgfnms pfrf smlf pfrfhufyf

COW^C^[GCMOKW KT^KZOFW

CO^KZOFGCMOFAKW

P[KJAMW CONÂHKOFW

GMOIACG^MW NK CKZZF

COIMZBFGCMOKW FHZÂGMAFW

Prmjakbfs gmo af gmskgdf nk fahmn÷o

MPCOCMOKW

>

8

3

66

6;

63

:7

70

7;

7;

78

74

>0

>7



O [ K W ^ Z F M P C O C × O

>

6: FÖMW6: FÖMW6: FÖMW6: FÖMW6: FÖMWNK NKBFONNK NKBFONNK NKBFONNK NKBFONNK NKBFONFWFWFWFWFW

S NK S NK S NK S NK S NK PZMBKWFWPZMBKWFWPZMBKWFWPZMBKWFWPZMBKWFWCOG[BPACNCOG[BPACNCOG[BPACNCOG[BPACNCOG[BPACNFWFWFWFWFW

^rfs af gfânf nk af ncgtfnurf, afprcbkrf hrfo bmvcaczfgc÷o iukko bfrzm nk 633>, gmot÷ gmoaf prkskogcf nk farknknmr nk6;.000 gfbpkscoms y gfbpk-scofs ko Fsuogc÷o y iuk uo

sugksm quk trfosimrb÷ af vcsc÷oquk af smgcknfn pfrfhufyf tkoâfnk kstk cbpmrtfotk skgtmr smgcfa,fotks prægtcgfbkotk covcscjak‗afs gr÷ocgfs pkrcmnâstcgfsrkgukrnfo quk s÷am ko 637: skvcm uo iko÷bkom pfrkgcnm ko afgfpctfa‗. Kstk kvkotm buatctu-ncofrcm rmbpc÷ gmo af bfocickstf

cotkogc÷o hujkrofbkotfa nkbfotkokrams fa bfrhko nk tmnfgrâtcgf ncrchcnf dfgcf af hkstc÷oy rkspmosfjcacnfnks nka Kstfnm,dfstf ksk kotmogks krf uo skgtmrnk af pmjafgc÷o quk om krfprcmrcnfn gmbm sulktm nknkrkgdm.

Om gfjk nunfs quk nksnk

fquka bfrzm nk 633>, ams y afsgfbpkscoms/fs sk dcgckrmovcscjaks, kbkrhckrmo gmbm

Gfnf föm vf fubko-tfonm af acstf nk rkcvconc-gfgcmoks quk afs mrhfoc-zfgcmoks gfbpkscofsprmpmoko fa hmjckrom yquk prkskotfo ko afsbfrgdfs foufaks.

fgtmrks smgcfaks iuonfbkotfaks,bfrgfonm nkgcncnfbkotk suprkskogcf f ocvka ofgcmofa,fnqucrckrmo ‑gfrtf nk gcunfnf-

oâf‒ y sk gmostctuykrmo ko uomnk ams prcogcpfaks prmtfhmocstfsnka bmvcbckotm smgcfa pfrfhuf-ym, om s÷am pmr su hrfo gfpf-gcnfn nk bmvcaczfgc÷o, scomtfbjcão pmr su vcsc÷o grâtcgf nkaf rkfacnfn ofgcmofa y susprmpukstfs nk nksfrrmaamkgmo÷bcgm y smgcfa.

Af mrhfoczfgc÷o quk fhautco÷ ftmnfs afs mrhfoczfgcmoksgfbpkscofs pfrf ksf prcbkrfbmvcaczfgc÷o iuk af Bksf

Gmmrncofnmrf Ofgcmofa nk

Mrhfoczfgcmoks Gfbpkscofs

(BGOMG), iuonfnf ko 633>,quk dfstf ka föm 6338 skrâf af

mrhfoczfgc÷o rkspmosfjak nkprkskotfr nk gfrf f af smgcknfny fa hmjckrom afs oubkrmsfsrkcvconcgfgcmoks skgtmrcfaks.Nksnk ka föm 6334 ko fnkafotk,afs bmvcaczfgcmoks rkuockrmo pmruo afnm f af Iknkrfgc÷o

Ofgcmofa Gfbpkscof (IOG),af Mrhfoczfgc÷o Ofgcmofa

Gfbpkscof (MOFG) y ka Bmvcbckotm Luvkoca Grcstcfom

Gfbpkscom (BLGG)5 y pmrmtrm qukn÷ af BGOMG‗rkuockonm f vfrcfs mtrfsougakfgcmoks‗. Nk fquâ ko bæsafs prmpukstfs tfbjcão skdfgckrmo ko imrbf skpfrfnf,gmcogcnckonm ko fahuoms puotms

y ncicrckonm ko mtrms.Am quk ko prcogcpcm pfrkgâf smamka rkgafbm pmr bklmrks prkgcms

pfrf ams prmnugtms fhrâgmafs‗prcogcpfabkotk ka fahmn÷o‗ iukaf paftfimrbf cocgcfa pfrfprkskotfr pafotkfbckotms om

s÷am nk gfrægtkr gmyuoturfa, scomtfbjcão kgmo÷bcgms y pmaâtcgmsgmo prmykggcmoks f bkncfom yafrhm pafzm.

Mtrf nk afs prcogcpfaksnkbfonfs dcst÷rcgfs fa Kstfnmks ka fggksm f af tckrrf, ams nftmsmicgcfaks nka gkosm fhrmpkgufrcm

gmoicrbfo af fatf gmogkotrfgc÷onk af tckrrf ko pmgfs bfoms.Nurfotk ams föms nk af ncgtf-nurf, sk ncstrcjuykrmo bcaamoksnk dkgtærkfs nk tckrrf f pkrsm-ofs om sulktfs f af rkimrbffhrfrcf, prcogcpfabkotk kotrkfatms bckbjrms nk afs IIFF,pmaâtcgms nka kotmrom gkrgfom fa

Pmnkr Klkgutcvm, kbprksfrcmsickaks fa ncgtfnmr, ktg., nklfonmnk afnm f ams quk vcvko nkaguatcvm nk af tckrrf, ams y afsgfbpkscoms/fs. Afs ncstcotfsmrhfoczfgcmoks nkbfonfofgtufabkotk fa hmjckrom om s÷amaf kxprmpcfgc÷o nk ams aftciuoncmscbprmnugtcvms, scom tfbjcão af

gmoicsgfgc÷o nk tckrrfs bfadf-jcnfs gmo ka ico nk ncstrcjucrtckrrfs y hkokrfr prmnuggc÷o.

Af rkcvconcgfgc÷o iuonfbkotfaquk kobfrgf af prmpukstfgfbpkscof iuk y schuk sckonm uofZkimrbf Fhrfrcf Cotkhrfa,nmonk sk cogauyk ka fggksm fgrãnctms jafonms, fpmym pfrf af

gmbkrgcfaczfgc÷o nk prmnugtms,fscstkogcf tãgocgf, sfaun yknugfgc÷o.




;

Nk ams pafotkfbckotms gfbpk-scoms prkskotfnms ko kstmsföms, fahuoms tckoko uo gfrægtkrbfs urhkotk y puotufa, kotrk ams

quk sk nkstfgfo af fscstkogcf fams fskotfbckotms fjfonmofnms,af rkhuafrczfgc÷o y akhfaczfgc÷onk afs mgupfgcmoks nk tckrrfskxcstkotks, fhcaczfgc÷o nk træbctksakhfaks pfrf ka fggksm f af tckrrfy skhurcnfn facbkotfrâf. Pkrm,nksnk uoms föms ftræs afsmrhfoczfgcmoks gfbpkscofs om

s÷am rkgafbfo fqukaams fspkgtmsquk cogubjko ncrkgtfbkotk fanksfrrmaam rurfa, scom quktfbjcão fpuotfo f nkbfonfrmjlktcvms bugdm bæs kstrugtu-rfaks gmbm af rkfgtcvfgc÷okgmo÷bcgf, af conustrcfaczfgc÷onk afs bftkrcfs prcbfs nka fhrmy af om prcvftczfgc÷o nk ams

rkgursms kstrftãhcgms nka Kstfnmgmbm ka fhuf, af gmbuocgfgc÷o5fnkbæs nk uof rkimrbf nk afjfogf püjacgf pfrf mtmrhfrgrãnctms quk cogkotcvko afprmnuggc÷o y om af kspkguafgc÷oicofogckrf.

Zkspukstfs nkaZkspukstfs nkaZkspukstfs nkaZkspukstfs nkaZkspukstfs nka

hmjckrom f afshmjckrom f afshmjckrom f afshmjckrom f afshmjckrom f afsrkcvconcgfgcmoksrkcvconcgfgcmoksrkcvconcgfgcmoksrkcvconcgfgcmoksrkcvconcgfgcmoksWco kbjfrhm, aukhm nk 6: fömsnk bmvcaczfgcmoks foufaks omsprkhuotfbms ½guæotfs nk afsnkbfonfs kogmotrfrmo rkspuks-tfs pmsctcvfs pmr pfrtk nkahmjckrom= ½oms kogmotrfbmss÷am gmo prmpukstfs y pmgfs

smaugcmoks=

Nksnk ka föm 6343 dfstf ka:009, pfsfrmo pmr ka hmjckrom> fnbcocstrfgcmoks, sco tkbmr fkqucvmgfroms pmnkbms ficrbfr

quk ko gfnf uof nk kaafs sk dfodkgdm prmbksfs f ams gfbpk-scoms/fs nk smaugcmofr susprcogcpfaks prmjakbfs. Kbpk-zfonm pmr ka hmjckrom nkahkokrfa Fonrãs Zmnrâhukz(6343‗6337), quk gmoimrb÷ uomrhfocsbm pfrfakam fa Costctutmnk Jckokstfr Zurfa, ka Gmosklm

nk Gmmrncofgc÷o nk NksfrrmaamZurfa (GMOGMNKZ)6 , qukprmbktâf kotrkhfr tckrrf f60.000 gfbpkscoms/fs pmr föm.F pmgms bksks nk sugmoimrbfgc÷o, ams rkprksko-tfotks nk afs gcogm mrhfoczf-gcmoks gfbpkscofs sk rktcrfrmonka bcsbm frhubkotfonm quk

‑uof rkimrbf fhrfrcf lfbæspuknk pfrtcr gmo af conkgcsc÷o nkafs costctugcmoks micgcfaks, ifatf nkvmauotfn pmaâtcgf nka hmjckrom,ka nksfamlm vcmakotm nka gfbpk-scom quk mgupf tckrrfs cbprm-nugtcvfs, fprksfbckotms colustmsy frjctrfrcms nk aânkrks gfbpk-scoms, qukbf nk rfogdms y

nkstruggc÷o nk guatcvms, oc gmoaf grkfgc÷o nk oukvms fpfrftmsrkprkscvms: ‒.

Pmstkrcmrbkotk, fotk ka fouogcmnk afs prcbkrfs bmvcaczfgcmoks,afs futmrcnfnks nk affnbcocstrfgc÷o nka prkscnkotkLufo Gframs Xfsbmsy (6337‗

6334) om nunfrmo ko gfacicgfr fams gfbpkscoms gmbm ‑hrupmsrfncgfaczfnms quk om quckrko

smbktkrsk f af aky‒, quk afsbmvcaczfgcmoks om krfo mtrfgmsf quk uof prkpfrfgc÷o pfrfuo akvfotfbckotm frbfnm, quk

kstfjfo ‑costchfnms nksnk amspüapctms‒. Wco kbjfrhm, f pksfrnk kstms fouogcms y fbkofzfs,af bmvcaczfgc÷o bfrgfjf susdukaafs ko af smgcknfn.Cobkncftfbkotk, ka PmnkrKlkgutcvm nkgcnc÷ gmovmgfr frkprkskotfotks nk skgtmrksmjrkrms, gfbpkscoms y

kbprksfrcms, quckoks gmoimr-bfrmo am quk sk nkombco÷ kaGmosklm nk Nksfrrmaam Wmgcfa(GNW), quk cogauscvk gmot÷ gmoka fpmym nk af GmoikrkogcfKpcsgmpfa Pfrfhufyf (GKP)5 scokbjfrhm, fa pmgm tckbpm, amsrkprkskotfotks mjrkrms ygfbpkscoms sk rktcrfrmo nka

mrhfocsbm, skhucnms pmr amsrkprkskotfotks nka hrkbcmkbprksfrcfa7 . Af pfrtcgcpfgc÷onk af smgcknfn gcvca iuk utcaczfnfko kstk gfsm bæs quk ofnf pfrfnksgmohkstcmofr ka prmjakbfsmgcfa quk kstfjf kbkrhckonmgmo bugdf iukrzf, pmrquk kotãrbcoms prægtcgms frrml÷ pmgms

rksuatfnms pmsctcvms.Mtrf prmpukstf ofgc÷ gmo kaPrmhrfbf nk Hmjckrom 6333‗:007, quk fjrc÷ af pmscjcacnfnnk pfrtcgcpfgc÷o f af smgcknfngcvca k cogauscvk rkgmhc÷prmpukstfs nk ncstcotms skgtmrks.Kstk nmgubkotm rkgmomgâf af

fatf gmogkotrfgc÷o nk af tckrrf,fuoquk om pafotkfjf ofnf pfrfsu smaugc÷o5 sk bkogcmofjf af




gmoimrbfgc÷o nk uo Prmhrfbfnk Bmnkroczfgc÷o pfrf kaNksfrrmaam nka Wkgtmr Fhrmpk-gufrcm y Imrkstfa, kstk skrâf ka

mrhfocsbm kogfrhfnm nk nfrsfacnf f ams prmjakbfs nka skgtmrgfbpkscom.

Ka prkscnkotk Aucs HmozæakzBfgdc (:006) y ams prkscnkotksnka Gmohrksm y nk af GmrtkWuprkbf nk Lustcgcf icrbfrmo uofgukrnm quk gmotkbpafjf 6>

puotms gmo afs mrhfoczfgcmoksgfbpkscofs y smgcfaks, nk kstkfgukrnm s÷am fahuoms fspkgtmssk gubpackrmo, sk puknk gctfrkotrk kstms, ka kstuncm yfprmjfgc÷o nka Kstftutm Fhrfrcm.

Fgtufabkotk, ka hmjckrom nkOcgfomr Nufrtk om dfgk mtrfgmsf quk gmotcoufr ka trfjflm nk

afs fnbcocstrfgcmoks fotkrcmrks.Om kxcstk uof pmaâtcgf smgcfakikgtcvf quk sk nktkohf f bcrfraf prmjakbætcgf gfbpkscofgmbm uo tmnm, ftkonckonm amsmgcfa y am kgmo÷bcgm5 pmr kagmotrfrcm, Nufrtk Irutms sk dfkogfrhfnm nk cbpakbkotfrpmaâtcgfs fscstkogcfacstfs quk om

prmpmoko oc jusgfo smaugcmoksnk imonm, scom gfabfr amsgmoiacgtms smgcfaks gmo rkhfamsy sco prmykggc÷o nk iuturm.

Jfafogk hkokrfaJfafogk hkokrfaJfafogk hkokrfaJfafogk hkokrfaJfafogk hkokrfaKa mrkeuktk (s÷am omsmtrms) nkaquk pfrtcgcpfo ams kbprksfrcmstkrrftkockotks y ams kbprksfrcms

nka fhrmokhmgcm -quk sk sctüfoko ka kotmrom nka pmnkr-, ams qukko nkicoctcvf gmotrmafo ka scstkbfkgmo÷bcgm y pmaâtcgm, skkogukotrf dmy nâf gmo quk tckokokoirkotk f mrhfoczfgcmoksgfbpkscofs y smgcfaks quk skvckoko imrtfakgckonm gufotctftcvfy gufactftcvfbkotk y quk tckoko

gmotrfprmpukstfs f kstk bmnkamkgmo÷bcgm.

Nkbfonfr fa Kstfnmrkspmosfjcacnfnks smgcfaksbkncfotk ka foæacscs y af grâtcgf,fnkbæs nk pafotkfr prmpukstfsfatkroftcvfs y vcfjaks nksnk uofvcsc÷o prmpcf smo uo gafrm

klkbpam nka fvfogk gufactftcvmcbpmrtfotk. Afs mrhfoczfgcmoksgfbpkscofs cogausm dfobfocikstfnm su nksfgukrnm gmotrftfnms bkrfbkotk gmbkrgcfaksgmbm ka BKZGMW[Z,prmpmockonm uof cotkhrfgc÷orkhcmofa quk supmohf afgmmpkrfgc÷o y om af

gmbpktkogcf ikrmz konktrcbkotm nk afs pkquköfskgmombâfs.

Afs mrhfoczfgcmoks gfbpkscofstfbjcão dfo scnm prmtfhmocstfs luotm gmo mtrfs mrhfoczfgcmokssmgcfaks ko afs fggcmoks quk

gmonulkrmo f irkofr ka prmgksmnk prcvftczfgcmoks ko bfym nka:00:. Ko am rkikrkotk fa fggksmf af tckrrf, bkncfotk afsmgupfgcmoks nk aftciuoncmscbprmnugtcvms, ka Kstfnm dfnkjcnm tmbfr gfrtfs ko kafsuotm y df nksfikgtfnm tckrrfspfrf af grkfgc÷o nk oukvfs

gmamocfs fhrâgmafs, fuoquktmnfvâf ko gfotcnfn cosuicgckotk.

Fa bcsbm tckbpm, ka gmstmpfhfnm ko vcnfs dubfofs dfscnm fatm, pmrquk fprmxcbfnf-bkotk nk :.000 gfbpkscoms qukpfrtcgcpfrmo ko bmvcaczfgcmoks ymgupfgcmoks kstæo luncgcfac-

zfnms nksnk ka :00> y fark-nknmr nk 39 gfbpkscoms/fsiukrmo fskscofnms/fs nksnk6343, f bfoms nk af pmacgáf mgcvcaks frbfnms.

^mnm kstm aakvf f supmokr qukafs bfrgdfs gmotcoufræo y qukbckotrfs ka Kstfnm om fsubf surma kstk skgtmr skhucræ augdfonm

pfrf gfbjcfr uo bmnkam qukkxgauyk f af bfymrâf nk afpmjafgc÷o.

6 Pfrtcgcpfrmo ko ka Gmogmnkr afGmmrncofgc÷o Ofgcmofa nk PrmnugtmrksFhrâgmafs (Gmofpf), ka BmvcbckotmGfbpkscom Pfrfhufym (BGP), af [oc÷oOfgcmofa Gfbpkscof, af Mrhfoczfgc÷oOfgcmofa Gfbpkscof (MOFG) y afLuvkotun Gfbpkscof Grcstcfof (LGG)

: GNK, Coimrbftcvm Gfbpkscom Om. 68,ikjrkrm 6330

7 GNK, Coimrbftcvm Gfbpkscom Om. 98




Af prcbkrf fgtcvcnfn sk rkfacz÷ka 63 nk bfrzm y pfrtcgcpfrmo:> bulkrks nk ams nkpfrtfbko-tms nk Ökkbjugü, Gffzfpæ,Wfo Pknrm, Hufcræ, Gfoconkyü,Fatm Pfrfoæ k Ctfpüf.

Ko ka gfsm nk afs bulkrks, ka

mjlktcvm nk ams kogukotrms nkgfpfgctfgc÷o prmhrfbfnms gmoaf MA ks prmbmvkr ka acnkrfzhmy ka kbpmnkrfbckotm pfrf afpfrtcgcpfgc÷o pmaâtcgf y smgcfa nkafs bulkrks trfjflfnmrfs rurfaks,fsâ gmbm ka cbpuasm y af nkikosfnk sus nkrkgdms dubfoms.

Ko ksk skotcnm, ams b÷nuamsknugftcvms prktkonko skrvcr nkfpmym f af pkrbfokotk augdf nkafs bulkrks trfjflfnmrfs rurfaksy f su gfpfgcnfn nk acnkrfzhmpfrf nkikonkr sus nkrkgdmsgmbm fgtmrfs smgcfaks mrhfoczf-nfs, fnkbæs nk imbkotfr y gmo-trcjucr nk bfokrf mjlktcvf f quk

afs bulkrks mgupko gfrhms koafs costfogcfs nk nkgcsc÷o ko susmrhfoczfgcmoks.

ACNKZF\HMACNKZF\HMACNKZF\HMACNKZF\HMACNKZF\HMIKBKOCOMIKBKOCOMIKBKOCOMIKBKOCOMIKBKOCOM

S S S S S FOÆACWCWFOÆACWCWFOÆACWCWFOÆACWCWFOÆACWCWNKNKNKNKNK GMGMGMGMGM S[O^[ZF S[O^[ZF S[O^[ZF S[O^[ZF S[O^[ZF

Ko ka bks nk bfrzm skrkfaczfrmo nms fgtcvcnfnksnk gfpfgctfgc÷o, uof gmoBulkrks nk af Mrhfoczfgc÷onk Augdf pmr af ^ckrrf -MA^- y af mtrf gmo l÷vkoksnk af bcsbf mrhfoczfgc÷o.

Kstk tfaakr scrvc÷ pfrf

prmiuonczfr ams gmogkptmsfprkoncnms smjrk af ncikrkogcfnk skxm/hãokrm, ka prmgksm nksmgcfaczfgc÷o, y af gmostruggc÷onk rmaks, fnkbæs nk trfjflfrkspkgâicgfbkotk ka tkbf nk Acnkrfzhm ikbkocom. Ko katrfosgursm nka kogukotrm sknkjftc÷ smjrk af ncikrkogcf

kotrk chufanfn y kqucnfn,tfbjcão sk dfja÷ smjrk afncsgrcbcofgc÷o nk hãokrm.

Ko ka prmgksm nk nkjftk afspfrtcgcpfotks bkogcmofrmo qukaf fschofgc÷o nk rmaks f gfnfhãokrm sk cocgcf ko af gfsf y qukafs gmoncgcmoks nk ncsgrcbc-ofgc÷o dfgcf afs bulkrks sk

fgkotüfo k cocgcfo ko af ifbcacfy sk rkpacgfo ko af smgcknfn.Gmcogcnckrmo ko quk ks okgk-sfrcm grkfr gmoncgcmoks nkkqucnfn nkotrm nka skom ifbcacfr,pfrf cr gmostruykonm uofrkafgc÷o bæs lustf. Pfrf amstrfjflms ko kqucpm skgmoimrbfrmo trks hrupms quk

fofaczfrmo k cnkotcicgfrmo amstcpms nk mrhfoczfgc÷o, su

cbpmrtfogcf y gmbm grkko quk

nkjko skr ams acnkrzfhmsnkbmgrætcgms. Afs pfrtcgcpfotkssköfafrmo quk kxcstko mrhfoczf-gcmoks gfbpkscofs, sconcgfaks,nk nmgkotks, jfrrcfaks,sco tkgdm, sco tckrrf, nk sfaun,nk chakscfs, kstuncfotcaks,nk acjrk gmbkrgcm, nk bulkrks,kotrk mtrms.

Gmbm af mrhfoczfgc÷o bæscbpmrtfotk ams hrupms gmcogc-nckrmo ko concgfr quk af gfbpk-scof ks af bæs cbpmrtfotk pfrfkaafs, pmr trftfrsk nk uof fsmgcf-gc÷o nk gfrægtkr smgcfacstf.Wmjrk af cbpmrtfogcf nkgmohrkhfrsk gmbm bulkrks, afspfrtcgcpfotks puotufaczfrmo quk

f trfvãs nka trfjflm bfogmbu-ofnm nkickonko sus nkrkgdms yaf chufanfn nk mpmrtuocnfnkspfrf afs bulkrks. Chufabkotk ftrfvãs nk af mrhfoczfgc÷o skfpuotf f bklmrfr af gfacnfn nkvcnf nk af smgcknfn ko hkokrfa.

Ko mtrm bmbkotm, ams bcsbmshrupms vmavckrmo f trfjflfr kagmogkptm nk acnkrfzhm, ams tcpmsnk acnkrfzhm y afs gufacnfnks nk



uof aânkr. Ams trks hrupmssköfafrmo quk uof aânkr ks uofpkrsmof quk kogfjkzf m ncrchkuo hrupm m uof mrhfoczfgc÷o.

Kotrk afs gufacnfnks nk uof aânkr,afs pfrtcgcpfotks sköfafrmo quknkjk skr pkrscstkotk, nkjk tkokrgfpfgcnfn, gmomgcbckotm,nkncgfgc÷o, rkspmosfjcacnfn,dmokstcnfn, trfospfrkogcf y

vmauotfn. Ko gufotm f ams tcpms nk acnkrfzhms sköfafrmo fa acnkrfzhmfutmrctfrcm y fa acnkrfzhm nkbmgrætcgm. Icofabkotk, ko pakofrcf skgmbpfrtc÷ af akgturf nk bftkrcfaks nk fpmym rkikrkotk fa acnkrfzhmikbkocom ko afs mrhfoczfgcmoks. Afs bulkrks nkstfgfrmo quk kstk

acnkrfzhm ks buy nciâgca nk fsubcr puks sk nkjko supkrfr bugdmsmjstæguams quk fpfrkgko ko ka gfbcom. Wco kbjfrhm ks uof augdfpmscjak nk gmoqucstfr, rkiakxcmofrmo, y fuoquk cbpacgf bfymrksiukrzm pmr trftfrsk nk bulkrks, sk sckotko gfpfgks nk amhrfr amsmjlktcvms quk sk prmpmoko.

Ka 76 nk bfrzm sk rkfacz÷ af fgtcvcnfn gmo ams l÷vkoks nk af MA ,mgfsc÷o ko af quk pfrtcgcpfrmo 3 bulkrks y :4 vfrmoks. Ko kstfmpmrtuocnfn, ka mjlktcvm nka tfaakr iuk fofaczfr af sctufgc÷o fgtufanka skgtmr gfbpkscom ko hkokrfa y nk l÷vkoks ko pfrtcguafr, fsâ gmbm bmtcvfr af pfrtcgcpfgc÷o smgcfa nk l÷vkoks y fa trfjflmfgtcvm fa cotkrcmr nk sus mrhfoczfgcmoks gmbm fgtmrks nk gfbjcm.Pfrf ka prcbkr trfjflm y gmbm ncspfrfnmr nka nkjftk skprkskotfrmo kstfnâstcgfs smjrk af tkokogcf nk af tckrrf, af ncstrcjugc÷onk af tckrrf ko afs üatcbfs nãgfnfs bkncfotk af cotkrvkogc÷o nk afscostctugcmoks nka Kstfnm, fotks ka CJZ, fdmrf ka Conkrt. Mtrms nftmscbpmrtfotks quk sk prkskotfrmo iukrmo afs kstfnâstcgfs nk afprmnuggc÷o gfbpkscof y af prmnuggc÷o bkgfoczfnf, ams prcogcpfaksrujrms nk kxpmrtfgc÷o y ams ncvcnkonms quk cohrksfo fa pfâs f trfvãsnk kaams, fsâ gmbm ams nftms micgcfaks bæs fgtufaks smjrk amsconcgfnmrks nk pmjrkzf y nksfrrmaam quk bukstrfo af sctufgc÷o fgtufanka pfâs.

