INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    1/403

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    2/40?

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    3/40 csasgictks, cbahs batkrturcs, cousks y balaics balcsks ba chaiczc ba huarta>)baoai sar givastgncbcs jcs hktg-vclgkias qua jjavci c astks nru-pks c csuhgr aj pcpaj hcs rapra-sgvk baj prknrchc ba sanurgbcbbaj nkogarik iglcikrgstc.

    Ai aj lcsk ba \ci Fks baj Ikr-ta, sa lkikla cj supuastk cutkrba jks al`ks, park, y sus lh-pjglas;, sa baoa pkiar ikhoras

    y rkstrks c jks raspkiscojas bajk klurrgbk tchogi ai ktrcs lk-huigbcbas. \g aj pjci giglgcj bajnkogarik eua pravaigr aj bajgtk, ajrasujtcbk as qua `cy asluc-brkias ba jc huarta qua cltcilki tcitc scc y cjavksc lkhklucjqugar bajgiluaita. As bgelgjaxpjglcr c qu sa baoa tcitc hcj-

    bcb, tcitc rcogc parsalutkrgc baparskics qua prkvgaiai ba jcshgshcs lkhuigbcbas y quactclci y hctci ba astc ekrhcorutcj. Aj trcocfk ba nucrbgclgubcbcic ik rapkrtc oaiaeglgksalkihglks, park lkiegara lgartccutkrgbcb c sus hgahorks,cbahs ba jc pktastcb ba pkrtcrcrhcs. Astks nrupks cltci

    lkhk pcrcpkjglgcjas y pcrchg-jgtcras, lkhatai cousks y nkzciba prktallgi pkjglgcj.

    As iuavchaita aj Astcbk aj nrciraspkiscoja, qua baoa aitaibarqua `c lkhatgbk ui nrcvsghkarrkr ai su astrctangc ba sanu-rgbcb, cbahs ba vgkjcr axpra-schaita jc Lkivailgi ba Bara-l`ks @uhciks ai jc Cbhgigs-trclgi ba Fustglgc. Qic ba jcsbgspksglgkias baj Lkivaigksacjc qua jks euilgkicrgks ai-lcrncbks ba clar luhpjgr jc jay,ai aj basahpak ba sus euilgk-ias, utgjgzcri ai jc habgbc ba jkpksgoja habgks ik vgkjaitks

    citas ba ralurrgr cj ahpjak ba jceuarzc y ba crhcs ba euank.Tkbri utgjgzcr jc euarzc y crhcsba euank skjchaita lucibk ktrks

    habgks rasujtai giaeglclas k ikncrcitglai ba iginuic hciarc ajjknrk baj rasujtcbk pravgstk0 . Ajlkivaigk cojc ba euilgkicrgksailcrncbks ba clar luhpjgr jcjay, sgi ahocrnk, jcs lkhgsgkiasba sanurgbcb lgubcbcics gitanrciparskics sgi ekrhclgi y prapc-rclgi cbalucbcs, ajaltcs sanu-

    rchaita pkr su egbajgbcb cj Tcr-tgbk ba nkogarik k su lcubgjjgshkai jc zkic y ik pkr su gbkiagbcb.

    Aitrancr pkbar y crhcs c parsk-ics ik lcjgeglcbcs as prkpglgcr jcvgkjailgc y lkivartgr ai bajgi-luaitas y pktailgcjas bajgiluai-tas c lgubcbciks pcleglks ba uiclkhuigbcb. Ktrk baral`k vgkjai-

    tcbk as aj baral`k c jc vgbc. Ajcrtlujk 5 baj Tcltk Gitariclgkicjba Baral`ks Lgvgjas y Tkjtglkssacjc qua aj baral`k c jc vgbcas gi`araita c jc parskic uhc-ic. Asta baral`k astcr prktangbkpkr jc jay. Icbga pkbr sarprgvcbk ba jc vgbc crogtrcrgc-haita7 . Jcs Lkhgsgkias ba\anurgbcb Lgubcbcics lki aj rk-pcfa ba supuastks vgngjcitas bajc sanurgbcb ai jcs lkhuigbcbasasti parsgnugaibk y csasgicibkc bgrgnaitas y jul`cbkras sklgc-jas, y egicjhaita, prktangaibkgitarasas cfaiks c jks pkojcbkraslkhuias. Suab huy jafks ajkofatgvk ba bcr trciqugjgbcb c jcpkojclgi.

    1. `ttp6//www.lkinrask.nkv.py/saicbkras/;pcngic8iktglgc&gb835275. `ttp6//www.lkinrask.nkv.py/saicbkras/;pcngic8iktglgc&gb83527>. GL I?47 p. 350. LKBA@QTW6 Ikrhcs gitariclgkicjas ba prktallgi ba jks Baral`ks @uhciks. LkhpaibkRahtglk pcrc Baeaiskras ba Baral`ks @uhciks. p. 37? Csuilgi ?44?.7. Gogbah p.

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    6/405

    AIR_AUG\RC

    Su trcocfks racjgzcrkiSu trcocfks racjgzcrkiSu trcocfks racjgzcrkiSu trcocfks racjgzcrkiSu trcocfks racjgzcrkipcrc pkbar ajcokrcr astapcrc pkbar ajcokrcr astapcrc pkbar ajcokrcr astapcrc pkbar ajcokrcr astapcrc pkbar ajcokrcr asta

    citaprkyaltk;citaprkyaltk;citaprkyaltk;citaprkyaltk;citaprkyaltk;\a tuvgarki vcrgcs rauigkias, iksclkhpcci bks prkeasgkicjas,uic cokncbc y ui ginaigarkcnrikhk, ajjks iks cyubcrki crabcltcr aj citaprkyaltk qua euaprasaitcbk c jc \alratcrc bajChogaita -\ACH- yc aj ckpcscbk.

    Aj citaprkyaltk astAj citaprkyaltk astAj citaprkyaltk astAj citaprkyaltk astAj citaprkyaltk asttarhgicbk;tarhgicbk;tarhgicbk;tarhgicbk;tarhgicbk;

    Rkbcvc astchks trcocfcibk, saracjgz tchogi ktrc rauigi,skjglgtcbc pkr jc KrncigzclgiTcicharglcic ba jc \cjub,pkrqua ajjks tchogi quarci`clar cjnuics gitrkbullgkias,cjnuics hkbgeglclgkias c asacitaprkyaltk. \a gitarascrki y sagitrkbufarki astcs sunarailgcs.Juank ba asc rauigi, c`krc jc

    Aitravgstc c Lkilaplgi Hazc, \alratcrgc ba Abulclgi ba jcAitravgstc c Lkilaplgi Hazc, \alratcrgc ba Abulclgi ba jcAitravgstc c Lkilaplgi Hazc, \alratcrgc ba Abulclgi ba jcAitravgstc c Lkilaplgi Hazc, \alratcrgc ba Abulclgi ba jcAitravgstc c Lkilaplgi Hazc, \alratcrgc ba Abulclgi ba jcLkkrbgicbkrc ba Hufaras _urcjas a Gibnaics Lkichurg-Lkkrbgicbkrc ba Hufaras _urcjas a Gibnaics Lkichurg-Lkkrbgicbkrc ba Hufaras _urcjas a Gibnaics Lkichurg-Lkkrbgicbkrc ba Hufaras _urcjas a Gibnaics Lkichurg-Lkkrbgicbkrc ba Hufaras _urcjas a Gibnaics Lkichurg-

    prkpgc Brc. Nchcrrc, qua as bajHgigstargk ba \cjub Tojglc,

    skjglgtc taiar uic rauigi pcrctrctcr aj tahc baj citaprkyaltk.

    Ai aj Lkinrask ai quAi aj Lkinrask ai quAi aj Lkinrask ai quAi aj Lkinrask ai quAi aj Lkinrask ai quhkhaitk ast;hkhaitk ast;hkhaitk ast;hkhaitk ast;hkhaitk ast;

    Rkbcvc ik tuvk ginrask aipjaicrgc, tkbcvc ik ast aiastubgk.

    Luj as jc astrctangc quaLuj as jc astrctangc quaLuj as jc astrctangc quaLuj as jc astrctangc quaLuj as jc astrctangc qua

    tgaiai pcrc trcocfcr lki ajtgaiai pcrc trcocfcr lki ajtgaiai pcrc trcocfcr lki ajtgaiai pcrc trcocfcr lki ajtgaiai pcrc trcocfcr lki ajLkinrask;Lkinrask;Lkinrask;Lkinrask;Lkinrask;

    @glghks hul`k jkooy lki jksbgputcbks, lki jks saicbkras,giljusgva uic vaz iks rauighkslki aj prasgbaita baj Lkinrask,ai asc pklc arc Lcrjks Egjgzzkjc,y aj sa gitaras hul`k, tchogi`cojchks lki jc \aicbkrc CicHcrc Haibkzc ba Cl`c, ba jc

    Lkhgsgi ba Baral`ks @uhciksy tchogi tuvghks vcrgks

    ailuaitrks lki ktrcs parskicsqua sa gitarascrki, lkhk @ltkr

    Lrgstcjbk ba jc LkkrbgicbkrcCnrlkjc baj Tcrcnucy -LCT-,aj ik as ba jc pjaicrgc, parktchogi sa hkstr gitarascbk.Ai asta citaprkyaltk ast tkbkogai aspalgeglcbk y ogailkhpjatk ai tkbk saitgbk lkiraspaltk cj usk ba cnrktxglks.Raiahks uic supuastc jay, park

    c` ik sa astgpujc qu lcstgnk saja puaba bcr cj qua giergina jc jay,tkbks asks cspaltks astihcrlcbks ai asta citaprkyaltk.

    Astc giglgctgvc surng cAstc giglgctgvc surng cAstc giglgctgvc surng cAstc giglgctgvc surng cAstc giglgctgvc surng crcz ba jk klurrgbk lki ajrcz ba jk klurrgbk lki ajrcz ba jk klurrgbk lki ajrcz ba jk klurrgbk lki ajrcz ba jk klurrgbk lki ajlcsk ba \gjvgik Rlcsk ba \gjvgik Rlcsk ba \gjvgik Rlcsk ba \gjvgik Rlcsk ba \gjvgik Rcjccjccjccjccjcvvvvvarc;arc;arc;arc;arc;

    Aspaleglchaita eua c rcz ba asalcsk, aspalgcjhaita pkrqua

    vachks ai jc TTT qua jkslchpasgiks y jcs lchpasgicssanughks lkrrgaibk pajgnrk sg ik

    AILCHGICIBK QIC JAWAILCHGICIBK QIC JAWAILCHGICIBK QIC JAWAILCHGICIBK QIC JAWAILCHGICIBK QIC JAWBA CBA CBA CBA CBA CN_N_N_N_N_KKKKKRPGLK\RPGLK\RPGLK\RPGLK\RPGLK\Aj `al`k qua basiub jc nrcva sgtuclgi c jc qua saaieraitci jcs pkojclgkias rkbacbcs ba pjcitclgkias baskfc, eua sgi bubc jc huarta baj igk \gjvgik Rcjcvarc,ai aiark baj ck ?44

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    7/40>

    AIR_AUG\RC

    axgsta uic jay qua ranuja aj usk ylcstgna aj hcj usk. Ai jc pjaicrgcastchks vcrgcs krncigzclgkiaslchpasgics, lkhk aj Hkvg-hgaitk Lchpasgik Tcrcnucyk HLT-, Lkichurg, jc Krncig-zclgi ba Jul`c pkr jc Rgarrc KJR- y ktrcs, aitkilas sa jjavcbajcita asta citaprkyaltk.

