INFORMATIVO CAMPESINO - 245 - ABRIL MAYO JUNIO 2011 - CDE - PORTALGUARANI

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 245 - ABRIL MAYO JUNIO 2011 - CDE - PORTALGUARANI

1/32


2/32

MJ MRYE MIDBDJ

G]LM[MR BEGVMRDJER M DJINMJER V[OYMNMJ RMGD@@ER JEYDXER T B[DO@@ER

O[NEJD\EBDOJMR BEGVMRDJER[MEBBDOJEJ EJYM BEGKDOR MJ M@DJIM[Y

MSDNMJ L]RYDBDE VO[ ERMRDJEYORIM BEGVMRDJOR DJYMJROR [MB@EGOR IM YDM[[E

RDY]EBDJ IM @E [ED MJ VE[EN]ET BEVEBDYEBDOJMR GMGO[DER

CMD LMT VE[EN]ET


3/32

ekrd` - geyo - lujdo ;655 5

J ;=9ekrd` / geyo / lujdo ;655

jumstre opdjdjV[OYENOJDRYER IM @E N]M[[E VO[ M@ BOJY[O@ IM @ER RMGD@@ERpn. ;

mjtrmvdsteMJY[MXDRYE E E@DBDE EGE[D@@E, RMB[MYE[DE IM [M@EBDOJMR IM @E BOJEG][Dpn. 9

ornejdzebdojms begpmsdjes

O[NEJD\EBDOJMR BEGVMRDJER DGV]@REJ IMRE[[O@@O IM @ERRMGD@@ER JEYDXER T B[DO@@ERpn. 3

gejdhmstebdojmsMSDNMJ L]RYDBDE VO[ ERMRDJEYOR IM BEGVMRDJORpn. 5;

bojdbtos im tdmrreDJYMJROR [MB@EGOR IM YDM[[E VO[ VE[YM IM BE[VM[OR

pn. 58

rmhorge enrerde djtmnre`RDY]EBDJ IM @E [ED MJ VE[EN]ETpn. ;;

bepebdtebdojmspn. ;9

gmgordes

pn. ;8

MIDYO[BIM - rme Robdonrmgde`

[MRVOJREK@M[okmrto Xd`è`ke

BOJRMLO IM [MIEBBDJ

Uudjtj [dqum`gmMDsy XmreNdje Km`ò[okmrto Xd`è`ke

HOYO IM YEVEErbcdvo BIM

H]MJYMR BOJR]@YEIEREKB Boòr y `tdge Core

IDRMO, IDEN[EGEBDJ

M DGV[MRDJNdsmè VeroidYm`.< (6;5) ;35-3==

@e midbdj im mste rmvdste sm rme`dze nrebdes e pesms. M`gdsgo rmbojobm y `mndtdge èpropdmiei djiustrde` sokrm èssmgd`ès, lustdbejio m` imspo-lo y m` gojopo`do. Es gdsgo

utd`dze uj `mjnuelm ordio so-krm os imrmbcos im òs enrdbu`-torms imlejio mj gejos im òsmsteios è rmspojsekd`diei imsu ep`dbebdj, pmro cm equ qumòs nokdmrjos im e geyore imjumstros pesms, mstj supmid-teios e òs djtmrmsms im ujospobos nrupos mbojgdbos imnrej bepdte`.

E jdvm` rmndoje` è tmjimjbdetegpobo ms guy hevorek`m,ujo im òs ebojtmbdgdmjtosgs rmbdmjtms, ce sdio è tmrrd-k`m imtmrgdjebdj im` Rmjeiobcd`mjo, e` voter por uje `mysokrm m` uso im ès smgd`ès mjmsm pes, e trevs im è bue` smpetmjterj jo soò es smgd`ès,

sdjo qum ehmbter e toio tdpoim vmnmte`ms, pmrgdtdmjio, eè vmz, djnrmser e` gmrbeio òs

proiubtos trejsnjdbos, etmj-tejio bojtre è kdoidvmrsdieiy pmrgdtdmjio qum ès tresje-bdoje`ms sm epoimrmj im è be-pebdiei im` begpmsdjeio bcd-`mjo im nmstdojer sus propdessmgd`ès (smgd`ès brdo`ès), mjuje mspmbdm im rndgmj go-jop`dbo im toie è beimje imè e`dgmjtebdj, bogmjzejio

por e smgd`è. Mste imbdsdj cesdio guy idsbutdie mj m` gerboim e ]jdj Djtmrjebdoje` pereè Vrotmbbdj im ès Oktmjbdo-jms Xmnmte`ms (]VOX), orne-jdzebdj djtmrnukmrjegmjte`boj smim mj Ndjmkre (Rudze) imè qum Verenuey horge pertmimsim 544>. @e gdsge esmnurqum msto bojstdtuym uj rmtrobm-

so pere jumstros pesms porqumsm treiubm mj uje egmjezequm pumim e`bejzer e toie èrmndj.Mj Verenuey rdnm ebtue`gmjtmè @my 23=/49 Im Rmgd`ès yVrotmbbdj im Bu`tdverms, qumrmnuè m` gejmlo, djtmrbegkdo,oktmjbdj y uso im smgd`ès y

mspmbdms vmnmte`ms mj toio m`tmrrdtordo. Mj su ertbuò 2=,mstek`mbm qum< Jo `msdoje m`