Ams/fs l÷vkoks trfjflfrmo ko hrupm y fofaczfrmo afs prmpukstfs

nk su mrhfoczfgc÷o gmoirmotæonmafs gmo afs prmpukstfs fgtufaksnka hmjckrom ko bftkrcf nk pmaâtcgf fhrfrcf. [om nk ams ounms nkankjftk iuk af prmpukstf micgcfa nk af tctuafgc÷o bfscvf nk afs tckrrfs.^rfs ka nkjftk, ams y afs l÷vkoks concgfrmo quk kstf om ks uofprmpukstf quk schocicquk uof smaugc÷o f af prmjakbætcgf nk af tckrrf,puks ockhf af kxcstkogcf nk ams scotckrrfs y fjrk bfs jcko afs pukrtfspfrf af vkotf bfscvf nk afs pkquköfs prmpcknfnks. Gmogauykrmo

quk ks uof kstrftkhcf bæs pfrfnksgfbpkscoczfr ka gfbpm ygrkfr afs gmoncgcmoks pfrf afbchrfgc÷o gfbpm-gcunfn.Concgfrmo quk ks okgksfrcmnkjftcr smjrk af colustfncstrcjugc÷o nk af tckrrf y qukams y afs l÷vkoks okgksctfotckrrfs pfrf tkokr cohrksms ypmnkr fspcrfr tfbjcão fajckokstfr. Concgfrmo quk gmo aftctuafgc÷o bfscvf nk afs tckrrfs,ka Kstfnm nkskstcbfrâf amsrkgafbms nk tckrrf y nklfrâfo kobfoms nka bkrgfnm af smaugc÷of af prmjakbætcgf. Ko pakofrcfsk prkskotfrmo ams trfjflmshrupfaks y afs ncsguscmoks pfrfaf imrbuafgc÷o nk afsprcogcpfaks gmogauscmoks nkakogukotrm quk iukrmoscstkbftczfnfs.


^faakr gmo ams l÷vfaakr gmo ams l÷vfaakr gmo ams l÷vfaakr gmo ams l÷vfaakr gmo ams l÷vkokskokskokskokskoks



KO^ZKYCW^F

Oukstrf kotrkvcstfnf vcvk ko af gmbuocnfn Zmsfrcof, nk Gkrrctm, koka nkpfrtfbkotm nk Prkscnkotk Dfyks nk af Zkhc÷o Mggcnkotfa. Koaf fgtufacnfn dfy farknknmr nk 7:0 pkrsmofs vcvckonm faaâ y skhüogukotf smo >; afs bulkrks, quk gmbm kaaf, trfjflfo y fgtcvfo ko afGmofburc. Pkrm ka tkrrctmrcm mjf Vmb ko tmnf su kxtkosc÷o gukotfgmo fprmxcbfnfbkotk 8.000 dkgtærkfs, y gmovcvko faaâ trks hrupmsnk mjf, kotrk kaams ka rmsfrcom, ka nk gkrrctm, y ka gdfquköm.

Af prcbkrf cotkrrmhfotk quk oms dfgkbms hcrf ko tmrom f afcotkhrfgc÷o guaturfa nk af bulkr gfbpkscof y af bulkr conâhkof, gfnf

uof gmo sus pfrtcguafrcnfnks y usms y gmstubjrks quk ncickrko fvkgks, pkrm gmo rkgafbms y rkcvconcgfgcmoks gmbuoks quk gmovkrhkoko af okgkscnfn nk grkfr bklmrks gmoncgcmoks nk vcnf pfrf afsbulkrks ko hkokrfa.

Wmjrk kstk puotm Kuhkocf sköfaf af cbpmrtfogcf nk af pfrtcgcpfgc÷onk bulkrks conâhkofs ko uof mrhfoczfgc÷o y ak gmoickrk uo gfrægtkrnk fprkonczflk f kstk prmgksm, ‑f trfvãs nk af Gmofburc dkbmsgmomgcnm y fofaczfnm af rkfacnfn nk af bulkr conâhkof y gfbpkscof‒,concgf.

[om nk ams fspkgtms nk ksf rkfacnfn fofaczfnf tckok quk vkr gmo afgukstc÷o kgmo÷bcgf quk kxchk af pfrtcgcpfgc÷o prmtfh÷ocgf nk afs

bulkrks. Fa rkspkgtm, Kuhkocfgukotf< ‑afs okgkscnfnks kooukstrf gmbuocnfn smo bugdfs,am jæscgm ks ka trfjflm, ko

oukstrf mrhfoczfgc÷o trfjflfbmsko af frtksfoâf y nk ksmnkpkonkbms afs bulkrks pfrfbfotkokr oukstrms dmhfrks‒. Koksk skotcnm, af vcsc÷o nknksfrrmaam y futmombâf nk amspukjams conâhkofs kstæoprkskotks tfbjcão ko afsprmpukstfs quk jusgfo nfrsfacnfs f ams cooubkrfjaks

prmjakbfs nka skgtmr, pmr kaam,Kuhkocf concgf quk f trfvãs nkaf Gmofburc quckrko trfjflfr kouo prmykgtm nk gmbkrgcfaczfgc÷onk su frtk, bfa aafbfnmfrtksfoâf.

Afs mjf Vmb trfjflfo uo bf-tkrcfa quk sk aafbf tmtmrf gmo kagufa dfgko jmasms, smbjrkrms y

frtâguams nkgmrftcvms buy jkaams,fuoquk Kuhkocf gmbkotf gmotrcstkzf quk om smo vfamrfnms kosu lustf ncbkosc÷o. Ko afgmbuocnfn tckoko uo amgfanmonk kxpmoko y vkonko sustrfjflms, tfbjcão nciuonkocoimrbfgc÷o f trfvãs nk gmakhcmsy mtrfs costctugcmoks.

ZkcvconcgfgcmoksZkcvconcgfgcmoksZkcvconcgfgcmoksZkcvconcgfgcmoksZkcvconcgfgcmoksconâhkofsconâhkofsconâhkofsconâhkofsconâhkofsWc jcko ka pukjam ^mjf Vmbtckok uo tkrrctmrcm gmosmacnfnm,Kuhkocf om mavcnf quk dfybugdms pukjams y gmbuocnfnksquk schuko rkgafbfonm susnkrkgdms smjrk ams sukamsfogkstrfaks quk aks pkrtkokgko.

Fsâ tfbjcão rkgafbfo rkspktmy ftkogc÷o gmbm sulktms nknkrkgdm< «Ams conâhkofs smbms

KO^ZKYCW^KO^ZKYCW^KO^ZKYCW^KO^ZKYCW^KO^ZKYCW^F F K[HKOCF WKZF F K[HKOCF WKZF F K[HKOCF WKZF F K[HKOCF WKZF F K[HKOCF WKZYCOYCOYCOYCOYCO, CO^KHZFO^K NK GMOFB[ZC, CO^KHZFO^K NK GMOFB[ZC, CO^KHZFO^K NK GMOFB[ZC, CO^KHZFO^K NK GMOFB[ZC, CO^KHZFO^K NK GMOFB[ZC

‑‑‑‑‑FOFAC\FBMWFOFAC\FBMWFOFAC\FBMWFOFAC\FBMWFOFAC\FBMW AFAFAFAFAF

ZKFACNZKFACNZKFACNZKFACNZKFACN

FNFNFNFNFN NK AFWNK AFWNK AFWNK AFWNK AFW

B[LKZKW‒B[LKZKW‒B[LKZKW‒B[LKZKW‒B[LKZKW‒

Af Gmofburc gmohrkhf ko suskom f vfrcfs mrhfoc-zfgcmoks nk bulkrks rurfaksy tfbjcão conâhkofs nkncikrkotks ktocfs. Kotrk kaafskstæ af ktocf ^mjf Vmb, guymtkrrctmrcm sk ujcgf ko af pfrtk sur nka Gdfgm Pfrfhufym,ncstfotk f uoms >0 eb nk Fsuogc÷o. Kuhkocf Wkrvâo,bulkr conâhkof mjf Vmb, gmmrncof afs fgtcvcnfnks nksu gmbuocnfn gmo af Gmofburc y gukotf ko kstkkotrkvcstf su kxpkrckogcf nk trfjflm mrhfoczftcvm luotmf afs bulkrks gfbpkscofs, fsâ gmbm af sctufgc÷o ko afquk sk kogukotrf su gmbuocnfn ko ams fspkgtmsknugftcvms, fggksm f af sfaun y guaturf ko hkokrfa.



KO^ZKYCW^F

ams bfs mavcnfnms nka pfâs, omak cbpmrtfbms fa hmjckrom,gufonm quckrko vmtms sâ omsvcsctfo, aakvfo facbkotms f

gfbjcm nk ams vmtms quk pcnkoy dfstf fdâ ombæsµ, kxprksfKuhkocf.

Afs nkunfs nka Kstfnm gmo afsgmbuocnfnks conâhkofs smobugdfs, fsâ gmbm am smo pfrfgmo ka rkstm nka pfâs, pkrm ko kagfsm kspkgâicgm nk ams pukjamsoftcvms af sctufgc÷o sk tmrof

nrfbætcgf< «dfjafr nk sfaun kooukstrf gmbuocnfn ks buynciâgca, omsmtrms kstfbms gmbmf 70 eb nk Fsuogc÷o, pkrm omtkokbms sfaun, tkokbms uofifrbfgcf jcko kqucpfnf pkrm omdfy bkncgfbkotms, fvkgksgufonm uom sk koikrbf sk vffa gkotrm nk sfaun nk YcaafDfyks pkrm fdâ tfbpmgm dfybkncgfbkotms, tk nfo rkgktfsy tkoãs quk gmbprfr ams rkbk-ncms, y sc uom om tckok ncokrmquã vf f dfgkrµ, concgf.

Ko gufotm f af knugfgc÷orkgafbfo ka rkspktm f af guaturfnk ams pukjams, «ym grkm quksk tckok quk fofaczfr tfbjcão katkbf nk af knugfgc÷o, pmrquktckoko quk skr bfkstrms/fsprmikscmofaks, tckoko qukgfpfgctfr f ams/fs prmiksmrks/ fs, tfotm conâhkofs gmbmjafogmsµ y sk rkickrk f quk afknugfgc÷o nkjk skr ko tmnmbmbkotm gmohrukotk gmo afrkfacnfn smgcmguaturfa, ko kstkgfsm gmo af guaturf mjf Vmb,

puks kstf ktocf gmoskrvf-kotrk mtrfs gmstubjrks- suakohuf mrchcofa aafbfnfVmb. Wc

jcko gukotfo gmo uof ksgukafquk iuogcmof pfrf af prcbfrcf -nka prcbkr hrfnm fa sãptcbmhrfnm-, af akohuf sk trfosbctk

nk hkokrfgc÷o ko hkokrfgc÷o ftrfvãs nk af mrfacnfn.

Kuhkocf rkaftf< «bfotkokbmsoukstrm cncmbf y oukstrfsnfozfs tfbjcão, -fuoquk om kotmnf su rcqukzf fogkstrfa-, afsgmstubjrks fotkrcmrks gfsc yfom afs vkbms, uom pmrquk dfypmgf gfgkrâf y afs vkstcbkotfs

trfncgcmofaks yf om sk usfo, yfom dfy bfs paubfs nk fvkstruzquk sk usfjfo bugdmµ . Wmjrkaf coiaukogcf nk mtrfs guaturfs yrkachcmoks smjrk ams mjf Vmbkaaf kxprksf< «dfy bugdfsskgtfs rkachcmsfs quk kotrfobugdm ko afs gmbuocnfnks, ksmncvcnk f oukstrm pukjam y uofnk afs gmoskgukogcfs ncrkgtf nk

kaam ks quk oukstrf guaturf skpckrnkµ.

Kstk ks uom nk ams tkbfs nk nk-jftk ko tmrom f af prmjakbætcgfy f ams nkrkgdms dubfoms nk

ams pukjams mrchcofrcms nka Pfrf-hufy, y sk trftf nka rkspktm f suimrbf nk vcnf, su guaturf, surkachc÷o y su gmsbmvcsc÷o, y quã

cbpacgf kstm ko tãrbcoms nkcotkrvkogc÷o m om, ko susprmgksms gmbuoctfrcms.

Wc jcko, gkotkofrks nk dmbjrks,bulkrks y ocöms/fs conâhkofs nkvfrcfs ktocfs y ncstcotfs rkhcmoksnka pfâs kbchrfo f afs gcunfnkspfrf vcvcr ko af bkncgcnfn,nkjcnm f af sctufgc÷o nk

fjfonmom quk suirko koncikrkotks rkhcmoks, ams ^mjfVmb ksgfpfo ikaczbkotk f ksfafgkrfotk rkfacnfn.

«Ko oukstrm pukjam Vmb, omaakhfbms f ksm, uom pmrqukbfotkokbms tmnfvâf af gfgkrâfnk ams gkrrctköms y ams nk râmvkrnk, y bc hrupm quk ks

rmsfrcoom, bfotckok af frtksfoâf,ksf ks af pfrtk cbpmrtfotk qukvkm, quk om vckoko tmnfvâf fFsuogc÷o f bkonchfr pmr afsgfaaksµ, icofaczf Kuhkocf,bmstrfonm mptcbcsbm.

JrkvkJrkvkJrkvkJrkvkJrkvkhamsfrcmhamsfrcmhamsfrcmhamsfrcmhamsfrcm

nk afnk afnk afnk afnk afAkohufAkohufAkohufAkohufAkohufVmbVmbVmbVmbVmb

fbfr

bfnrk

bulkrkbjfrfzm

kofbmrfrskofgcbckotm

ocktf

ocktmpfnrk

dclf

dclmdmbjrk

dfjmtke

cktf–k

dfnmh ma÷ghufafhmk

cmhucfhufdmtk öyök

ckhumamak

ckhumacktf–f

cfakg

cfayggdkkhfhuft



MZAFONM GFW^CAAMZAFONM GFW^CAAMZAFONM GFW^CAAMZAFONM GFW^CAAMZAFONM GFW^CAAMMMMM66666 -WKZP -WKZP -WKZP -WKZP -WKZPFL FBÃZCGFL FBÃZCGFL FBÃZCGFL FBÃZCGFL FBÃZCGF AFF AFF AFF AFF AF^COF^COF^COF^COF^COF

‑KA BCAC^‑KA BCAC^‑KA BCAC^‑KA BCAC^‑KA BCAC^FZCWBMFZCWBMFZCWBMFZCWBMFZCWBM

BÆW FAAÆ NK AF WMAFBÆW FAAÆ NK AF WMAFBÆW FAAÆ NK AF WMAFBÆW FAAÆ NK AF WMAFBÆW FAAÆ NK AF WMAF NMBCOFNMBCOFNMBCOFNMBCOFNMBCOFGC×O FZBFNGC×O FZBFNGC×O FZBFNGC×O FZBFNGC×O FZBFNFFFFF‒‒‒‒‒

GMO^ZCJ[GCMOKW

Nksnk oukstrf mrhfoczfgc÷o ko-tkonkbms quk ka okmacjkrfacsbmsustkotf guftrm pcafrks iuonf-bkotfaks -ko am kgmo÷bcgm- quknkombcofnms afs > B (guftrmkbks), nk afs gufaks hkokrfa-

bkotk s÷am sk fofaczfo trks. Kstkscstkbf jusgf prcogcpfabkotk kagmotrma nk< f) Bftkrcf prcbf5

j) Bfom nk mjrf5 g) Bkrgf-

nm5 y ka bkoms fofaczfnm pkrmquk ko ams üatcbms föms, nksnkcocgcm nk kstk scham, df tmbfnmuof hrfo pfrtcgcpfgc÷o<n) Bcactfrczfgc÷o.

Fbãrcgf Aftcof y ka rkstm nkabuonm sk kogukotrfo ftrfvk-sfonm uo prmgksm nk rkbcactf-rczfgc÷o quk kstæ sckonm prmbm-vcnm pmr ka hmjckrom nk amsKstfnms [ocnms f costfogcf nkkbprksfs trfosofgcmofaks, gmo

ka ico nk fskhurfr afs hfofogcfskgmo÷bcgfs pfrf kstmsskgtmrks, pfrf am gufa sk df

‑Ka bcactfrcsbm ks uo scstkbf nk nmbcofgc÷o pmaâtcgm,kgmo÷bcgm, smgcfa y guaturfa quk imrbf pfrtk nk af gmtc-ncfokcnfn nk oukstrfs vcnfs, rkprkskotfnm y sustko-tfnm ko a÷hcgfs y vfamrks gmbm ka futmrctfrcsbm, afvcmakogcf, af mjknckogcf gckhf, af kxgausc÷o nka mtrm/f,af subcsc÷o, ka gmotrma mprksmr nk af smgcknfn, y af

nkprknfgc÷o nk af ofturfakzf‒. (Nkicocgc÷o nka Wkrvcgcm Pfz y Lustcgcf

Fbãrcgf Aftcof)

cbpakbkotfnm uo bmnkam nkcotkrvkogc÷o om smafbkotkbcactfr, quk sköfafrã nk imrbfræpcnf, pfrf vcsufaczfr afcbpmrtfogcf nka ifgtmr frbfnm.

Ko ams üatcbms föms sk dfprmbmvcnm cotkosfbkotk ka acjrkgmbkrgcm, prmpcgcfnm prcogcpfa-bkotk pmr ka hmjckrom nk amsKK.[[ y imrtfakgcnm pmr afMrhfoczfgc÷o Buoncfa nkaGmbkrgcm (MGB). Ko 633>,ko af Gubjrk nk afs Fbãrcgfs,KK.[[ prmpusm kstfjakgkr ka

Ærkf nk Acjrk Gmbkrgcm nk afsFbãrcgfs (FAGF), nk bfokrff fskhurfr ka fggksm f ams bkr-gfnms f ams hrfonks gfpctfaks.Fsâ bcsbm sk dfo prmbmvcnmgfbjcms akhcsaftcvms cbpmrtfotksko ams ncikrkotks kstfnms nk afrkhc÷o cotrmnugckonm akyks nkBfqucaf, pfrf af costfafgc÷o nk

kbprksfs bfqucafnmrfs, quk

pkrbctko af kxpamtfgc÷o nk bfomnk mjrf jfrftf y prmpcgcfo afprkgfrczfgc÷o afjmrfa.

Fsâ bcsbm ka Imonm BmoktfrcmCotkrofgcmofa (IBC) y ka JfogmBuoncfa (JB) dfo cbpukstmgfbjcms ko afs akhcsafgcmokstrcjutfrcfs y icrbfs nk fgukrnmsjcaftkrfaks quk hfrfotcgkoprcogcpfabkotk quk ams hmjckr-oms pfhuko sus nkunfs kxtkrofsy fggknfo f oukvms grãnctms,

gmbm nk dkgdm df mgurrcnm koPfrfhufy gmo af Aky nkFnkgufgc÷o Icsgfa. Kstfsrkimrbfs trcjutfrcfs cogrkbkotf-rmo ams cbpukstms pfrf amsskgtmrks kbpmjrkgcnms, ncsbc-ouykonm fsâ su gfpfgcnfnfnqucsctcvf, gmo am quk skhucræfubkotfonm af aâokf nk pmjrkzf

y bcskrcf f ocvka aftcomfbkrcgfomko hkokrfa y oukstrm pfâs kopfrtcguafr.

Kstfs rkimrbfs akhcsaftcvfstfbjcão dfo cogrkbkotfnm afprmtkggc÷o f nkrkgdms cotkakg-tufaks m nk covkogc÷o, nmonk sktckok uo prcogcpfa cotkrãs ko afspftkotks, pmr smjrk tmnm ams

rkafgcmofnms f jcm-tkgomamhâf,nmonk sk df cocgcfnm uo prmgksmnk prcvftczfgc÷o nk af vcnf,hfrfotczfonm nkrkgdms smjrk afsfatkrfgcmoks hkoãtcgfs ko amsmrhfocsbms gkauafrks.

Gmbm üatcbf kstrftkhcf sk dfovkocnm nksfrrmaafonm pafoks nkgmrrknmrks kokrhãtcgms y nkcoirfkstrugturf f am afrhm nkAftcomfbãrcgf, quk pkrbctf



prcogcpfabkotk ka trfospmrtk -pmr vâf iauvcfa, iãrrkf ygfrrktkrfs- nk bftkrcf prcbfnksnk Aftcomfbãrcgf dfgcf

Kstfnms [ocnms, y prmnugtmsbfouifgturfnms nksnk KK.[[f Aftcomfbãrcgf.

Kstms pafoks smo ka Pafo

Pukjaf Pfofbæ (PPP), qukuocræ f tmnf Gkotrm Fbãrcgfgmo ka Omrtk, gmo uo kakvfnmgmstm fbjckotfa. Ka mtrm pafo

pfrf ka sur ks af Cocgcftcvf pfrfaf Cotkhrfgc÷o nk af Coirfks-

trugturf Zkhcmofa pfrf Wunf-

bãrcgf (CCZWF), quk tckok amsbcsbms mjlktcvms nk coirfks-trugturf pfrf fskhurfr ka træosctmacjrk nk bkrgfnkrâfs, pkrm om fsâ nk pkrsmofs, puks ãstfs tckokorkstrcohcnm ka pfsm nk sur f

omrtk, pkrm om vcgkvkrsf.Gmo kstk pfomrfbf skgmbprkonk bklmr ka prmgksm nkrkbcactfrczfgc÷o. Nksfrrmaafrkstms pafoks k cbpakbkotfr amstrftfnms hkokrfo bugdfrkscstkogcf ko ka gmotcokotk y koka buonm, pmr am quk ka hmjckromnk ams Kstfnms [ocnms df

cbpakbkotfnm af ‑nmbcofgc÷onk kspkgtrm gmbpaktm‒, ksnkgcr, nmbcocm bcactfr fãrkm,tkrrkstrk, pmr fhuf, jflm tckrrfy kspfgcfa, hkstfnm y fnbcocs-trfnm nksnk afs micgcofs nkaGmbfonm Gmoluotm.

Ks fsâ, quk kstk Gmbfonm dfncvcncnm fa Buonm ko trks ærkfsiuonfbkotfaks, skhüo afsgfrfgtkrâstcgfs hkmhræicgfs y su

ocvka nk rcqukzfs ofturfaks, kokspkgcfa fqukaafs quk tckoko qukvkr gmo Pktr÷akm, Fhuf yJcmncvkrscnfn. F grctkrcm nk af

covkstchfnmrf bkxcgfof FofKstdkr Gkgköf, KK.[[ dfaakvfnm sus burms nk skhurcnfnofgcmofa f kstfs zmofskstrftãhcgfs. Kstms tkftrms nkmpkrfgcmoks m zmofs kstrftãhc-gfs nk afs Iukrzfs Omrtkfbk-rcgfofs smo ka GmotcokotkFbkrcgfom, Fscf Gkotrfa

y Æircgf.

Ams pafoks nk nmbcofgc÷ocbpuasfnms f ocvka aftcomfbk-rcgfom kstæo hkokrfnm prmgksmsnk rkscstkogcf nk ams pukjamsaftcomfbmkrcgfoms. Fsâ tfbjcãoams ocvkaks nk kbpmjrkgcbckotmy ka irfgfsm nka bmnkam okmac-

jkrfa susgctfo f af nksmjknckogcfgcvca. Yckonm kstm, KK.[[ df cnmnksfrrmaafonm nmgtrcofs nkskhurcnfn y pafoks nk skhurcnfnnk bfokrf f smgfvfr amsbmvcbckotms smgcfaks.

[of nk afs nmgtrcofs nksfrrm-aafnfs pmr Xfsdcohtmo pfrf afrkhc÷o ks af Wmjkrfoâf Kicgfz,

skhüo af guæa af skhurcnfn nkams Kstfnms [ocnms sk kogukotrfgmbprmbktcnf ko fqukaamspfâsks nmonk ams Hmjckroms omtckoko prkskogcf kikgtcvf nk susgukrpms nk skhurcnfn , nmonkom dfy gmotrma kstftfa.

Mtrm tãrbcom quk sk utcaczf kokstk skotcnm ks ‑zmofs acjkrf-nfs‒. Pfrf afs iukrzfs frbfnfsomrtkfbkrcgfofs rkprkskotf uo

pkachrm af fuskogcf nk sus pfrksko sus rkspkgtcvms tkrrctmrcms. Afcokxcstkogcf nk mrhfocsbms nkskhurcnfn ifgcactf af imrbfgc÷o nk

hrupms y mrhfoczfgcmoks nkrkcvconcgfgc÷o nk nkrkgdms, amgufa nksnk af a÷hcgf kstfnmuoc-nkosk ks buy pkachrmsm. [oKstfnm iukrtk y gmo bkgfocsbmsnk rkprksc÷o quk smgfvko afmrhfoczfgc÷o smgcfa ks prkgcsmnksnk kstf tkmrâf.

Ka gmogkptm nk Wmjkrfoâf Kicgfz sk vk rkiaklfnm ko kaskhuonm mjlktcvm nka GmbfonmWur (WM[^DGMB) quk sköfaffskhurfr quk ams pfâsks

klkrzfo su smjkrfoâf tkrrctm-

rcfa, pfrf kaam sk gmbprmbktc÷f fyunfr f afs ofgcmoks foncofspmr klkbpam ko su ksiukrzm pmr

nmbcofr kspfgcms om hmjkrof-nms k cbpkncr ka kikgtm nkrrfbknk sus vkgcoms cokstfjaks.Kspkgâicgfbkotk am quk sk sköfafks quk ams hmjckroms nkjkogmotrmafr prcogcpfabkotk f amsbmvcbckotms smgcfaks, smjrktmnm ams gfbpkscoms, quckokssmo pmtkogcfaks tkrrmrcstfs,

nkjcnm f su cosftcsifggc÷o smgcfa.Mtrm nk ams rckshms pfrf afskhurcnfn kstfnmuocnkosk skhüoka hmjckrom nk kstk pfâs, smo ams‑Aânkrks pmpuacstfs y/m Hmjckr-oms Pmpuacstfs ‒ , dfgckonmkspkgcfa bkogc÷o fa surhcbckotmnk hmjckroms gmo tkonkogcfssmgcfacstfs ko Fbãrcgf nka Wur,

y ko kspkgcfa fa hmjckrom nkaPrkscnkotk Duhm Gdævkz y fa nk

GMO^ZCJ[GCMOKW



Kvm Bmrfaks, fsâ gmbm mtrmsnka Bkrgmsur, y ko kspkgcfa fank Icnka Gfstrm ko Gujf.

Wkhüo ka sãptcbm mjlktcvm nkaGmbfonm Wur, af tfrkf nk afsiukrzfs frbfnfs ko ka gmotcokotkskræ imrtfakgkr y bfotkokr

hmjckroms kstfjaks y nkbmgræ-

tcgfbkotk kakgtms. Kstk mjlk-tcvm sköfaf uof pfafjrf iuonf-bkotfa y quk dfgk f af tkrgkrfnmgtrcof quk sk nksfrrmaaf y qukyf iuk cbpakbkotfnf quk ks kank ‑ Hmjckroms m KstfnmsIfaacnms‒ . Wkhüo kstf nmgtrcof,fqukaams hmjckroms quknkbukstrko hrfo cokstfjcacnfn,gmotcoums gfbjcms nk prksc-nkotk nkjcnm f bmvcaczfgcmokssmgcfaks, m gufaquckr mtrf imrbfquk gmoscnkrko gmbm cokstfjc-acnfn hujkrofbkotfa nkjko skrcotkrvkocnms bcactfrbkotk, y gmokstf a÷hcgf lustcicgfo covfscmoksbcactfrks, gmbm af mgurrcnf gmoka pukjam Dfctcfom.