    Lujas ski jcs parspal-Lujas ski jcs parspal-Lujas ski jcs parspal-Lujas ski jcs parspal-Lujas ski jcs parspal-tgvcs qua ja vai cj citaprk-tgvcs qua ja vai cj citaprk-tgvcs qua ja vai cj citaprk-tgvcs qua ja vai cj citaprk-tgvcs qua ja vai cj citaprk-yaltk ai aj Lkinrask, `cyyaltk ai aj Lkinrask, `cyyaltk ai aj Lkinrask, `cyyaltk ai aj Lkinrask, `cyyaltk ai aj Lkinrask, `cysaltkras gitarascbks ai ba-saltkras gitarascbks ai ba-saltkras gitarascbks ai ba-saltkras gitarascbks ai ba-saltkras gitarascbks ai ba-

    eaibar asta tahc, k hcs ogaieaibar asta tahc, k hcs ogaieaibar asta tahc, k hcs ogaieaibar asta tahc, k hcs ogaieaibar asta tahc, k hcs ogai`cy saltkras qua trcoci su`cy saltkras qua trcoci su`cy saltkras qua trcoci su`cy saltkras qua trcoci su`cy saltkras qua trcoci suastubgk;astubgk;astubgk;astubgk;astubgk;

    Jcs valas qua `ahks gbk cjLkinrask `ahks ailkitrcbkhuy ouaics parskics, cj haiksai jc kpksglgi, ahks lkhai-zcbk clgaibk jkooy vcrgcs valasy s sa hkstrcrki gitarascbks.Tark cs tchogi ailkitrchksrasgstailgc cogartc, skora tkbk aiaj saltkr keglgcj.

    _acjgzcrki cjni tgpk ba_acjgzcrki cjni tgpk ba_acjgzcrki cjni tgpk ba_acjgzcrki cjni tgpk ba_acjgzcrki cjni tgpk batrcocfk lki tliglks baj HCNtrcocfk lki tliglks baj HCNtrcocfk lki tliglks baj HCNtrcocfk lki tliglks baj HCNtrcocfk lki tliglks baj HCNk baj Gibart, ajjks sa hkstrc-k baj Gibart, ajjks sa hkstrc-k baj Gibart, ajjks sa hkstrc-k baj Gibart, ajjks sa hkstrc-k baj Gibart, ajjks sa hkstrc-rki gitarascbks k cogartksrki gitarascbks k cogartksrki gitarascbks k cogartksrki gitarascbks k cogartksrki gitarascbks k cogartkslki ustabas pcrc racjgzcrlki ustabas pcrc racjgzcrlki ustabas pcrc racjgzcrlki ustabas pcrc racjgzcrlki ustabas pcrc racjgzcrcjni tgpk ba tcrac;cjni tgpk ba tcrac;cjni tgpk ba tcrac;cjni tgpk ba tcrac;cjni tgpk ba tcrac;

    Aj citaprkyaltk eua prgharchai-

    ta ral`czcbk ai aj Lkinrask,baspus ba ask aj bgputcbk _cjIary @uartc ghpujs iuavc-haita aj trctchgaitk baj tahc ybasba asa aitkilas aj Hgigstargkba Cnrglujturc sa gitaras, citasba ask, icbc, pkrqua sgahpraajjks vai ba ktrc ekrhc lucibkskhks jcs krncigzclgkiaslchpasgics jcs qua tkhchks jcgiglgctgvc.

    Aitkilas, asta prkyaltkAitkilas, asta prkyaltkAitkilas, asta prkyaltkAitkilas, asta prkyaltkAitkilas, asta prkyaltkba jay ik aitr tkbcvc cba jay ik aitr tkbcvc cba jay ik aitr tkbcvc cba jay ik aitr tkbcvc cba jay ik aitr tkbcvc castubgk ba lkhgsgkias;astubgk ba lkhgsgkias;astubgk ba lkhgsgkias;astubgk ba lkhgsgkias;astubgk ba lkhgsgkias;

    Rkbcvc ik aitr, park vchks c

    sanugr clgaibk jkooy, pkr c`krcjk ghpkrtcita as var lujas skijcs hkbgeglclgkias qua astiquargaibk gilkrpkrcr tcitk ajHgigstargk ba \cjub lkhk jcKT\. Jk qua iksktrks glghkseua lki hul`k aseuarzk,paiscibk ai aj ogai bajlchpasgicbk, y ik quarahks

    qua ask quaba lkhk saluibcrgk.Uchks c csaskrcriks ogai pcrctrcocfcr asta tahc.

    Astk bc jc pcutc ba quaAstk bc jc pcutc ba quaAstk bc jc pcutc ba quaAstk bc jc pcutc ba quaAstk bc jc pcutc ba quaasta tahc sa ast tkhcibkasta tahc sa ast tkhcibkasta tahc sa ast tkhcibkasta tahc sa ast tkhcibkasta tahc sa ast tkhcibkhs ai sargk basba jcs gistg-hs ai sargk basba jcs gistg-hs ai sargk basba jcs gistg-hs ai sargk basba jcs gistg-hs ai sargk basba jcs gistg-tulgkias keglgcjas;tulgkias keglgcjas;tulgkias keglgcjas;tulgkias keglgcjas;tulgkias keglgcjas;

    Cs as, astchks lrayaibk qua ascs. Cbahs uok yc ktrks lcsksba gitkxglclgkias y ba hcjekr-hclgkias lkinigtcs y pkrsupuastk, jcs ragtarcbcs baiui-lgcs qua Lkichurg vgaia`clgaibk.

    Jjancrki tchogi c jcsJjancrki tchogi c jcsJjancrki tchogi c jcsJjancrki tchogi c jcsJjancrki tchogi c jcsgistcilgcs ba Baral`ks @u-gistcilgcs ba Baral`ks @u-gistcilgcs ba Baral`ks @u-gistcilgcs ba Baral`ks @u-gistcilgcs ba Baral`ks @u-hciks baj Lkinrask lkihciks baj Lkinrask lkihciks baj Lkinrask lkihciks baj Lkinrask lkihciks baj Lkinrask lkitkbks astks lcsks;tkbks astks lcsks;tkbks astks lcsks;tkbks astks lcsks;tkbks astks lcsks;

    \ jjanchks fuitk c ajjks, iks

    ralgogarki huy ogai, jc \aicbkrcCl`c iks ctaibg, park ajjks skihgikrc, ik puabai `clar nrcilksc. Ruvghks clkhpcchgaitkba ajjks, iks krgaitcrki y tchogi`glgarki ui trcocfk pcrc qua suslkhpcarks sa lkilgailgai, askas jk qua sgahpra `ahksailkitrcbk.

    As tkbcvc bgelgj jknrcrAs tkbcvc bgelgj jknrcrAs tkbcvc bgelgj jknrcrAs tkbcvc bgelgj jknrcrAs tkbcvc bgelgj jknrcrqua asta tahc ja gitarasa cqua asta tahc ja gitarasa cqua asta tahc ja gitarasa cqua asta tahc ja gitarasa cqua asta tahc ja gitarasa cjc naita qua ik ast lkhpa-jc naita qua ik ast lkhpa-jc naita qua ik ast lkhpa-jc naita qua ik ast lkhpa-jc naita qua ik ast lkhpa-iatrcbc lki aj tahc bajiatrcbc lki aj tahc bajiatrcbc lki aj tahc bajiatrcbc lki aj tahc bajiatrcbc lki aj tahc baj

    lchpk;lchpk;lchpk;lchpk;lchpk;Ask jk qua iksktrcs ik jknrchkstkbcvc aitaibar, pkrqua saasti bcibk yc vcrgks lcsks y jcnaita sgnua lganc y ik lrak quajc naita ba jc lgubcb sa scjva baastk, pkrqua ajjks asti lkisu-hgaibk tchogi jks prkbultksqua vgaiai baj lchpk, jkscnrkquhglks asti lkitchgici-

    bk tkbk, iuastrk cgra, iuastrcscnucs y jks prkbultks yc vgaiailkitchgicbks, jc naita tgaia quatkhcr lkilgailgc.

    Cpcrta ba astc lchpcc,Cpcrta ba astc lchpcc,Cpcrta ba astc lchpcc,Cpcrta ba astc lchpcc,Cpcrta ba astc lchpcc,qu ktrks trcocfks asti jja-qu ktrks trcocfks asti jja-qu ktrks trcocfks asti jja-qu ktrks trcocfks asti jja-qu ktrks trcocfks asti jja-vcibk cbajcita lkhkvcibk cbajcita lkhkvcibk cbajcita lkhkvcibk cbajcita lkhkvcibk cbajcita lkhkLkichurg;Lkichurg;Lkichurg;Lkichurg;Lkichurg;

    Lkhk hufaras tchogi iks

    praklupc aj tahc ba jkstrcisniglks, qua vgaiai tchogiclkhpccbk ba jks cnrktxglks,c`krc astchks taigaibk jcchaiczc ba jcs sahgjjcs tarhg-ictkr qua puaba clcocr lkiiuastrcs sahgjjcs ictgvcs, basbajc Lkichurg quarahks clar uiclchpcc pcrc raluparcr y skora

    tkbk scjvcnucrbcr iuastrcssahgjjcs ictgvcs. @cy sahgjjcstarhgictkr ai jc skfc, aj crrkz, ajtrgnk y ski chaiczcs pcrciuastrcs sahgjjcs ictgvcs, astcssahgjjcs lraci bapaibailgc ypuabai lkitchgicr tchogi cktrcs aspalgas. Raiahks quabaeaibar jcs sahgjjcs ictgvcspaiscbk tchogi ai iuastrks`gfks/cs.

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    8/400

    Aj `gfk ba Tatrkic, \gjvgikRcjcvarc, taic 33 cks lucibkeua euhgncbk pkr ui lltaj bacnrktxglks uscbks pcrc jks

    hkiklujtgvks ba skfc_kuibup_acby ai aj ?44

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    9/407

    \kec, jc `arhcic hcykr ba\gjvgik, eua uic ba jcs hs lkitc-hgicbcs ai aj ?44 cks tuvk ui igk, Ugbcj

    Klchpks, qua pcralc `coariclgbk scik park baspus ba ?hasas ba vgbc, su lcoazcahpaz c lralar baslkitrkjcbc-haita. Aj lcsk c sgbk bgcniks-tglcbk lkhk @GB_KLAECJGC,uic aiearhabcb qua ghpjglc jccluhujclgi axlasgvc ba jqugbklaecjkrrcqubak ai aj laraork. Ajigk sa ailuaitrc cltucjhaita

    gitaricbk ai aj kspgtcj HctarikGiecitgj ba Csuilgi pcrc sargitarvaigbk a gisartcrja uic vjvu-jc qua ja axtrcgnc aj jqugbk. Jc`gbrklaecjgc sa lkisgbarc lkhkuic hcjekrhclgi baj \gstahcIarvgksk Laitrcj. Astc aiearha-bcb puaba sar lkinigtc kcbqugrgbc. Jc gbrklaecjgc lkin-

    igtc puaba sar klcsgkicbc pkrgiejuailgcs chogaitcjas burcita ajbascrrkjjk baj eatk tcjas lkhk jcaxpksglgi ba cnrktxglks, lkhkas aj lcsk ba \kec.