5/32


jumstre opdjdj 00

imrmbco im` oktmjtor, m` enrd-bu`tor qum sdmgkre y rmsmrvesmgd`è im` bu`tdver protmnd-io pere su propdo uso, o useo vmjim bogo getmrde prdgeo e`dgmjto m` proiubto ok-tmjdio im idbco bu`tdver. Erez im mste `my, òs smjeiormsHmrjejio Rd`ve Hebmttd y Cmr-gdjdo Bcmje mj idbdmgkrm;656, cej prmsmjteio e` Boj-nrmso uj Vroymbto im `my qumgoidbe m` ertbuò 2= im è`my J 23=/49, im smgd`ès yprotmbbdj im bu`tdverms. @epropumste qudmrm procdkdr qumbegpmsdjos m djinmjes èsbojsmrvmj m djtmrbegkdmj. Rdjmgkerno, òs pmqumos pro-iubtorms esmnurej qum è jd-be nerejte soj m`òs gdsgos,mj buejto e` smnudgdmjto ybojtro` im su proiubbdj1 y supostmrdor rmndstro im gejmre ebojsmrver ès smgd`ès jetdvesy brdo`ès. M` pmidio im goid-bebdj sdnum tretjiosm mj ès

idhmrmjtms bogdsdojms im Boj-nrmso Jebdoje`.

Mj imhmjse im òs djtmrmsmsim òs pmqumos proiubtorms,ès ornejdzebdojms begpmsd-jes tegkdj smjteroj pos-ture bojtrerde e ès smgd`èsnmjtdbegmjtm goidbeiesboj è propumste im @my so-

krm protmbbdj im` gez òbe`,prmsmjteie cebm uj eo etrs,qum ceste ecore sdnum sdj smrtreteie.

@e prmobupebdj im ès orne-jdzebdojms begpmsdjes m dj-inmjes, qum ``mve ye gubcotdmgpo, pertd im è beie vmzgeyor mxtdjbdj im es smgd`ès

jetdves por m` mgpulm im èstrejsnjdbes, qum epermbdmrojmj m` gmrbeio boj m` oklmtdvo

im bojvmrtdr toio ò qum hum-re eutbtojo mj bmjdzes. @osbegpmsdjos/es cej epmèio eidstdjtos gmbejdsgos pere `è-ger è etmjbdj e ès eutordie-ims im` nokdmrjo, mj mstm smj-tdio òs ies 26, 25 im geyo y5 im lujdo im ;655 boj m` `mgeCmd lmy Verenuey! Jumstresmgd`è, jumstre sokmreje, smmxpusdmroj uje verdmiei imsmgd`ès jetdves y brdo`ès mjimhmjse im è enromboòne yimsteberoj m` potmjbde` im òssmbtorms proiubtdvos djdbdejiom` probmso im rmbupmrebdj imè sokmreje e`dgmjterde .

Mj mstm bojtmxto, uj ebtor ime`te rm`mvejbde ms è djiustrdeim ès smgd`ès. Mj m` boj-dbto im djtmrmsms mjtrm pm-qumos/es proiubtorms/es yenrodjiustrde`ms, mstos `td-gos bumjtej boj m` epoyo imperègmjterdos y po`tdbos `d-neios e` nokdmrjo1 mstos ejtms

qum ejtmpojmr òs djtmrmsms imbegpmsdjos/es, im è proiub-bdj e`dgmjterde, esugmj po-sdbdojms im djidhmrmjbde qumje`gmjtm bojimje e òs beg-pmsdjos e smr bojsugdiorms

impmjidmjtms im sus smgd`ès.Mj gmido im mste ùbce mjtrmòs enro jmnobdos y è proiub-bdj e`dgmjterde sm mjbumjtrejòs begpmsdjos y begpmsdjes,qum bojsmrvej y rmproiubmjsus propdes smgd`ès e trevsim sdstmges vdvos im smgd`èsòbe`ms, smgd`ès qum soj pe-trdgojdo im sus pumkòs, bus-toideies y rmproiubdies porgulmrms y cogkrms im` begpo.Vere òs pmqumos/es proiub-torms/es es smgd`ès soj idnjd-iei, bu`ture y vdie< uje rdqum-ze qum nmjmrosegmjtm pojmje` smrvdbdo im è cugejdiei.

@e mxdstmjbde im ès smgd`èsbegpmsdjes y su idvmrsdieipmrgdtmj esmnurer è ekuj-iejbde e`dgmjterde mj beieòbe`diei, sdrvdmjio im kesmpere uje jutrdbdj eimbue-ie qum sm vdmjm tresgdtdmjioim nmjmrebdj mj nmjmrebdjimsim tdmgpos djgmgorde`ms.

@es smgd`ès y m` bojobdgdmjtoesobdeio e m`ès soj pertm huj-iegmjte` m djsustdtudk`m im èsokmreje e`dgmjterde im òspumkòs.