Gmo rkspkgtm f ams pafoks nkcoirfkstrugturf y nk fskhurf-bckotm nk bkrgfnm, gmbm kaPPP, CCZWF, FAGF, AG–s, ka

klãrgctm omrtkfbkrcgfom tckokbuy gafrf su bcsc÷o nkfgmbpföfr y prmtkhkr amsbcsbms. Nk dkgdm ka GmbfonmWur tckok gmbm su prcbkrmjlktcvm hfrfotczfr ka iaulm

acjrk nka subcocstrm rkhcmofa nk

kokrhâf f ams bkrgfnms

cotkrofgcmofaks, sco quk skfo

mjlktms nk fhrksc÷o.

Gmbm bkncm pfrf fskhurfr afrkfaczfgc÷o nk kstms mjlktcvms ynmgtrcofs ko ams üatcbms föms skdfo kstfjakgcnm ko ka gmotcokotk

uof skrck nk jfsks bcactfrks, pfrfhfrfotczfr ka gmotrma kikgtcvm nkams rkgursms ofturfaks, afgmostruggc÷o y prmtkggc÷o nkcoirfkstrugturfs, y gmbm ncsuf-sc÷o f ams hmjckroms aftcomf-bkrcgfoms pfrf om nksvcfrsk nkaf skonf kstfjakgcnf pmrXfsdcohtmo.

Ks fsâ quk fnkbæs nk afs jfsksgmomgcnfs ko Hufotæofbm koGujf, y ko Pukrtm Zcgm (kxgkp-tufonm Yckquks), sk dfo cnmdfjcactfonm afs nkombcofnfsIukrzfs nk Nkspackhuk Zæpcnmm Jfsks nk Mpkrfgc÷o fNcstfogcf (IMA—s) f am afrhm nkagmotcokotk. Wk gukotfo gmoJfsks Bcactfrks, ko Gmbfafpf

ko ka Wfavfnmr5 ko Puotf Gfof,Dmonurfs5 Zkcof Jkftrâz koFrujf5 y Dftm Zkyko Gurfzfm58 Ksqucofs y Aktcgcf koGmambjcf y mtrfs om rkgmomgc-nfs micgcfabkotk ko kstk pfâs5 Bfotf ko Kgufnmr5 Cquctms ko

Pkrü5 quk gckrrfo prcogcpfabkotkuo gcrguctm nk gmotrma y nknkspackhuk nk trmpfs.

Kstfs jfsks bcactfrks gujrko amsprcogcpfaks rkgursms ofturfaksnka gmotcokotk y rmnkfo afFbfzmocf, quk sk kogukotrfo koka cotkrãs kstrftãhcgm nkahmjckrom nk ams Kstfnms [ocnms.

Kxcstk tfbjcão uof jfsk omnkgafrfnf ko ka Gdfpfrk

Jmacvcfom, fnkbæs nk mtrm tcpmnk prægtcgfs gmbm ams klkrgcgcmsbcactfrks gmoluotms quk skrkfaczfo gmo afs Iukrzfs

Frbfnfs nk Gdcak, Frhkotcof yJrfsca. Ko oukstrm pfâs sk dficrbfnm uo cbpmrtfotk gmovkocm.

Kstk üatcbm gmbprmbcsmicrbfnm gmo Pfrfhufy pkrbctkgkrrfr uo gcrguctm gmbpaktm koka gmotcokotk gmo af prkskogcfpkrbfokotk nk trmpfs bcactfrksomrtkfbkrcgfofs pfrf af rkfaczf-gc÷o nk klkrgcgcms bcactfrks. Nkdkgdm ka Gmbfonm Wur sköfafko su tkrgkr mjlktcvm ka amhrfr

quk ams facfnms tkohfo af

vmauotfn nk pfrtcgcpfr ko

‑mpkrfgcmoks gmbjcofnfs‒ amgufa yf iuk nkbmstrfnm pmr kahmjckrom nk Ocgfomr NufrtkIrutms gmo fpmym nk af‑mpmscgc÷o‒.

Kstf prkskogcf bcactfr kstfnm-uocnkosk nkspakhfnf ko kagmotcokotk tckok gafrfbkotk amsmjlktcvms nk hfrfotczfr ka gmo-trma nk ams rkgursms ofturfaks, amsbkrgfnms y nk hfrfotczfr bfomnk mjrf jfrftf, rkprcbckonm f

ams bmvcbckotms smgcfaks.F kstfs nmgtrcofs y mjlktcvmsbcactfrks nkjkbms fhrkhfr nmscbpmrtfotks, prcbkrfbkotk af Nmgtrcof nk af Wkhurcnfn

Ofgcmofa, nmonk sk sköfaf qukka kokbchm ks cotkrom, quk amsimgms nk tkrrmrcsbms kstæonkotrm nk gfnf kstfnm, y pmrkaam sk pfsf f grcbcofaczfr afsprmtkstfs smgcfaks, f ams bmvc-

GMO^ZCJ[GCMOKW


http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-210-marzo-2006-cde-portalguarani 14/446>

bckotms smgcfaks, ncgtfonm akyksfotctkrrmrcstfs quk tcpcicquko afsfggcmoks nk prksc÷o gmbmnkactms nk tkrrmrcsbm.

F kstm ak fhrkhfbms uom nk amsPafoks Bcactfrks bæs cbpmr-tfotks quk ks ka Pafo Gmambjcf,quk schocicgf tmnm uo nkspackhukbcactfr ko kstk pfâs gmoprmykggcmoks rkhcmofaks, nmonkfa klk tkrrmrcsbm sk subf kadcst÷rcgm nka ofrgmtræicgm.

Kstf rkbcactfrczfgc÷o tckok uofcoiaukogcf nkgcscvf ko gfnfkstfnm f af dmrf nk fschofrrkgursms. Ams prksupukstms bcac-tfrks sk dfo kakvfnm ko kadkbcsikrcm, fsâ gmbm af gfrrkrffrbfbkotcstf. Fgtufabkotk dfyuo rksurhcr cbpmrtfotk nkgmbprfs nk frbfbkotms ko ka

gmotcokotk, fsâ gmbm nk iusc÷onk kbprksfs bcactfrks.

Kxcstk tfbjcão uo prmykgtm nkIukrzfs nka Wur , prukjf nk kaamks af hrfo covkrsc÷o kotrk Jrfscay Frhkotcof ko af kbprksfFkrmoæutcgf. Ka jrchfnckr hkok-rfa frhkotcom Zujão Bmotkokhrmdfjaf nk af «prmiuoncnfn yfagfogk quk dfo amhrfnm fgtufa-bkotk afs rkafgcmoks kotrk afsiukrzfs fãrkfs nk Jrfsca yFrhkotcofµ, quk kstæo nksfrrm-aafonm «scstkbfs nk skhurcnfngmmpkrftcvf ko af rkhc÷oµ,prcvcakhcfonm ka ærkf nkaBkrgmsur, skhüo sköfaf Zfüa\cjkgdc ko uo frtâguam fpfrkgcnmko af Lmrofnf nka 69 nk luocm nka:00;. Fsâ bcsbm ka prmouo-

gcfbckotm nk Ykokzukaf kogufotm f af iusc÷o nk afstkgomamhâfs bcactfrks gmo Jrfsca,Frhkotcof y Gdcak pfrf af

gmostruggc÷o nk Juquks yWujbfrcoms nk Hukrrf, kotrkmtrms. Af cnkf nk klãrgctmsrkhcmofaks ks jfstfotk iukrtkfuoquk aakvfræ füo bugdmtckbpm ko gmostctucraf.

Af scbpftâf nk vfrcms hmjkr-ofotks y gcunfnfoms nkgmoimrbfr uof facfozf bcactfr kskakvfnf y f af vkz prkmgupfotk.Ks ka bmbkotm quk ams bmvc-bckotms smgcfaks, afs mrhfoczf-gcmoks ko hkokrfa sk nktkohfo fpkosfr ko af gmbpaklcnfn nk afkstrugturf bcactfrcstf. Om kxcstkobcactfrcsbms jukoms y bfams, nkczquckrnf m nk nkrkgdf. Ka

bcactfrcsbm ks ko sâ bcsbm uogmogkptm okhftcvm y pkachrmsmpfrf afs nkbmgrfgcfs y afgmostruggc÷o nk gcunfnfoâfspfrtcgcpftcvfs.

Ka pfomrfbf ks smbjrâm, pkrmbugdfs augdfs vckoko næonmsk,fsâ gmbm vfrcfs imrbfs nkrkscstkogcf fnkbæs nk af

kbkrhkogcf nk uof ncvkrscnfn nkbmvcbckotms ko ka gmotcokotk,gmbm ka conâhkof, ka nk amsfirmnkgkonckotks, ka nk amsmjlktmrks nk gmogckogcf, y nkquckoks augdfo pmr uo gmbkrgcm lustm, kotrk bugdms mtrms.

Ko oukstrm pfâs nkjkbms kstfrftkotms f kstf gmyuoturf y bcrfrquk f af vukatf nk af ksqucoftkokbms af icrbf nk mtrm

gmovkocm nk cobuocnfn mcbpuocnfn gmo ams KK.[[.Nkjkbms gmbprkonkr qukoukstrf pmscgc÷o hkmhræicgf

kstrftãhcgf ks prkpmonkrfotk koafs prktkoscmoks nk nmbcofgc÷orkhcmofa nka cbpkrcm nka omrtk.Ko oukstrfs fhkonfs nkjkbmsgmbkozfr f costfafr kstk tkbf,quk gmbm sk mjskrvf om skkogukotrf fcsafnm nk tmnf uofpmaâtcgf nk nmbcofgc÷o (pmaâtcgm,kgmo÷bcgf y smgcfa) y quk

okgksfrcfbkotk oms kxchkgmbkozfr f vkr puotms nk uoc÷okotrk ams bmvcbckotms, pfrf uotrfjflm bæs frtcguafnm quk dfhfirkotk f kstf rkfacnfn quk yfkstfbms vcvckonm.

Ks prkgcsm nklfr nk iamtfr ko karmbfotcgcsbm nk czquckrnf nk

fahuoms aânkrks nk bmvcbckotmsy gmbkozfr f pkosfr nksnk afrkscstkogcf prmpmsctcvf, grkftcvfy om vcmakotf fgtcvf.

6 Mjlktmr nk Gmogckogcf, bckbjrm nka

prcbkr hrupm nk mjlktmrks nka Pfrfhufy,

bckbjrm nka Wkrvcgcm Pfz y Lustcgcf

Pfrfhufy, kx bckbjrm gmmrncofnmr nkaf bcsbf ko ams föms :00:-:00>,

bckbjrm supakotk nk af Gmmrncofgc÷o

Af tcomfbkr cgfof nk a Wkrp fl Fb ãr cgf

Af tcof , Zk ikrk otk nk af Zkn nk

Nksbcactfr czfgc÷o nka Wkrpfl Fbãr cgf

Aft cof.

GMO^ZCJ[GCMOKW


http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-210-marzo-2006-cde-portalguarani 15/446;

IOGIOGIOGIOGIOGAf Iknkrfgc÷o Ofgcmofa Gfbpkscof -IOG- sk prmouogc÷ gmo

rkspkgtm f af jflf nk 6;0 hufrfoâks pmr ecam nka fahmn÷o,

rkhcstrfnf ko ams üatcbms nâfs ko afs nksbmtfnmrfs. Wkhüo uogmbuocgfnm, af mrhfoczfgc÷o smstuvm quk sk nkbmstr÷ af nkbfhmhcfnka fgtufa hmjckrom nk Nufrtk Irutms, quk f jmgf aakof nkgâf qukcjf f cotkrvkocr afs kbprksfs pfrf hfrfotczfr ka juko prkgcm nk afprmnuggc÷o. Gmotrfrcfbkotk fa ncsgursm, ko af prægtcgf sk fhrfvf kasfqukm f ams prmnugtmrks y ka hmjckrom jusgf gmoiuoncr f af smgcknfngmo uo ncsgursm pcfnmsm kxprksfnm pmr ka bcocstrm nk Fhrcguaturf,Hustfvm Zuâz Nâfz. [D 06.07.09p6;

Ams gfbpkscoms/fs nk af IOG uatcbfo nktfaaks nk af gfbcoftf

oübkrm 67. Wkræ pfrf prmtkstfr gmotrf ka Kstfnm, quk om gubpak

gmo ams pkncnms nk föms fotkrcmrks. Af IOG df covctfnm f afgcunfnfoâf f subfrsk f af prmtkstf nka 6; nk bfrzm, quk gmotfrægmo ka fpmym nk mtrms skgtmrks smgcfaks mrhfoczfnms. Af gfbcoftf

BKW NK BMBKW NK BMBKW NK BMBKW NK BMBKW NK BMYCAC\FYCAC\FYCAC\FYCAC\FYCAC\FGCMOKWGCMOKWGCMOKWGCMOKWGCMOKWNCYKZWFWNCYKZWFWNCYKZWFWNCYKZWFWNCYKZWFW

Gfbpkscoms/fs nk af IOG uatcbfo nktfaaks nk afgfbcoftf oübkrm 67. Wkræ pfrf prmtkstfr gmotrf kaKstfnm, quk om gubpak gmo ams pkncnms nk fömsfotkrcmrks. Af IOG df covctfnm f af gcunfnfoâf f su-bfrsk f af prmtkstf nka 6; nk bfrzm, quk gmotfræ gmoka fpmym nk mtrms skgtmrks smgcfaks mrhfoczfnms. Gmorkspkgtm f afs bulkrks gfbpkscofs, ãstfs vfo hfofnmkspfgcm f trfvãs nk afs mrhfoczfgcmoks smgcfaks, nksnknmonk sk sckotko bæs «vcscjaks y puknko nkouogcfr

su gmoncgc÷o nk bfrhcofnfsµ. Fsâ am ficrbfo afs pfrtc-gcpfotks nka kogukotrm mrhfoczfnm pmr af Gmofburc,ko ka amgfa nka kx Wkbcofrcm Bktrmpmactfom nk oukstrfgfpctfa. Pmr su pfrtk af BGOMG cocgcfræ uof prmtkstfpmr tckbpm conkicocnm ko Fsuogc÷o, pmr rkcvconcgfgcmoksquk dfgko f af knugfgc÷o pfrf ams skgtmrks gfbpkscomsbæs gfrkogcfnms nka pfâs. Fotk afs fgugcfotksokgkscnfnks quk vcvk oukstrm pfâs y ko pfrtcguafr amspfnrks nk ifbcacf irkotk f ams ncikrkotks prmjakbfssusgctfnms ko afs gmbuocnfnks gfbpkscofs kconâhkofs pmr af ifatf nk vmauotfn pmaâtcgf nka Hmjckrom.

nk kstk föm skræ ‑gmotrf kacbpkrcfacsbm y af pmaâtcgffhrmkxpmrtfnmrf, pmr af rkimrbffhrfrcf y af smjkrfoâf ofgcmofa‒,

fuoquk ams afjrckhms om prkvãokotrkhfr ocohuof oukvf prm-pukstf fa Kstfnm. Af bfrgdfskræ nk prmtkstf gmotrf afsfgtufaks pmaâtcgfs nk Kstfnm quksk kstæo cbpakbkotfonm, gmotrfaf ifatf nk rkspukstfs nka hmjckr-om f afs prmpukstfs prkskotfnfsko afs bfrgdfs fotkrcmrks y, nk

pmscgcmofbckotm pmaâtcgm f ifvmrnk ams cotkrksks nk af gcunfnfoâfdubcank. Af gfbcoftf skcocgcfræ ko ka kx WkbcofrcmBktrmpmactfom k cræ dfstf af pafzfujcgfnf irkotk fa Gmohrksm.

Ko af pafzf [ruhufyf sk

rkgcjcræ fa gmotcohkotk quk

gmoimrbf ka Irkotk koNkikosf nk ams Jckoks

Püjacgms y ka Pftrcbmocm

Ofgcmofa. Kstk irkotk kstæcotkhrfnm pmr hrkbcms nknmgkotks nk af M^KP, trfjflf-nmrks nk af Gkotrfa Ofgcmofa nk^rfjflfnmrks -GO^- y mtrfsmrhfoczfgcmoks gmbm ams Wcotk-

gdms, ka Bmvcbckotm PmpuafrZkvmaugcmofrcm PfrfhufyPyfdurî, ka sconcgftm nka CPW ybmvcbckotms pmaâtcgms. Kstkhrupm prkvcfbkotk rkfaczfræ uonkjftk smjrk af sctufgc÷o kgm-o÷bcgf, pmaâtcgf y smgcfa nka pfâsko af Pafzf [ruhufyf. [o gmbu-ocgfnm nka irkotk smstckok quk ka

hmjckrom smam mirkgk pmjrkzf ybcskrcf, sco grkfr iukotks nk




trfjflm. Wmstckok quk rmbpkrkstf gfnkof ks am qukpmscjcactfræ quk Pfrfhufygfbcok dfgcf pmaâtcgfs nk

nksfrrmaam ofgcmofa sustko-tfnfs ko af rkfgtcvfgc÷oprmnugtcvf fhrâgmaf y ko afsconustrcfs okgksfrcfs pfrfkafjmrfr y fhrkhfr vfamr f afsbftkrcfs prcbfs. [D 60.07.09p:6/

FJG 6;.07.09p67

F trfvãs nk uo gmbuocgfnm,

af IOG fgusf fa Hmjckrom nk

cotkotfr gmoiuoncr f af

smgcknfn. Af mrhfoczfgc÷o

gkotrf su grâtcgf ko afskxprkscmoks nka tctuafr nkaBcocstkrcm nk Fhrcguaturf yHfofnkrâf (BFH), HustfvmZucz Nâfz, qucko dfjâfgukstcmofnm uof bmvcaczfgc÷o,quk sk kstcbf rkuoc÷ f uofs

60.000 pkrsmofs ko af gfpctfa,ka bcãrgmaks pfsfnm. Ka bcocstrmZucz Nâfz smstuvm quk bckotrfsquk af IOG sk bmvcaczfjf af

skbfof pfsfnf ko af gfpctfa,mtrms prmnugtmrks trfjflfjfo koka gfbpm gmskgdfonm fahmn÷oy bfoncmgf. Ka fatm iuogcmofrcmfhrkh÷ ko tmom nk rkprmgdk<kstf ks af fhrcguaturf qukokgksctfbms.

Ka skgrktfrcm hkokrfa nk af IOG,

Mnca÷o Kspâomaf, f su turom,rkpacg÷ quk Zucz Nâfz «sk mavcnfquk af bmvcaczfgc÷o ks uofkxprksc÷o nk afs okgkscnfnksdcst÷rcgfs nk oukstrm pukjamµ.^fbjcão ko rkspukstf f afsnkgafrfgcmoks nk Zucz Nâfz, kancrchkotk gfbpkscom ficrb÷ qukka ãxctm nk af bmvcaczfgc÷o nka

bcãrgmaks, quk rkuoc÷ f uofs60.000 pkrsmofs, «ks afnkbmstrfgc÷o bæs gafrf qukkxcstko gfnf vkz bæs frhu-bkotms nk rkcvconcgfgc÷o pmrpfrtk nk af smgcknfnµ. Kabcocstrm Zucz Nâfz nclm fotks nkaf bmvcaczfgc÷o quk f af IOG skak dfjâfo tkrbcofnm ams

frhubkotms pfrf mrhfoczfrprmtkstfs.

«Wc Nufrtk Irutms grk÷ iukotksnk trfjflm ks ko ams skbæimrmsy ko Cnkotcicgfgcmoks, f nmonkrkgurrk af hkotk pfrf sfacr nkapfâs jusgfonm mpmrtuocnfnksµ,sujrfy÷ Kspâomaf.

Af bfrgdf mrhfoczfnf pmr afIOG tuvm af fndksc÷o nk

633> Pcnko quctf nk cotkrksks nkams grãnctms gmogkncnms f prmnug-tmrks nk fahmn÷o.

633; Wk prkskotfo :6 puotms(tckrrfs, prkgcm jfsk nk af prm-nuggc÷o, grãnctms, bkrgfnm, gmohk-afbckotm nk af gfofstf ifbcacfr,kotrk mtrms). Wk prmtkstf gmotrf afpmaâtcgf rkprkscvf nka Kstfnm ygmotrf af cotrmbcsc÷o nk ams pfâskscbpkrcfacstfs.

6339 Zkgafbfo rkspukstfs nkaHmjckrom f rkgafbms prkskotfnmsföms fotkrcmrks.

6338 Prmtkstfo pmr af ifatf nkrkspukstfs nka Hmjckrom y rkpuncfoka cotkotm nk prcvftczfgc÷o nk kotkspüjacgms.

6334 Zkcvconcgfo uo prkgcm jfsknk :.000 hufrfoâks pmr ecam pmr kafahmn÷o ko rfbf.

6333 Kxchko gmonmofgc÷o nknkunfs nk pkquköms prmnugtmrksgmo af jfogf püjacgf (Jfogm nkImbkotm, Grãnctm Fhrâgmaf y ImonmGfbpkscom). Kxchko hfrfotâfs pfrfafs acjkrtfnks püjacgfs. Kstfbmvcaczfgc÷o gmcogcnc÷ gmo ka‑bfrzm pfrfhufym‒.

:000 Prkskotfo uo Prmhrfbf nkZkfgtcvfgc÷o Prmnugtcvf Ofgcmofa.Kxchko guabcofgc÷o nka prmgksm nk

gmonmofgc÷o nk nkunfs, ka gfbjcmnka gfrægtkr nka grãnctm kstftfa y af

iclfgc÷o nk uo prkgcm bâocbm pmr kafahmn÷o ko rfbf. Gukstcmofo kasmbktcbckotm gfnf vkz bfymr nkaKstfnm pfrfhufym f ams pfâskscbpkrcfacstfs.

:006 Kxchko ka gfbjcm nkagfrægtkr nka grãnctm kstftfa,rkgafbfo af conustrcfaczfgc÷o nka70% nk af prm-nuggc÷o fahmnmokrf.Kxchko fa Kstfnm cotkrvkocr ko afkgmombâf, ko nkikosf nk af

bfymrâf.

:00: Prkskotfo uof prmpukstf nkconustrcfaczfgc÷o nk af prmnuggc÷ofhrfrcf y nkickonko af jfogfpüjacgf.

:007 Pmr af conustrcfaczfgc÷o nkafahmn÷o.

:00> Kxchko uo bmnkam nk nksf-rrmaam quk jkokicgck f afs bfymrâfsy f af Ofgc÷o. Prkskotfo prmykgtm

nk aky pfrf af rkkstrugturfgc÷o nkaf jfogf püjacgf, jusgfonm qukcbpuask ka nksfrrmaam ofgcmofa.

:00; Pmr af rkimrbf fhrfrcf y afsmjkrfoâf ofgcmofa. Prkskotfo uoprmhrfbf nk rkfgtcvfgc÷o prmnug-tcvf y uo prmykgtm nk conustrcfac-zfgc÷o nk icjrcaafs nk fahmn÷o.

:009 Gmotrf ka cbpkrcfacsbm y afpmaâtcgf fhrmkxpmrtfnmrf. Kxchko uoprmhrfbf nk rkimrbf fhrfrcf y af

nkikosf nk af smjkrfoâf ofgcmofa.I[KO^K< Iknkrfgc÷o Ofgcmofa Gfbpkscof(IOG). FJG 6;.07.09p67

DCW^×ZCGM NK BFZGDFW NK AF IOG KO FW[OGCMO




knugfnmrks, mjrkrms, kstuncfo-tks y mtrms hrkbcms smgcfaks.Kspâomaf nclm quk ka Hmjckromtckok bugdfs nkunfs pkonckotks

gmo ka skgtmr gfbpkscom, qukkstæo ko ams pfpkaks. Af IOGak ncm uo rkspfanm ko su üatcbfbkncnf nk iukrzf f nmsprmpukstfs quk dfjâf prksko-tfnm fa Hmjckrom< [o pafo nkrkimrbf fhrfrcf y uof pmaâtcgf nkconustrcfaczfgc÷o nka fahmn÷o.Pkrm tfbjcão gukstcmo÷ af ifatf

nk gmbpkosfgcmoks pmr skquâf,prmbktcnf pmr ka Hmjckrom yrkgmrn÷ quk kxcstk uof nkunfnk 9.000 dkgtærkfs ko trksnkpfrtf-bkotms. Kstk üatcbm ksuo gmbprmbcsm icrbfnm ko ka:000. FJG :0.07.09p6:

GMOFB[ZCGMOFB[ZCGMOFB[ZCGMOFB[ZCGMOFB[ZCAfs bulkrks pfrfhufyfs vfo

hfofnm kspfgcm f trfvãs nk

afs mrhfoczfgcmoks smgcfaks,

nksnk nmonk sk sckotko bæs

« vcscjaks y puknko nkouogcfr

su gmoncgc÷o nk bfrhcofnfsµ .

Fsâ am ficrbfo afs pfrtcgcpfotksnka kogukotrm mrhfoczfnm pmr afGmmrncofnmrf nk BulkrksZurfaks (Gmofburc), ko ka amgfanka kx Wkbcofrcm Bktrmpmactfomnk oukstrf gfpctfa. Afs aânkrksgfbpkscofs k conâhkofs ‗uofs:00 ko tmtfa‗ gmoscnkrfofnkbæs quk «schuko sco tkokrbugdm nkrkgdm nk coiaucr ko afstmbfs nk nkgcscmoksµ. Nurfotkaf rkuoc÷o, ka hrupm nk aânkrksfofacz÷ af sctufgc÷o pmaâtcgf ysmgcfa nka pfâs, gmogauykonm quk

afs ncsgrcbcofgcmoks fa hãokrmschuko sckonm uof gmostfotk.Wco kbjfrhm, bfocikstfrmokstfr gmoimrbks gmo ka fvfogk

quk amhrfo ko af pfrtcgcpfgc÷onk af vcnf nk sus gmbuocnfnks.«Gfnf uof bfocikst÷ kstfrgmosgckotk nk quk af augdf füoskræ afrhf, pmr af nkschufanfnquk kxcstkµ, kxpacg÷ BfhhcJfajukof, uof nk afs ncrchkotksnk Gmofburc.