    Ai Hxglk, givastgncbkras bajbapcrtchaitk ba givastgnclgiai scjub ba Icycrgt, ailkitrcrki

    rajclgi lcuscj aitra jc axpksg-lgi c pjcnuglgbcs y jcs hcjekrhc-lgkias lkinigtcs, pcrtglujcr-haita aitra hufaras qua sa

    axpkiai c prkbultks cnrkt-xglks burcita aj prghar trghastrabaj ahocrczk. Aj astubgk ba-huastrc qua aj rgasnk ba astcshcjekrhclgkias aitra jcs hcbrasaxpuastcs c prkbultks cnrkqu-hglks as tras valas hcykr quaaj ailkitrcbk ai jc pkojclgi ikaxpuastc= sa giljuya c qugaias

    clubai c lchpks euhgncbks, cqugaias vgvai larlc ba astkslchpks, c qugaias lkivgvai lkipcrafc qua trcocfc lki cnrkqu-hglks y c qugaias jcvci rkpclkitchgicbc.?

    Ai Hgsgkias, Crnaitgic, 1 balcbc 3444 igks iclai cealtcbksba Hajgkhaiginklaja, uic

    hcjekrhclgi baj sgstahc iarvgk-sk laitrcj rajclgkicbc lki jc`gbrklaecjgc. Jks lcsks saragtarci ai jcs zkics tcoclcjarcsy pcpajarcs, bkiba sa uscicnrktxglks, y aj prkojahc satrcsjcbc c tkbk aj chogaita, lkijc banrcbclgi baj suajk, jclkitchgiclgi baj cgra y ajaivaiaichgaitk ba jks lursks bacnuc. Cbahs, ai Hgsgkias saastghc qua larlc baj 3,51% ba jks pcbrastaici citalabaitas ba trcocfkcnrlkjc rajclgkicbk cj usk bapastglgbcs y 37,33% ba jks lcsksbahkstrcoci uic gilgbailgc ba

    axpksglgi, baogbk c jc uoglclgiba jc vgvgaibc.2

    Jc Brc. Rcnjgcrg, ba jc Qigvar-sgbcb ba Tcssk Euibk ba _gkNrciba bk \uj, racjgz ai 3705,ui astubgk skora lcsks ba ralgiiclgbks luycs hcbras `cocitaigbk axpksglgi bgraltc ccnrktxglks= cjj qua aj

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    10/4034

    bailgc qua prasaitci ai rajclgic jcs hcjekrhclgkias iaurkj-nglcs, >0% ba jks lcsks lkrras-pkibai c asta tgpk ba hkik-

    lujtgvk, hgaitrcs aj ?? % sactrgouya cj trgnk.1

    Jks astubgks hailgkicbks skiskjk uic ercllgi ba hul`csktrcs givastgnclgkias qua bahu-astrci aj ghpcltk bavcstcbkr bajks cnrktxglks ai jc scjub. Aijks `kspgtcjas ba Csuilgi sacluhujci jks lcsks ba igks lki

    hcjekrhclgkias, tuhkras, jaula-hgc, prkojahcs raspgrctkrgks. Aiaj @kspgtcj Hctarik Giecitgj, cjjcbk baj igatk ba Tatrkic saailuaitrc ktrk oao lki gbrkla-ecjgc, ai ui astcbk huy lrtglkbaspus ba 2 kparclgkias quaik `ci taigbk xgtk. Aj oaoprkvgaia ba jc zkic ba barrcha

    ba cnrktxglks ba Lcpgct mh?4, ai aj ?442. Qi lchgi quatrcispkrtcoc grranujcrhaita hsba ?4 hgj jgtrks ba cnrktxglks(Hatcbke, Burki, Ikvcecta yIkvcquct) vkjl y aj barrchacjlciz cstc ui crrkyk y aj jcnkWpclcrc.

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    11/4033

    Aj 0 ba fujgk sa racjgz uiailuaitrk rangkicj ai ajbapcrtchaitk ba Lcigibay, aiaj hcrlk ba cltgvgbcbas prknrc-hcbcs pcrc aj ekrtcjalghgaitk bajsaltkr fkvai baj Hkvghgaitk

    Lchpasgik Tcrcnucyk -HLT-,iuljacbk ai jc LkkrbgicbkrcFuvaigj Lchpasgic -LFL-. Jccltgvgbcb tuvk pkr saba ajCsaitchgaitk Crcufk Lu ypcrtglgpcrki 3> vcrkias y 33hufaras prkvaigaitas ba bgearai-tas bgstrgtks baj bapcrtchaitk.

    Rrctibksa ba fvaias qua sa vci

    gilkrpkrcibk c jc cltgvgbcbkrncigzclgkicj, prgharchaita sarahcrlcrki oravahaita jkskofatgvks baj HLT y ba jc LFL.Aitra jks y jcs fvaias pcrtglg-pcitas surng jc praklupclgi ba

    AILQAIR_KAILQAIR_KAILQAIR_KAILQAIR_KAILQAIR_KBA FUAIA\BA FUAIA\BA FUAIA\BA FUAIA\BA FUAIA\

    BAJ HLTBAJ HLTBAJ HLTBAJ HLTBAJ HLT

    qua as huy bgelgj cnjutgicr ccquajjks/cs qua ik asti krncig-zcbks. Qik ba jks kofatgvks bajc LFL as fustchaita trcocfcrlkhuigtcrgchaita pcrc jc saisg-ogjgzclgi y lkilgailgclgipkjtglc y pcrc ajjk qugarai sanugrlralgaibk lkhk krncigzclgi agilkrpkrcibk c hs sklgks/cs.

    \kora asta prkojahc prgkrgzcbklkhaizcrki c trcocfcr ai jcpjcigeglclgi astrctnglc.

    Jks y jcs fvaias batarhgicrkiqua baoai racjgzcr cltgvgbcbas ba

    lkierctarigbcb pcrc lkinrancr agitarascr c sus pcras ai jc ialasg-bcb ba krncigzcrsa. \a lkiekr-hcrki tras nrupks ba trcocfkspcrc bascrrkjjcr jks sgnugaitaspuitks6 qu cltgvgbcbas racjgzc-rahks;, lhk sa `cri jcscltgvgbcbas;, luibk sa crijcs cltgvgbcbas;, qu hctargcjas

    ialasgtchks;, y raspkiscojaspcrc lcbc cltgvgbcb. Cj egicjgzcraj ailuaitrk, jks y jcs pcrtglgpci-tas sa lkhprkhatgarki c trcocfcry luhpjgr lki aj lrkiknrchc bacltgvgbcbas astcojalgbk.

    A\LQAJCBALCTCLGRCLGI

    Fvaias baj Hkvghgaitk Lchpasgik Tcrcnucyk -HLT- Lcigibayu.

    Tcrtglgpcitas ba jc l`crjc.

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    12/403?

    Jc Eabarclgi Iclgkicj Lchpasgic racjgz su UG Lkinrask Krbgicrgk, bajailuaitrk pcrtglgpcrki hcs ba ?.444 bajancbks y bajancbcs ba tkbk aj pcs. Jckrncigzclgi racegrh su lkivgllgi ai vcrgks tahcs, gibglcrki qua vkjvari ceraicr ui prklask ba prgvctgzclgi sg euarc ialascrgk y qua pcrc lkisanugr jcctailgi baj Astcbk ralurrgri c jcs klupclgkias ba rutcs, jctgeuibgks agistgtulgkias keglgcjas. Csghgshk, ai jc klcsgi, Kbgji Aspikjc eua raajangbklkhk salratcrgk naiarcj ba jc krncigzclgi. Ai lucitk c jc HLIKL, astckrncigzclgi ailcoaz hcigeastclgkias ai vcrgks bapcrtchaitks baj pcs, cjhgshk tgahpk, sus prgilgpcjas bgrgnaitas sa aitravgstcrki lki cutkrgbcbasiclgkicjas, ai jc lcpgtcj, pcrc prasaitcr ekrhcjhaita sus raljchks.

    BAEGAIBAI _AGUGIBGLBAEGAIBAI _AGUGIBGLBAEGAIBAI _AGUGIBGLBAEGAIBAI _AGUGIBGLBAEGAIBAI _AGUGIBGLCCCCCLGKIA\LGKIA\LGKIA\LGKIA\LGKIA\@G\R_GLC\@G\R_GLC\@G\R_GLC\@G\R_GLC\@G\R_GLC\

    EILEILEILEILEILJc Eabarclgi IclgkicjLchpasgic -EIL- giekrh cjHgigstargk baj Gitargkr skorajc vaigbc c Csuilgi ba

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    13/403.4>.45p?3/COL45.4>.45p37

    Kbgji Aspikjc eua raajaltk

    lkhk salratcrgk naiarcj ba jcEIL burcita aj UG LkinraskKrbgicrgk ba asa nrahgk,qualkit lki jcs vktclgkias ba jkshs ba ?.444 bajancbks/cs batkbk aj pcs. Cs tchogi, sgnualkhk salratcrgk naiarcj cbfuitkHcrlgcj Nhaz, y RakbkjgicUgjjcjoc, sa hcitgaia ai jc salra-

    tcrc ba jc hufar ba asc iuljac-lgi. Jc ikvabcb as jc racpcrg-lgi ba Cjoartk Cralk, qugairaahpjcz ai jc salratcrc baraekrhc cnrcrgc c \gxtk Tkrtgjjk.Burcita aj lkinrask sa hailgk-i qua jc EIL luhpjg 31 cksba axgstailgc, tgahpk burcita ajlucj sa lkiqugstcrki uics374.444 altracs ba tgarrc pcrcjks lchpasgiks cb`araitas.Aspikjc csanur qua ai cbajcita

    bcri hs aspclgk ba pcrtglgpc-lgi bgrgnailgcj c jcs hufaras aisu krncigzclgi, jk qua yc saraejaf ai larlc baj ?4% ba

    bajancbcs hufaras burcita ajlkinrask. Aitra jks arrkras sabastcl jc pcrtglgpclgi pcsgvcba jcs hufaras ai jc jul`c c jkjcrnk ba tkbks astks cks, jklucj trctcrahks ba suparcr lkijc pcrtglgpclgi pkjtglc ba jchufar ai jc bgrgnailgc, csanur.COL 4>.4>.45p?4