6/32

djhorgetdvo begpmsdjo9

:: mjtrmvdste

E`dbde Egerd`è @mdve, Rmbrmterde im[mèbdojms im è Ornejdzebdj imGulmrms Yrekeleiores [ure`ms mDjinmjes (BOJEG][D)

MJY[MXDRYE

Vor prdgmre vmz kelo m` `mge Cmd lmy Verenuey! Jumstre smgd`è,jumstre sokmreje, 5;66 enrdbu`torms/es begpmsdjos/es m djinmjes imtoio m` pes mxpusdmroj uje verdmiei im smgd`ès jetdves y brdo`ès,buyo oklmtdvo hum imsteber m` potmjbde` im òs smbtorms proiubtdvosdjdbdejio m` probmso im rmbupmrebdj im è sokmreje e`dgmjterde. M`èjzegdmjto sm rme`dz m` 26 im geyo mj m` prmido im` Mx smgdjerdoGmtropo`dtejo y bu`gdj m` 5 im lujdo, mjbekmzeie por è Boorid-jeiore @etdjoegmrdbeje im Ornejdzebdojms im` Begpo (B@OB) yè Xe Begpmsdje Ruiegrdbe, boj m` epoyo im` Rmrvdbdo Jebdojeìm Be`diei y Rejdiei Xmnmte` y im Rmgd`ès (RMJEXM). Iurejtm ègumstre è BOJEG][D gerb prmsmjbde y e` rmspmbto è Rmbrmterde

im [mèbdojms im è ornejdzebdj, E`dbde Egerd`è rmse`t qum mstmmspebdo hum hujiegmjte` pere m` rmbojobdgdmjto im jumstres smgd-`ès jetdves y brdo`ès, su rmbupmrebdj y gu`tdp`dbebdj epujtejio eè sokmreje e`dgmjterde. Ebtue`gmjtm m` gojopo`do im ès borpore-bdojms gu`tdjebdoje`ms ve eugmjtejio boj m` j im ùbrer e boste imès jmbmsdieims im òs smbtorms gs imsprotmndios.

Bgo surnm è djdbdetdve imrme`dzer mste hmrde im smgd`èslujto boj è RMJEXM?Jumstre geyor prmobupebdj

bogo ornejdzebdj ms qum èbduieieje jo sekm im es egm-jezes qum cey sokrm jumstressmgd`ès. Mstegos mj uje num-rre por ès smgd`ès, uje ùbcepo`tdbe im` smbtor begpmsd-jo m djinmje. Vor mso, imsimm` eo peseio imjtro im òstrekelos qum sm imserro`èrojboj è RMJEXM, mj òs te``m-rms qum sm cdbdmroj mj òs Im-pertegmjtos, surnd mste dime.Eimgs, vdgos qum è prmsmj-tebdj im` proymbto im @my imgoidbebdj im` ertbuò 52=ms uj cmbco guy nrevm. E`je`, ès mgprmses, gdmjtresqum è nmjtm `m prmste etmjbdje otres boses, òs gmidos josgumstrej otres boses, m`òs smvej eiumejio im ò jumstro,

petmjtejio jumstres smgd`ès.Msto ms guy nrevm porqum yemstj tobejio jumstros e`d-gmjtos. Vor mso, brmmgos qum

boj mste ebtdvdiei Cmd lmyVerenuey vum`vm e brmbmr, ekroter mste dime, è nmjtm vum`-vm e bogprmjimr o qum oburrmboj jumstres vdies, boj jums-tres bogdies, boj jumstres sm-gd`ès.

@e smgd`è tdmjm uj nrej sdn-jdbeio, e`rmimior im m`è,cey toie uje bu`ture. Beiepumkò, pere beie rmndj tdmjmsu sekmr. Vor mlmgpò m` gezjo he`te mj ès koies, mj òskeutdsgos, mj ès mstes im5= eos, iojim cey toie ujemste mj torjo e` prmpereioim è sope, im` bcdpe nuez,im` rore, qum djbùym m` treke-lo im ès gulmrms, im òs jdosy im òs cogkrms, ms toie ujebu`ture y im toio msto sm vejeiumejio es nrejims mgprm-ses. Xmgos qum uj pumkò qumpdmrim sus e`dgmjtos, uj pum-

kò qum jd sdqudmre sekm ò qummst bogdmjio sm bojvdmrtm mjuj pumkò msbèvo, porqum vee impmjimr im uje mgprmse

pere e`dgmjtersm1 ve impmj-imr im ès nrejims beimjes imsupmrgmrbeios qum beie iesm eiumej gs im ò jums-tro, vmjidjiojos im jumvo,gubces vmbms e prmbdos kelos,pmro ye jo sekmgos ò qum ms-tegos bogdmjio. Rm cebmj èsbejestes ksdbes e prmbdos ke-los bogo pertm im e smnurdieie`dgmjterde, pmro jo sm sekmbu` ms m` bojtmjdio im ò qumsm bojsugm. Vor mso cekègosim è sokmreje e`dgmjterde, ènmjtm imkm bojobmr imsim m`probmso im proiubbdj cestem` bojsugo, qu ms ò qum mstbojsugdmjio, pere poimr smj-tdrsm sokmrejo mj buejto e èe`dgmjtebdj.

Mj buejto e è petmjtdzebdjqum gmjbdojestm, Vor qu jomstj im ebumrio boj m` rmnds-tro im ès smgd`ès?