Pfrf afs pfrtcgcpfotks nkakogukotrm, ka fgtufa bmnkamkgmo÷bcgm y pmaâtcgm nkPfrfhufy ks kxgauykotk pfrfafs bulkrks y ams l÷vkoks, qukicofabkotk sk vko imrzfnms fnklfr ka pfâs ko jusgf nktrfjflm ko ka kxtrfolkrm.Ficrbfo quk kstms hrupms smokxpuasfnms nka gfbpm dfgcf afgcunfn nmonk tkrbcofo gmogfrkogcfs nk trfjflm, sfaun yknugfgc÷o. «Pfrfhufy om pmskk

uo bmnkam prmpcm nk nksfrrmaampfrf su hkotk y ams hmjckroms nkturom smam fgkptfo am quk amshrfonks fhrmokhmgcfnmrks

cbpmoko. Afs akyks, afs gærgkaks,ams lukgks, ams pmacgâfs, y fdmrfams gcvcaks frbfnms ‗fbpfrfnmspmr ka hmjckrom‗ fgtüfo smampfrf hfrfotczfr ka bmnkamcbpukstm pmr Jfogm Buoncfa yka Imonm Bmoktfrcm Cotkrof-gcmofaµ, sköfaf uof nk afs gmo-gauscmoks f af quk frrcjfrmo afs

gfbpkscofs. Kstf bföfof, fpfrtcr nk afs 4, prmtfhmoczfo uofbfrgdf nksnk ka amgfa nka kxWkbcofrcm Bktrmpmactfom dfstfka bcgrmgkotrm nk Fsuogc÷o.Afs bulkrks tckoko prkvcstmkotrkhfr f afs futmrcnfnksfahuofs prmpukstfs rkafgcmofnfskspkgcfabkotk gmo tckrrf, sfaun,

knugfgc÷o5 «uof vcsc÷o bæspmaâtcgf nk af sctufgc÷oµ, nclmBfhhc Jfajukof. [D 04.07.09p:;




BGOMGBGOMGBGOMGBGOMGBGOMGNms skbfofs sco gafsks, af

gmbcsc÷o nk skhurcnfn ko af

ksgukaf y ams pfnrks nk ifbc-acfs kogfrpfnms fotk af supkr-

vcsc÷o zmofa, ks ka pfomrfbf

quk vcvko ko ka Fskotfbckotm

:9 nk Ikjrkrm, ncstrctm nk

Gfpccjfry, ko ka Nkpfrtf-

bkotm nk Wfo Pknrm, nksnk

dfgk nâfs. [o fbjckotk tkosm,nmonk ko gufaquckr bmbkotm

puknk dfjkr koirkotfbckotm, skhkokr÷ ko af gmbuocnfn nkjcnmf quk af gmbcsc÷o nk skhurcnfngmoimrbfnf f costfogcfs nkaBcocstkrcm nka Cotkrcmr pfrffyunfr f af Pmacgâf y f af Icsgfaâf,nkgcnc÷ kxpuasfr f af prmiksmrfOcncf Jkoâtkz y gkrrfr ka amgfaksgmafr. Ka hrupm rkgdfzf f af

nmgkotk pmrquk bcactf ko afBksf Gmmrncofnmrf Ofgcmofank Mrhfoczfgcmoks Gfbpkscofs(BGOMG). [of bfymrâf nk amspfnrks fpmyfo f af prmiksmrfOcncf y fskhurfo quk ompkrbctcræo quk skf trfsafnfnfsmam pmrquk f af gmbcsc÷o nkskhurcnfn om ak hustf. Ka

gmoiacgtm dczm quk uof gmbctcvfnk iuogcmofrcms nka Bcocstkrcm nkKnugfgc÷o (BKG) iukrfgmbcscmofnf fa auhfr, pkrm smamdfja÷ gmo pmaâtcgms amgfaks y gmouo fscstkotk icsgfa, nksgmom-gckonm f ams fikgtfnms. Afgmbcsc÷o nk skhurcnfn om fgkptfquk af nmgkotk Ocncf Jkoâtkz

koskök pmrquk föms ftræs tuvmprmjakbfs luncgcfaks, yf quk afcovmaugrfrmo ko uo gfsm nk

mgupfgc÷o nk tckrrf. «Kaaf kstæsubfrcfnf pmr fjfonmom nk

trfjflm y om puknk skhucr ko afcostctugc÷oµ, kxpacg÷ ka ncrkgtmrnk af Ksgukaf Bfrcm Gmrmoka.Wco kbjfrhm, af prmiksmrf concg÷quk tckok af rksmaugc÷o icrbfnfpmr af bcocstrf nk Knugfgc÷o,Jafogf Mvkafr nk Nufrtk, qukaf dfjcactf pfrf skhucr kosk-öfonm. «Fquâ af gmbcsc÷o

vkgcofa om kstæ nk fgukrnmpmrquk pkrtkokgkbms f uofmrhfoczfgc÷o gfbpkscof ygukstcmofbms afs frjctrfrck-nfnks quk gmbktkoµ, kxpacg÷ afnmgkotk. Wkvkrcfom Mlknf, uopfnrk nk ifbcacf, nkikonc÷ afafjmr nk Jkoâtkz, sköfafonm qukkaaf ouogf fjfonmo÷ su trfjflm.

Pfrf ka pfnrk nk ifbcacf afgmbcsc÷o sk grkk gmo pmnkr pfrfkgdfr m kakhcr nmgkotks gmbm afãpmgf nk af ncgtfnurf «y nk ksmrkspmosfjcaczfbms fa prkscnkotknk af Zkpüjacgf, Ocgfomr NufrtkIrutms, qucko aks fbpfrf pfrfgmbktkr tmnm tcpm nkfrjctrfrcknfnks. Omsmtrms gmbm

mrhfoczfgc÷o om am vfbms fpkrbctcr, fuoquk smo buypkachrmsms pmrquk utcaczfo frbfsafrhfs y nktckoko, tmrturfo yftrmpkaafo gfsfs, y fdmrf dfstfcostctugcmoks püjacgfsµ, kxpacg÷Mlknf. Af nkouogcf yf af dfjâforkfaczfnm fotk bckbjrms nk afGmbcsc÷o nk Nkrkgdms

Dubfoms nk af Gæbfrf nkWkofnmrks. [D :>.07.09p:0/

[D :;.07.09p63

Af BGOMG cocgcfræ uof

prmtkstf pmr tckbpm conkic-

ocnm ko Fsuogc÷o, pmr rkcvco-ncgfgcmoks quk dfgko f af

knugfgc÷o pfrf ams skgtmrks

gfbpkscoms bæs gfrkogcfnms

nka pfâs. Fotk afs fgugcfotksokgkscnfnks quk vcvk oukstrmpfâs y ko pfrtcguafr ams pfnrksnk ifbcacf irkotk f ams ncikrkotksprmjakbfs susgctfnms ko afs gm-

buocnfnks gfbpkscofs k conâ-hkofs pmr af ifatf nk vmauotfnpmaâtcgf nka Hmjckrom, ko kspk-gcfa nka Bcocstkrcm nk Knugfgc÷oy Guaturf, pfrf nfr rkspukstf fams rkgafbms prkskotfnms, afsgmbcscmoks nk pfnrks y bfnrks,prmiksmrks y fauboms nk ncik-rkotks gkotrms knugftcvms nka

pfâs rkfaczfræo uof prmtkstf pmrtckbpm conkicocnm, rkzf ka gmbu-ocgfnm nk af BGOMG. Ka prm-hrfbf prkvã uof gmogkotrfgc÷oko af Pafzf Ctfacf y aukhm, f pfrtcrnk afs 60<00, uof bfrgdf pmr kabcgrmgkotrm dfstf ka BKG. Afsrkcvconcgfgcmoks nk ams gfbpk-scoms tckoko quk vkr gmo rujrms

pfrf bfkstrms nk knugfgc÷ojæscgf, ocvka bkncm, knugfgc÷osupkrcmr y pkrsmofa fnbcocs-trftcvm, fnkbæs nk af fpkrturf nk>0 oukvfs ksgukafs y afgmostruggc÷o nk 7: fuafs,fnkbæs nk bmjcacfrcms ybftkrcfaks ncnægtcgms.FJG :4.0>.09p




Ko kstms nâfs ko Pfrfhufy, y

ko kspkgcfa ko ka gfbpm, afs

bulkrks schuko burckonm koka pfrtm, pmr ams fjmrtms, pmr

nksoutrcgc÷o y mtrfs gfusfs

prkvkocjaks, skhüo nkouo-

gcfrmo nurfotk uof bfrgdf

prmtfhmoczfnf pmr bulkrks

gfbpkscofs k conâhkofs nka

pfâs. Af Gmofburc quk ks afgmmrncofnmrf quk ougakf f afs

bulkrks nka gfbpm ko oukstrmpfâs mrhfocz÷ uo kogukotrm qukguabco÷ gmo af bfrgdf nksnk kaamgfa nka kx WkbcofrcmBktrmpmactfom dfstf ka Pfotk÷onk ams Dãrmks, nmonk uocnfs fafs bulkrks trfjflfnmrfskxchckrmo uof skrck nk rkcvconcgf-gcmoks. Nurfotk ka kogukotrm

gubpacnm ko Fsuogc÷o, kogmobkbmrfgc÷o fa NâfCotkrofgcmofa nk af Bulkr,gkakjrfnm ko tmnm ka buonm ka4 nk bfrzm, afs bulkrks pcnckrmofa Kstfnm gubpacr gmo surkspmosfjcacnfn nk dfgkr quk afchufanfn pfrf afs bulkrks skfuof rkfacnfn, «om smafbkotk gmo

akyks m bkgfocsbms costctugcm-ofaks quk om sk gubpakoµ. Kokstk puotm gukstcmofrmo af tfrkfgubpacnf pmr af Wkgrktfrâf nk afBulkr quk om mirkgk bæs quksmaugcmoks pfrgdks «fcsafnfs ysco kikgtm rkfa. Nkjk cbpakbko-tfr uof pmaâtcgf cotkhrfa pfrfgfbjcfr af pmscgc÷o nk afs

bulkrks ko af smgcknfn rkgmom-gcãonmafs gmbm sulktms pmaâtcgmsy nk nkrkgdmsµ

Nurfotk af bmvcaczfgc÷o tfbjcãodcgckrmo rkikrkogcf f af sctufgc÷o

nk afs bulkrks trfjflfnmrfsurjfofs quk «rkgcjko bkomrpfhf smam pmr ka dkgdm nk skrbulkr. Fggknko f ams trfjflmspkmr pfhfnms ko gmoncgcmoksnk kxpamtfgc÷o y fnkbæs pmr afncvcsc÷o skxufa nka trfjflmtrcpacgfo su lmrofnf afjmrfa. Katrfjflm nmbãstcgm om ks

rkbuokrfnm y om kxcstko pfrf afskstfnâstcgfsµ, nclm BfhhcJfajukof, aânkr nk Gmofburc.Kstf gfbpkscof tfbjcão rkgmr-n÷ quk, tfotm afs bulkrks, gmbmka rkstm nk af pmjafgc÷o nkagfbpm, smo nkspafzfnfs fgfusf nka bmnkam fhrmkxpmr-tfnmr cbpkrfotk ko ka pfâs.

Dcgckrmo uo aafbfnm f af uocnfnnk afs mrhfoczfgcmoks pmpuafrkspfrf skhucr ko «af augdf pmr af lustcgcf smgcfa y af gmostruggc÷onk uof smgcknfn gmo chufanfnpfrf afs bulkrksµ. [D 03.07.09p63

IOGIOGIOGIOGIOGBæs nk bca afjrckhms gmogko-

trfnms ko af pafzf nk afAcjkrtfn, nk af gcunfn nk

Gffhufzü, y mtrms ;00 ko af

pafzf nk ams Dãrmks nk

Gmrmoka Mvcknm rkgafbfrmo

fa hmjckrom ka cogubpac-

bckotm nk af prmbksf rkikrc-

nf f af kvfaufgc÷o nk afs ico-

gfs nföfnfs pmr af skquâf

pfrf aukhm kotrkhfr amsrkspkgtcvms sujscncms.

BFOCIKW^FGCMOKW

ZKGAFBMWZKGAFBMWZKGAFBMWZKGAFBMWZKGAFBMWKO KAKO KAKO KAKO KAKO KA NÂFNÂFNÂFNÂFNÂFCO^KZOFGCMOFACO^KZOFGCMOFACO^KZOFGCMOFACO^KZOFGCMOFACO^KZOFGCMOFANK AFNK AFNK AFNK AFNK AF B[LKZB[LKZB[LKZB[LKZB[LKZ

Afs bulkrks dcgckrmoksgugdfr su vmz nkprmtkstf ko ka Nâf Cotkr-ofgcmofa nk af Bulkrgmobkbmrfnm ka 4 nkbfrzm. Afs bulkrks sc-

huko burckonm ko kapfrtm, pmr ams fjmrtms,pmr nksoutrcgc÷o y mtrfsgfusfs prkvkocjaks, nk-ouogcfrmo afs bulkrksrurfaks k conâhkofs.

Nurfotk ka kogukotrmgubpacnm ko Fsuogc÷o,ko gmobkbmrfgc÷o fa

Nâf Cotkrofgcmofa nk afBulkr, gkakjrfnm ko tmnmka buonm ka 4 nk bfrzm,afs bulkrks pcnckrmo faKstfnm gubpacr gmo surkspmosfjcacnfn nk df-gkr quk af chufanfn pfrfafs bulkrks skf uofrkfacnfn, «om smafbkotkgmo akyks m bkgfocsbmscostctugcmofaks quk omsk gubpakoµ.

Nâf Cotkrofgcmofa nk af BulkrNâf Cotkrofgcmofa nk af BulkrNâf Cotkrofgcmofa nk af BulkrNâf Cotkrofgcmofa nk af BulkrNâf Cotkrofgcmofa nk af Bulkr


http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-210-marzo-2006-cde-portalguarani 20/44:0

Ka hmjckrom dfjâf prmbktcnm fams bckbjrms nk af Iknkrfgc÷oOfgcmofa Gfbpkscof (IOG), fachufa quk f mtrms afjrckhms

conkpkonckotks nk Wfo Pknrm,quk gfnf icogf skrâf vkrcicgfnfpmr ams tãgocgms micgcfaks pfrfdfgkr uo rkakvfbckotm nk afspãrncnfs suircnfs pmr gfusf nkaf afrhf skquâf y afs pafhfs quknkstruykrmo bæs nka ;0 pmrgckotm nk af prmnuggc÷o fahmnm-okrf ko tmnm ka pfâs.

Aucs Zmlfs, skgrktfrcm nkpfrtf-bkotfa nk rkimrbf fhrfrcf nk afIOG, bfocikst÷ quk ouogffpfrkgc÷ ko ka nkpfrtfbkotm nkGffhufzü oc uo smam tãgocgmpfrf aakvfr f gfjm afs kvfauf-gcmoks. «Am üocgm quk dcgckrmoiuk kovcfr pafocaafs pfrf bkncrgfnf bktrm nk guatcvm5 ksm ks

fjsurnm, pmrquk rksuatf uofpãrncnf nk tckbpm y fnkbæs skpuknk mjskrvfr f scbpak vcstfafs bcaamofrcfs pãrncnfs nk amsfhrcguatmrksµ, fskhur÷.[D 03.07.09p:7

Bfrgdf foufaBfrgdf foufaBfrgdf foufaBfrgdf foufaBfrgdf foufank af IOGnk af IOGnk af IOGnk af IOGnk af IOG

Gfbpkscoms/fs fsmgcfnms f af

IOG bfrgdfo pmr nkgcbmtkr-

gkrf vkz pfrf aakhfr f

Fsuogc÷o ko jusgf nk quk sk

gubpafo, tfotm sus rkcvconcgf-

gcmoks dcst÷rcgfs f afs gufaks

sk aks subfo fahuoms oukvms

rkgafbms gmbm ams kikgtms

omgcvms nka usm cotkoscvm nk

fhrmt÷xcgms. Ka akbf nk afbfrgdf ks ‑Gmotrf ka cbpkrcf-acsbm y af pmaâtcgf fhrmkxpmr-tfnmrf, pmr af rkimrbf fhrfrcf yfa smjkrfoâf ofgcmofa‒. Ams prco-gcpfaks hrupms nk bfocikstfotkssk gmogkotrfræo ko ka grugkcotkrofgcmofa nk Gmrmoka Mvcknmf prcbkrfs dmrfs nk af bfnru-hfnf y nksnk fdâ pfrtcræo kogfrfvfof dfgcf Fsuogc÷o, nmonkpafokfo aakhfr f af bkncfbföfof y rkuocrsk ko prcogcpcmko ka kx Wkbcofrcm Bktrmpm-actfom, nksnk nmonk gfbcofræodfstf ka gkotrm nk af gcunfn.AO 6;.07.09p3

«Wc afs futmrcnfnks schukobcotckonm, aks nkbmstrfrkbmsquk ka pukjam mrhfoczfnm puknkrkgtcicgfr ka rubjm nka pfâsµ,

fnvcrtc÷ Mnca÷o Kspâomaf,skgrktfrcm hkokrfa nk af IOG,nurfotk ka fgtm gkotrfa rkfaczfnmko af pafzf ujcgfnf irkotk faGmohrksm Ofgcmofa, nmonkguabco÷ af nkgcbmtkrgkrfbfrgdf quk rkfacz÷ af mrhfoczf-gc÷o pfrf prmtkstfr pmr af ifatfnk gubpacbckotm nk afs prmbk-

sfs dkgdfs fa skgtmr pmr pfrtknka Hmjckrom. Ka ncrchkotk iukgafrm ko sköfafr quk af bfrgdfko kstf mgfsc÷o iuk oktfbkotknk prmtkstf y quk om trflkrmoocohuof nkbfonf ko pfrtcguafr,yf quk afs quk iukrmo kxpukstfsko su bmbkotm füo om iukrmosftcsikgdfs pmr ka Klkgutcvm.

Bcaks nk afjrckhms aakhfrmo f afgfpctfa nksnk ncvkrsms puotmsnka pfâs pfrf af bfrgdf.

kmnmacof Ycaafajf, nk af Wkgrk-tfrâf nk af Bulkr, fjrc÷ ka fgtm,nkgafr÷ quk ks afbkotfjak kafgtufr nka Hmjckrom fotk amsfgugcfotks prmjakbfs smgcfaks.Ks trcstk vkr g÷bm gfnf föm

bukrko gkotkofrks nk bulkrkspfrturckotfs pmr ifatf nk fscstko-gcf. Ko ams pukstms nk sfaun omtkokbms rkbkncm oc scquckrfpfrf gmbjftcr ka skvm¾c y ouks-trms ocöms tfbjcão smo vâgtcbfsnk af nksoutrcgc÷o pmrquk kaHmjckrom gmotcoüf concikrkotk fams prmjakbfs nka gfbpm.AO 69.07.09p:

BFOCIKW^FGCMOKW



Mnca÷o Kspâomaf, skgrktfrcmhkokrfa nk af IOG, kxpacg÷ qukkstf ks uof bfrgdf nk prmtkstf,pkrm quk bæs fnkafotk sk

tmbfræo mtrfs bkncnfs bæsnræstcgfs pfrf prkscmofr faHmjckrom. Af bmvcaczfgc÷o nkfykr prktkonc÷ prkscmofr faKlkgutcvm pfrf quk sk pmohf koprægtcgf uof prmpukstf nkrkimrbf fhrfrcf pafotkfnf pmr afmrhfoczfgc÷o y tfbjcão uoprmykgtm nk conustrcfaczfgc÷o nk

icjrcaafs nk fahmn÷o. Fbjmsnmgubkotms iukrmo kotrkhfnmsfa Klkgutcvm ko afs bmvc-aczfgcmoks quk sk dcgckrmo ko ka:00> y ka :00;.

fbjcão kxchko uof pmaâtcgf nkicofogcfbckotm nka skgtmr yrkgukrnfo quk ka Hmjckrom sk

gmbprmbktc÷ ka 60 nk ikjrkrmpfsfnm f gmbpkosfr pãrncnfsmgfscmofnfs f af prmnuggc÷ofahmnmokrf pmr af skquâf y kaftfquk nk mruhfs. Af IOG pcnk:00.000 hufrfoâks pmr dkgtæ-rkf, f bmnm nk gmbpkosfgc÷o.FJG 69.07.09p

Af vcmafgc÷o nk af Gmostc-

tugc÷o Ofgcmofa pmr pfrtk nkaprmpcm tctuafr nka Klkgutcvm,

Ocgfomr Nufrtk Irutms, nks-

pkrt÷ f af gcunfnfoâf y hkok-

r÷ uof rkfggc÷o gâvcgf. Ftrfvãs nk bmvcaczfgcmoks, gmbu-ocgfnms y quklfs pmr ncvkrsmsbkncms nk gmbuocgfgc÷o ams/fspfrfhufyms/fs kxprksfo su

rkpuncm dfgcf af gmonugtf nkaprcbkr bfonftfrcm. Ka prkscnkotkOcgfomr Nufrtk Irutms sk

prkskot÷ gmbm gfoncnftm fprkscnkotk nka Pfrtcnm Gmamrf-nm, füo gufonm af Gmostctugc÷oOfgcmofa kxprksk gafrfbkotk

quk oc ka prkscnkotk, oc kavcgkprkscnkotk nk af Zkpüjacgfpmnræo mgupfr mtrms gfrhms, ocpmaâtcgms oc prcvfnms bckotrfsklkrzfo sus iuogcmoks. Wcokbjfrhm, af Gmrtk Wuprkbf nkLustcgcf ifaa÷ f ifvmr nk NufrtkIrutms, nfonm vâf acjrk f su gfo-ncnfturf. Af MOH Fatkrvcnf ko

uo gmbuocgfnm kxprksf qukrkgafbfo af ifatf nk rkspmosf-jcacnfn ãtcgf nka prkscnkotk nkaf Zkpüjacgf y nk fqukaamsbcocstrms nk af Gmrtk Wuprkbfnk Lustcgcf quckoks gmo su fgtuf-gc÷o y ifaam, oms kxpmoko f gmo-skgukogcfs okhftcvfs qukftkotfo gmotrf af costctugcm-

ofacnfn y af gmosmacnfgc÷o nk afnkbmgrfgcf. [D 69.07.09p;

Ncsgmoimrbks gmo af prm-

pukstf nka Hmjckrom nk pf-

hfraks smam :00.000 pmr gfnf

dkgtærkf pkrncnf nkjcnm f af

skquâf, uoms >.000 fahmnm-

okrms sfbpknrfoms mgupf-

rmo ka prkncm nk af Ncrkggc÷onk Kxtkosc÷o Fhrfrcf y

Hfofnkrf (NKFH), gmofsckotm ko Wfo Pknrm nkSgufbfonyyü. Ams prmnugtm-rks konurkgckrmo su pmsturfnkspuãs nk af vcsctf nka bcocstrmnk Fhrcguaturf, Hustfvm ZuczNâfz, quk fouogc÷ quk ka

Hmjckrom kstæ ko gmoncgcmoks nkpfhfr smam uo bæxcbm nk 7dkgtærkfs f gfnf prmnugtmr.

Kstms, sco kbjfrhm, pcnko:.000.000 pmr dkgtærkf bæs900.000 pmr coskgtcgcnfs. Kapafotkm nk Zucz Nâfz iuk

rkgdfzfnm pmr af ncrchkogcf y nkcobkncftm rksmavckrmo mgupfr afnkpkonkogcf nka BFH. Mtrmhrupm nk prmnugtmrks sk costfa÷irkotk f af costctugc÷obcocstkrcfa fotk uo iukrtkncspmsctcvm pmacgcfa.

Af Pmacgâf nk Wfo Pknrm

tfbjcão nkgcnc÷ rkimrzfr afskhurcnfn ko ams amgfaks nk afHmjkrofgc÷o nk Wfo Pknrm y afmicgcof nka Costctutm Ofgcmofa nkNksfrrmaam Zurfa y nk af ckrrf(Conkrt) pfrf kvctfr ka cohrksm nkams fahmnmokrms, quckoksfbkofzfo quk nk om kxcstcr uofbklmr rkspukstf f sus rkgafbms

nksfrrmaafræo bkncnfs nkfggc÷o bæs iukrtks.

Ka prkscnkotk Nufrtk Irutms kouof mpmrtuocnfn dfjâffskhurfnm ko kstf gcunfn,nurfotk uo fgtm micgcfa, quk kaHmjckrom cjf f sujscncfr kafahmn÷o sc ka prkgcm cotkrofgcmofaom ifvmrkgk afs prktkoscmoks nk

ams fhrcguatmrks gmbm kstæmgurrckonm gmo af jflf nkaprkgcm nka n÷afr.