    Jc givcsgi ba jc icrlknc-icbarc qua egicilgc lchpc-cs ajaltkrcjas as jc quagitaitc larrcr jcs rutcs c uibascrrkjjk iclgkicj, cegrhc uilkhuiglcbk ba jc EIL.\kstgaia qua jc gisanurgbcb ai ajpcs ast naiarcbc pkr jcvgilujclgi aitra astc icrlknc-

    icbarc y aj pkbar pkjtglk. Baastc ekrhc, aj nrahgk lchpasgikraspkiba c jcs baljcrclgkias bajtgtujcr ba jc Csklgclgi _urcj bajTcrcnucy (C_T), Cjoartk\kjfcilgl, qugai cegrh ai jcgicunurclgi ba jc Axpk ?445qua jc bajgiluailgc astbgserczcbc ba jul`c sklgcj. JcEIL raluarbc qua ik sjk aitrajks csklgcbks, sgik qua ai jcprkpgc bgrgnailgc ba jc C_T saailuaitrci ik sjk skspa-l`ksks, sgik ghputcbks jctgeui-bgstcs icrlktrceglcitas a givkju-lrcbks ai jcvcbk ba bgiark,lkhk aj cltucjhaita praskCricjbk Hkragrc ba Hclabk,cjtk bgrgnaita baj nrahgk

    ncicbark ai Lkilaplgi.Q@ ?4.4>.45p35

    HLIKLHLIKLHLIKLHLIKLHLIKLJc HLIKL ik tgaia giekr-hclgi skora jc supuastcpcrtglgpclgi ba hcrgiasikrtacharglciks ai jc basc-pcrglgi ba

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    14/4032

    qua icbc sa cvciz ai hctargcba lkilralgi ba skjulgkias castcs skjglgtubas. Baogbk c astk,jcs cllgkias lkitgiucri. Cnucykraljch gnucjhaita jc jgoartcb bakl`k lchpasgiks bataigbks aiLkrkiaj Kvgabk, bks ba ajjks,`argbks, y lrgtgl burchaita jccllgi raprasgvc ba jc Tkjglc y

    jks hgjgtcras. Cnucyk ralkrbqua aj baral`k c jc hcigeastclgiast lkiscnrcbk ai jc Lkistg-tulgi Iclgkicj y ai asta hcrlkas qua iks raprghai ai cogartkcousk ba jc euarzc pojglc. Tkrsu pcrta, aj hgigstrk \citclruzragtar qua aj nkogarik yaspalgcjhaita su lcrtarc, yc ik

    bgspkiai ba ralursks pcrcskjvaitcr jks suosgbgks raljchc-bks, park qua ast pkigaibktkbk su aseuarzk pcrc trctcr bactaibar jcs ialasgbcbas raljc-hcbcs pkr jks lchpasgiks agibnaics. COL 30.4>.45p35

    Bgrgnaitas ba jc HLIKLbaiuilgcrki cita jc Lkhgsgi

    ba Baral`ks @uhciks ba jcLhcrc ba \aicbkras jks`al`ks vgkjaitks klurrgbks ai

    Lcpggocry,bkiba tras gibnaicsy ui lchpasgik euarki argbks cjlcarsa ai uic zcifc hgaitrcshcrl`coci pkr jc _utc 34. \anijks bgrgnaitas lchpasgiks, jksraspkiscojas ba jks al`k euarkijks hgahorks ba jc euarzc Tkjglgcj.Cbahs baiuilgcrki qua jcsakrc Egbajgic Cqugik, ahoc-

    rczcbc ba 0 hasas, parbg c suoao c rcz ba `coar gi`cjcbkncsas jclrghnaiks tgrcbks pkr jcTkjglc lucibk uok aieraitc-hgaitk ai Lcpggocry. Aj iglk\aicbkr qua sa lkhprkhatg cvgsgtcr c jks bataigbks y argbkseua Fks Iglkjs Hkrignk (TT\). JI 37.4>.45p hgjjkias)

    y ba Ngjoartk Rkjabk Lrbaics(N. 1 hgjjkias), aitra ktrcs.COL ?>.4>.45p2?/JI ?>.4>.45p

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    15/4031

    C\C\C\C\C\CCCCCN_CTN_CTN_CTN_CTN_CTCCCCCLki jc halcigzclgi ba jc

    cnrglujturc y jc axtaisgi bajlujtgvk ba skfc, aj Cjtk Tcrciparbg uics 214.444 `altracsba oksquas ai jks jtghks .45p?4

    TQA_RK LC\CBKTQA_RK LC\CBKTQA_RK LC\CBKTQA_RK LC\CBKTQA_RK LC\CBKQiks hgj lcscbaks giglgcri pkr sanuibc vaz uic hcrl`c

    `clgc jc lcpgtcj pcrc axgngr c jcs cutkrgbcbas jc skjulgi cjcs trcocs axgstaitas pcrc jc aitranc ba tgarrcs axprkpgc-bcs aj pcscbk ck ba Ugltkrgc \C. Ai astc klcsgi, echgjgcsaitarcs ralkrrari uiks 114 mgjhatrks ai lchgkias ba lcrnc y>4 c pga, basba jc jklcjgbcb l`cquac ba Larrgtk, cstc jjancr cjax \ahgicrgk Hatrkpkjgtcik, bkiba parhcialari hkvgjgzcbksai bgearaitas juncras `cstc jknrcr aj kofatgvk trczcbk.Q@ 4>.4>.45p?. Astchks sctgseal`ks, park jc octcjjc ik tarhgic cl.C`krc lkhgaizc aj bascek, lkhgaizc ui lkhprkhgsk huy sargkpcrc tkbks jks qua astchks cj eraita y ask vchks c bahkstrcrlki kiastgbcb, sargabcb y raspkiscogjgbcb, qua jks lcscbakspkbahks bascrrkjjcriks lki iuastrks prkpgks ralursks, bgfkErcilgslk Bglm ai rajclgi c jks jknrks cjlcizcbks. Q@ 3?.4>.45p?.444 jcorgankspartaialgaitas c jc HascLkkrbgicbkrc Iclgkicj baKrncigzclgkias Lchpasgics(HLIKL) sa hkvgjgzcrki aibgearaitas puitks baj pcs lkiojkquaks gitarhgtaitas barutc y klupclgkias tahpkrc-jas ba prkpgabcbas. Jks

    jcorganks raljchci tgarrc pcrc ajlujtgvk y cpkyk pcrc prkyaltksba bascrrkjjk, cj tgahpk barapubgcr jcs ecjscs prkhascsracjgzcbcs pkr aj Nkogarik. Cjgiglgk ba jcs fkricbcs ba prktastcsa ikt clctchgaitk bgearailgcbkai jcs jklcjgbcbas raspaltgvcs.Ik `uok gilgbaitas hcykras,

    cuiqua s bataigbks ai aj bapcr-tchaitk ba \ci Tabrk. AiHgsgkias, jks y jcs hcigeastcitas

    ojkquacrki pkr vcrgks hgiutks jcrutc gitariclgkicj ihark 3Hcrgslcj Ercilgslk \kjcikJpaz. Qics .45p32

    Jks lgarras ba rutc y

    hkvgjgzclgkias ailcoazcbcspkr jc HLIKL lkitgiucrkiai kl`k bapcrtchaitks. \asuhcrki uiks ?.144 lchpasgikshs c jks larlc ba >.444 hkvgjg-zcbks ai prgilgpgk, pcrc skstaiarjcs klupclgkias ba prkpgabcbasracjgzcbcs y qua ski ai tktcj ?4,cuiqua uok bascjkfks ai luctrk

    juncras, sani giekrhcrki. JugsCnucyk, salratcrgk naiarcj ba jcHLIKL gibgl qua hcitai-

    T_T_T_T_T_KKKKKRA\RRA\RRA\RRA\RRA\RC C IGUAJ ICC C IGUAJ ICC C IGUAJ ICC C IGUAJ ICC C IGUAJ ICLGKICJ BA JC HLIKLLGKICJ BA JC HLIKLLGKICJ BA JC HLIKLLGKICJ BA JC HLIKLLGKICJ BA JC HLIKL

    HCIGEA\RCLGKIA\

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    17/403>

    bri jk qua ajjks jjchci jcs trascllgkias ai aj hcrlk ba jclchpcc pkr jc raekrhc cnrc-rgc, qua ski6 jc raluparclgi ba

    tgarrcs hcj`cogbcs, jc lkiekrhc-lgi ba iuavks lchpchaitks basgitgarrcs y jc hkvgjgzclgi bacnrglujtkras lchpasgiks agibnaics.

    C tkbk astk sa cnran aj pabgbkba jgoarclgi ba kl`k jcorganksprasks y qua asti ai jc lrlajba Lkrkiaj Kvgabk, lkiekrhaaxpjgl Cnucyk. Tkr ktrc pcrta,Cnucyk raspkibg cj tgtujcr ba jcCsklgclgi _urcj baj Tcrcnucy(C_T), Cjoartk \kjfcilgl, qugai

    clus c jcs krncigzclgkiaslchpasgics ba cpkycr cj lrghaikrncigzcbk ai Lkilaplgi y \ciTabrk, cj sacjcr qua aj nrahgkncicbark ik tgaia iginuiccutkrgbcb hkrcj pcrc `cojcr,bcbk qua iuilc sa prkiuilglkitrc jks hcegksks y clcpcrc-bkras ba tgarrcs hcj`cogbcs qua

    gitanrci jc hgshc csklgclgi.COL 3>.4>.45p7/Q@ 30.4>.45p?1/JI37.4>.45p

    HCIGEA\RCLGKIA\

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    18/4030

    \CI TAB_K\CI TAB_K\CI TAB_K\CI TAB_K\CI TAB_KAi aj bgstrgtk ba \ci Astc-igsjck, \ci Tabrk, sgata

    gihuaojas euarki klupcbks(bks ba ajjks, bascjkfcbkshs tcrba) y sags cnrglujtkrasbataigbks. Jcs lkhgsgkiaslchpasgics ba jc zkic csanurciqua jcs klupclgkias ski jc iglckplgi qua tgaiai, lkisgbarcibkqua jks trhgtas baj Gibart tcrbci`cstc > y 34 cks. Q@ 3.45p?

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    19/4037

    Ai jc zkic ba Nucgr, uiks 24lchpasgiks ba Larrk Tuitc,

    bgstrgtk ba Hcurglgk FksRrkl`a, larrcrki jc _utc 0Ojcs Ncrcy, ai aj cllask c jclgubcb ba Ugjjcrrglc. Astksskjglgtci jc lkibkiclgi ba jcbaubc lki aj Lrbgtk Cnrlkjc ba@cogjgtclgi (LC@). Q@ 3.45p?.45p32

    GRGRGRGRGRCTCCTCCTCCTCCTCJks jcorganks ba Gtcpc sa lkilaitrcrki eraita c jc saba ba jc Nkoariclgi, y ai jcs zkicsba Lkjkigc Curkrc, Hcrc Cuxgjgcbkrc y Abajgrc, baj bgstrgtk ba \ci _cecaj baj Tcrci.Jks lchpasgiks racjgzcrki cjnuics hcrl`cs, ojkquaks hkhaitiaks ba rutc y klupclgkias.

    Eraita c jc Nkoariclgi sa hkvgjgzcrki larlc ba 74 echgjgcs, y ai Hcrc Cuxgjgcbkrc, uiks 344lchpasgiks klupcrki jc astcilgc Jcs Harlabas, bgstcita uiks 314 mh ba Ailcriclgi.