M` ertbuò 52= cekè im` rm-ndstro im toies ès smgd`ès.Jo mstegos im ebumrio por-qum vmgos qum ms uj pm`dnro

RMGD@@ER JEYDXER BOGOKERM IM @E ROKM[EJEE@DGMJYE[DE IM@ VER


7/32

ekrd` - geyo - lujdo ;655 =

mjtrmvdste 00

imgesdeio nrejim e trevsim` bojvmjdo im è ]jdj Dj-tmrjebdoje` pere è Vrotmbbdjim ès Oktmjbdojms Xmnmte`ms(]VOX), rgeio por idhmrmj-tms pesms, im è bue` Verenueyms gdmgkro imsim m` 4>. Jo-

sotros vmgos qum toio m` rm-ndstro im smgd`ès qum sm mstcebdmjio ecore borrm pm`dnroporqum jo vmgos jdjnuje ne-rejte im qum mse smgd`è rmnds-treie ve qumier pere m` Mste-io. Rmnj è mxp`dbebdj im èsdjstdtubdojms ms qum è jdbehorge im protmnmr tus smgd`èsms m` rmndstro, porqum im msegejmre sm pumim imjujbder

sd sm ès bojtegdje boj trejs-njdbos, por mlmgpò è Goj-sejto. Vor uj èio pumim msterkdmj, pmro por otro èio, cds-trdbegmjtm pere josotros jocey nerejte y jo cey rmndstrogs qum m` propdo proiubtor oproiubtore. Beie proiubtor oproiubtore sekm ò qum proiu-bm y ò rmndstre, ms è nerejte,im gejmre e bojsmrver jums-tres smgd`ès jetdves. Mj msteidsbusdj mstegos mj BOJE-G][D y vmgos uje nrej egm-jeze, iojim vej e evejzejioès smgd`ès im gez y è soletrejsnjdbos.

Bgo vej e cebmr m` bojtro`rme` im qum mste smgd`ès josmej trejsnjdbes, bu` ve smr

m` probmso?Mj ès idsbusdojms, m`òs ce-kèj im è tmrrdtorde`dzebdj1uj tmrrdtordo im smgd`ès trejs-njdbes, otro tmrrdtordo im sm-gd`ès enrombo`ndbes, qum josekmgos sd mso ve hujbdojer,porqum ve ``mver uj tdmgpocebmr mstos tmrrdtordos, pormlmgpò Dtepe bogo tmrrdtordotrejsnjdbo.

Bgo sm ve sekmr bu` ms je-ture` y bu` trejsnjdbo?T supumstegmjtm m` rmndstro im

toies mstes smgd`ès ve peserpor uj probmso. Vmro qu vepeser im mstos Impertegmjtosqum tdmjmj sus smgd`ès jetdvesy brdo`ès? Xej e imsepermbmr, yve e qumier uj tmrrdtordo trejs-njdbo, bose qum jo hujbdoje.

@e `ndbe idbm qum jo hujbdojey jo brmo qum hujbdojm.

Cey uje po`tdbe mbojgdbeboj vdsdj mbojgdbe guyhumrtm. M` tmge im òs kdo-bogkustdk`ms, por mlmgpò,qum josotros `m `ègegosenrobogkustdk`m porqum msuj enrojmnobdo guy nrejim,m` brmbdgdmjto im òs sole`ms,

gedze`ms y ndreso`ms, qum ms òqum gs cey, y vej brmbmr ejgs. T msm ms ujo im sus oklm-tdvos, y jo `ms djtmrmse sd mstjieejio ès smgd`ès jetdves obrdo`ès, qudmj gumrm, ò jdboqum `ms dgporte ms m` ùbro qumvej e bojsmnudr.M` gez ms uj tmge hujiegmj-te` porqum jo brmo qum mj Vere-nuey ceye nmjtm qum jo bogem` gez im e`nuje horge. Ebmj è bduiei sm bogm m` vordvord, m` bcdpe nuez, toios òsbojsugdgos mso. Rdj mgkerno,cey uje egmjeze, porqum bojès smgd`ès trejsnjdbes smvej e pmrimr jumstre verdmieiim smgd`ès im gez. @e solee` gmjos jo bojsugdgos, jo

tdmjm m` po`mj qum vumè y beme tu bcebre mj m` gez o m` po-roto. Rdj mgkerno, m` gez s.M` gez tupd y m` gez gorotjo poimgos pèjter lujtosporqum sm bruzej, gmzbèj yse`mj ge`, tdmjmj mster e`mle-ios ujo im otro. T boj m` geztrejsnjdbo ve oburrdr mso, vee bojtegdjer e jumstro gezbrdo`ò y jetdvo, imnmjmrjio-

òs ceste qum sm pdmrimj, bogoye oburrd mj Gxdbo y otrospesms. Rekmgos qum è smgd`ètrejsnjdbe jo hum brmeie pere

m` bojsugo cugejo, ms pereenrobogkustdk`ms, pere otresboses. Jumstro gez mst mjpm`dnro, porqum borrm m` nrejrdmsno im pmrimr toio y msoms nrevm porqum por mlmgpòpere òs djinmjes ms senreio,

tdmjm qum vmr boj è bumstdjbu`ture` gdsge.