Pfrf irkofr afs bmvcaczfgcmoksquk yf sk dfjâfo rkfaczfnm koikjrkrm, uo pmgm fotks nk afskakggcmoks gmamrfnfs, kaHmjckrom dfjâf prmbktcnmsujscncfr am pkrncnm nkspuãs nkvkrcicgfr gfnf uof nk afs icogfsfikgtfnfs. Af bmvcaczfgc÷o sk

BFOCIKW^FGCMOKW


http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-210-marzo-2006-cde-portalguarani 22/44::

dfjâf akvfotfnm nkspuãs quk amsgfbpkscoms fbkofzfrmo gmo omvmtfr ka 63 nk ikjrkrm y qukjmcgmtkfrâfo af kotrkhf nk afs

urofs. Ka trfjflm sk rkfacz÷ yicofabkotk ka Klkgutcvm gmogauy÷quk pfhfrâf smam :00 bca pmrdkgtærkf, gfotcnfn quk amsprmnugtmrks om fgkptfo.[D :>.07.09p::

[o hrupm nk 600 prmnugtmrks

nk fahmn÷o, quk pmnrâf fu-

bkotfr f 700, kstæo ko duka-hf nk dfbjrk ko kstf gcunfn

fotk af okhftcvf nka Hmjckr-

om f pfhfraks :.900.000 huf-

rfoâks pmr dkgtærkf nk guatc-

vms pkrncnms pmr af skquâf. Wkaks mirkgckrmo :00.000 hufrf-oâks pmr dkgtærkf, subf quk amsfhrcguatmrks om fgkptfo. Kstæo

costfafnms irkotk f af Hmjkrof-gc÷o nk Wfo Pknrm gmo ka ico nkgmjrfr ka ncokrm rkgafbfnmgmbm sujscncm, fgukrnm fa qukaakhfrmo ka pfsfnm 68 nk ikjrkrmgmo afs futmrcnfnks ofgcmofakspfrf akvfotfr ka gckrrk nk rutf koWfotf Zmsf. Kstk fgukrnmtfbjcão gmotkbpafjf af vkrcic-

gfgc÷o nk afs icogfs nk amsprmnugtmrks, trfjflm quk guabc-o÷ nâfs pfsfnms, pkrm qukskhüo ka Bcocstkrcm nk Fhrcgua-turf gmotcoüf dfstf ka 70 nkbfrzm. [oms >.000 prmnugtmrksnk Hufyfcjy, Wfotf Zmsf, WfoPfjam, Oukvf Hkrbfocf y WfoPknrm nka Sgufbfonyyü iukrmo

fikgtfnms skhüo ka gkosm rkf-aczfnm pmr kaams. [oms 6.:00fahmnmokrms sk bfotckoko pmr

fdmrf ko af pafzf Bfrcsgfa A÷pkz, irkotk f af Hmjkrofgc÷o, y fskhurfoquk sc om amhrfo uo fgukrnm prmotm sk aks subfræo ams ksgmafrks nktmnms ams ncstrctms fikgtfnms. Kotrk ams dukahucstfs sk kogukotrfodmbjrks y bulkrks, fahuoms nk buy fvfozfnf knfn, y kstæo sckonm

ftkoncnms pmr bãncgms nk af Wkhuonf Zkhc÷o Wfoctfrcf.[D :;.07.09p:6/[D :3.07.09p;

Ams sujscncms f ams prmnugtmrks fikgtfnms pmr af skquâf tkonræo

gmbm tkgdm uoms 4;0 bca hufrfoâks, skhüo kxpacg÷ ka tctuafr

nka BFH, Hustfvm Zuâz Nâfz. Ka fpmym icofogckrm pfrtk nk uoimonm nk ; bcaamoks nk n÷afrks. ‑^kokbms fprmxcbfnfbkotk uoms>00 bca hufrfoâks pmr dkgtærkf pfrf pfhfr ka gmstm nka coskgtcgcnf yaf bfom nk mjrf (dfstf 7 dkgtærkfs), kxpacg÷. Fhrkh÷ quk ams

prmnugtmrks gmo : dkgtærkfs puknko rkgcjcr dfstf 9;0 bca hufrfoâksy dfstf 4;0 bca hufrfoâks (dfstf 7 dkgtærkfs). Ks am quk ncspmokbmsnka prksupukstm, bæs nk ksm om pmnkbms, concg÷. Fnbctc÷ quk kabmotm ks coikrcmr f am rkgafbfnm pmr afs mrhfoczfgcmoks nkprmnugtmrks/fs, pkrm fgafr÷ quk sk huâfo pmr grctkrcms tãgocgms, gmbmka gmstm nk prmnuggc÷o. [D 76.07.09p6;

PAKOFZCF PMP[AFZ PKZBFOKO^KPAKOFZCF PMP[AFZ PKZBFOKO^KPAKOFZCF PMP[AFZ PKZBFOKO^KPAKOFZCF PMP[AFZ PKZBFOKO^KPAKOFZCF PMP[AFZ PKZBFOKO^K

Gmoschofs gmotrf ka ‑prmykgtm futmrctfrcm‒ nk Ocgfomr

Nufrtk Irutms y ka gfpctfacsbm bfrgfrmo af bfocikstfgc÷o

nk prmtkstf rkfaczfnf pmr af Pakofrcf Pmpuafr Pkrbfokotk.Af lmrofnf quk rkuoc÷ f iukrzfs pmaâtcgfs, smgcfaks y pmpuafrksnk af czquckrnf sk nksfrrmaa÷ irkotk fa Pfotk÷o nk ams Dãrmks, nkaf gfpctfa. Wkhüo Aucs Fhufym, skgrktfrcm hkokrfa nk af BGOMG,ka kokbchm prcogcpfa nka pfâs ks ka prmykgtm futmrctfrcm nk NufrtkIrutms, fa quk gfacicg÷ nk strmocsbm sco Fairknm Wtrmkssokr. PfrfFofoâfs Bfcnfof, skgrktfrcm hkokrfa nka Pfrtcnm GmbuocstfPfrfhufym, af bmvcaczfgc÷o fouogcfnf pfrf ka :3 nk bfrzm omtckok uof paftfimrbf gafrf nk augdf, gmbm af rkfaczfnf pmr amsskgtmrks pmpuafrks, quk sk mpmoko futmrctfrcsbm y af gmrrupgc÷o,f af cotrmbcsc÷o kxtrfolkrf ko fsuotms cotkroms, f af prkskogcf nkiukrzfs omrtkfbkrcgfofs ko tkrrctmrcm pfrfhufym y f af pkofaczfgc÷onk afs augdfs smgcfaks, fa tckbpm nk jusgfr af nkbmgrftczfgc÷ogmo lustcgcf smgcfa. Pmr su pfrtk Jkafrbcom Jfajukof, nka pfrtcnmGmovkrhkogcf Pmpuafr Wmgcfacstf, puotufacz÷ quk af vkrnfnkrfmpmscgc÷o kstæ ko ams hrupms smgcfaks y pmpuafrks. [D :3.07.09p;

BFOCIKW^FGCMOKW



BFBFBFBFBFHHHHHAfs okhmgcfgcmoks pmr ka

prkgcm nka fahmn÷o quknfrmopfrfaczfnfs dfstf tfotm rktmrokka bcocstrm nk Fhrcguaturf,Hustfvm Zucz Nâfz, quckopfrtcgcpf nk af CC GmoikrkogcfCotkrofgcmofa smjrk ZkimrbfFhrfrcf y Nksfrrmaam Zurfa, koJrfsca. Wmam uof nksbmtfnmrfrknulm ka nksgukotm y pfh÷ bæs

f ams prmnugtmrks. Af vcgkbc-ocstrf nk Fhrcguaturf GfrbkoHfanmof fnbctc÷ quk sk amhr÷fvfozfr smam gmo uof nksbmtf-nmrf< Nrkyius. Af kbprksfpfhfræ 600 hufrfoâks bæs pmrgfnf ecam nka tkxtca, ko susgkotrms nk fgmpcm nka omrtk(Wfo Pknrm y Gmogkpgc÷o) y ;0

hufrfoâks bæs ko afs rkgkp-gcmoks nka sur (Ctfpüf y mtrms).Ams prkgcms nka fahmn÷o

prmbkncfrmo ams 6.4;0 hufrf-

oâks pmr ecam. Wus vfamrksbâocbms y bæxcbms msgcafrmonksnk 6.;;0 hufrfoâks dfstf:.600 hufrfoâks. [D 08.07.09p68

‑Jusgfbms ka frrfchm smstk-

ocjak nk afs gmbuocnfnks

gfbpkscofs‒, kxpusm ka

bcocstrm nk Fhrcguaturf,

Hustfvm Zucz Nâfz, nurfotk

su cotkrvkogc÷o ko af

Gmoikrkogcf Cotkrofgcmofa

smjrk Zkimrbf Fhrfrcf yNksfrrmaam Zurfa quk sk dfgk koPmrtm Fakhrk (Jrfsca), mrhfoc-zfnf pmr afs Ofgcmoks [ocnfspfrf af Fhrcguaturf y afFacbkotfgc÷o -IFM-. Ka kvkotmrküok f bæs nk 30 pfâsks konksfrrmaam jusgfonm kstfjakgkrgmbprmbcsms cotkrofgcmofaks

quk pkrbctfo kakvfr ka ocvka nkvcnf nk afs pmjafgcmoks rurfaks,kotrk afs bfs pmjrks nka pafoktf.Kotrk afs cotkrvkogcmoks bæs

nkstfgfnfs kstuvckrmo af nk afbcocstrf nk bkncm fbjckotk nkJrfsca, Bfrcof Wcavf y af nknkakhfnms nk Wuczf, Bãxcgm,Ctfacf y ka Yftcgfom, rkgafbfonmpmaâtcgfs nk cotkhrfgc÷o smgcfa yfggksm f grãnctm nk amsgfbpkscoms. AO 03.07.09p68

Ka bcocstrm nk Fhrcguaturfgmovmg÷ f rkprkskotfotks nk

ams hrkbcms nk prmnugtmrks,

gmbpföâfs nk skhurm, costc-

tugcmoks icofogckrfs, futmrc-

nfnks nk gmotrma y mtrms

fgtmrks nka buonm fhrmpk-

gufrcm f uof bksf nk ncæamhm

smjrk af ‑okgkscnfn nk nksfrrm-

aafr ko ka Pfrfhufy scstkbfs nkgmjkrturf quk dfhfo bfs skhurfaf prmnuggc÷o prcbfrcf‒. Kamjlktcvm nka kvkotm skræ cnko-tcicgfr dkrrfbckotfs quk puknfobctchfr kikgtms gmbm ka quk su-irckrmo kstk föm ams prmnugtmrksf gfusf nk af skquâf.AO 03.07.09p68

Ka fpmym f af prmnuggc÷omrhæocgf gmbm gmbpakbkotm

nk prmhrfbfs nk fatm cbpfg-

tm pfrf af skhurcnfn facbko-

tfrcf y ka nksfrrmaam nk af

fhrcguaturf ifbcacfr ichur÷

gmbm uof nk afs prmpukstfs

kakvfnfs pmr Pfrfhufy

nurfotk af CC Gmoikrkogcf

Cotkrofgcmofa smjrk Nksfrrm-aam Zurfa y Zkimrbf Fhrfrcf,

PZPZPZPZPZMP[KW^MP[KW^MP[KW^MP[KW^MP[KW^FW MICGCFAKWFW MICGCFAKWFW MICGCFAKWFW MICGCFAKWFW MICGCFAKWNK ZKINK ZKINK ZKINK ZKINK ZKIMZBF FHZFZCFMZBF FHZFZCFMZBF FHZFZCFMZBF FHZFZCFMZBF FHZFZCFKa bcocstrm nk Fhrcguaturf, Hustfvm Zucz Nâfz, pfrtcgcp÷nk af CC Gmoikrkogcf Cotkrofgcmofa smjrk Zkimrbf Fhrfrcfy Nksfrrmaam Zurfa, ko Jrfsca. ‑Jusgfbms ka frrfchmsmstkocjak nk afs gmbuocnfnks gfbpkscofs‒, kxpusmka bcocstrm nurfotk su cotkrvkogc÷o ko ka kogukotrm qukiuk mrhfoczfnm pmr afs Ofgcmoks [ocnfs pfrf af Fhrcgua-turf y af Facbkotfgc÷o -IFM-. Ka fpmym f af prmnuggc÷omrhæocgf gmbm gmbpakbkotm nk prmhrfbfs nk fatmcbpfgtm pfrf af skhurcnfn facbkotfrcf y ka nksfrrmaam

nk af fhrcguaturf ifbcacfr ichur÷ gmbm uof nk afsprmpukstfs kakvfnfs pmr Pfrfhufy nurfotk afGmoikrkogcf. Wc fa bkoms pfrtk nk kstf prmpukstfiukrf rkfabkotk cbpakbkotfnf, pmnrâfbms dfjafrnk pmaâtcgf fhrfrcf.



http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-210-marzo-2006-cde-portalguarani 24/44:>

quk sk rkfaczf ko Pmrtm Fakhrk(Jrfsca). Ka bcocstrm nk Fhrcgua-turf, Hustfvm Zuâz Nâfz prkskot÷af prmpukstf pfrfhufyf. Dczm

dcogfpcã ko af okgkscnfn nkbkrgfnms bfs lustms, bkncfotkaf cbpakbkotfgc÷o nk scstkbfsnk grãnctms æhcaks, ncikrkogcfaksy fggkscjaks. Ko mtrm bmbkotmsk prmpusm af grkfgc÷o nk uofpmaâtcgf nk cotkhrfgc÷o smgcfa gmogmbprmbcsms nk prkskrvfgc÷o ybmoctmrkm nk ams trfjflms

rkfaczfnms pmr pfrtk nk amshmjckroms ofgcmofaks, fsâ gmbmaf bmnkroczfgc÷o nk afskstrugturfs hujkrofbkotfaks y afcogausc÷o nk tkgomamhâfs,fscstkogcf y grãnctms iægcaks f afsifbcacfs rurfaks. [D 03.07.09p6;

Ka bcocstkrcm nk Fhrcguaturf

prmbktc÷ fscstcr f ams prmnug-

tmrks pfrf gmoskhucr af kx-

tkosc÷o f : bca dkgtærkfs nka

ærkf nk guatcvm nka ef¾f dk¾k

ko ka pfâs, quk dfstf dmy ks

farknknmr nk 400 dkgtærkfs.

Af vcgkbcocstrf GfrbkoHfanmof fskhur÷ quk sk jusgffgkrgfr af mikrtf y nkbfonf

pmrquk sk kstæo costfafonm nmspafotfs grcstfaczfnmrfs ko ka pfâsquk rkqukrcræo bftkrcf prcbfpfrf prmgksfr. Ka tctuafr nk afGæbfrf Pfrfhufyf nk af Wtkvcf(Gfpfstk), Lufo Gframs Icsdkr,rkqucrc÷ fa hmjckrom ‑uo gfbjcmnk fgtctun‒ quk sk trfnuzgf kofpmyms icofogckrms y tãgocgms fa

guatcvm. AO 6>.07.09p66

Gmbkoz÷ ka nkjftk smjrk af

okgkscnfn nk uo skhurm

fhrâgmaf. Wkhüo tãgocgms nkaBFH, pfrf ams pkqukömsprmnugtmrks sk nkjk cbpakbko-tfr uo skhurm mjachftmrcmbckotrfs quk pfrf ams bkncfomspmnrâf skr mptftcvm. Ka bcocstkrcm

fotks quk tkokr gfpfgcnfn pfrfrkfggcmofr, nkjk tkokr gfpfgc-nfn pfrf prkvkocr. Fnkbæs gmoka skhurm fhrâgmaf tfbjcão skpmnrâfo cogkotcvfr afs jukofsprægtcgfs nk ams pkqukömsprmnugtmrks. Nka kogukotrmpfrtcgcpfrmo hrkbcms nkprmnugtmrks, gmbpföâfs nk

skhurms, costctugcmoks icofo-gckrfs, futmrcnfnks nk gmotrma yncrchkotks nk af BGOMG.AO 6;.07.09p6:

Wkhüo rkpmrtks micgcfaks, uof

hrfo pmrgc÷o nk af gmskgdf

fahmnmokrf, ks nk skhuonf

gfacnfn. Coimrbks nka BFHconcgfo quk ka 90% nk af bftkrcf

prcbf gmbkrgcfaczfnf gmrrks-pmonk fa rfohm nk skhuonf. Ams

tãgocgms grkko quk af skquâf yafs pafhfs nklfrmo gmoskguko-gcfs okhftcvfs ko kstk guatcvm.FJG :0.07.09p:>

«Af gfotcnfn nk gfbpkscoms

krf gmbm 6.;00 y ka rkstm,

prmvkockotk nk ams hrupms

smgcfaks nk Fsuogc÷o quk sk

fndcrckrmo pmr ka gfbcomµ,kxprks÷ ka bcocstrm nk

Fhrcguaturf Hustfvm Zuâz

Nâfz fa rkikrcrsk f af rkgcko-

tk bfrgdf gfbpkscof nk af

IOG. Nksgfacicg÷ kstk tcpm nkbmvcaczfgc÷o pmrquk, skhüo nclm,om ks af bfokrf gmrrkgtf nkdfgkr rkgafbms. Ka skgrktfrcm nk

Kstfnm nclm quk ka Hmjckromsckbprk kstæ fjckrtm fa ncæamhm,pmr am quk om dfgk ifatf prksc÷onk ocohüo tcpm. Fskhur÷ qukscstkbætcgfbkotk ka Hmjckrom dfkstfnm rkspmonckonm f afsokgkscnfnks f trfvãs nka BFH.Af IOG bmvcacz÷ f uoms60.000 fndkrkotks ka pfsfnm

6; nk bfrzm ko Fsuogc÷o,prmtkstfrmo pmr af ifatf nk



http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-210-marzo-2006-cde-portalguarani 25/44:;

rkspukstfs f prmhrfbfs prksko-tfnms fa Hmjckrom< Pafo nkrkimrbf fhrfrcf y prmhrfbf nkconustrcfaczfgc÷o nka fahmn÷o. Sf

fotks nk kstf bmvcaczfgc÷o, kabcocstrm dfjâf nkgafrfnm f afprkosf quk f ams gfbpkscoms skaks kstfjf fgfjfonm amsfrhubkotms pfrf dfgkr afsbmvcaczfgcmoks. FJG 64.07.09p:0/

FJG 6>.07.09p6:

CONKZ^CONKZ^CONKZ^CONKZ^CONKZ^Ka Costctutm Ofgcmofa nk

Nksfrrmaam Zurfa y nk af

^ckrrf (Conkrt) gmotcoüf ncac-

hkogcfonm ka pkncnm nk afs

mrhfoczfgcmoks gfbpkscofs

gmo afs quk bfotckok prmykg-

tms nk nksfrrmaam y gmbprmbc-

sms nk gmbprfs nk tckrrf ko

ncikrkotks nkpfrtfbkotms nka

pfâs, skhüo ka coimrbk nk afkotcnfn fhrfrcf. F pfrtcr nk kstkföm, tmnfs afs tckrrfs skræofnqucrcnfs pmr af vâf nk afacgctfgc÷o, prkvcm kstuncm nk afLuotf Gmosuatcvf y Fsksmrf y katckbpm nk fpacgfgc÷o nk af bcsbfsk kogukotrf sulktm f concgf-gcmoks nka Bcocstkrcm nkDfgckonf. FJG 66.07.09p69

Krcgm Cjæökz kxpacg÷ quk ka

Conkrt kspkrf tkokr rkgursms

pfrf pfhfr pmr af kxprmpcf-

gc÷o nk ::9 bca dkgtærkfs nk

af icrbf Gcpfsf W.F., nk afifbcacf Fotkjc, quk sk fprmj÷pmr aky nk af ofgc÷o ko 633;, y

smacgct÷ fa Gmohrksm quk akmtmrhuk rkgursms. Af kotcnfnnkjk pfhfr uof conkboczfgc÷o

nk :69 bca bcaamoks nk hufrf-oâks (uoms 7; bcaamoks nk n÷af-rks), skhüo rkzf uo ifaam nk afGmrtk Wuprkbf nk Lustcgcf. Nk

fgukrnm gmo af skotkogcf, kaKstfnm nkjk fjmofr af subf konckz gumtfs chufaks, y af prcbkrfnkjk nkskbjmasfraf f ams 60nâfs nk dfjkrsk icrbfnm af ks-grcturf nk trfosikrkogcf. Aafb÷af ftkogc÷o quk ka prmpcm Conkrtdujcksk cocgcfnm ko ikjrkrm nka:00; uo lucgcm gcvca gmotrf

Gcpfsf, mjachæonmak f trfosikrcraf prmpcknfn, am quk ko afprægtcgf schocicgfjf mjachfrsk fsâ bcsbm f pfhfr af prcbkrfgumtf kstk föm, pksk f quk omtckok ams rkgursms prksupuks-tfnms pfrf kaam. FJG 69.07.09p69

Ka prkscnkotk nka Conkrt,

Krcgm Cjæökz, kstcb÷ quk dfy

ko ka pfâs kotrk >; y ;0 bcafhrcguatmrks quk om tckoko

tckrrfs. Nclm quk, sc ka Kstfnmiukrf f gmbprfraks icogfs ftmnms kaams, nkjkrâf fnqucrcrgufotm bkoms uo bcaa÷o nkdkgtærkfs. Nk fgukrnm gmo ksfskstcbfgcmoks, pfrf gmbprfr afgfotcnfn nk tckrrf okgksfrcf ka

icsgm nkjkrâf covkrtcr uoms 7jcaamoks nk hufrfoâks, sujrfy÷Cjæökz, bæs nk ;04 bcaamoks nkn÷afrks fa tcpm nk gfbjcmnk af ikgdf.

Cjæökz fnbctc÷ quk ams

scotckrrfs om smo ka prcogcpfa

prmjakbf nka pfâs. Kxpacg÷ qukams fhrcguatmrks quk dmy tckoko

uof icogf, pkrm gfrkgko nka tâtuamnk prmpcknfn, ks prægtcgfbkotkka nmjak nk ams quk om tckokotckrrfs. Cjæökz kstcb÷ quk kstæoko kstf sctufgc÷o kotrk 40 bca y600 bca pkrsmofs, gfjkzfs nkifbcacf. Wc sk gmoscnkrf quk afsifbcacfs tckoko uo prmbkncm nkgcogm bckbjrms, sk gmogauyk

quk ams scotâtuams dmy smo gfscbkncm bcaa÷o nk pkrsmofs.

Ka iuogcmofrcm rkgmrn÷ quk af

tctuafgc÷o nk afs tckrrfs

gmogkncnfs pmr ka Kstfnm sk

nkbmrf nkjcnm f quk af

bcsbf aky futmrczf fa

Klkgutcvm f trfosikrcr af

prmpcknfn rkgcão aukhm nkquk ka jkokicgcfrcm guabcok ka

pfhm nk gufotm bkoms ka

:;% nk su vfamr. Ka prmjakbf,kxpacg÷, ks quk ams gfbpkscomsom tckoko af guaturf nka pfhm.Cjæökz rkgmrn÷ quk dfy bæs nk:90 bca dkgtærkfs quk skfnluncgfræo ko jrkvk ka Conkrt y

quk gmrrkspmonko f afskxprmpcfgcmoks nk afs tckrrfs nkGcpfsf W.F (prmpcknfn nk afifbcacf Fotkjc) y f afs nk GframsGfsfnm. FJG 68.07.09p




Ka Conkrt rkfacz÷ gmotfgtms gmo futmrcnfnks nka Costctutm Zâm

Hrfonkosk nk Frrmz (CZHF), nk Gfgdmkcrcöf (Jrfsca) pfrfkorcqukgkr f tãgocgms nka kotk rurfa ko ka guatcvm nk frrmz y jusgfrfsksmrfbckotm nk sus kxpkrtms pfrf ka kotk. Ka prkscnkotk nk af

costctugc÷o fhrfrcf, Coh. Krcgm Cjæökz, ficrb÷ quk ka guatcvm nk rkotfnka gkrkfa ks uof fatkroftcvf væacnf f skr tkocnf ko gukotf ko afsgmamocfs nk oukstrm pfâs.

Dkbms dkgdm ams gmotfgtms okgksfrcms f ico nk quk ka BFH y kaConkrt puknfo kovcfr sus kspkgcfacstfs fa CZHF pfrf dfgkr pfsfotâfko ka auhfr y, f su vkz, pfrf quk ams tãgocgms jrfscaköms fsksmrko foukstrf costctugc÷o, gmbpakbkotæonmsk gmo ka trfjflm nk ams oukstrms,ko vcstf nk quk kstfbms ko prmgksm nk fnqucscgc÷o nk tckrrfs pfrf

ams gmamoms y ko oukstrf fhrcguaturf trfncgcmofa kstfbms tkockonmuof gfotcnfn komrbk nk tckrrfs fptfs pfrf ka frrmz, ko kspkgcfa koams nkpfrtfbkotms nk Ctfpüf y Bcscmoks, smstuvm ka prkscnkotk nkaConkrt. FJG 63.07.09p:0

Ka Conkrt rkfacz÷ uof prkskotfgc÷o nk ams amhrms fagfozfnms

ko ams üatcbms nms föms, ko vâspkrfs nk uof oukvf bfrgdf nk

prmtkstf nk af IOG. Krcgm Cjæökz, tctuafr nka kotk, fnbctc÷ quktmnfvâf kstæo ko nkunf gmo ams gfbpkscoms, kspkgcfabkotk pmrftrfsms ko ka frrfchm. Dfy uof nkunf frrfstrfnf nk mtrfs

fnbcocstrfgcmoks ko afs quk dujm gmbprmbcsms ko af gmbprf nk6:.000 f 64.000 dkgtærkfs nk tckrrf, concg÷.

Föfnc÷ quk gfnf föm sk gubpak gmo uof pfrtk nk ams rkgafbms<Fdmrf quknf pmr gubpacr gmo kaams :.000 dkgtærkfs ko Bcscmoks,quk sk vfo f gmbprfr kstk föm y vfo f quknfr :.000 dkgtærkfs koGffhufzü, y sc dfy uof fbpacfgc÷oprksupukstfrcf, mtrfs :.000 dkgtærkfs bæs koWfo Pknrm y gmo ksm gmbpaktfbms gmo af IOGko af gmbprf nk tckrrfs. Fhrkh÷ quk faaâ omtkrbcof af iuogc÷o nka Conkrt< fsubcbmsgmbprmbcsms nk nmtfr f afs gmamocfs nk amsskrvcgcms jæscgms nk gfbcoms, fhuf, ksgukafs,gkotrms nk sfaun, kakgtrcicgfgc÷o.

Gmosuatfnm pmr quã smam mgdm nk gfsc >0

fskotfbckotms tckoko dmy rkn nk fhuf

pmtfjak, Krcgm Cjæökz rkgmomgc÷ ka kxgkscvm

ftrfsm ko bftkrcf nk frrfchm pfrf afs

gmamocfs. Ksf ks uof rkfacnfn quk omsmtrmsom nksgmomgkbms, kxpacg÷ y fhrkh÷ quk dfodkgdm gmovkocms gmo ka Gmbfonm nk Cohkockrâf

(pfrf fjrcr gfbcoms), pmrqukkotrk costctugcmoks nka Kstfnm skpuknk sujsfofr ka tkbf nkaaafbfnm f acgctfgc÷o. Wco kbjfr-

hm, pfrf af prmvcsc÷o nk fhufpmtfjak, gmostruggc÷o nk vcvcko-nfs y ksgukafs üocgfbkotk sknkjk dfgkr pmr ka prmgksm nkacgctfgc÷o, nk fgukrnm gmo af Akynk Gmotrftfgcmoks Püjacgfs.Omsmtrms tkokbms ka ncokrm koka Bcocstkrcm nk Dfgckonf, pkrmbckotrfs om gubpafbms gmo am

quk ncgk af aky nk gmotrftfgcmokspüjacgfs ksm kstæ tmnm vfrfnm,gmogauy÷ Cjæökz. FJG 6;.07.09p6:

F su prksupukstm nk bæs nk

6:7.>00 bcaamoks nk hufrf-

oâks, ka Conkrt quckrk subfr

mtrms 96.000 bcaamoks pfrf af

gmbprf nk tckrrfs y, ko kspk-

gcfa, pfrf ka pfhm pmr af prm-pcknfn nk af ifbcacf Fotkjc

(kx Gcpfsf), skhüo coimrb÷ kaprkscnkotk nka kotk fhrfrcm, Coh.Krcgm Cjæökz. Gmo ksk prmp÷-sctm, ka Conkrt smacgctfræ fa




Gmohrksm uof fbpacfgc÷oprksupukstfrcf nk 96.000bcaamoks nk hufrfoâks. Cjæökzkxpacg÷ quk kstk föm af costctu-

gc÷o prmykgtf gmbprfr :; bcadkgtærkfs y quk pfrf ka kikgtmokgksctfræ uoms >0.000 bcaamoksnk hufrfoâks. FJG 76.07.09p

FWKO^FWKO^FWKO^FWKO^FWKO^FBCKO^FBCKO^FBCKO^FBCKO^FBCKO^MWMWMWMWMWGmamoms nka oukvm fskotf-

bckotm Lfhufrktk, ko ka

nkpfrtfbkotm nk Wfo Pknrm,

rkgafbfrmo f afs futmrcnfnks

af rkpfrfgc÷o nk 600 eb f ico

nk pmnkr sfgfr sus prmnuggcm-

oks fhrâgmafs y tkokr bfymr

gmbuocgfgc÷o dfgcf afs zmofs

urjfofs. Af gmamocf Lfhufrktksk kogukotrf ujcgfnf ko katrfykgtm Grugk Wfo Zmsf -Efrfpf¾c, ko ka skhuonm nkpfr-tfbkotm nk Wfo Pknrm, tmtfac-zfonm kstf vâf nk gmbuocgfgc÷ouoms 600 eb. Ka pkncnm nk amspmjafnmrks ks gmovkrtcr ka fggk-sm ko gfbcom nk tmnm tckbpmgmo af rkpfrfgc÷o y fgmonc-gcmofbckotm nka üocgm trfbm qukuok fa Grugk Wfotf Zmsf,pfsfonm pmr Lfhufrktk dfstf afgmamocf efrfpf¾c, amgfacnfnnmonk sk prmnugk af bfymrsupkricgck nk guatcvms nk rkotf.Af pktcgc÷o imrbfa iuk dkgdf faBcocstkrcm nk Mjrfs Püjacgfs yGmbuocgfgcmoks. FJG 67.07.09p:>

Af gmonkof f ams fhrmprm-

nugtmrks rkspmosfjaks nk af

bukrtk nk uo ocöm pmr cotmxc-

gfgc÷o gmo pkstcgcnfs ko :007

prmnulm gfbjcms ko Pcrfpky.