    Jks lchpasgiks ba jc HLIKL qua sa hcigeastcrki ai jcs jklcjgbcbas ba Gtcpc, sgnuai aiastcbk ba cjartc, sani axprascrki jks bgrgnaitas ba jc zkic. Jks jcorganks ba astc krncigzclgi sa`coci hkvgjgzcbk ai jc lcpgtcj bapcrtchaitcj, Ailcriclgi, cs lkhk ai jks bgstrgtks ba HcrcCuxgjgcbkrc, \ci Tabrk baj Tcrci y ktrks. Ai jc zkic ba Hcrc Cuxgjgcbkrc tkbcvc parhcialaiuiks 24 cnrglujtkras cj lkstcbk ba jc rutc, park sgi racjgzcr hcigeastclgkias ba prktastc. Ai \ciTabrk baj Tcrci parhcialai jcs 04 echgjgcs ba jc HLIKL, qua basba `cla hasas klupci uicprkpgabcb prgvcbc qua jc asti lkivgrtgaibk ai csaitchgaitk. Ucrgks lchpasgiks ba asta juncr

    euarki jks qua clkhpccrki jc prktastc eraita c jc Nkoariclgi. Q@ 30.4>.45p?1

    NQCG_ W LCCVCTNQCG_ W LCCVCTNQCG_ W LCCVCTNQCG_ W LCCVCTNQCG_ W LCCVCT

    HCIGEA\RCLGKIA\

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    20/40?4

    TKBA_ AFALQRGUKTKBA_ AFALQRGUKTKBA_ AFALQRGUKTKBA_ AFALQRGUKTKBA_ AFALQRGUKJc axgstailgc ba arrkras ai jcjay ba axprkpgclgi ba 1?.444

    `altracs ai Tuartk Lcscbky jc pksgogjgbcb ba qua jc Lkr-ta \uprahc ba Fustglgc cbhgtcuic cllgi ba gilkistgtulgkic-jgbcb prkhkvgbc pkr jc ahpra-sc Ugltkrgc \C pkr asa ecltkr,eua cbhgtgbc pkr aj vglaprasg-baita Jugs Lcstgnnjgkig.Asta`al`k hktgv uic rauigi lki ajcrzkogspk ba Csuilgi, hkisa-

    kr Tcstkr Luquafk, y aj kogspkbaj Cjtk Tcrcnucy, hkisakrAbhuibk Ucjaizuajc, qugaiasaxprascrki su praklupclgi pkrasta pcikrchc qua pkbrc jjavcrc ekfc lark tkbks jks trhgtasracjgzcbks cstc ky ai ecvkr bajc pkojclgi lcscbac. Jcgiqugatub euibchaitcjhaita as

    qua pcsc aj tgahpk y ajjks ik pua-bai tkhcr pksasgi ba sus tgarrcs.As ialascrgk taiar ai luaitc qua`cy ui prkojahc ai jc astrulturcba jc jay, qua c scjgbk lki arrk-ras y qua jc hxghc gistcilgcfubglgcj puaba basastghcrjc citaasc sgtuclgi, ralcjl Lcstgnnjgk-ig. @ahks quabcbk cnran

    ai qua `cr tkbk jk qua ast chg cjlcila pcrc qua aj lkiejgltksac suparcbk y, ba sar pksgoja,qua astc naita puabc tkhcrpksasgi ba sus tgarrcs ai aj ha-ikr tgahpk pksgoja, skstuvk ajsanuibk baj Afalutgvk. Q@4>.4>.45p?.45p3, orgibcrekibks cj Lrbgtk Cnrlkjcba @cogjgtclgi -LC@- ybcr csgstailgc c ktrks lujtg-vks.Jc hatc ba astc lchpccas cjlcizcr uics ?54.444`altracs ba cjnkbi, sjk?4.444 hcs qua jc zcerccitargkr. Aj saltkr prgvcbk y ajsaltkr pojglk asti bgslutgai-bk aj bgsak ba jc csgstailgctliglc pcrc jks prkbultkrasc trcvs ba ui mgt qua giljugrcsahgjjcs, gisaltglgbcs, tuoks

    hctcpglubks, aitra ktrks gisu-hks, sani euaitas keglgcjas.JI 37.4>.45p3.4>.45p34

    GI\RGRQLGKIA\KEGLGCJA\

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    21/40?3

    Aj Gistgtutk Iclgkicj baBascrrkjjk _urcj y ba jcRgarrc -Gibart- c cbqugrgbkpklk hs ba 44 `altracs, pcrc jc rauog-lclgi ba hs echgjgcs ai jktasba bgaz altracs lcbc uic. Aiastc lkjkigc, baikhgicbc TcskMurusu, aj lkrta ba jc prkpgabcbsa c aealtucbk lki aj sgstahciuljacr (k rcyks ba skj). Ba astchciarc, jks jktas asti bgspuas-tks cjrababkr ba ui laitrk basbabkiba sa bgstrgouyai jks sarvglgksosglks c tkbcs jcs vgvgaibcs, lkijk lucj sa ouslc alkikhgzcr

    lkstks y lracr uic lkhuigbcblki ui aitkrik hs sanurk.Axgstai tras iljaks urociksskora jcs .4>.45p??

    \AIC\AIC\AIC\AIC\AICUAUAUAUAUAAj prasgbaita baj \arvglgkIclgkicj ba Lcjgbcb y \cig-bcb Uanatcj -\aicva-, AbncrAstal`a, cbvgrtg skora jcbajglcbc sgtuclgi ai ajlchpk, ai aspalgcj pcrc pa-quaks y habgciks prkbultk-ras. Lcjgegl ba cjcrhcita ajcltucj astcbk baogbk c jks trascks lkisalutgvks ba saquc y aijc jtghc tahpkrcbc aj ctcquahcsgvk ba pjcncs. Cnran qua jks

    pjcias ba prkbullgi ba jkscnrglujtkras raejafci uic pksglgicjtchaita baeglgtcrgc. C astk sasuhc aj prkojahc ba ik bgspkiarba iuavks ralursks pcrcahpraibar jcs prxghcs cltgvg-bcbas, sghgjcras k bgearaitas aijc osquabc ba uic racltgvclgibaj saltkr. Q@ ?5.4>.45p3>

    Qi lcrnchaitk ba hs ba ?1tkiajcbcs ba tkhcta ba jcvcrgabcb scitclruz, prkla-baita ba jc Crnaitgic, euaral`czcbk pkr aj \aicva, aiaj puartk ba Gt Airchcbc,sani giekrh aj bgraltkr baKparclgkias ba asc aitgbcbastctcj, Gin. Cnr. Tctrglgk Iaz.

    _al`czchks aj ginrask ba uilcrnchaitk ba 3.344 lcfcs batkhcta, trcbk ba jc Crnaitgic,pkrqua lkitaici rastks ba jcpjcitc, jk lucj ast paicbk ai jcikrhctgvc ba lcjgbcb pcrc jcghpkrtclgi, baj balratk 3

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    22/40??

    C\AIRC\AIRC\AIRC\AIRC\AIRCHGAIRCHGAIRCHGAIRCHGAIRCHGAIRK\K\K\K\K\Tkojcbkras baj csaitchgaitkJc Narhcigic, ba IuavcNarhcigc, \ci Tabrk, baiui-lgcrki qua ui nrupk ba pkojc-bkras ast baprabcibk jksralursks icturcjas ba jclkjkigc.Baiuilgcrki cbahs jcvaitc ba baral`arcs, qua sasuhc c jc baprabclgi ba jcpaquac y iglc rasarvc okslkscy jc axtrcllgi ba craic ba uilchpk icturcj qua ekrhc pcrta

    baj uhabcj baj rk Cnucrcy. Astaprabgk tkbcvc partaiala cGibart, giekrh jc lkhgsgi bavalgiks qua sa ekrh pcrcbaeaibar aj sgtgk cealtcbk quatgaia cprkxghcbchaita 2`altracs. Jc baiuilgc ekrhcjsar ajavcbc c jc fustglgc.COL 30.4>.45p.45p?.45p23

    \CI FK\ BAJ IK_RA\CI FK\ BAJ IK_RA\CI FK\ BAJ IK_RA\CI FK\ BAJ IK_RA\CI FK\ BAJ IK_RA

    Qi ljghc ba tarrkr vgva jcpkojclgi ba jc lkjkigc \ciFks baj Ikrta (Mchoc_ahoa), baj bgstrgtk ba Nrcj._asqui, \ci Tabrk.Ucrgksklupcitas yc balgbgarki bafcr jclkhuigbcb pkrqua asti chaic-zcbks ba huarta. \ani jkscealtcbks, jks lkhpkiaitas bajc lkhgsgi ba sanurgbcb lgubc-bcic tkhci jc jay pkr su luaitcy kparci ai vcrgcs lcjjas ba astclkjkigc lki cutkrgzclgi bajHgigstargk baj Gitargkr.

    Jks pkojcbkras raspkiscogjgzcic astc krncigzclgi baj csasgictkbaj bgrgnaita sklgcj Lscr JugsHcrtiaz, ui pcbra ba echgjgc y

    cnrglujtkr ba 2< cks ba abcb,qugai eua clrgogjjcbk aj 33 ba fujgkpcscbk ai pjaic vc pojglc. Ajjchaitcoja al`k klurrg lucibkaj cealtcbk ranrascoc c su lcscai lkhpcc ba Vclcrcs Uanc,qugai tchogi ralgog vcrgksbgspcrks ba crhcs ba euank.\ani jcs baljcrclgkias ba Uanc,aj bc ba jc trcnabgc goci

    lchgicibk lki Hcrtiaz y euarki

    GI\RGRQLGKIA\KEGLGCJA\

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    23/40?.4>.45p30

    GI\RGRQLGKIA\KEGLGCJA\

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    24/40?2

    Jc fuazc ba Tcz ba Lcpggocry,\ci Tabrk, pgbg c jks bgrg-

    naitas lchpasgiks ba jcHLIKL clchpcbks ai jcpjczc huiglgpcj, qua ikjjavcrci igks/cs haikras ba32 cks c jcs hkvgjgzclgkiasprknrchcbcs pkr jc krncigzc-lgi.Jc euilgkicrgc fubglgcj, cpabgbk baj egslcj L`rgstgci Krtgz_gvarks, prataiba scjvcnucrbcr jcgitanrgbcb esglc ba jks haikras

    qua clkhpcci c sus pcbras yhcbras cita avaitucjas rapra-sgkias pkjglgcjas pcrc baspafcrlgarras ba rutc, habgbc ciuilgcbcpkr jks hcigeastcitas cnrupcbksai jc HLIKL ba astc lgubcb.COL 37.4>.45p31