T ustmims tdmjmj uje pro-pumste, bogo BOJEG][D?Imsim BOJEG][D trekele-gos mj è begpee [msbetmim smgd`ès jetdves y brdo`èsy vmjdgos trekelejio mj ujproymbto im `my im imhmjse imsmgd`ès jetdves y brdo`ès. Mjm` ;656 prmsmjtegos uj pro-ymbto im @my im protmbbdjim` gez òbe`, porqum vmgosqum è egmjeze gs nrejim ygs bmrbeje ms pere m` gez,porqum vdgos qum uj proymb-to pere toies ès smgd`ès msimgesdeio nrejim y mjtojbmsprmsmjtegos m` proymbto im`my im ges y mst mj m` per-ègmjto pereio imsim mjtoj-bms. Rm tret mj = bogdsdojms,y mj toies ès bogdsdojms, yecore mst mj è bogdsdj im[mhorge Enrerde. Mstuvm mjè `tdge vmz qum sm idsbutd,y ms djbrmk`m è ebtdtui im òsperègmjterdos, idbdmjio qumms uj proymbto qum jo tdmjmsmjtdio, sd ustmims òs begpm-sdjos ye jo tdmjmj jd smgd`ès,

è geyore ye jo bogmj gez,pere qu qudmrmj uje my im essmgd`ès? Mj ùner im epostere` imserro`ò im jumstro pes.Lemn`d gm idlo qum tmjmgos ujpmjsegdmjto treidbdoje` guyordndjerdo y qum jo epostegospor m` imserro`ò. T msbubcermses boses tm ie tejte rekde.

Rmnuregmjtm cey uj poimr

guy nrejim imtrs im msto.Imsim mstm eo, mj è smgejeim è smgd`è tretegos jumve-gmjtm im prmsmjter uj proymb-


8/32


:: mjtrmvdste

to im `my im rmsbetm im toiesès smgd`ès jetdves y brdo`ès.Te trekelegos ejtmrdorgmjtmy ecore rmtogegos boj RM-JEXM, porqum jo cey otroproymbto im `my prmsmjteio,soò BOJEG][D toge mstm

tmge. M` proymbto im `my im`gez sdnum ec y brmo qum vevo`vmr e tretersm m` ;2 im enos-to. Jo cey jdjnuje rmspumste,porqum prdgmro tdmjm qum ms-tuidersm mj toies ès bogdsdo-jms.

T m` proymbto boj RMJEXMbujio prmsmjterej?Brmo qum ye sm ve prmsmjterejtms im tmrgdjer m` ;655. Rmve `èger Vroymbto im @my imimhmjse im toies bèsms im sm-gd`ès jetdves y brdo`ès. Te msgubco gs egp`do. Rm msttrekelejio boj toies ès or-nejdzebdojms, boj è B@OBy tegkdj ès imgs, bogoBJOBDV y bogujdieims dj-inmjes. Rm mst idsbutdmjio m`tmge y smnuregmjtm sm ve ce-bmr e`nuje prmsmjtebdj.

T sm mst vdmjio, pere prm-sdojer y tegkdj pere qum ènmjtm togm bojbdmjbde, mj èsgdsges ornejdzebdojms bojòs idrdnmjtms. Mstegos orne-jdzejio uj Horo por è Rokm-reje e`dgmjterde, qum ve smrm` 25 im enosto y 5 y ; im sm-

tdmgkrm, boj ;66 gd`dtejtms imidhmrmjtms ornejdzebdojms, mjV[OIMVE. Ec qumrmgos ids-butdr e egmjeze sokrm jumstresokmreje, è djsteèbdj im ègmne gdjmre mj idhmrmjtmsImpertegmjtos, y m` tmge imè smgd`è, m` bojbmpto im sokm-reje e`dgmjterde, m` proymbtoim `my, mtb. Vere rmsbeter im ecposdbdojegdmjtos y ebbdojms.

Uu pdmjsej im` goimòenromxporteior?Ms uj goimò qum jos mst se-

bejio jumstre tdmrre, porqumbeuse gdnrebdj horzose im`begpo e è bduiei, mjvmjmjejumstre enue, jumstros sumò, eimstrubbdj im jumstro tmaoce(ckdtet), y è imstrubbdj im`smr cugejo e trevs im ès mj-

hmrgmieims. Ms uj gojstruoqum vdmjm erresejio m` begpoy qum mst ``mvejio jumstressmgd`ès, jumstre enue, ve mx-pòtejio jumstre rdqumze. Tbeie vmz sm egpè gs, ecoreve mjtrer e` Bcebo, cey boj-vmjdo mjtrm è Gojsejto y m`GEN, iojim sm mstek`mbm qumtdmjm qum cekmr uj bdmrto por-bmjtelm im sole`ms pere m` ;65;.

Hdrgeroj uj bojvmjdo im ei-petebdj im smgd`ès im sole ybejoè, nmjtdbegmjtm vej eeiepter por è smque. Ecoreye mgpdmze tegkdj è gd`dte-rdzebdj, sm mst brmejio otrevmz kesms gd`dterms im Msteios]jdios. @os soìeios jortm-egmrdbejos, cebmj smrvdbdosim seùi pk`dbe e òs pumkòsdjinmjes. E` prdjbdpdo jeidmsm ebmrb porqum `ms tmje gdm-io, ùmno sm seberoj sus ujd-horgms gd`dterms y sm pusdmrojòs ujdhorgms kèjbos y e`` ènmjtm sm hum ebmrbejio gsporqum `ms ve tmjdmjio gsbojejze, smnj bojteroj èsbogpemres im è zoje. Mjmstm probmso im begkdo evej-z gubcsdgo gs m` goimò

enromxporteior mj jumstropes, mj toies horges, e trevsim `myms, è prdgmre `my hum è`my tosejdterde, imspus e myim djvmrsdojms e mxtrejlmros yimspus è `my ejtdtmrrordste,sdmgprm boj m` kmjmbdo perem` bepdte`. Mj m` begpo teg-kdj ce brmbdio kestejtm, cebrmbdio gs m` tmge im` enro-mxporteior y kumjo m` rmsu`-

teio sm vm mj qum sm cekè imuj 56 por bdmjto im imserro`òim jumstro pes, e hevor im òsnrejims.