Fdmrf sk rkspktfo fahuofsomrbfs quk ko mtrms auhfrksschuko sckonm aktrf bukrtf. Pfrf

af ifbcacf nk Wcavcom fafvkrf, kapkquköm nk 66 föms, quk ka 8nk kokrm nka :007 burc÷ pmrkovkokofbckotm gmo fhrmt÷xc-gms, ko Pcrfpky >0 f uoms 600eca÷bktrms nk Kogfrofgc÷o, afgmonkof df scnm ko pfrtk uofvcgtmrcf. rks föms nkspuãs nkkstk dkgdm, bugdfs gmsfs

gfbjcfrmo ko af zmof bkncfotkbmvcaczfgc÷o y prmtkstfs gfbpk-scofs. Ka nk Wcavcom iuk ka prcbkrgfsm nk cotmxcgfgc÷o, nmonk amsrkspmosfjaks iukrmo gmonkof-nms f nms föms nk gærgka.Fahuoms pmjafnmrks mpcofo qukka prmjakbf ncsbcouy÷ y qukfdmrf sk rkspktf bæs. Mtrms, ko

gfbjcm, smstckoko quk smam dfybcknm f nkouogcfr m quk susrkgafbms om smo tkocnms kogukotf. Ka cohkockrm PknrmPkrfatf, nka Gkotrm nk Knugf-gc÷o, Gfpfgctfgc÷o y kgomamhâfGfbpkscof (Gkgtkg), gmbkot÷quk dfstf dfgk guftrm föms afs

pafotfgcmoks aakhfjfo prægtcgf-bkotk dfstf af pukrtf nk amsrfogdms y sk iubchfjf fgufaquckr dmrf. Fgtufabkotk,nkspuãs nk bugdfs prmtkstfsmrhfoczfnfs, ko fahuofs zmofsnk Knkacrf y Pcrfpky, amhrfrmoquk sk cbpakbkotko ams aâbctksnk prmtkggc÷o quk kstfjakgko

fahuofs omrbftcvfs, fuoquk kobugdms mtrms auhfrks schukosckonm aktrf bukrtf. Pfrf afsmrhfoczfgcmoks gfbpkscofs, afsfogc÷o nk af oukvf Aky nkPkstcgcnfs ks iuonfbkotfa pfrfprmtkhkr af sfaun nk ams/fspmjafnmrks/fs. [D :6.07.09p64




WKOFWKOFWKOFWKOFWKOFYKYKYKYKYKKa Wkrvcgcm Ofgcmofa nk

Gfacnfn y Wfocnfn Ykhktfa

y nk Wkbcaafs (Wkofvk)prkpfr÷ ka pftr÷o micgcfa

nk fahmn÷o ko rfbf pfrf

af gmskgdf :009, gmo af

pfrtcgcpfgc÷o nk tãgocgms

nk ams skgtmrks püjacgm y

prcvfnm nk tmnm ka pfâs.

Wkhüo uo coimrbftcvm nkaWkofvk, ka pftr÷o kstfjakgk

ams hrfnms nk gfacnfn qukrchko af gmbkrgcfaczfgc÷o nkfahmn÷o nk af prkskotk gmsk-gdf. Gmo kstms grctkrcms sknktkrbcof af gafscicgfgc÷o nkams ncikrkotks tcpms nk fahm-n÷o quk kotrkhfo ams prmnug-tmrks. F su vkz sk kstfjakgkaf ksgfaf nk prkgcms. [ofs >0

nk kstfs pfutfs yf iukrmoncstrcjucnfs f ams prcogcpfaksgkotrms nk fgmpcm y nksbm-tfnmrfs nka pfâs.

Ka cohkockrm fhr÷ombm KnhfrKstkgdk, prkscnkotk nkaWkofvk, bfocikst÷ quk karkikrcnm pftr÷o kstæ kafjmrf-

nm gmo bukstrfs nk fahmn÷oko rfbf prmvkockotks nk tmnmka pfâs, am quk fskhurf surkprkskotftcvcnfn. Föfnc÷quk ka bukstrfrcm nkjkrækstfr kxpukstm f ams prmnug-tmrks. [D 08.07.09p68

PMNKZ KLKG[^CYMPMNKZ KLKG[^CYMPMNKZ KLKG[^CYMPMNKZ KLKG[^CYMPMNKZ KLKG[^CYMKa Pmnkr Klkgutcvm prmbuahfrâf nkotrm nk 70 nâfs uo nkgrktm

quk pkofaczfræ ka usm nk jmasfs quk om skfo nk ackozm ko ka

skgtmr fahmnmokrm, am quk cogaucræ su prmdcjcgc÷o y rkhafbkotfgc÷o,nkotrm nk ams gmovkocms nk gmbpktctcvcnfn nk af gfnkof fahmn÷o,tkxtca y gmoikggcmoks, cbpuasfnms pmr ka Hmjckrom f trfvãs nk Zknckx.Ko ksk skotcnm, ka Hmjckrom sk gmbprmbktk f prmvkkr, ko uo afpsmnk 6: bksks, jmasfs nk ackozm ko gfotcnfn suicgckotk y mpmrtuof(scktk jmasfs ncstrcjucnfs pmr dkgtærkf, fvfafnfs pmr nmgubkotms).Fscbcsbm, imbkotfr ka usm nk ams imonms nka Gmosklm Ofgcmofa nkGckogcf y kgomamhâf (Gmofgyt), dfstf :00.000 n÷afrks, ko nmsföms. Fnkbæs, imbkotfræ af imrbfaczfgc÷o nk mrhfoczfgcmoks nk

prmnugtmrks (60 mrhfoczfgcmoks imrbfaczfnfs ko 60 bksks), rkfaczfrgfbpföfs knugftcvfs (;0 rkuocmoks rkfaczfnfs ko trks bksks),cogmrpmrfr f l÷vkoks y aânkrks prmnugtmrks nk sus gmbuocnfnksgmbm fhkotks nk fscstkogcf tãgocgf (:80 l÷vkoks aânkrkscogmrpmrfnms ko skcs bksks). FJG 03.07.09p:7

Ka Pmnkr Klkgutcvm sköfa÷ quk af bfrgdf nk gfbpkscoms nka

6; nk bfrzm ks fahm quk foufabkotk rkfaczfo ams pmjafnmrks

nka gfbpm ko rkgafbm nk sus rkcvconcgfgcmoks. Mirkgc÷ tmnfsafs hfrfotâfs f afs mrhfoczfgcmoks gfbpkscofs pfrf bfrgdfr, sckbprk

y gufonm om kstão vcmakotfonm nkrkgdms nk tkrgkrms. ‑Kstfbmsrknugckonm akotfbkotk af pmjrkzf fgubuafnf nurfotk >0, ;0 fömsnk bmnkam kgmo÷bcgm jfsfnm ko fa trcfohuafgc÷o, ka bmomguatcvmnka fahmn÷o, prcbkrm, aukhm fa smlf kbprksfrcfa, kxgauykotk, kxpua-smrf nk bugdf hkotk nka gfbpm‒. Ko tfotm ka bcocstrm nk Fhrcguaturf,Hustfvm Zuâz Nâfz, smstuvm quk ‑kstfbms ftkonckonm ams prmjakbfs,quczæ gmo af gkakrcnfn quk ams gfbpkscoms quckrko, pmrquk tkokbmsbugdms prmjakbfs prksupukstfrcms‒ y fhrkh÷ quk oc ams gckrrks nkrutfs, oc afs bfocikstfgcmoks fackotfo ka ncæamhm. AO 6>.07.09p8

WKFBWKFBWKFBWKFBWKFBGcogm fskrrfnkrms vcoguafnms gmo af gmbkrgcfaczfgc÷o cakhfa

nk bfnkrfs kxtrfânfs nk af rkskrvf kgma÷hcgf nk Gfpccjfry,

Wfo Pknrm, iukrmo cotkrvkocnms pmr ka Bcocstkrcm Püjacgm y af

Wkgrktfrâf nka Fbjckotk -WKFB-. Nms nk afs conustrcfscotkrvkocnfs pmskko acgkogcf fbjckotfa, pkrm om fsâ huâfs imrkstfakskxpkncnfs pmr ka Wkrvcgcm Imrkstfa Ofgcmofa -WIO-, pmr am quk ams

icsgfaks fbjckotfaks mrnkofrmo ka gckrrk tkbpmrfa y af nktkogc÷o nkuom nk ams nuköms nk ams kstfjakgcbckotms ujcgfnms ko ka gkotrm nkkstf gcunfn. FJG 06.07.09p74




GÆBFZF NKGÆBFZF NKGÆBFZF NKGÆBFZF NKGÆBFZF NKNCP[^NCP[^NCP[^NCP[^NCP[^FNMWFNMWFNMWFNMWFNMW[o prmykgtm nk aky smjrk

usm nk pkstcgcnfs gmbkoz÷f skr fofaczfnm ko af Gæ-

bfrf nk ncputfnms. Wk trftfnk uof prmpukstf prkskotfnfpmr ka skgtmr gfbpkscom y afPakofrcf Pmpuafr Pkrbfokotk.Ka prmykgtm rküok tmnf afakhcsafgc÷o ncspkrsf smjrk katkbf y prmpmok oukvfs

bkncnfs nk gmotrma pfrfprmtkhkr af sfaun nk afspmjafgcmoks y ams usufrcms nkkstms prmnugtms quâbcgms.Pfrf quk af prmpukstf skfgmoscnkrfnf f ocvka pfrafbko-tfrcm nkjk smrtkfr ka prcbkrksgmaam< gmovkogkr fa BFHnk quk kstf aky ks okgksfrcf.

Af pmsturf nk af Wkgrktfrâfnk Nkikosf Ykhktfa (Wkofvk),nkpkonkogcf quk rkhuaf katkbf, ks quk yf kxcstksuicgckotk omrbftcvf y smam ksokgksfrcm dfgkraf gubpacr.Ams gfbpkscoms, sco kbjfr-hm, smstckoko quk af sctufgc÷oko ka gfbpm ks prkmgupfotk.

Gmovmgfnms pmr af Gmbcsc÷onk Kgmamhâf, ZkgursmsOfturfaks y Bkncm Fbjckotknk Ncputfnms, gfbpkscoms/ fs, prmnugtmrks/fs, smlkrms,cbpmrtfnmrks y futmrcnfnksnkjftckrmo fahuoms puotms nkvcstf. [of pr÷xcbf rkuoc÷oiuk gmovmgfnf pfrf fjrca. [D :0.07.09p6;

HMJKZOFHMJKZOFHMJKZOFHMJKZOFHMJKZOFGCMOKW S B[OCGCPGCMOKW S B[OCGCPGCMOKW S B[OCGCPGCMOKW S B[OCGCPGCMOKW S B[OCGCPFACNFACNFACNFACNFACNFNKWFNKWFNKWFNKWFNKWBkncfotk uo prmouogcfbckotm ncvuahfnm ko af amgfacnfn nk GfpctæoBcrfonf, Ctfpüf, cotkonkotks buocgcpfaks, gmogklfaks

buocgcpfaks y rkprkskotfotks nk luotfs nkpfrtfbkotfaks nkCtfpüf y Gffzfpæ rkgdfzfo ka prmykgtm nk aky quk bmncicgf af

gftkhmrâf nk bfoklm nk af rkskrvf kgma÷hcgf nk Wfo Zfifka.

Ka prmykgtm ko gukstc÷o, gmo bkncf sfogc÷o ko Ncputfnms, prktkonkgmovkrtcr f af rkskrvf nk af gftkhmrâf nk ‑pfrquk ofgcmofa‒ f af nk‑rkskrvf nk rkgursms bfoklfnms‒. Gfbjcfr nk gftkhmrâf cbpacgfrâfnfr auz vkrnk pfrf quk sk tkrbcok pmr acqucnfr am pmgm quk rkstf nkrkskrvf jmsgmsf, smstckoko ams rkprkskotfotks gmbuofaks, ougakfnmsko uof Fsmgcfgc÷o nk buocgcpfacnfnks nka ærkf nk coiaukogcf nk ams

pfrquks ofgcmofaks nk Gffzfpæ k Ctfpüf. FJG 06.07.09p74

WIOWIOWIOWIOWIOKa Wkrvcgcm Imrkstfa Ofgcmofa -WIO- prkskot÷ fa BFH uo

oukvm pafo nk rkimrkstfgc÷o jfsfnm ko ka kstuncm nk af Fhkogcf

nk Gmmpkrfgc÷o Cotkrofgcmofa nka Lfp÷o -LCGF-. Fuoquk kouof prcbkrf pfrtk sk kbpakfræo rkgursms prmpcms, sk prmpusm

kbpakfr pfrtk nk ams imonms kstrugturfaks nka Bkrgmsur. Ka gmstmnka pafo iuk kstcbfnm ko 400 bca n÷afrks, gmo af cotkogc÷o nk rkimrkstfr;0 bca dkgtærkfs ko ; föms. Wk ncskö÷ uo prmykgtm mrckotfnm pfrfaf Zkhc÷o Mrckotfa gmo icoks prmnugtcvms. Wk suhcrc÷ af ncstrcjugc÷onk ams rkgursms ko imrbf nk grãnctms. Ams pkquköms prmnugtmrksiukrmo cogauânms ko afs prmpukstfs. [D :>.07.09p67




[HP[HP[HP[HP[HPAms rkprkskotfotks nk af

[oc÷o nk Hrkbcms nk af

Prmnuggc÷o ([HP) pcnckrmo fa

Hmjckrom bfotkokr gmbm

pmsturf ofgcmofa ka rkgdfzm f

af skpfrfgc÷o nk ams mrhfocs-

bms hkoãtcgfbkotk bmncicgf-

nms (mhb s) m trfoshãocgms ko

ka gmbkrgcm cotkrofgcmofa,

pfrf kvctfr fubkotfr gmstms.

Af mrhfoczfgc÷o prkskot÷ uofomtf fa Hmjckrom pfrf uocicgfrgrctkrcms ko tmrom f af pr÷xcbfrkuoc÷o smjrk skhurcnfn nk afjcmtkgomamhâf, ko Gurctcjf(Jrfsca), quk sk nksfrrmaafræ nka67 fa 68 nk bfrzm. [D 08.07.09p69

Ams smlkrms nk af [oc÷o nk

Hrkbcms nk af Prmnuggc÷o

‗[HP‗ fhufrnfo af gmovm-gftmrcf nk af prkscnkotf nka

Jfogm Gkotrfa nka Pfrfhufy

acstf nk pmtkogcfaks gmbprf-nmrks, Csrfka, Khcptm, Bfrruk-gms, Wunæircgf y Zuscf.[D 03.07.09p6;

Wc ka bkrgfnm cotkrofgcmofa

kstfjakgk af cbpakbkotfgc÷o

nk scstkbfs nk skhrkhfgc÷o

nk trfoshãocgms ko ka gmbkr-

gcm nk hrfoms, ksm rkprksko-

tfræ uo cogrkbkotm nk kotrk

7; [WN/^mo. y >0 [WN/ mo.

gmbm bâocbm pfrf af smlf y ka

prmnugtm pkrnkræ gmbpktc-tcvcnfn, fnvcrtc÷ ka oukvm tctuafrnk af Gæbfrf Pfrfhufyf nkKxpmrtfnmrks nk Gkrkfaks yMakfhcomsfs (Gfpkgm), LmrhkDkcskgek. Ka ncrchkotk tfbjcãocotkrcof af prkscnkogcf nk af[oc÷o nk Hrkbcms nk afPrmnuggc÷o ([HP), quk smacgct÷

f ams okhmgcfnmrks pfrfhufymsrkgdfzfr af prmpukstf nk afskhrkhfgc÷o.

Ka scstkbf cbpacgf quk gfnfgfrhfbkotm nk smlf u mtrmprmnugtm nk gmbkrgcm cotkrof-gcmofa nkjk pfsfr pmr uo gmotrmay ncikrkogcfgc÷o pfrf nktkgtfr scsmo m om prmnugtms trfoshãocgms.

Ko ka gfsm quk sk fgkptk kstfpmsturf, af gfnkof fhrmkx-pmrtfnmrf nkjkræ gmotkbpafroukvms hfstms, smjrk tmnm kocoirfkstrugturf, gmbm trfospmr-tk, nkp÷sctms, fnufofs, pukrtmsy mtrms, sco gmotkbpafr uo prkgcmncikrkogcfnm nk gmbpkosfgc÷o.[D 04.07.09p68

FJZKO BKZGFNMWFJZKO BKZGFNMWFJZKO BKZGFNMWFJZKO BKZGFNMWFJZKO BKZGFNMWPPPPPFZFFZFFZFFZFFZF WMLWMLWMLWMLWMLF PF PF PF PF PFZFFZFFZFFZFFZFH[H[H[H[H[FFFFF S S S S S FFFFFWc ams mrhfocsbms hkoãtcgfbkotk bmncicgfnms(trfoshãocgms) nkjko kxpmrtfrsk skpfrfnfbkotk nk amsofturfaks, ams gmstms sujcræo, ksm ks am quk rkgafbfoams hrkbcms nk af prmnuggc÷o y prktkonko quk kaHmjckrom fgmbpfök kstk rkgafbm. Pmr mtrm afnm, af smlfpfrfhufyf ncvkrscicg÷ su bkrgfnm dfgcf 66 oukvmsnkstcoms. Dfstf 6339 Jrfsca iuk ka prcogcpfa gmbprfnmr,fdmrf ka mjlktcvm fpuotf dfgcf pfâsks fircgfoms y

fscætcgms, kotrk mtrms. Pkrm afs okhmgcfgcmoks pfrf fjrcrmtrms bkrgfnms gmotcoüfo, fsâ dfy trftftcvfs gmo af[oc÷o Kurmpkf y af Achf Ærfjk. Ichurfo fnkbæs ko afacstf nk pmtkogcfaks gmbprfnmrks, Csrfka, Khcptm,Bfrrukgms, Wunæircgf y Zuscf.

-JGP-, B÷ocgf Pãrkz, pfrfncsgutcr afs prmpukstfs icofo-gckrfs quk pkrbctfo af rkokhm-gcfgc÷o nk afs nkunfs m af iakxc-jcaczfgc÷o nk afs omrbfs pfrfkvctfr cogubpacbckotms nk afsmjachfgcmoks. Ams smlkrms rkctk-rfrmo quk fhufrnfo af nkicocgc÷onk afs fggcmoks nka hmjckromfotks nk af prcbkrf qucogkof nkfjrca. [D 60.07.09p6;

Af smlf pfrfhufyf ncvkrsc-

icg÷ su bkrgfnm dfgcf 66

oukvms nkstcoms. Dfstf 6339Jrfsca iuk ka prcogcpfa gmbprfnmr,fdmrf ka mjlktcvm fpuotf dfgcfpfâsks fircgfoms y fscætcgms,kotrk mtrms. Pkrm afs okhmgcf-gcmoks pfrf fjrcr mtrms bkrgf-

nms gmotcoüfo, fsâ dfy trftftcvfsgmo af [oc÷o Kurmpkf y af AchfÆrfjk. Ichurfo fnkbæs ko af




GFPGFPGFPGFPGFPF bkncnf quk fvfozf af gmskgdf, ams rkoncbckotms vfo

bklmrfonm. Wkhüo nftms prmpmrgcmofnms pmr Dãgtmr Grcstfanm,nk af Gmmrncofnmrf Fhrâgmaf nka Pfrfhufy -GFP- puks afs vfrck-nfnks bkncfs y tfrnâfs rkgcjckrmo jukofs aauvcfs ko ams üatcbms nâfs.Af gmskgdf rkhcstrf uo fvfogk nk kotrk 90% y 80%. FJG 60.07.09p:7

Ams prmnugtmrks kspkrfo uof rkspukstf nk pfrtk nka Jfogm

Gkotrfa nka Pfrfhufy smjrk af bmncicgfgc÷o nka bfrgm akhfa

quk aks pkrbctf rkgfakonfrczfr sus nkunfs sco quk skfogfstchfnms ko nkbfsâf ko gufotm f su gftkhmrâf nk rckshm, sköfa÷Dãgtmr Grcstfanm, nk af Gmmrncofnmrf Fhrâgmaf nka Pfrfhufy. Afprkscnkotf nka JGP, B÷ocgf Pãrkz, nclm quk kstæo trfjflfonm

gmoluotfbkotk gmo ams jfogms y af [oc÷o nk Hrkbcms pfrf cr ficofonmgrctkrcms y tmbfr nkgcscmoks fgkrtfnfs. AO 6;.07.09p6:

Afs bkncnfs fouogcfnfs pmr ka JGP om smaugcmofo tmnms ams

prmjakbfs quk firmotf ka skgtmr smlkrm, hmapkfnm pmr af skquâfpmr trks föms gmoskgutcvms, bfocikst÷ ka prmnugtmr Dkgtmr Grcstfanm.Ka ncrchkotk ficrb÷ quk ams hrkbcms gmotcoüfo kvfaufonm afsncspmscgcmoks y kspkrfo tkokr oukvfs rkuocmoks gmo tãgocgms nkaHmjckrom. Ka JGP ncspusm af rknuggc÷o nka kogflk akhfa (nkp÷sctmsjfogfrcms nk hfrfotâf) nk ams jfogms smjrk sfanms nk nkp÷sctmsdfstf 790 nâfs fa :;,;%, am gufa pkrbctcrâf f ams jfogms tkokr acqucnkzokgksfrcf y pmnkr rkicofogcfr afs nkunfs nka skgtmr smlkrm. FJG

64.07.09p:0

FPWFPWFPWFPWFPWAms hrkbcms nk prmnugtmrks kstæo bmakstms

y nksgmotkotms gmo af prmpukstf

hujkrofbkotfa ko afs okhmgcfgcmoks nk

rkicofogcfgc÷o nk nkunfs nka skgtmr fhrâgmaf.

Ka hmjckrom mirkgk uo pafzm nk 790 nâfs, gufonmokgksctfbms vkogcbckotms bæs afrhms, nk 7 fömsm rkicofogcfr 70 bcaamoks nk n÷afrks, smstuvmGafuncf Zuskr, nk af Fsmgcfgc÷o nk Prmnugtmrksnk Wmlf nka Pfrfhufy -FPW-. Zuskr rkctkr÷ qukpfrkgk pmgm skrcm ka bfoklm, bckotrfs kstfbmsko fakrtf rmlf ko ka pfâs. Pkncbms uof kxgkpgc÷o

pfrf uof gmyuoturf, bkncnfs pmaâtcgfs quk omvfo f fikgtfr ka bkrgfnm icofogckrm, concg÷. [D

:>.07.09p67

GFNKAPGFNKAPGFNKAPGFNKAPGFNKAPFFFFFNcrkgtcvms nk af Gæbfrf

Fahmnmokrf nka Pfrfhufy

(Gfnkapf) coimrbfrmo f af

vcgkbcocstrf nk Fhrcguaturf,

Coh. Gfrbko Hfanmof, quk ka

fahmn÷o ko rfbf kstæ sfacko-

nm gmo nkstcom fa Jrfsca pmr

ka nkpfrtfbkotm nk Gfoconk-

yü. Ka Coh. [jfanm Jrctms,gmmrncofnmr nka PrmhrfbfFahmnmokrm, gmbkot÷ quk ams

kbprksfrcms kstcbfo quk dfstfka bmbkotm sk gmbkrgcfaczfrmouoms 600.000 ecams. Wköfa÷ qukams coimrbks prmpmrgcmofnmspmr ams conustrcfaks concgfo quksmo nms ams puotms nk ksgfpk<Pconmty Pmrç y Spkdü.

Ka Kstfnm y ka skgtmr prcvfnmcovcrtckrmo bugdm ncokrm (sujsc-

ncm nk skbcaafs nk fahmn÷o) kokstf gfbpföf y kstf covkrsc÷o




tkokbms quk gucnfr, sköfa÷ ka iuogcmofrcm, qucko dfjâf kxprksfnmquk kxcstâf af pmscjcacnfn nk quk kstk iko÷bkom sk rkpctf, gmbmföms fotkrcmrks. Wköfa÷ quk afs conustrcfs bæs fikgtfnfs pmr af iuhfnk bftkrcf prcbf smo Amucs Nrkyius y Fahmnmokrf Hufrfoâ, quk

pmskko nksbmtfnmrfs y gkotrms nk fgmpcm ko Pukotk Eydf yGuruhufty. FJG 03.07.09p:7

Gfnkapf nkouogc÷ fotk af [oc÷o Conustrcfa nka Pfrfhufy ([CP),

af prkskogcf nk bcactfrks ko ams auhfrks nk gmbkrgcfaczfgc÷o

nka fahmn÷o ko rfbf. Ams bcactfrks aakvfo f gfjm ka mpkrftcvm‑Lkrmjæ :009‒, ko nmonk ka gmbfonfotk nk af Frbfnf,gmotrffabcrfotk Zmafonm nk Jfrrms Jfrrktm, futmrczf f amsuocimrbfnms f nkskbpköfrsk gmbm icsgfaczfnmrks ko ka Wkrvcgcm

Ofgcmofa nk Gfacnfn y Wfocnfn Ykhktfa y nk Wkbcaafs -Wkofvk-.Wkhüo af mrnko bcactfr, ams cotkhrfotks nk af IIFF tckoko af bcsc÷onk vkrcicgfr af gkrtcicgfgc÷o nk afs jæsguafs, kxpkncnf pmr ka CostctutmOfgcmofa nk ^kgomamhâf y Omrbfaczfgc÷o -CO^O-, gmotrmafr afdubknfn, f ico nk kvctfr nksgukotms nksbkncnms, icsgfaczfr prkgcmsnk rkikrkogcf y bkncfgc÷o ko gfsm nk frjctrfrcknfnks. Gfnkapfgmoscnkrf quk af bkncnf, bæs faaæ nk nunmsf akhctcbcnfn, sckotf uopãscbm prkgknkotk pfrf tmnf af conustrcf pfrfhufyf y rkprkskotfuo dkgdm coãnctm ko vcmafgc÷o f af acjkrtfn hfrfotczfnf

gmostctugcmofabkotk f af kbprksf prcvfnf. AO 6>.07.09p8/FJG 6>.07.09p69

GKZKWGKZKWGKZKWGKZKWGKZKWAf kbprksf fakbfof

gkrtcicgfnmrf nk prmnug-

tmrks mrhæocgms, Gkrtcicgf-tcmo Kovcrmbkotfa Wtfonfr

(GKZKW), rkprkskotfnf ko

Pfrfhufy pmr Aftcom Mrhæ-

ocgf, mtmrh÷ af gkrtcicgfgc÷o

nk prmnuggc÷o mrhæocgf f

ams sksfbkrms sfbpk-

nrfoms. Kstk dkgdm fjrk afspukrtfs nk ams bkrgfnms nk

Kurmpf, KK.[[. y Fscf pfrfaf kxpmrtfgc÷o cobkncftf nkaprmnugtm. Ams jkokicgcfnmsncrkgtfbkotk smo af gmmpkrf-tcvf Af Omrtköf Sgufbfony-yü Atnf. nk kstf gcunfn, qukks af quk fgkpt÷ ka nksfiâm nkcogkotcvfr f uoms ::0 smgcmsf prmnugcr mrhæocgfbkotk ka

sãsfbm. Ams prmnugtmrks, fpfrtcr nk fdmrf, tckokobkrgfnm nk ãactk pfrf afkxpmrtfgc÷o nk am quk skprmnugk sco af utcaczfgc÷o nkocohüo prmnugtm quâbcgm koaf fhrcguaturf, kxprks÷Mrtüzfr, qucko trfjfl÷gmostfotkbkotk gmo ams

tãgocgms nk af gmmpkrftcvfamgfa ko af fscstkogcf,fsksmrfbckotm y icsgfaczfgc÷onk afs icogfs, gucnfonmschcamsfbkotk ka gubpacbckotmnk afs kxchkogcfs nk uofprmnuggc÷o mrhæocgf.FJG 63.07.09p>3




FPFPFPFPFPFBCFBCFBCFBCFBCFrrmgkrms nk Bc-

scmoks smacgctfrmo

rkicofogcfr dfstf ;

föms ka grãnctm

mtmrhfnm pmr ka

hmjckrom pfrf kvc-

tfr nksgfpctfaczf-

gc÷o y fggknkr f

oukvms grãnctms. Kapkncnm am dcgckrmoaakhfr fa BFH.