    Qic habgbc ba bkoja egjk aijc qua jks iglks parbabkras

    sari jks igks y igcs, bgspu-sgarki aj egslcj ba Lcpggocry(bapcrtchaitk ba \ci Tabrk),Lrgstgci Krtgz, y jc fuazc baTcz, Hgrtc Jpaz Hkjcs, lkirajclgi c jc hcigeastclgiqua jks hgahorks ba jcHLIKL vgaiai racjgzcibkai astc jklcjgbcb.Igini igk

    k igc haikr ba 32 cks pkbrpcrtglgpcr baj lgarra ba rutc, cjtgahpk ba qua jc Tkjglc ai lcskba ailkitrcrjks tgaia krbaiastrgltc ba jjavcrjks ai nucrbc`cstc qua sus pcbras jks ratgraiba jc lkhgscrc raspaltgvc. Astcbatarhgiclgi eua ciuilgcbc aijc pjczc ba Lcpggocry, bkiba sa

    lkilaitrcoci cjrababkr ba?.144 parskics aitra cbujtks yigks. Jc habgbc fubglgcj sar

    cpjglcbc pcrc prasarvcr jcsanurgbcb ba jks igks, bglai jcs

    cutkrgbcbas fubglgcjas. Jcspranuitcs qua surnai cita astcgiglgctgvc ski lhk cr jc Tkjglcpcrc lczcr c jks paquaks/csy lhk jks hcitaibri hssanurks ai aj ralgitk ba uiclkhgscrc qua ik ast clkibglgk-icbc pcrc aj aealtk. Rrcs aj ciui-lgk, aj chogaita ai aj juncr satais cui hs, cj puitk qua jksjcorganks asti ai nucrbgc y ig jkspargkbgstcs puabai jjancr cj juncrba lkilaitrclgi pcrc racjgzcrektks k iktcs. Q@ 37.4>.45p?1

    Aj fuaz Fustgigcik Uajcztgqu,ba jc lgrluislrgplgi fubglgcjba Nucgr y Lcczcp, bgspuskjc jgoartcb ba jks .45p?5

    GI\RGRQLGKIA\KEGLGCJA\

    TKBA_ FQBGLGCJTKBA_ FQBGLGCJTKBA_ FQBGLGCJTKBA_ FQBGLGCJTKBA_ FQBGLGCJ

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    25/40?1

    Jc lkhgsgi ailcrncbc ba jcercifc ba sanurgbcb astracjgzcibk jc bahcrlclgi bahkfkias ai jc erkitarcL`cquac.Aj trcocfk, ba 27`gtks, tarhgicrc asta ck. Ai asarcbgk quabc prk`gogbc jc vaitc batgarrcs c orcsgjaks, crnaitgiks yokjgvgciks. Astc ikrhc,astcojalgbc aj ck pcscbkhabgcita uic jay, skstgaia qua aiui rcbgk ba 14 mgjhatrks ba jcs

    erkitarcs ik sa puaba vaibartgarrcs c lgubcbciks ba jks pcsasvalgiks. Qic raspuastc c jccrrcgncbc prasailgc skora tkbkba orcsgjaks ai jcs erkitarcsasta, ikrta y ikrkasta baj pcs,

    EG\LCJCEG\LCJCEG\LCJCEG\LCJCEG\LCJCBks lchgkias qua trcispkrtc-oci rkjjks, baj astcojalghgaitk

    ba jc ahprasc Cnrkpkzk \C,ax prkpgabcb ba CjoartkCitaog, ai Lkilaplgi, eua-rki bataigbks ai ui prklabg-hgaitk ailcoazcbk pkr jcegslcj Cokncbc Bkrc Grrc-zocj.Jc gitarvailgi sa racjgzai jc Lkjkigc \ci Cjerabk, bajraeargbk bapcrtchaitk, aj pcscbkvgarias >, sani lkistc ai aj

    giekrha ba jc euilgkicrgc bajHgigstargk Tojglk. Jks va lujkstrcispkrtcoci hcbarc ba jc aspa-lga gilgaisk lkjkrcbk, huy pra-lgcbc ai aj harlcbk jklcj a gitar-iclgkicj, lki nucs bastgicbcs crkjjks jchpgks (ik eraslks).

    Jks lkibultkras ba jks va`lujksbahkrcbks ralkiklgarki cita jcegslcj qua jks rkjjks arci eraslksy qua euarki axtrcbks ba jcprkpgabcb ba Cnrkpkzk \C quacltucjhaita partaiala cjCokncbk Eajgik Chcrgjjc. Ajastcojalghgaitk luaitc lki hsba 3.45p33

    HGIG\RA_GK BA BAEAI\C ICLGKICJHGIG\RA_GK BA BAEAI\C ICLGKICJHGIG\RA_GK BA BAEAI\C ICLGKICJHGIG\RA_GK BA BAEAI\C ICLGKICJHGIG\RA_GK BA BAEAI\C ICLGKICJ

    GI\RGRQLGKIA\KEGLGCJA\

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    26/40?5

    EALKT_KBEALKT_KBEALKT_KBEALKT_KBEALKT_KBJc Eabarclgi ba Lkkpa-

    rctgvcs ba Trkbullgi (Ealk-prkb) bgvujn bctks astcbs-tglks ba jcs lkkparctgvcs bajsaltkr y su pcrtglgpclgi ai jcalkikhc. Jks gibglcbkrasravajci ui cjtk prktcnkigshk aijc prkbullgi cnrlkjc y uicprasailgc sgnigeglctgvc ai aj saltkrcnrkpalucrgk, gibustrgcj y

    axpkrtcbkr. Aitra jks ruorks hsghpkrtcitas prkbulgbks ai jcsaitgbcbas skjgbcrgcs sa bastclcijc prkbullgi ba trgnk quacslgaiba cj 11% ai aj tktcj ba jcprkbullgi baj pcs, tchogitgaia 11% ba pcrtglgpclgi ai jcprkbullgi ba sschk y >4% aijc prkbullgi ba lcikjc.Q@ 4?.4>.45p3?

    EATEATEATEATEATCHCCHCCHCCHCCHCQi kparctgvk ba lkhocta cjtreglk ba rkjjk y lcroi ai jcerkitarc lki Orcsgj sarghpjahaitcbk pkr vcrgcsgistgtulgkias pojglcs yprgvcbcs, sani sa clkrb aiuic rauigi racjgzcbc ai ajjklcj ba jc Eabarclgi baHcbararks baj Tcrcnucy(Eapchc), uic ba jcs ghpujskrcsbaj prkyaltk. Aj ailuaitrk euapcrc lkkrbgicr y pjcigeglcr jcs

    cllgkias ba lkitrkj a gitarvai-lgi ba jks csarrcbarks grranujc-ras, jks `kriks ba lcroi quakparci ai jc erkitarc y scjgbc balkitrcocibk clgc aj Orcsgj. Jcscutkrgbcbas ba jc Eapchcclkhpcci astc giglgctgvc ai ras-nucrbk ba jks ralursks icturcjasy pcrc avgtcr qua jc hctargc prghc

    sgnc scjgaibk gjancjhaita baj pcs.Cltucjhaita asti lkhprcibkhcbarc ba pcsas valgiks, gilju-sk Okjgvgc, cbahs ba Qrunucy,baogbk c jc aslcsaz ba hcbarciclgkicj. COL 30.4>.45p

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    27/40?>

    habgcita su cutkikhc euilgkicj,chpjgclgi ba ctrgoulgkias,hcykr trcispcrailgc ba nastgi,cbhgigstrclgi ba sus prkpgks

    ekibks y ajallgi pcrtglgpctgvc basus bgraltkras ai lkisujtc lki ajsaltkr prgvcbk y pojglkhabgcita jcs nastgkias ba uilkisafk bgraltgvk parhciaita.Q@ ?>.4>.45p31/ COL ?>.4>.45p30

    KIN\KIN\KIN\KIN\KIN\_aprasaitcitas ba jc Lkkr-bgicbkrc ba Baral`ks @uhc-iks baj Tcrcnucy (Lkba`upy)

    baiuilgcrki cita jc Lhcrc ba\aicbkras ui lcsk ba csasgictkprahabgtcbk klurrgbk aj 33 bafujgk pcscbk. Baj al k supuas-tchaita ski raspkiscojas jkshgahorks ba jc lkhgsgi valgicjba sanurgbcb lgubcbcic ba jclkhuigbcb ba \ci Fks bajIkrta (Mchoc _ahoa), bgstrgtkba Naiarcj _asqui, bapcrtc-

    haitk ba \ci Tabrk. Aj tgtujcrba jc Lhcrc ba \aicbkras,Airgqua Nkizjaz Sugitcic,ralgog c jks raprasaitcitas bajc krncigzclgi givkjulrcbc aitahcs ba BB@@. Jc Lkba`upyskjglgt jc urnaita gitarvailgibaj \aicbk ai ui lcsk bacsasgictk ai aj qua jc vltghc eua

    aj bgrgnaita lchpasgik JugsHcrtiaz. \ani axpjgl aj

    LCTLCTLCTLCTLCTAj Gin. @ltkr Lrgstcjbk, prasgbaita ba jc LkkrbgicbkrcCnrlkjc baj Tcrcnucy -LCT-, lcjgegl lkhk jchaitcoja y

    pkpujgstcjcs axprasgkias baj prasgbaita Iglcikr Bucrta Erutks,qugai sa raegrg c jks skfarks lkhk ankstcs y axljuyaitas, aiLkrkiaj Kvgabk. Ccbg qua `cy hul`c hkjastgc ai aj lchpkpkr asa tgpk ba baljcrclgkias y qua ik as fustk, puas jc cnrglujturcas uic ekrhc ba vgbc, uic vklclgi pcrc aj trcocfk ba jc naitalchpasgic, qua asparc hs hasurc ba jc bgrgnailgc, cnranLrgstcjbk. Lrgtgl c Iglcikr pkr su ecjtc ba lkiklghgaitk ba jcracjgbcb. Ian qua jks prkbultkras saci axljuyaitas, pkrquaaxgstai vcrgks ahpraibghgaitks ba cjgcizc aitra habgciks y nrci-bas prkbultkras ai aj lchpk, trctcibk ba lkistrugr jc lkivgvailgccrhiglc aitra jks bgvarsks saltkras ocscbk ai aj raspatk hutuky asta tgpk ba hcigeastclgkias ik lkitrgouyai c asks aseuarzks.COL ?0.4>.45p??/[email protected]

    L@KJKJL@KJKJL@KJKJL@KJKJL@KJKJJc egrhc L`kjkj \_J prk-

    bulgr ? hgj tkiajcbcs ba cz-lcr krniglc ai uic prgharcatcpc y prataiba jjancr c 1 hgjai aj ?440. L`kjkj \_J, quaprkbula y axpkrtc yaroc krn-iglc c Astcbks Qigbks basba`cla bgaz cks lki jc hcrlcNucycm, sa prapcrc pcrc gilur-sgkicr ai aj ruork ba czlcr krn-

    iglc, ba cluarbk c jk hcigeastcbkpkr su naraita ba prkbullgi,Fks _gvcs. Jc prgharc lksal`csa bcr ai cnkstk ba asta ck yjcs axpkrtclgkias lkhaizcri aisatgahora. Ai astks hkhaitkstgaiai pjcitcbcs 144 `altracsba lcc bujla, ba jcs lucjas uicnrci pcrta sar bastgicbc pcrcsahgjjark y sjk utgjgzcri uicpcrta pcrc jc prkbullgi baczlcr6 ?.444 tkiajcbcs. Jcahprasc luaitc lki uics >.444`altracs ai Lcigibay, y tgaiajc lartgeglclgi ba prkbullgikrniglc ba ktrks ruorks lkhkpcjhgtk. Aj rac ba lujtgvk balcc bujla gr cuhaitcibk cktrcs ck, gibglcrki. JI ?>.4>.45p3.45p55