[mspmbto e` ertbuò 52= Bu`ms è posture im è ornejdze-bdj rmspmbto e e rmèbdj bojBcd`m y è djgdjmjtm ``mneiee Verenuey?Imsim e BOJEG][D mstegoseje`dzejio qum mstm bojvmjdo

im oktmjtorms ms uje egmjezepere toios òs pesms gdmg-kros im mstm bojvmjdo djtmrje-bdoje`. Bcd`m ms bogo uj èko-retordo, sm cebm ec prdgmro yùmno se`pdbe e otros pesms.

Xmgos tegkdj qum cey ujermebbdj im è nmjtm mj Bcd`m,mgpdmzej e trekeler mj è boj-bdmjbdebdj im e nmjtm y ecore

è geyore im è nmjtm mj to-ies pertms mst pmnejio bosesbogo imhmjiegos jumstresmgd`è. O sme qum boj mstmno`pm tej nrejim mgpmzeroje rmebbdojer y ecore mstj prm-smjtejio mj m` poimr luidbde`,mj m` perègmjto, verdes jotespere qum sm rmvdsm porqum ceyuj ertbuò iojim idbm qum smtdmjm qum cebmr uj rmhmrjiugim bojsu`te popuèr, e òs pro-iubtorms, e è nmjtm, e òs pum-kòs djinmjes y mso jo sm cdzoy mso ms ò qum mstj bumstdo-jejio.

Rm pumim rmvmrtdr mse sdtue-bdj?M`òs pdmjsej qum boj è ùbcesm pumim rmvmrtdr, msto pum-

im rmvmrtdrsm, pmro jo qudmrmimbdr qum è egmjeze jo mstequ, porqum sd msto sm eprum-ke ve peser sdj qum è nmjtmsmpe, porqum è geyore im ènmjtm im` begpo jd sekm, mstjtote`gmjtm imsdjhorgeios immste sdtuebdj. T m` perègmjtoboj qudj bojsu`t pere prm-smjter mstm proymbto im `my?@e nmjtm jo sm epropde, tejto

im è bduiei jd è nmjtm im`begpo, por ò tejto, ve e obu-rrdr bue`qudmr bose mj jumstropes. Eb m` petrdotdsgo im òs


9/32

ekrd` - geyo - lujdo ;655 >

mjtrmvdste 00

perègmjterdos mst guy `m-los, jos vej e vmjimr beie vmzgs e ès mgprmses trejsje-bdoje`ms, vej e vmjimr e jums-tro pes, e jumstres smgd`ès yjumstre sokmreje. Vere g èsokmreje ms pertm hujiegmj-

te` mj è ùbce im òs pumkòs,cdstrdbegmjtm è nmjtm tdmjmòs sekmrms popuèrms, è sm-gd`è ms toio uj gdto, im èhorge im bu`tdver, sekm bgogejtmjmr sus smgd`ès y imsimm` gogmjto mj qum mjtrej òsnrejims enromxporteiorms bojsu goimò im proiubbdj, smborte jumstros sekmrms popu-èrms. Cdstrdbegmjtm jumstres

ekumès, jumstres geirms sojès qum trejsgdtmj e su hegd-`de, mso sm rmproiubm y mso veimserro`èjio, y mse beimjesm rogpd. Mstm goimò enro-mxporteior tdmjm uj humrtmdgpebto mj jumstre bu`ture ysm pdmrim msto. @e luvmjtui imecore ye jo bojobm jeie im essmgd`ès, bgo sm imkm proiu-bdr, y ye jo qudmrm bu`tdver mjès bcebres y sm ve pmridmjiomsm bojobdgdmjto. Msos veòrmssm imkmj rmsbeter porqum ujpumkò qum jo bojobm sus ve-òrms, su cdstorde ms uj pumkòoprdgdio. Mse ms uj ùbce qum``mve eimèjtm è BOJEG][Dpere rmsbeter òs sekmrms y òsveòrms qum tdmjm è nmjtm. Mspor mso qum pertm im jumstre

ùbce ms Rmgd`è [ne (beseim è smgd`è) pere rmsbeter yrmproiubdr boj è nmjtm ès sm-gd`ès, è proiubbdj enrombo-`ndbe porqum vmgos qum èssmgd`ès qum tremj òs enrojm-nobdos vdmjmj ebogpeeiosboj uj pequmtm tmbjo`ndbo,boj su vmjmjo, boj su smgd`ètrejsnjdbe. Gdmjtres, beie ieòs begpmsdjos y begpmsdjes

mstj gs mgpokrmbdios/esy m` rdbo ms beie vmz gs rdbo,cey uje prohujie imsdnueìeiy yo brmo qum e ubce im toios

y toies imkm smr por jumstresmgd`è. Yegkdj ms dgportej-tm e [mhorge Enrerde, iurejtmgubco tdmgpo idsbutdgos bojòs bogpemros è ùbce po`-tdbe gs dgportejtm ms è [m-horge Enrerde y è ùbce por