Amrkozm Gfjrkrf,prkscnkotk nk afFsmgcfgc÷o nk Prm-nugtmrks nk Frrmznk Bcscmoks (Fpf-bc), kogfjkz÷ afnkakhfgc÷o nk frrm-

gkrms quk pfrtcgcp÷ nk af rkuoc÷o gmo ams iuogcmofrcms nk af gfrtkrffhrfrcf. Ka ncrchkotk rkgmrn÷ quk ka skgtmr rkgcjc÷ 6,7 bcaamoks nk

n÷afrks gmbm fpmym pmr af skquâf quk fikgt÷ af prmnuggc÷o. Amsfrrmgkrms nkgcnckrmo pfhfr bfs nk 800 bcaamoks nk hufrfoâks nkcotkrksks pfrf pafotkfr ka fubkotm nka pafzm nk 7 f ; föms. [D

:6.07.09p6;

BMOWFO^MBMOWFO^MBMOWFO^MBMOWFO^MBMOWFO^MAf gmbpföâf buatcofgcmofa ko jcmtkgomamhâf Bmosfotm rknulm

‗ f pkncnm nk af [oc÷o nk Hrkbcms nk af Prmnuggc÷o [HP- kabmotm nk afs rkhfaâfs nk smlf trfoshãocgf pmr af skquâf quk

fikgt÷ f af gfbpföf. Af jflf fgmrnfnf iuk pfrf afs makfhcomsfsnk vfrcknfnks tkbprfokrfs. Afs nk gcgam bkncm y tfrnâm bfotkonræoka vfamr nk afs rkhfaâfs. Af rknuggc÷o tmb÷ gmbm prcogcpfa frhubkotmaf bkrbf nk af prmnugtcvcnfn ko ams guatcvms pmr af skquâf. Gmo kstkksgkofrcm, sk fgmrn÷ gmbm rkhfaâf pfrf af smlf tkbprfokrf uo vfamrnk 6,70 [WN/tmo. Ko tfotm, pfrf ka 80% rkstfotk, sk nkgcnc÷bfotkokr ka bmotm ko 7,:: [WN/tmo, fgmrnfnm ko luacm nka :00;.

[D :6.07.09p6;

BPNABPNABPNABPNABPNAFa bkoms 67;.000 ocöms nk

kotrk ; y 68 föms rkfaczfo

rckshmsfs tfrkfs rurfaks

gmbprmbktckonm su sfaun y ka

fggksm omrbfa f af knugfgc÷o,

skhüo nftms bfoklfnms pmrBmvcbckotm pmr af Pfz, kaNksfrbk y af Acjkrtfn(BPNA), quk cbpuasf afkrrfncgfgc÷o nka trfjflm coifotca.

«Af ksgmafrczfgc÷o ks uom nk ams

puotms bæs prkmgupfotks,kstfbms ko gmotrf nka trfjflmcoifotca pmrquk cbpcnk m ncicguatfquk ams ksgmafrks fscstfo gmoomrbfacnfn f gafsksµ, ficrb÷Lksüs nk af Pköf, rkprkskotfotknka BPNA. Kxpacg÷ quk afsocöfs sk cogmrpmrfo fotks f afknugfgc÷o pkrm quk tfbjcão smo

afs prcbkrfs ko fjfonmofraf.« kokbms tfsfs nk cosgrcpgc÷onk kotrk ka 80% y 30% nkpko-nckonm nka rfohm nk knfn, pkrmfuoquk kstão cosgrcptms ko afksgukaf om kstæo ko ka gursmgmrrkspmonckotk f su knfn. Karktrfsm ksgmafr ks komrbk,tkokbms ocöms nk 6; y 69 föms

gursfonm hrfnms coikrcmrksµ,nkstfg÷ Nk af Pköf.

Concg÷ quk sc uo ocöm quk nk skcsm scktk föms trfjflf, om fgfjfræsus kstuncms jæscgms y tkonræquk vmavkr f hkokrfr prmnuggc÷ogmbm sus pfnrks nk bfokrfkbpârcgf, gmo buy pmgfgfpfgcnfn nk jukof prmnu-ggc÷o, pkrpktufonm af gmoncgc÷onk pmjrkzf nk afs ifbcacfs



http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-210-marzo-2006-cde-portalguarani 34/447>

gfbpkscofs. Wmjrk af jfsk nkuo kstuncm rkfaczfnm ko kankpfrtfbkotm nk Gfoconkyü skvkrcicgfrmo mtrfs gmoncgcmoks nk

rckshm quk fikgtfo f ams ocöms.Ka nmgubkotm rkvkaf quk uo fatmpmrgkotflk nk ocöms quk trfjflfoko ka gfbpm pfrtcgcpfo nk afstfrkfs nk gmskgdf y sckbjrf y,ko bkomr ksgfaf, nk af prkpf-rfgc÷o y fpacgfgc÷o nkfhrmt÷xcgms. Ams fnmaksgkotkstfbjcão kstæo kxpukstms f af

utcaczfgc÷o nk dkrrfbckotfs kcbpakbkotms rckshmsms y f afkxpmscgc÷o f ams ifgtmrksgacbætcgms, cogausm kxtrkbms.

«Nksnk kstf covkstchfgc÷opafotkfbms quk ka bkncm rurfaks uof fatkroftcvf nk nksfrrmaamko uo pfâs oktfbkotk fhrmpk-

gufrcm. Pkrm ks bklmr qukgufonm kstms ocöms skfo fnuatmsnksfrrmaako sus fgtcvcnfnks ko kagfbpm gmbm jfgdcaakrks tãgoc-gms m cohkockrms fhrâgmafs, ksmpfrf quk tkohfo bfymrprmnuggc÷o ko sus icogfs ypuknfo jrconfr bæs jckokstfr fsus ifbcacfsµ, koiftcz÷ Nk af

Pköf. Fhrkh÷ quk kstf prmjak-bætcgf nka skgtmr coifotca om ksvcscjak pfrf af smgcknfn, pfrf amstmbfnmrks nk nkgcsc÷o y amsimrbfnmrks nk mpcoc÷o, pksk fquk covmaugrf f bæs nka ;0% nkaf pmjafgc÷o trfjflfnmrf coifotcay ko gmoncgcmoks okifstfs koam rkaftcvm f af prmtkggc÷o

ko ka trfjflm.

Ka kstuncm nk rkikrkogcf tfbjcão rkvkaf af kxcstkogcf nk uof rkafgc÷oncrkgtf kotrk knfn y dmrfs nk trfjflm. Punm nktkgtfr quk ko af bkncnfko quk vf fubkotfonm af knfn nk ams gdcgms, fubkotf tfbjcão kapkrcmnm nk tckbpm nk trfjflm ncfrcm. Ams ocöms dfstf ams 60 y 66

föms trfjflfo kotrk 7 y ; dmrfs ncfrcfs, y f pfrtcr nk ams 6: föms afgcirf fubkotf sustfogcfabkotk.


Wctufgc÷o nk ams ocöms nka gfbpmWctufgc÷o nk ams ocöms nka gfbpmWctufgc÷o nk ams ocöms nka gfbpmWctufgc÷o nk ams ocöms nka gfbpmWctufgc÷o nk ams ocöms nka gfbpm

:9;.000 OCÖMW ^ZFJFLFO KO KA PFZFH[FS. Nk

kstk hrupm, ka >;% am dfgk ko ka skgtmr fhrmpkgufrcmy 4% sk nkncgf f af pksgf y bkncm iauvcfa. 3>% nkocöms utcaczf ka puavkrczfnmr f kspfanf bfoufa pfrf affpacgfgc÷o nk fhrmt÷xcgms. Ka :0% nk kstms gdcgmstckok kotrk 6; y 68 föms. Ka 64% pfrtcgcpf nk afbkzgaf nk ams quâbcgms.

Ko :>9 icogfs sk gmbprmj÷ quk ams ocöms quktrfjflfo faaâ bfoklfo dkrrfbckotfs pkachrmsfsgmbm bfgdktks (7;%), fzfnfs (:4%) y pfafs (

:9%). ^fbjcão kstæo kxpukstms f gmbpukstmsmrhæocgms, ka 3;% f ams nkskgdms y ka ;% f amspfræsctms.

Ka 44% koirkotf ka gfamr y ka sma, smam ;% om skkxpmok f kstfs gmoncgcmoks. Ka 30% smpmrtftkbpkrfturfs nk dfstf 74 hrfnms y ka 30% trfjflfjflm tkbpkrfturfs buy irâfs.

;:% nk afs ifbcacfs kogukstfnfs rkpmrtfrmomtrms rckshms, gmbm af prkskogcf nk vâjmrfs y

frföfs (>>%).

Iukotk< Kstuncm smjrk trfjflm coifotca rurfa ko Gfoconkyü. [D 76.07.09p64


http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-210-marzo-2006-cde-portalguarani 35/447;

JZFWCAJZFWCAJZFWCAJZFWCAJZFWCAAf Gmoikrkogcf Cotkrofgcm-ofa smjrk Zkimrbf Fhrfrcf yNksfrrmaam Zurfa quk sk nk-sfrrmaaf ko kstf gcunfn jrfsc-aköf fpuotf f nms rksuatfnmsgmogrktms< ka kstfjakgcbckotmnk uof paftfimrbf pkrbf-okotk pfrf ka ncæamhm smjrkkstms tkbfs, rkspfanfnm pmruo pfoka nk mjskrvfnmrks, yaf kafjmrfgc÷o nk uo acstfnm

nk pmaâtcgfs y prægtcgfs pfrfprmbmvkr f ocvka nk ams

kstfnms.

CO^KZOFCO^KZOFCO^KZOFCO^KZOFCO^KZOFGCMOFAKWGCMOFAKWGCMOFAKWGCMOFAKWGCMOFAKW

COW^C^[GCMOKW KT^KZOFWCOW^C^[GCMOKW KT^KZOFWCOW^C^[GCMOKW KT^KZOFWCOW^C^[GCMOKW KT^KZOFWCOW^C^[GCMOKW KT^KZOFW GGCFGGCFGGCFGGCFGGCF[of gfânf nka 67% gmo rks-pkgtm fa vmaubko nk af zfirffotkrcmr suirc÷ af prmnuggc÷ofahmnmokrf ko ka Dkbcsikrcmsur, puks ka Gmbctã GmosuatcvmCotkrofgcmofa nka Fahmn÷o-GGCF- kstcb÷ ncgdf prmnu-ggc÷o ko :,7 bcaamoks nk tmokaf-nfs, uo 3% nk af zfirf buoncfa.Af skquâf ko af rkhc÷o y ams ifg-tmrks icofogckrms ichurfo kotrkams gfusfaks. Wkhüo kstcbfgcmoks

nka GGCF, af prmnuggc÷o nks-gkonc÷ f 670.000 tmokafnfs(-60%) ko Frhkotcof, y f330.000 tmokafnfs (-:>%) koJrfsca. Ko ka Pfrfhufy, afs kstc-bfgcmoks cocgcfaks nk aakhfr f700.000 tmokafnfs gfbjcfrmo,nkjcnm f ams kikgtms nk af skquâfy ams ftfquks nk pafhfs.[D 0;.07.09p64

Pfrf pfrtcgcpfr nka kvkotm, ka bcocstrm nk Fhrcguaturf nk Pfrfhufy,Hustfvm Zucz Nâfz, vcfl÷ f af gfpctfa nk Zcm Hrfonk nm Wua, ko

nmonk kxpmonræ smjrk af sctufgc÷o pfrfhufyf. Ko tfotm, af fhkogcfKIK coimrb÷ quk ka oübkrm nk pkrsmofs jflm af aâokf nk kxtrkbfpmjrkzf grkgkræ ko 600 bcaamoks nk dfjctfotks dfstf ka :06;, buypmr ka gmotrfrcm nk am quk sk dfjâf prmpukstm Ofgcmoks [ocnfs, nkrknugcr ksf irfolf nk kxtrkbf pmjrkzf f af bctfn.

Wkhüo ams gæaguams nk af mrhfoczfgc÷o buatcaftkrfa, gkrgf nk 4;:bcaamoks nk pkrsmofs tckoko ncicguatfnks pfrf facbkotfrskfnkgufnfbkotk. Ka 3;% vcvk ko pfâsks ko nksfrrmaam y 8;% ko afsærkfs rurfaks. Wkhüo KIK, ka prkscnkotk jrfscaköm, Auaf nf Wcavf,

nkikonc÷ fykr af okgkscnfn nk gmotkbpafr af prkskrvfgc÷o fbjckotfay af hkokrfgc÷o nk kokrhâf rkomvfjak ko af ncstrcjugc÷o nk tckrrfs.[D 04.07.09p68

OO.[[OO.[[OO.[[OO.[[OO.[[Afs Ofgcmoks [ocnfs gfaguafo quk uoms 4;0 bcaamoks nk

pkrsmofs (trks gufrtms nk af pmjafgc÷o pmjrk nka buonm) vcvko

ko ærkfs rurfaks y nkpkonko nka fggksm f af tckrrf y f mtrms

rkgursms pfrf su sujscstkogcf. Af rkimrbf fhrfrcf, ka nksfrrmaamy af pmtkogcfgc÷o nk afs gmbuocnfnks rurfaks smo gmoscnkrfnms pmraf MO[ pfsms concspkosfjaks pfrf rknugcr af pmjrkzf ko ka buonmy fagfozfr ams mjlktcvms quk iukrmo iclfnms pmr tmnms ams pfâsksbckbjrms pfrf ka :06;. Ko pfâsks gmbm Jmacvcf, Huftkbfaf,Dmonurfs, Ocgfrfhuf, Pfrfhufy y Pkrü, af prmpmrgc÷o aakhf fa 80%,bckotrfs quk ko Bãxcgm ka 7;% nk af pmjafgc÷o nka gfbpm om hfofams suicgckotk pfrf fnqucrcr af gfofstf jæscgf nk facbkotms. Kstuncmsnk af Mrhfoczfgc÷o nk afs Ofgcmoks [ocnfs pfrf af Fhrcguaturf y afFacbkotfgc÷o (IFM) dfo bmstrfnm quk ka hfstm püjacgm rurfa koAftcomfbãrcgf df ncsbcoucnm ko ams üatcbms föms y af rkhc÷o smamhfstf ka 9% nk su prksupukstm ko ka gfbpm. [D 09.07.09p70

COW^C^[GCMOKW KT^KZOFW



Af Gmoiknkrfgc÷o nk Fhrc-

guaturf nk Jrfsca nkouogc÷

quk af pmjafgc÷o nka pfâs kstæ

gmovkogcnf nk quk afs fggcm-

oks nka Bmvcbckotm nk amsWco ckrrf (BW^) fbkofzfo

af nkbmgrfgcf, jfsfnf ko uofkogukstf smacgctfnf fa costctutmCjmpk. Wkhüo ka smonkm, ncvua-hfnm pmr ncrkgtcvms nk afGmoiknkrfgc÷o, quk gmohrkhf fams hrfonks kbprksfrcms nkagfbpm jrfscaköm, ka 89% nk ams

dfjctfotks nka pfâs gmoscnkrfquk afs mgupfgcmoks nk tckrrfquk prmbukvk ka BW^ ftkotfogmotrf ka Kstfnm nk Nkrkgdm.FJG 60.07.09p:;

Ams pfâsks aftcomfbkrcgfoms

quk pfrtcgcpfrmo ko Jrfsca ko

af CC Gmoikrkogcf Cotkrof-

gcmofa smjrk Zkimrbf Fhrf-rcf y Nksfrrmaam Zurfa fouo-

gcfrmo af grkfgc÷o nk uof rkn

pfrf cotkrgfbjcfr kxpkrcko-

gcfs k coimrbfgcmoks smjrk ka

fsuotm. Ka bkgfocsbm nkcotkhrfgc÷o gmotfræ gmo af pfr-tcgcpfgc÷o nk ams mrhfocsbmskstftfaks rkspmosfjaks pmr

prmykgtms nk nksfrrmaam rurfa koFrhkotcof, Jrfsca, Gdcak,Gmambjcf, Gujf, ZkpüjacgfNmbcocgfof, Huftkbfaf,Hufyfof, Dfctâ, Pfrfhufy, Pkrü,[ruhufy y Ykokzukaf. Kamrhfocsbm, quk gmotfræ gmo uojfogm nk nftms, pkrbctcræ kacotkrgfbjcm nk kxpkrckogcfs.

[D 66.07.09p69

NÂF CO^KZOFGCMOFA NK AF B[LKZNÂF CO^KZOFGCMOFA NK AF B[LKZNÂF CO^KZOFGCMOFA NK AF B[LKZNÂF CO^KZOFGCMOFA NK AF B[LKZNÂF CO^KZOFGCMOFA NK AF B[LKZ

Ka buonm gkakjr÷ ka Nâf Cotkrofgcmofa nk af Bulkr gufonm

füo pkrscstko hrfonks ncikrkogcfs kotrk skxms ko æbjctms

smgcfaks y afjmrfaks, nmonk ks okgksfrcm rkimrzfr afprkskogcf nk afs bulkrks ko ams prmgksms nk tmbf nk

nkgcscmoks. Bcaks nk fgtms nk tmnm tcpm tuvckrmo auhfr ko gfnfgmotcokotk ko gmobkbmrfgc÷o nk uo nâf quk sk gkakjr÷ pmrprcbkrf vkz ko 6366 ko Fustrcf, Ncofbfrgf, Fakbfocf y Wuczf.Nksnk afs gkakjrfgcmoks nk af MO[ ko Hcokjrf, quk nkstfgfrmoaf prkskogcf nk af bulkr ko ka nkpmrtk, dfstf afs gmoikrkogcfs,gmohrksms y bfocikstfgcmoks gmovmgfnfs pmr futmrcnfnks ymrhfoczfgcmoks amgfaks nk tmnm ka buonm pfrf nkouogcfr y nkstfgfr

af sctufgc÷o nk af bulkr ko tmnms ams skgtmrks smgcfaks, kgmo÷bcgmsy guaturfaks.

Af hrfo bfymrâf nk ams fgtms tuvm gmbm tkbf prcogcpfa af

ksgfsf prkskogcf quk füo tckoko afs bulkrks ko af hkstc÷o

y ams prmgksms nk tmbf nk nkgcscmoks, ka fspkgtm smjrk ka qukaf MO[ df nkgcncnm aafbfr af ftkogc÷o kstk föm. «Fskhurfr afchufanfn nk hãokrm ko tmnms ams pfâsks ks uo nksfiâm komrbkµ,fnbctc÷ af Fatf Gmbcsfrcf nk af MO[ pfrf ams Nkrkgdms Dubfoms,

Amucsk Frjmur, quk fskhur÷ quk pksk f ams bugdms fvfogksamhrfnms «oukstrm trfjflm füo kstæ aklms nk su icoµ. Frjmurnkstfg÷, bkncfotk uo gmbuocgfnm nk prkosf, quk «tmnfvâf dfybugdfs akyks ncsgrcbcoftmrcfs gmotrf afs bulkrks... S gfnf nâfbcaamoks nk bulkrks y ocöfs suirko uof vcmakogcf cofgkptfjak,bugdfs vkgks ncrchcnf ko su gmotrf üocgfbkotk pmr su skxmµ.Pksk f ksf sctufgc÷o, gmoscnkr÷ quk «dfy bmtcvms nk gkakjrfgc÷oµ,y kotrk kaams sköfa÷ af kakggc÷o nk vfrcfs bulkrks gmbm lkiks nkKstfnm m nk Hmjckrom ko ka üatcbm föm, am quk vfamr÷ gmbm «buy

schocicgftcvmµ pfrf sus pfâsks y ka rkstm nka buonm. Ko ka æbjctmpmaâtcgm, af prmpmrgc÷o nk bulkrks ko ams pfrafbkotms ofgcmofaksfüo ks nka 69,7 pmr gckotm, fpkofs ;,> puotms bæs quk dfgk 70föms. Ams cogrkbkotms bæs schocicgftcvms sk dfo amhrfnm ko Æircgfy Aftcomfbãrcgf (supkrcmrks fa ; pmr gckotm ko 60 föms), fuoqukko fahuoms pfâsks ærfjks af pfrtcgcpfgc÷o nk af bulkr ko amspfrafbkotms sk df aakhfnm f nupacgfr trfs af fpacgfgc÷o nk gupms.[D 03.07.09p:>

CO^KZOFGCMOFAKW



Conâhkofs nka Gdfgm

Gkotrfa mjtuvckrmo ka föm

pfsfnm uo cohrksm jrutm nk

H. ;.;39.;00.7;9, m skf

uoms [W$ 37:.8;0, pmr af

vkotf nk prmnugtms fhrm-

pkgufrcms. Ka coimrbk iukprkskotfnm nurfotk af

fsfbjakf foufa nk afMrhfoczfgc÷o om Hujkrof-bkotfa FWGCB (Fsmgcfgc÷onk Wkrvcgcms nk Gmmpkrfgc÷oConâhkof Bkomoctf), quk fscstkprcogcpfabkotk f 66 gmbuoc-nfnks oftcvfs nk af zmof. Koka ærkf fhrâgmaf sk guatcvfrmo:.300 dkgtærkfs nk sãsfbm,

fahmn÷o, pmrmtm y tærtfhm,fagfozfonm uo cohrksm jrutmpmr vkotf nk 6.;83.33>.303hufrfoâks. Ka tmtfa nk jkok-icgcfrcms fagfozf uo tmtfa nk6:.837 conâhkofs smjrk uofsupkricgck nk tckrrf fskhurfnfnk 6>0.000 dkgtærkfs.FJG :0.07.09p>:

P[KJAP[KJAP[KJAP[KJAP[KJAMW CONÂHKOFWMW CONÂHKOFWMW CONÂHKOFWMW CONÂHKOFWMW CONÂHKOFW

P[KJAMW CONÂHKOFW



GFFGFFGFFGFFGFFH[H[H[H[H[F\ÜF\ÜF\ÜF\ÜF\ÜNms ktocfs conâhkofs tckoko

uo gmoiacgtm nk tckrrf ko af

gmbuocnfn Euktuvy, Gffhuf-

zü. Ams conâhkofs Fgdã nk

kstf gmbuocnfn nkouogcfo af

prkskogcf nk Fvæ hufrfoâ ko

pfrtk nk afs ; bca dkgtærkfs

quk ams Fgdãs rkgafbfo faKstfnm. Euktuvy, sk imrb÷ koaf icogf >80 quk ka kstfnm dfjâffnqucrcnm gmbm ærkf nkfbmrtchufbckotm nka fsifatm nkaf Zutf T, Afs Zkscnkotfs.Bfrhfrctf Bjfwfohuc, ncrchkotknk ams fgdã, nkouogc÷ quk amsfvf hufrfoâ kotrfrmo f sus tckrrfs

pkrm vmavckrmo f sfacr gufonmiukrmo fnvkrtcnms gufonm iukrmofnvkrtcnms nk uo pmscjakkoirkotfbckotm gmo ams fgdã.Wkhüo af Wkgrktfrâf nkaFbjckotk, ams fgdã smomgupfotks akhfaks nk af icogf >80y ka Costctutm Pfrfhufym nkaConâhkof nkjk skr af kotcnfn quk

kogfbcok af tctuafgc÷o nk afstckrrfs f ifvmr nk ams oftcvms.Bfrhfrctf tkbk quk cotkrkskskxtrföms prktkonfo fnuköfrsk nkafs tckrrfs. Nk dkgdm, yffpfrkgc÷ uo supukstm nuköm qukrkcvconcg÷ afs tckrrfs gmbm pfrtknk su icogf. Icofabkotk afconâhkof ficrb÷ quk dfgk guftrmföms mgupfo afs ;.000dkgtærkfs y om pkrbctcræo quk

ocohüo gfbpkscom, oc bugdmbkoms conâhkofs nk mtrf ktocfcogurscmoko ko ka tkrrkom.FJG 03.07.09p:4

Af Wkgrktfrâf nka Fbjckotk

(Wkfb) kakv÷ fa Pmnkr Klkgu-

tcvm uo prmykgtm nk aky pfrftrfosikrcr af icogf >80, nk

prmpcknfn nk af costctugc÷o, f

af gmbuocnfn conâhkof

Euktuvy -Em¾ktc, pkrtkok-gckotk f af ktocf fgdã hufyfeâ,nk af lurcsncggc÷o nk YcaafShftcbâ, nkpfrtfbkotm nkGffhufzü. FJG 68.07.09p78

Fgusfgcmoks nk butufsfhrkscmoks prkskotfrmo ams

nms hrupms ko gmoiacgtm fa

vcgkg÷osua nka Jrfsca, Ycabfr

Lfgmbcoc, nurfotk uof vcsctf

quk ka bcsbm rkfacz÷ f af

gmamocf Aftkrzf Guã, Bgfa.

A÷pkz, Gffhufzü. Nksnk kaföm pfsfnm, gfbpkscoms pfrf-

hufyms kstæo ko augdf gmo amsgmamoms jrfscaköms quk mgupfoka cobukjak nk 7.000 Df. nksnkdfgk uoms 70 föms.

Ams gmamoms jrfscaköms sköfaf-rmo quk nksnk quk sfac÷ af akynk kxprmpcfgc÷o nk afs tckrrfssmo trftfnms pkmr quk focbfakspmr ams gfbpkscoms pfrfhufyms.Zkaftfrmo quk gmo af mrnko nkom coomvfr om puknko guatcvfr

sus pfrgkafs y quk am pmgm quktckoko smo sfqukfnms pmr amsgfbpkscoms. Wköfafrmo quk smomjachfnms f kotrkhfr sus

focbfaks y vâvkrks, sus gfsfscovfncnfs y quk smo fbkofzfnmspfrf fjfonmofr sus gfsfs y tmnmka rksuatfnm nk föms nk sfgrcicgcmkstæ ko skrcm rckshm.