    GI\RGRQLGKIA\APRA_IC\

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    29/40?7

    Qi tktcj ba 34 lkhuigbcbasgibnaics ralgogri cpkyk

    gitanrcj ai aj hcrlk ba uiprknrchc lkifuitk ghpujscbkpkr jc Nkoariclgi ba Gtcpcy jc Aitgbcb OgiclgkicjWclyrat= stc cpkrtcr100.544.444 nucrcias. Jksictgvks oaiaeglgcrgks ekrhcipcrta ba jcs .45p?.45p?2

    CL@CL@CL@CL@CL@Gibnaics ba jc pcrlgcjgbcbCl`a, ba jc lkhuigbcbMuatyvy, csaitcbks ai jcrasarvc ekrastcj baikhgicbcEgilc 2>4, ba Ugjjc Wnctgh,bgstrgtk ba Lurunucty (Lcigi-bay) baiuilgcrki aj lkitgiukclksk ba jks rkjjktrceglcitasai aj juncr.Cnranci qua jc jul`cpkr prasarvcr jc zkic asparhciaita basba qua sagistcjcrki cla hs ba 2 cks.Jc rasarvc Egilc 2>4 labgbc pkraj Astcbk c jks cokrnaias tgaiauic axtaisgi ba 2.5?7 altracs

    y jgibc lki jc rasarvc bajHocrclcy. Ai jc klcsgi, jcscutkrgbcbas vargeglcrki jcsgtuclgi baj prabgk ylkhuiglcrki keglgcjhaita c jksictgvks qua aj gihuaoja baraearailgc ast c ikhora bajAstcbk basba aj ck ?44?, y quac`krc sa ailuaitrc ai prklask

    jc tgtujclgi c ikhora ba jclkhuigbcb gibnaic. Aj gihuaojaeua cbqugrgbk pkr aj HKTLhabgcita ui prstchk labgbkpkr aj OGB. Jc lkpgc baj ttujkba prkpgabcb eua aitrancbc c jksCl`a pcrc lcjhcr jks ighks,puas cpcralg ktrk supuastkbuak ba uic pcrta baj tarraikai luastgi, sani jc baiuilgc.Q@ 32.4>.45p?4

    TQAOJK\GIBGNAIC\

    Ektk6 Chcbak Uajzquaz

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    31/404, ai Lcigibay,bkiba cogtci gibnaics ba jclkhuigbcb Cl`a Muatuvy.Jkshailgkicbks giekrhcrki c jksjbaras ba jc lkhuigbcb Cl`a quaurngri cj Lkinrask Iclgkicj uic

    jay aspalgcj pcrc labar jc rasarvcc jks ictgvks, lki aj csask-rchgaitk tliglk y jknstglk bajGIBG, \ach, HKTL y aj OGB.Csghgshk, jc \ach y jc Euibc-lgi Hkgss Oartkig ouslci jcjancjgzclgi baj gihuaoja y pcrcajjk egrhcrki ui cluarbk. Jcgiglgctgvc luaitc lki aj raspcjbk

    ba vcrgcs krncigzclgkias iknuoarichaitcjas qua bastgicrkiai lkifuitk ui hkitk ba Q\$30.>25 pcrc eclgjgtcr aj luhpjg-hgaitk baj raeargbk cluarbk.COL 3>.4>.45p?5/[email protected]>.45p?>/COL?5.45.4>p

    RKRKOGANK\KBARKRKOGANK\KBARKRKOGANK\KBARKRKOGANK\KBARKRKOGANK\KBAEuarki ailkitrcbcs iuavcs

    pglcbcs ba ralgaita cparturcy avgbailgcs ba rkoks bahcbarc, aspalgcjhaita bapcjk scitk, pkr gitanrcitas bauic lkhgtgvc egslcj chogaitcjai tgarrcs baj TctrghkigkIcturcj y Lujturcj CykrakRktkogankskba ai aj CjtkTcrcnucy. Jc lkhgtgvc sa

    trcsjcb cj juncr ctaibgaibk

    baiuilgcs ragtarcbcs ba pcrta bajks hgshks gibnaics Rktkogank-skbas skora jks bashkitasgjancjas ai jcs tgarrcs ba LcrjksLcscbk (Cjtk Tcrcnucy), c`krcai hciks ba orcsgjaks.Q@ ?.45p?1

    Aj bashkita gjancj, aspalgcj-haita ba pcjk scitk, euauoglcbk ai aj axtrahk surastabaj tarrgtkrgk Cykrak Rktkoga-nkskba, qua ekrhc pcrta ba jcbaikhgicbc _asarvc ba jcOgksearc baj L`clk, gistgtugbcpkr jc Qiaslk. Aj juncr tgaiauic supareglga ba >.27?.?14`altracs. Astc rasarvc astlkistgtugbc, cbahs, pkr jkspcrquas iclgkicjas Baeaiskrasbaj L`clk, Hbciks baj L`clk,_k Ianrk, Raigaita CnrgpgikAilgsk, Hkiuhaitk Icturcj

    Larrk L`kvaralc y jc _asarvcLarrk-Lcorarc-Rghcia. Ai ajaxtrahk sur-krgaitcj asti jksRktkogankskba y pralgschaitabaj juncr bkiba eua bataltcbc jctcjc gibgslrghgicbc baj pcjk scitkas qua ai hcrzk baj ?442 scjgui nrupk ba 3> sgjvlkjcs clkitcltcr lki jcs pkojclgkias

    l`cquacs. Jks sajvlkjcs bgfarkiqua balgbgarki scjgr baj hkitalucibk gilursgkicrki ai sutarrgtkrgk jcs tkpcbkrcs ba jcsahprascs Juic Tcrm a Gtcmyry.Q@ ?1.4>.45p3>

    Hcrlajk Tayrct, raprasai-tcita ba Bgank Jai Lcscbk,giekrh qua ik lkhatg cltk

    gjlgtk cjnuik lki jc jghpgazc

    ba jc pglcbc praaxgstaita aijc prkpgabcb ba su rapra-saitcbk,yc qua aj Lbgnk _urcjja axgna cjchorcr jc prkpgabcblki ralursks axgstaitas ai ajjuncr. Lcscbk tgaia ai asa juncr(Cjtk Tcrcnucy) uics 21 hgj`altracs qua asti uoglcbcsbaitrk baj pctrghkigk lujturcj yicturcj ba jks Rktkogankskba,astcojalgbk pkr Jay c gistcilgcsba jc Qiaslk. Tayrct coc sgbkbaiuilgcbk pkr aj Nrupk ba

    Chogaita y Rgarrc ba axtrcargjancjhaita pcjk scitk ba jcstgarrcs ba Lcscbk, jk qua hktgvjc gitarvailgi ba jc Egslcjc bajHabgk Chogaita. \ani Tayrct,aj prklabghgaitk ba jghpgcr jcpglcbc tgaia raspcjbk ba jc jay,yc qua aj y su parskicj ik sababglci c jc vaitc ba pcjk scitk,

    sgik c jc axtrcllgi lki egiasba lkistrugr cjchorcbcs.COL ?>.4>.45p30

    CTGCTGCTGCTGCTGIctgvks ba vcrgcs atigcsajgngarki cj gibnaic TabrkUarc pcrc prasgbgr y rakrnc-igzcr jc Csklgclgi ba Tcrlgc-

    jgbcbas Gibnaics -CTG-, quatgaia ui chpjgk jklcj ai Juqua,park qua cltucjhaita sa lca cpabczks. Uarc, qua as jbar ba jclkhuigbcb Rkhc`crk bajL`clk, ciuilg qua aj jklcj baCTG sar su prgkrgbcb y quagihabgctchaita trcocfcri pcrcjc bgnigeglclgi ba jks ictgvks.COL ?5.4>.45p

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    32/40

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    33/40

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    34/40.4>.45p?4

    LCCLCCLCCLCCLCCNQNQNQNQNQCVCVCVCVCVCjafcibrk Ejagsl`ar Cjvcrai-nc prasait ui ralursk bachpcrk cita aj fuzncbk baLkrkiaj Kvgabk pcrc prkta-nar jks ralursks icturcjas batras jktas qua pksaa ailkibkhgigk lki ktrcs parsk-

    Ejagsl`ar Cjvcrainc, Gnkr Ejags-l`ar \., Mcrai, Hcgc y \arngkEjagsl`ar Citiaz, raprasaitcbkspkr Cjafcibrk Ejagsl`ar Cjvcrai-

    nc, skjglgtcrki cj fuzncbk baLkrkiaj Kvgabk aj bascjkfkgihabgctk ba jks gitrusks.

    Aj rac okslksc ba 5? altracs,lkrraspkiba c uic rasarvcalkjnglc bastgicbc c jc prk-tallgi ai su ogtct icturcj bajhajgpigbks (coafcs ictgvcs sgicnugfi) aitra ajjcs cjnuics ai vcs

    ba axtgilgi lkhk aj Agruz.COL ?7.4>.45p

    ics ai jc Lkjkigc _.G. y hailgki qua saraquargr jc lraclgi ba uic jay.

    _aspaltk c jc ghpkrtclgi ba jcssahgjjcs, Ojs Vrcta axpjgl quapkbrci sar cbqugrgbcs ba Crnai-tgic y ba Orcsgj, ai bkiba axgstaivcrgabcbas yc prkocbcs aiiuastrk pcs qua ik raquargri jccbcptclgi cnrkihglc. Aj

    raprasaitcita ba jks ahprascrgkscjnkbkiarks bgfk qua asti ous-lcibk ui halcigshk qua csanurajc givarsgi tcitk pcrc aj saltkrpojglk lkhk pcrc aj prgvcbk.Aj nkjpa alkihglk qua ralgoga-rki bashktcbkrcs y clkpgcbkrasqua ik raluparcrki jc givarsgias jk qua `cla hs bgelgj jcosquabc pkrqua yc vci bkscks ba prbgbcs, gibgl.COL 4>.4>.45p?4/COL 41.4>.45p3>

    Ialasgtchks qua aj pjci cjnk-bkiark luorc, pkr jk haiks,lgilk cks pcrc avgtcr jcsghprkvgsclgkias qua basba

    `cla hs ba uic blcbc vga-iai klurrgaibk,bgfk aj tgtujcr bajnrahgk taxtgj, Gin. Cnr. Ojs V-rcta. Aj Afalutgvk ik scoa ba bi-ba kotaiar jks 54.444 hgjjkiasba nucrcias pcrc egicilgcr jclchpcc cnrlkjc, axpras ajprasgbaita ba Lcbajpc. COL31.4>.45p35

    MCC @AAMCC @AAMCC @AAMCC @AAMCC @AAAj Tkbar Afalutgvk ik ba-huastrc gitars ai aj bascrrk-jjk baj mc c `a lkhk ruorkba raitc, pkrqua cstc aj hk-haitk ik c ktkrncbk jc prk-hasc ba egicilgclgi qua`coc `al`k pcrc jc chpjgc-lgi baj rac ba lujtgvk ai jczcerc ?445/>,qua sa giglgcr chabgcbks ba cnkstk.