è smgd`è ms bose smbujierde,pmro pere josotres jo ms es,gdmjtres qum ùbcegos porè [mhorge Enrerde sm vej pe-tmjtdzejio jumstres smgd`ès,sm ve trejsnmjdzejio toio yqu ms ò qum ò qum vegos ebu`tdver gs? Xes e tmjmr tdmrrepmro ye jo ves e tmjmr smgd`èse` je`. Ms uj probmso bojluj-to, pmrgejmjtm, sm tdmjm qum

mster ùbcejio por ès ios bo-ses porqum jo sm pumim imleretrs m` tmge im smgd`ès, qumcebm uj eo etrs e jeidm `mdjtmrmseke m` tmge im è smgd-`ès, pmro sdj mgkerno ecore e

nmjtm permbdmre qum mjtdmjimgs porqum sm ve bojobdmjio,yo brmo qum è bduieieje vebojobdmjio su veòr. Buejiocdbdgos è bogdòje im eve-t (gez) gubcsdge nmjtm smebmrberoj e prmnujter, y e ge-

yore mrej nmjtm im Esujbdj.@e geyore qudmjms trekelejmj è begpee im smgd`ès,soj lvmjms y cebmj begpe-gmjtos im lvmjms. Rm bepebd-tej mj enromboòne, sokrm òsgoimòs im proiubbdj. Brmm-gos qum uje im ès e`tmrjetd-ves ms Rmgd`è [ne, qum msuj ùbce po`tdbe mj bojtre imuj goimò enromxporteior y

soj òs lvmjms qudmjms ``mvejeimèjtm msto, prbtdbegmjtmòs protenojdstes im è begpe-e soj òs lvmjms, cogkrms ygulmrms.


10/32


Booridjeiore Jebdoje` im Orne-jdzebdojms im Gulmrms Yrekele-iores [ure`ms m Djinmjes(BOJEG][D)Vor prdgmre vmz sm rmujdmrojornejdzebdojms begpmsdjes m

djinmjes im Verenuey, bojm` epoyo im è RMJEXM, pereidsbutdr sokrm ès smgd`èsbrdo`ès y jetdves, smrdegmjtmegmjezeies por m` enrojmno-bdo, mspmbde`gmjtm por òs bu`-tdvos trejsnjdbos im è soley ecore m` gez. @os pumkòsdjinmjes gostreroj qum cebmgd`ms im eos vdmjmj bu`tdvej-io imtmrgdjeies mspmbdms, qumecore ès gu`tdjebdoje`ms prm-tmjimj epropdersm y imsmbcerequm`òs qum bojsdimrej josoj rmjtek`ms. Humroj trms iesim lorjeies y è ornejdzebdjim` mvmjto mstuvo e berno imtoies ès ornejdzebdojms qumhorgej pertm im è Boorid-jeiore @etdjoegmrdbeje imOrnejdzebdojms im` Begpo

(B@OB) y è Xe BegpmsdjeRuiegrdbe. Es tegkdj èsornejdzebdojms, imbèreroj su

ùbce pmrgejmjtm bojtre òsenrotxdbos y por è sokmrejee`dgmjterde, eimgs im mxprm-ser su so`dierdiei p`mje bojè ùbce y è govd`dzebdj imòs begpmsdjos y begpmsdjes

im Bcd`m (eprokebdj im è `myim Oktmjtorms im Rmgd`ès).Vor otre pertm, iurejtm è rm-ujdj rmborieroj qum mxdstmuje propumste mèkoreie poròs govdgdmjtos begpmsdjosm djinmjes, m` proymbto im`my im protmbbdj y imhmjseim smgd`ès jetdves y brdo`èsim` Verenuey, dgpu`seie porm` RMJEXM mj djstejbdes im`Bojnrmso Jebdoje`, kelo m`rdmsno im è djidhmrmjbde imqudmjms imkdmrej ejtmpojmròs djtmrmsms bo`mbtdvos e òsdjidvdiue`ms. Eimgs pertd-bdperoj verdes otres ornejd-zebdojms begpmsdjes bogoè Booridjeiore im GulmrmsBegpmsdjes (BGB), im` Govd-gdmjto Begpmsdjo Verenueyo

(GBV), è Gmse BooridjeioreJebdoje` im OrnejdzebdojmsBegpmsdjes (GBJOB), è Or-

nejdzebdj Jebdoje` Begpm-sdje (OJEB), mjtrm otres. (Bo-gujdbeio BOJEG][D).