Ka cotkonkotk buocgcpfa BfurmJrczukaf, qucko nksnk fotks nkfsubcr af cotkonkogcf tkoâf su

pfrgkaf nk 4 dkgtærkfs ko kaauhfr, coimrb÷ quk oc scquckrf iuktkocnm ko gukotf ko ka gkosm nkams gfbpkscoms pfrf skrfnluncgfnm gmo af pfrgkaf qukkstfjf guatcvfonm y quk yf ompuknk aakhfr fa auhfr, pmr am quktuvm quk nkrrubjfr af vcvckonfy trfsafnfr af bcsbf f su fgtufa

tkrrkom ko ka gkotrm urjfom.Fajcom Ifvkrm, uom nk amsncrchkotks nk ams gfbpkscoms,bfocikst÷ quk rkgafbfo quk kaHmjckrom y afs futmrcnfnks luncgcfaks nko smaugc÷o fagmoiacgtm. Vuk sk aks nkvukavf kaskotcnm nk vcnf fa pkrbctârskaksskhucr guatcvfonm sus pfrgkafs y

quk f ams gfbpkscoms sk akskotrkhuk tfbjcão am qukgmrrkspmonk ko imrbf lustf.

Pmr su pfrtk, ^k÷icam Fhucafr,skgrktfrcm hkokrfa nk amsgfbpkscoms, bfocikst÷ qukkxcstko jukoms jrfscaköms qukfyunfo f ams pfrfhufyms ko suaugdf akhâtcbf pmr af tckrrf y quk,

pmr mtrm afnm, kstæo ams bfamsjrfscaköms quk gmotrftfo

GMOIACG^MW NK ^CKZZFGMOIACG^MW NK ^CKZZFGMOIACG^MW NK ^CKZZFGMOIACG^MW NK ^CKZZFGMOIACG^MW NK ^CKZZF

GMOIACG^MW NK CKZZF



bftmoks y rkfaczfo ncspfrmscotcbcnftmrcms gmostfotks gmotrfka gfbpfbkotm nk ams pfrfhuf-yms. Coimrb÷ fa g÷osua quk ams

gfbpkscoms smam sfanræo nkaauhfr ko sus gflmoks y quk amsjrfscaköms gmoscnkrfnms bfamspmr af mrhfoczfgc÷o nkjâfofjfonmofr af gmamocf.FJG 63.07.09p>8/FJG :0.:0.09p>9

GFF\FPÆGFF\FPÆGFF\FPÆGFF\FPÆGFF\FPÆGfbpkscoms scotckrrf nk afamgfacnfn nk Skhrms, Gffzf-

pæ, mgupfrmo uof kstfogcf

ujcgfnf ko af gmbpföâf Wfo

Wmafom nk kstk ncstrctm.

Kxchko af kotrkhf nk :.000

df. pfrf nkncgfrsk f af

fhrcguaturf. Af prmpcknfnbkogcmofnf tckok 67 bca dkgtæ-

rkfs y ks nk ctm Msvfanm Zkfa,nmbcgcacfnm ko Fsuogc÷o.Fgtufabkotk, ka prkncm kstæfrrkonfnm f ^krkscm A÷pkz,

qucko gukotf gmo tmnf af nmgu-bkotfgc÷o nka Wkrvcgcm ImrkstfaOfgcmofa y nk af Wkfb, skhüocoimrbfrmo. Af kstfogcf sk

nkombcof Af Zurfa nk SkhrmsW.F. Ko tmtfa smo 6:0 pkrsmofs,ko su bfymrâf prmvkockotksnk gmbpföâfs vkgcofs nkancstrctm nk Skhrms, quckoksmgupfrmo af prmpcknfn.

Ka ncrchkotk nk ams gfbpk-

scoms, Bæxcbm Gkoturc÷o,

sköfa÷ quk kaams quckrko uofs

:.000 dkgtærkfs nk af bko-

gcmofnf prmpcknfn pfrf

trfjflfr ko af fhrcguaturf y

quk tfbjcão quckrko prmtk-

hkr af ofturfakzf, nkjcnm f

quk ams nuköms nka sctcm kstæo

frrfsfonm gmo ka jmsquk. KaCoh. Nfocka Mlknf, nka WkrvcgcmImrkstfa Ofgcmofa gmo micgcof koWfo Lufo Okpmbugkom, kxpacg÷f ams mgupfotks quk ãa iukgmbcscmofnm pmr ka icsgfa Gãsfr

Bfrtâokz nk Gffzfpæ pfrfsupkrvcsfr af klkgugc÷o nka pafonk fprmvkgdfbckotm quk tckokofprmjfnm akhfabkotk, y gmo

kqucpm fnkgufnm vfo fnktkrbcofr sc kstæo trfjflfonmjcko y quk ka prmjakbf nk afbkncgc÷o nk af prmpcknfn pfrfnktkrbcofr sc dfy kxgknkotk mom om ks tkbf nka WIO, kxpacg÷ka prmikscmofa.

^krkscm A÷pkz, pmr su pfrtk,kxpacg÷ quk frrkon÷ afprmpcknfn y quk gukotf gmo kapafo nk fprmvkgdfbckotm pfrfaf kxpamtfgc÷o imrkstfa nk 6.>00dkgtærkfs y quk sk kstæklkgutfonm gmoimrbk fa pafofprmjfnm. FJG :0.07.09p>9

GMOIACG^MW NK CKZZF


http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-210-marzo-2006-cde-portalguarani 40/44>0


FAHMN×OFAHMN×OFAHMN×OFAHMN×OFAHMN×OAfs kbprksfs fahmnmokrfsjflfrmo ams prkgcms nka

fahmn÷o pukstm ko iæjrcgf

skhüo ka üatcbm coimrbk nka

Bcocstkrcm nk Fhrcguaturf y

Hfofnkrâf -BFH-. Dfstffdmrf sk fgmpcfrmo >0.>66tmokafnfs nk tkxtca, ko :6nksbmtfnmrfs nk 66 icrbfs. Ams

prkgcms gfykrmo dfstf 6.860hufrfoâks pmr ka tcpm nk prcbkrfko nksbmtfnmrfs quk kstfjfopfhfonm dfstf 6.400 hufrfoâks.Af kbprksf Frfsy Mrhæocgm,quk gmbkrgcfaczf fahmn÷oprmnugcnm ko imrbf kgma÷hcgf,iuk af quk bklmr pfh÷, :.600hufrfoâks pmr ecam. Wco kbjfrhm,fahuofs nksbmtfnmrfs bfotu-vckrmo ka prkgcm pfutfnm gmo amsprmnugtmrks fotks nka cocgcm nkaf gmskgdf. Wk gubpac÷ gmo kagmbprmbcsm y af gmtczfgc÷ofagfoz÷ dfstf :.000 hufrfoâkspmr ecam. Ka fahmn÷o nka tcpmcoikrcmr iukrmo vfaufnms ko6.;;0 hufrfoâks pmr ecam.[D 007.07.09p6;

Af Gæbfrf Fahmnmokrf nka

Pfrfhufy -Gfnkapf- nkstfg÷

af bfaf bfnurfgc÷o nka fahm-

n÷o mgfscmofnm pmr ftfquks

nk pafhfs y af cogcnkogcf ok-

hftcvf nka gacbf, gmbm gfu-

sfs prcogcpfaks nk af jflf nka

prkgcm pfhfnm f fhrcguatmr

amgfa. Wkhüo uo gmbuocgfnm, kahrkbcm fahmnmokrm rkicrc÷ qukafs pfrtcnfs nk tkxtca rkgcjcnfs konksbmtfnmrfs frrmlfrmo uoficjrf kxtrkbfnfbkotk gmrtf.Gmo kstk prmnugtm sk kafjmrfuo dcam buy hruksm y nk jflfgfacnfn, fakhfrmo. Amskbprksfrcms fnvcrtckrmo afnciâgca gmamgfgc÷o ko kabkrgfnm cotkrof-gcmofa nkatcpm nk icjrf prmnugcnf kstkföm. Pmr mtrf pfrtk, ka fahm-n÷o yf iuk gmbkrgcf-aczfnm(f ocvka cotkrom) pmr bæs nk6> bcaamoks nk n÷afrks koam quk vf nka föm, skhüorkpmrtks nka BFH.[D 0>.07.09p64

Ko pakof ãpmgf nk gmskgdf

nk fahmn÷o, ifatfo rkgmakgtm-

rks nka tkxtca. Ksf ks af sctufgc÷oquk ftrfvcksf ka skgtmr ko af zmofnk Ökkbjugü, puks bugdms l÷vkoks, kbchrfrmo dfgcf afFrhkotcof ko jusgf nk bklmrksmpmrtuocnfnks afjmrfaks. Kotmnm ka pfâs, yf sk fgmpcfrmo kopafotfs nksbmtfnmrfs >4 bcatmokafnfs nk fahmn÷o, sckonm amsnkpfrtfbkotms nk Wfo Pknrm yGmogkpgc÷o ams nk bfymrfgtcvcnfn, gmo ka 73% nka tmtfarkgcjcnm. [D 09.07.09p6;

PZMJAKBFW GMO AF GMWKGDF NK FAHMN×OPZMJAKBFW GMO AF GMWKGDF NK FAHMN×OPZMJAKBFW GMO AF GMWKGDF NK FAHMN×OPZMJAKBFW GMO AF GMWKGDF NK FAHMN×OPZMJAKBFW GMO AF GMWKGDF NK FAHMN×OAfs kbprksfs fahmnmokrfs jflfrmo ams prkgcms nka fahmn÷o pukstm ko iæjrcgf skhüoka üatcbm coimrbk nka Bcocstkrcm nk Fhrcguaturf y Hfofnkrâf -BFH-. Dfstf fdmrf skfgmpcfrmo >0.>66 tmokafnfs nk tkxtca, ko :6 nksbmtfnmrfs nk 66 icrbfs. Af GæbfrfFahmnmokrf nka Pfrfhufy -Gfnkapf- nkstfg÷ af bfaf bfnurfgc÷o nka fahmn÷omgfscmofnm pmr ftfquks nk pafhfs y af cogcnkogcf okhftcvf nka gacbf, gmbm gfusfsprcogcpfaks nk af jflf nka prkgcm pfhfnm f fhrcguatmr amgfa. Wkhüo uo gmbuocgfnm, kahrkbcm fahmnmokrm rkicrc÷ quk afs pfrtcnfs nk tkxtca rkgcjcnfs ko nksbmtfnmrfsfrrmlfrmo uof icjrf kxtrkbfnfbkotk gmrtf.




Afs nksbmtfnmrfs yf fgmpcfrmo uofs

8: bca tmokafnfs nka tkxtca, skhüo ka

rkpmrtk nka Prmhrfbf Ofgcmofa nka

Fahmn÷o, gmo uo fubkotm nk af kotrkhfnka rujrm nk coikrcmr gfacnfn, gmo rkspkgtmfa föm pfsfnm. Ko gufotm f af gfacnfn nkatkxtca, ko imrbf prmpmrgcmofa, ko aftkbpmrfnf :00>/0; nk afs ;: bcatmokafnfs, ka :8% iuk nk prcbkrf gfacnfn,9;% nk skhuonf gfacnfn y ka 8,6% nkcoikrcmr gfacnfn. Ko ka üatcbm rkpmrtk nk afzfirf fgtufa, ka fahmn÷o nk prcbkrf bfotuvm

su pmrgkotflk nk :8, pkrm ka nk skhuonf pkrm ka nk prcbkrf fagfozffpkofs ka 66%, bckotrfs quk ka rkstfotk 9:% ks nk gfacnfn coikrcmr.[D 64.07.09p6;

WMLFWMLFWMLFWMLFWMLF^ãgocgms nka BFH y nk mrhfoczfgcmoks ficacfnfs f af [oc÷o

nk Hrkbcms nk af Prmnuggc÷o ([HP) dfræo uof oukvf

vkrcicgfgc÷o nk guatcvms nk smlf. Kstk kqucpm dfjâf nktkgtfnm

quk afs vfrcknfnks tkbprfokrfs nk af smlf, quk gujrko ka ;;% nk afsupkricgck nk guatcvm, rkhcstrfrmo uof pãrncnf nk fa bkoms 6.300.000tmokafnfs, pmr guapf nk afs nãicgcts nk aauvcfs. Ams kspkgcfacstfskstcbfo quk kstm schocicgf uo hmapk pfrf ka prmnugtmr nk uoms 7:0bcaamoks nk n÷afrks. Af prmnuggc÷o kspkrfnf pfrf kstf zfirf krfbfs nk ;,; bcaamoks nk tmokafnfs, gmoscnkrfonm uof bkncf nkrkoncbckotm nk uoms :.900 ecams pmr dkgtærkf, gmo uof supkricgcknk guatcvm nk uofs :.600.000 dkgtærkfs. Wco kbjfrhm, afs vfrcknfnksbkncfofs y tfrnâfs rkgcjckrmo jukofs aauvcfs y sk kspkrf quk ams

rkoncbckotms bklmrko gmoscnkrfjakbkotk y sk amhrk gmbpkosfr kopfrtk ams prmjakbfs hkokrfnms pmr af skquâf. FJG :0.07.09p:>

Af rmyf nk af smlf yf sk costfa÷ ko ams guatcvms nk kotrk zfirf

m zfircöf. Wk trftf nk uof koikrbknfn prmnugcnf pmr uo dmohm qukpuknk fikgtfr dfstf ka 90% nka rkoncbckotm fhrâgmaf, coimrbfrmotãgocgms nka BFH. Kstf koikrbknfn iuk nktkgtfnf ko pafotfgcmoksnk Ctfpüf, Fatm Pfrfoæ y ka sur nk Gfoconkyü, ko ftfquks gmocotkoscnfn nãjca f bmnkrfnf. [D :3.07.09p6>

Af rmyf nk af smlf ks uof koikrbknfn quk ko oukstrm pfâs om smamkstæ ko af zfircöf, scom ko tmnfs afs ãpmgfs y kstfncms nk ksk rujrm,pkrm su pmrgkotflk nk coikstfgc÷o ks buy nciâgca nk kstcbfr, kxpacg÷

fykr ka kxpkrtm nk af GæbfrfPfrfhufyf nk Kxpmrtfnmrks nkGkrkfaks y Makfhcomsfs

(Gfpkgm), cohkockrm fhr÷ombmAucs Gujcaaf, qucko fgafr÷ quk afcotkoscnfn nka ftfquk nk ksfkoikrbknfn ks bkomr ko afspfrgkafs nk ams prmnugtmrks qukgubpako afs concgfgcmokstãgocgfs nka Gkotrm Zkhcmofa nkCovkstchfgc÷o Fhrâgmaf (GZCF).

Nksnk dfgk gcogm föms, ka

Bcocstkrcm nk Fhrcguaturf yHfofnkrâf (BFH) vckoknksfrrmaafonm uo prmykgtm nkgmmpkrfgc÷o gmo af Gfpkgm, afFsmgcfgc÷o nk Prmnugtmrks nkWmlf (FPW) y af Gmmrncofnmrfnk Prmnugtmrks Fhrâgmafs(GFP) pfrf kogmotrfr bãtmnmsbæs kikgtcvms pfrf ka gmotrma nka

bfa gmomgcnm gmbm rmyf ko afrkikrcnf akhubcomsf, fhrkh÷Gujcaaf.FJG :3.07.09p


http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-210-marzo-2006-cde-portalguarani 42/44>:


DMZ^CG[ADMZ^CG[ADMZ^CG[ADMZ^CG[ADMZ^CG[A [ZF^[ZF^[ZF^[ZF^[ZF

Pfrf quk ams fhrcguatmrks

puknfo kxpmrtfr f bkrgf-

nms kxchkotks gmbm Kstf-

nms [ocnms, smam dfgk ifatf

kstfonfrczfr af gfacnfn nk

afs gmskgdfs fa ocvka nka

Fhrmsdmppcoh y quk sk

fubkotk ka vmaubko nk af

prmnuggc÷o, nclm ka skgrktfrcmhkokrfa nka Imonm nk Gmm-pkrfgc÷o nk Nksfrrmaam Cotkr-ofgcmofa (CGNI, pmr sus schafsko cohaãs) nk af Zkpüjacgf nkGdcof (^fcwæo), GdkohGduoh Gdko, nurfotk su vcsctff ksf ikrcf. Af prukjf rkfa nkquk af fhrcguaturf ks kxctmsfks af fgkptfgc÷o nka prmnugtmpmr pfrtk nka bkrgfnm5 nk am

gmotrfrcm ks uo irfgfsmµ,fskhur÷ ka kxpkrtm tfcwfoãs.«Yfbms f trfjflfr bugdm gmoka Bcocstkrcm nk Fhrcguaturf yHfofnkrâf (BFH) ko affscstkogcf tãg-ocgf pfrf qukams fhrcguatmrks kakvko afgfacnfn nk af prmnu-ggc÷o yka vmaubko nk sus gmskgdfs,

gubpackonm gmo afs omrbf-tcvfs nk ams bkrgfnms bæskxchkotksµ, bfocikst÷ kanmgtmr Gdkoh Gduoh Gdko.FJG :3.0>.09p

\mofaks\mofaks\mofaks\mofaks\mofaks

C^C^C^C^C^FPÜFFPÜFFPÜFFPÜFFPÜFPrmnugtmrks smlkrms nka nkpfrtfbkotm nk Ctfpüf gcirfo sus

kspkrfozfs ko af gmskgdf nk vfrcknfn tfrnâf pfrf rkgupk-

rfrsk nk afs pãrncnfs nk kotrk ka 70% y >0% suircnfs gmo

af vfrcknfn nk gcgam gmrtm m tkbprfokrm. Afs kxpkgtftcvfs nkrkoncbckotm pfrf ka gcgam afrhm kstæo ko uoms :.;00 ecams pmrdkgtærkf, irkotk fa prmbkncm nk 6.>00 ecams pmr dkgtærkf mjtkocnmsnk af vfrcknfn tkbprfokrf. Pfrf icofaks nk bfrzm sk cocgcfræ afgmskgdf nk afs vfrcknfnks nk gcgam bkncm y afrhm gmo jukofskxpkgtftcvfs nk rkoncbckotm, puks fahuofs aauvcfs rkhcstrfnfs ko

fahuofs zmofs pkrbctckrmo uo juko nksfrrmaam nk afs pafotfs ko suüatcbf ifsk. FJG 64.07.09p:0

\mof Gkotrm< Gkotrfa‗Gmrncaakrf‗Hufcræ‗ Pfrfhufrâ

FPCG[AFPCG[AFPCG[AFPCG[AFPCG[A^[ZF^[ZF^[ZF^[ZF^[ZFAf fpcguaturf ks uof fgtcvcnfn buy augrftcvf y ko gmostfotk

grkgcbckotm pmr ka hrfo pmtkogcfa quk pmskk, concg÷ ka Coh.

Fhr. Gafuncm Jukom, ncrkgtmr nk gfbpm nk gfbpm-ksgukaf

«K a Fpcguatmrµ. Ka cohkockrm fhr÷ombm Gafuncm Jukom nc÷ fgmomgkr ka skhuonm gursm ofgcmofa nk hkstc÷o fpâgmaf gmo vcsc÷okbprkonknmrf quk sk cocgc÷ ko af gmbpföâf frubfony, Auquk.

Af gfpfgctfgc÷o sk rkfaczf tmnms ams sæjfnms, tkonræ uo föm nknurfgc÷o y pkrbctk af mjtkogc÷o nk tâtuams nk fpcguatmr, tãgocgmfpcguatmr y tãgocgm supkrcmr ko fpcguaturf, nk fgukrnm f ams ocvkaksfagfozfnms pmr ams pfrtcgcpfotks. Ams kstuncfotks quk fggknfo faf imrbfgc÷o ko ksf costctugc÷o pmnræo prmnugcr y fubkotfr sugmabkofr fpacgfonm gmomgcbckotms tãgocgms kgma÷hcgms pfrf af

grâf y bfoklm nk fjklfs fircgfoczfnfs. Ka prmikscmofa föfnc÷ qukka prmhrfbf knugftcvm cogauyk tkmrâf y prægtcgf smjrk afs tãgocgfsnk facbkotfgc÷o mrncofrcf y supakbkotfrcf nk afs fjklfs, gmotrmank pafhfs, sfocnfn, rkgmomgcbckotm nk af cbpacgfogcf nka gacbf koaf prmnuggc÷o fpâgmaf, gmskgdf nk bcka, trfjflms kspkgâicgms nkgfnf tkbpmrfnf, kotrk mtrms tkbfs. FJG :8.07.09p



MPCOCMOKW

Ka guatcvm nka fahmn÷o bæs qukuof smaugc÷o pfrf ka gfbpkscomks uof iukotk nk gmoiacgtms gfsctmnms ams föms, gmbm am kstfbmsvckonm oukvfbkotk kstk föm5 amsprmnugtmrks kstæo rkgafbfonmgmo iukrzf uo sujscncm nk :bcaamoks nk hufrfoâks pmrdkgtærkf, pfrf rksfrgcrsk nk afs

pãrncnfs suircnfs f gfusf nk afskquâf. [o kstuncm smjrk kafahmn÷o rkfaczfnm pmr af MOHGMNKW (Gmbuocnfn y Nksf-rrmaam Wustkotfjak), prkscncnf pmrka Acg. Faimozm Mabknm, concgfquk ka üocgm quk pckrnk gmo kaguatcvm nka fahmn÷o ks kaprmnugtmr y, quk nk uof vkz pmrtmnfs, ka Kstfnm nkjk fnmptfr uof

smaugc÷o rkfa y nkicoctcvf f kstfsctufgc÷o. Wmstckok quk ko nckzföms ka pkrlucgcm tmtfa pfrf amsprmnugtmrks ks nk ;00.000.000nk n÷afrks, y quk ko ka prkskotkpkrâmnm sk pkrnkræo 80.000.000nk n÷afrks.

Om ks pmscjak skhucr ka prmhrfbfgmo sujscncms pfrgcfaks y fggcmoksquk tckonko fa pmpuacsbm y afcbprmvcsfgc÷o, quk smam scrvkopfrf uof prmbmgc÷o cocgcfa nkaguatcvm quk gfsc tmnms ams fömsguabcofo gmo prmtkstfs, bfociks-tfgcmoks y nkscauscmoks y, smjrktmnm, pãrncnfs kgmo÷bcgfsgufotcmsfs quk om smo vcscjaks kobugdms gfsms, pkrm, gmo tmnfskhurcnfn, ks uof nk afs gfusfsnk af pmjrkzf nk bæs ;00.000pkrsmofs, afs gufaks rkprkskotfoka :;% fprmxcbfnfbkotk nk af

pmjafgc÷o, quk dmy ko Pfrfhufysk kogukotrfo pmr nkjflm nk afaâokf nk pmjrkzf.

Ka foæacscs prktkonk quk ams

prmnugtmrks, mrhfoczfgcmoksgfbpkscofs, fhrmkxpmrtfnmrks,conustrcfaks y afs costfogcfshujkrofbkotfaks rkspmosfjakstmbko afs nkgcscmoks okgksfrcfspfrf quk, nk uof vkz pmr tmnfs,sk trfjflk smjrk uo pafofahmnmokrm gmo rkhafs gafrfs, qukfskhurko ka jkokicgcm kgmo÷bcgm

pfrf ka prmnugtmr, gmo jfskiuonfbkotfabkotk f af prmnug-tcvcnfn nk sus tckrrfs y afprkvcscjcacnfn nk ams iko÷bkoms

quk cogcnko okhftcvfbkotk ko afrkotfjcacnfn. Ko gfsm gmotrfrcm,skrâf bæs gmovkockotk nksfakotfrka guatcvm y prmbmvkr afncvkrscicgfgc÷o prmnugtcvf gmomtrms guatcvms ko ka skgtmr nk affhrcguaturf ifbcacfr gfbpkscof.FJG :9.07.09p>/; Wupakbkotm Kgmo÷bcgm

MPCOCMOKWMPCOCMOKWMPCOCMOKWMPCOCMOKWMPCOCMOKW

Prkgcms msgcafotks kcoskhurms

Pmgf prmnugtcvcnfn

nk afs tckrrfs

Gmotrma kicgckotk nkpafhfs

Fuskogcf nk mtrmsrujrms nk

prmnuggc÷o

rkotfjaks y gmoskhurcnfn nk

gmbkrgcfaczfgc÷o

Icofogcfbckotm

Ifatf nkmrhfoczfgc÷o nk

prmnugtmrks nk

fahmn÷o

- ^fsf gfbjcfrâf jflf ko ãpmgfs nk gmskgdfs.- Cogmotrmafjcacnfn nk ams prkgcms cotkrofgcmofaks

iuonfbkotfabkotk f gfusf nka sujscncm nk fahuomspfâsks hrfonks prmnugtmrks y ka gmbpmrtfbckotmnk af prmnuggc÷o buoncfa.

- Ka 40% sk guatcvf ko tckrrfs tcpm irfogm frkomsm, quk

ko hkokrfa smo sukams jfstfotk iræhcaks sc om skfpacgfo tãgocgfs nk gmoskrvfgc÷o.- Om kxcstk uo pafo nk rkgupkrfgc÷o nk sukam

scstkbætcgm.- Fuskogcf nk pafokfbckotm f afrhm pafzm pfrf

Covkrsc÷o nk rkgupkrfgc÷o nk sukam.- Gmbpmrtfbckotm crrkhuafr nk afs prkgcpctfgcmoks

iauvcfaks.

- Ifatf nk fscstkogcf tãgocgf

- Hkokrfabkotk ka prmnugtmr pfrf om nklfr sco guatcvfrsus tckrrfs y fotk af pmscjcacnfn nk mikrtf nk nmofgc÷onk skbcaafs y fahuoms cosubms, om tckok mtrf

fatkroftcvf quk guatcvfr ka fahmn÷o.- Fuskogcf nk uo pafo micgcfa nk fpmym f af icogf ifbcacfrgmbm uo tmnm, y om gmbm prmhrfbfs fcsafnms.

- Om sk gukotf gmo icofogcfbckotm fnkgufnm (pafzm ybmotm) fnkbæs gmo ka rkoncbckotm y ka prkgcmprmbkncm hkokrfa nk ams üatcbms föms ka guatcvm om ksrkotfjak oc ks ftrfgtcvm f ams kotks icofogckrms yfskfo micgcfa m prcvfnm.

- Fuskogcf ko af bfymrâf nk ams gfsms y ko mtrfs,nkjcacnfn nk afs mrhfoczfgcmoks nk prmnugtmrks.

- Ams gmbctãs nk prmnugtmrks smo mrckotfnms

hkokrfabkotk pfrf af rkgkpgc÷o nk nmofgcmoks.- Prægtcgfbkotk om kxcstko gmmpkrftcvfs nk pkqukömsprmnugtmrks gmo kspkgcfacnfn ko af prmnuggc÷o nkfahmn÷o.

PZCOGCPPZCOGCPPZCOGCPPZCOGCPPZCOGCPFAKW PZFAKW PZFAKW PZFAKW PZFAKW PZMJAKBFW S W[W GMJAKBFW S W[W GMJAKBFW S W[W GMJAKBFW S W[W GMJAKBFW S W[W GFFFFF[W[W[W[W[WFWFWFWFWFW

Prmjakbfs GfusfsPrmjakbfs GfusfsPrmjakbfs GfusfsPrmjakbfs GfusfsPrmjakbfs Gfusfs



Documents

INFORMATIVO CAMPESINO - 210 - MARZO 2006 - CDE - PORTALGUARANI