    Wc ik scoahks lki qu pcjc-orcs pabgr y yc as pklk jk quasa puaba `clar asta ck pcrccuhaitcr aj rac ba lujtgvk ba jcstavgc, axpjgl Fuci LcrjksEgsl`ar, tgtujcr ba jc LhcrcTcrcnucyc ba jc \tavgc (Lcpcs-ta). Cnran qua, cj pcralar, jksprkbultkras sa hciafcri lkhkpuabai ai jc prxghc lchpcccnrlkjc. Ccbg qua aj AqugpkAlkihglk ast astubgcibk jcpksgogjgbcb ba bastgicr Q\$ uihgjji (N. 1.144.444.444) pcrcjc prxghc zcerc ba asta rainjicnrlkjc, park sa tcrbc bahc-

    sgcbk ai jc baegiglgi, pcsci jkshasas y ik cy raspuastcs. COL31.4>.45p35

    GHT_GHT_GHT_GHT_GHT_KKKKKUG\UG\UG\UG\UG\CBK GIGLGK BAJCBK GIGLGK BAJCBK GIGLGK BAJCBK GIGLGK BAJCBK GIGLGK BAJLLLLLCJAIBCJAIBCJAIBCJAIBCJAIBC_GK CC_GK CC_GK CC_GK CC_GK CN_LKJCN_LKJCN_LKJCN_LKJCN_LKJC

    IclgkicjasIclgkicjasIclgkicjasIclgkicjasIclgkicjas

    GIEK_HCLGKIA\CN_LKJC\

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    36/401%) ba jcs axpkrtclgkias baj?441 eua bastgicbk cj Fcpi,sanugbk ai krbai ba ghpkrtcilgcpkr Tcsas Ocfks, Cjahcigc, L`g-

    ic, aitra ktrks. COL 4.45p?3

    RKHCRKHCRKHCRKHCRKHCRARARARARALgaitks ba lcfcs ba tkhcta bakrgnai crnaitgik cpcralaicpgjkicbcs ai jcs prgilgpcjasasqugics ba Csuilgi y zkichatrkpkjgtcic. Aj lkitrcocibkba tkhctas as hcsgvk, sgi qua jcscutkrgbcbas sa praklupai pkrbataiarjk. \a `cojc ba quaginrascrki 34 hgj lcfcs ai tktcj.Ai aj Harlcbk Huiglgpcj baCocstk jks prkpgks lkharlgcitassa quafci pkr jc hcsgvc aitrcbcba jks tkhctas baj valgik pcs.Jk qua pcsc as qua sa vaibaihs ocrctks y jc naita praegara`ky bc lkhprcr c pralgks hs

    cllasgojas= sgi ahocrnk, ik

    luaitci lki igini lkitrkjegtkscigtcrgk. Jks tkhctas vgaiaiba jc Crnaitgic y baspjczci c jcprkbullgi iclgkicj, rascjt aj

    prkpgatcrgk ba uik ba jks bap-sgtks sgtucbks ai aj Cocstk. Qicnrci lcitgbcb ba tkhctas ba krg-nai pcrcnucyk, ai astcbk babaslkhpksglgi, sa puabai ko-sarvcr tgrcbks ai jcs lcjjas gitar-ics baj Cocstk. Jc prkbullgiiclgkicj ba tkhcta sa bastruyacita aj ginrask hcsgvk ba prk-

    bultks crnaitgiks. Q@ ?4.4>.45p34/Q@ ??.4>.45p3?

    LR_GLK\LR_GLK\LR_GLK\LR_GLK\LR_GLK\Ginrascrki cj Harlcbk Lai-trcj ba Cocstk uiks >01.222mgjks ba erutcs ltrglcs, aitraajjcs, icrcifcs, hcibcrgics,pkhajks y jghkias, sanibctks ba jc Bgvgsgi Giekrh-

    tglc baj Harlcbk ba Cocstk.\g ogai jc hcykrc ba ajjks skiba krgnai iclgkicj, cjnuiksruorks, aspaleglchaita jcicrcifc, prkvgaiai ai uic nrcipcrta baj axtrcifark, skora tkbkba Crnaitgic. Rkhcibk lkhk ra-earailgc jks bctks ba fujgk, sa pua-ba balgr qua lcsg jc hgtcb ba jcs

    icrcifcs (21%) qua jjanci cjCocstk ski axtrcifarcs. Fuci A.KJacry, Cjtk Tcrci, as aj prgi-lgpcj prkvaabkr iclgkicj ba astcserutcs. Ja sgnuai ai ghpkrtcilgcjc jklcjgbcb ba \ci Tabrk, \ciAstcigsjck y Nucycyo, ba \ciTabrk. Jcs hcibcrgics qua sakeralai ai jks laitrks ba vaitcski tkbcs lujtgvcbcs ai tarrgtkrgkpcrcnucyk.Trkvgaiai euibchai-

    tcjhaita ba Gtcluruo ba jc Lkr-bgjjarc, \ci Tabrk, \citc Ajaicy Ausaogk Cycjc.Q@ ?7.4>.45p37

    Aj \aicva ral`cz ai aj puar-tk ba Gt Airchcbc ui lcrnc-haitk ba icrcifcs ba krgnaicrnaitgikpkr ik luhpjgr lki jcsikrhcs astcojalgbcs pcrc aivc-sas y trcispkrta pcrc erutcs y`krtcjgzcs. \ki uics 0

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    37/40

    OCICICOCICICOCICICOCICICOCICICJks prkbultkras ba ocicic ba Nucycgo (\ci Tabrk),iuljacbks ai jc Lkkparctgvc Nucycgo, ailkitrcrki jckpkrtuigbcb ba vaibar su prkbullgi cj harlcbk crnaitgik yasti axpkrtcibk ranujcrhaita aj prkbultk, lki hul`kaseuarzk. Citkigk Uaigcjnk, bgraltgvk ba jc hailgkicbc lkkparctgvc,gibgl qua ai aj harlcbk gitarik cpaics pkbci vaibar c .45p3>

    VkicjasVkicjasVkicjasVkicjasVkicjas

    @K_R@K_R@K_R@K_R@K_RCJGVC\CJGVC\CJGVC\CJGVC\CJGVC\@krtglujtkras ba jc lkhpc-c uct, Tcrcnucr,ljchci qua aj Nkogarik c-nc cjnk pcrc eraicr aj hcsg-vk ginrask gjancj ba tkhctay jklkta basba jc Crnaitgic

    y aj Orcsgj. Jks jcorganksgiglgcrki jc lksal`c ba 14.444pjcitcs ba tkhcta y .45p

    Vkic Ikrta6 ChchocyLkilaplgi\ci TabrkVkic Ikrta6 ChchocyLkilaplgi\ci TabrkVkic Ikrta6 ChchocyLkilaplgi\ci TabrkVkic Ikrta6 ChchocyLkilaplgi\ci TabrkVkic Ikrta6 ChchocyLkilaplgi\ci Tabrk Vkic LaitrkVkic LaitrkVkic LaitrkVkic LaitrkVkic LaitrkLaitrcjLkrbgjjarcLaitrcjLkrbgjjarcLaitrcjLkrbgjjarcLaitrcjLkrbgjjarcLaitrcjLkrbgjjarc

    NucgrTcrcnucrNucgrTcrcnucrNucgrTcrcnucrNucgrTcrcnucrNucgrTcrcnucr

    GIEK_HCLGKIA\CN_LKJC\

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    38/40.45p31

    Jks trgnuarks ba Gtcpc asti

    raspgrcibk cgras ba kptghgshktrcs jcs jjuvgcs bgsparscslcbcs ai aj bapcrtchaitk,bkiba ai astc tahpkrcbc satgaia uic supareglga hcykr ba314.444 altracs ba lujtgvk.Jc jjuvgc lcy ai LkjkigcsQigbcs, park tchogi sa rangs-trcrki pralgpgtclgkias cgsjcbcs ai

    lcsg tkbk aj bapcrtchaitk. @uokjuncras ai qua jc lcitgbcb bacnuc lcbc eua hul`k hcykr,lkhk as aj lcsk ba Abajgrc. Jcsaxpaltctgvcs sa clralgaitci aiastc rangi lki jcs kpkrtuicsjjuvgcs rangstrcbcs pcrc oaiaeglgkba asta prgilgpcj ruork ba givgar-ik, sanuibk ai ghpkrtcilgc ba

    jc cnrglujturc iclgkicj baspus bajc skfc. Ai Hgsgkias sgi ahocrnk,jks prkbultkras ba trgnk gibglcrkiqua jc saquc yc lcus prbgbcspkr hcs baj 54% baj tktcj ba jcsgahorc y qua jc jjuvgc jjan tcrba.Q@ ?7.4>.45p37/JI ?7.4>.45p34/JI.45p33

    NG_C\KJNG_C\KJNG_C\KJNG_C\KJNG_C\KJTkr trctcrsa ba ui lujtgvk quasa lksal`c y lkharlgcjgzc aibglgahora, cj ngrcskj tchogisa jk baikhgic cnugicjbk bajprkbultkr.Rrcs jcs jtghcsjjuvgcs ai Gtcpc jks prkbultkraslkhaizcri c sahorcr, juank bauic praklupcita asparc. Qics?4.444 c .45p37

    WA_OC HCWA_OC HCWA_OC HCWA_OC HCWA_OC HCRARARARARAJc lktgzclgi ba jcs `kfcsvarbas ba yaroc hcta bgshg-iuy ai ui 14% ai egrhcsclkpgcbkrcs ba Gtcpc prasu-hgojahaita pkr aj hcsgvklkitrcocibk ba yaroc ba huyocfc lcjgbcb basba jc Crnai-tgic,sani ravaj aj prasgbaitaba jc Lkkrbgicbkrc Bgstrgtcj baWaroctarks ba Hcykr Ktck,Gtcpc, Fuci ba Bgks Hgaras.Ba N. 3.444 pkr mgjknrchk quasa pcncoc ai jc zcerc citargkr,c`krc ocf c N. 144 pkrmgjknrchk. Aj raljchk prgkrg-tcrgk as qua sa trca ba jc Crnai-tgic hul`c yaroc tgpk pcjgtk,

    prltglchaita ocsurc, as balgr,basal`ks qua sa aivcsci y savaibai huy ocrctk, jk qua ctaitclkitrc jc axlajaita prkbullgijklcj, axpras. Aj bgrgnaitayaroctark hailgki qua ba jcs3..45p?4/JI 4>.4>.45p34

    Vkic \ur Asta6 LcczcpGtcpcVkic \ur Asta6 LcczcpGtcpcVkic \ur Asta6 LcczcpGtcpcVkic \ur Asta6 LcczcpGtcpcVkic \ur Asta6 LcczcpGtcpc

    GIEK_HCLGKIA\CN_LKJC\

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    39/40

  • 7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 214 - JULIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

    40/40