Hmimrebdj Jebdoje` Begpmsdje(HJB)

Gerbde` Ngmz, smbrmterdo nm-jmre` im è HJB, idlo qum mj m`mjtm enrerdo soò sm proiulo ujbegkdo im cogkrm qum jo trem-r soùbdojms, sdjo gs im èpo`tdbe im b`dmjtm`dsgo. Jo-sotros cmgos idbco sdmgprmqum òs begkdos im cogkrmsmj ès mjtdieims jo soùbdo-jej jeie, epujt m` idrdnmj-tm Gerbde` Ngmz, ebmrbe im`jumvo begkdo im gejio mjm` DJIM[Y. Epujt qum perem` nrmgdo jo rmprmsmjte jeiem` cmbco im qum ceye esugdioGerbdejo Kerrmto, mj rmmgpè-zo im` djnmjdmro Munmjdo Eò-jso. Rukrey qum mstm hum m`tmrbmr begkdo qum sm proiubmmj m` DJIM[Y kelo m` nokdmrjoim Hmrjejio @uno, gdmjtres e

rme`diei idbm qum jujbe cukopronrmso mj getmrde im [mhor-ge Enrerde. Rd cekègos im

O[NEJD\EBDOJMR BEGVMRDJERDGV]@REJ IMRE[[O@@O IM @ERRMGD@@ER JEYDXER T B[DO@@EROrnejdzebdojms begpmsdjes m djinmjes im toio m` pes, boj m` epoyoim` RMJEXM, bm`mkreroj è smgeje im è Rmgd`è Verenueye Cmdlmy Verenuey - Jumstre Rmgd`è, Jumstre Rokmreje. M` oklmtdvo msidhujidr y imhmjimr m` veòr im ès smgd`ès brdo`ès y jetdves qum,ejbmstre`gmjtm, sostuvdmroj è smnurdiei y sokmreje e`dgmjterde.Vor otre pertm, ès idhmrmjtms ornejdzebdojms cej smjteio posturesidvmrses imkdio e` jogkregdmjto im Gerbdejo Kerrmto bogo jumvoprmsdimjtm im` Djstdtuto im Imserro`ò [ure` y im e Ydmrre (DJIM[Y),e`nujes cej gejdhmsteio su idsbojhorgdiei pums bojsdimrej qum m`begkdo tdmjm qum smr mstrubture` y po`tdbo, sdj mgkerno otres mspmr-

ej uj gmlor rmèbdojegdmjto boj m` jumvo prmsdimjtm im` DJIM[Y ej im posdkd`dter è bojbrmbdj im è tej ejujbdeie [mhorge Enrerdequm ceste m` gogmjto jo ce tmjdio jdjnj evejbm.


:: ornejdzebdojms begpmsdjes


11/32


ornejdzebdojms begpmsdjes 00

[mhorge Enrerde oksmrvegosqum jo cey jdjnj evejbm bojmstm nokdmrjo qum ye begkdios prmsdimjtms im` DJIM[Y,rmbe`b. Esdgdsgo enrmn qummj è prok`mgtdbe im è tdmrrepmrsdstm o sm enreve è sdtue-bdj im pmqumos proiubtormsqum jo tdmjmj bridto jd esds-tmjbde pere sokrmvdvdr y vdvmjtote`gmjtm ekejiojeios. Mjotro gogmjto, Ngmz epujtqum e HJB ve e smjter postureobde` sokrm o oburrdio. Yoioepujte e qum sm ve e prdordzerm` b`dmjtm`dsgo y jo uje po`-tdbe nmjmre` mj hevor im` beg-

pmsdjeio, rmgerb. Vor otrepertm, eeid qum ejtm mstmpejorege jo `ms qumie otree`tmrjetdve qum govd`dzer e èsornejdzebdojms begpmsdjes,mlmrbdmjio gmidies bogo èsobupebdojms im tdmrres y otresebbdojms, porqum im ò boj-trerdo toio ve e mgpmorer. ]C53.69.55 - Mbojoge.

@e he`te im smgd`ès y im ujpèj pere m` prxdgo bu`tdvo ime`noij prmobupe e òs èkrdm-nos im e HJB, qudmjms erge-roj qum soò cey smgd`ès ime`noij pere 5=.666 cmbtrmes,gubco gmjos im es mxpmbtetd-ves im sdmgkre im` Gdjdstmrdoim Enrdbu`ture y Nejeimre

(GEN), qum prmtmjim gs im>6.666 cmbtrmes. Gerbde` N-gmz, ìmr begpmsdjo, ergqum ceste m` gogmjto m` GENjo tdmjm uj pèj bojbrmto, porgs im qum sm ceyej rmujdioboj e Bgere E`noiojmre im`Verenuey (BEIM@VE) y bojòs mgprmserdos qum dgpor-terj ès smgd`ès im Kresd` yErnmjtdje. @umno im uje rm-ujdj gejtmjdie mjtrm rmprm-smjtejtms im è HJB, tbjdbosim` GEN y m` gdjdstro Mjzo

Beriozo, òs begpmsdjos im-bdidmroj ier gs tdmgpo e èsmbrmtere im Msteio pere qummèkorm uj pèj mlmbutek`m, bojprmsupumstos qum `ms pmrgd-tej imserro`èr mxdtosegmjtmè prxdge begpee e`noio-jmre. [mborieroj qum mj èejtmrdor bosmbce verdos humrojòs djbojvmjdmjtms mj m` bug-p`dgdmjto im òs bogprogdsosy è bogmrbde`dzebdj. Vor supertm, rmprmsmjtejtms im` GENesmnureroj qum bojterj bojès smgd`ès rmqumrdies pereè sdmgkre. @es gdsges smrjmj uj porbmjtelm im` pes y ès

rmstejtms smrj dgporteies. Dj-idberoj qum sm mstj kusbejioye mj òs pesms vmbdjos ès sd-gdmjtms. Imbèreroj, eimgs,qum jo sm pumim cekèr imkumje proiubtdvdiei, buejiocuko uj rmjidgdmjto im 5.;66an por cmbtrme, gdmjtres qumès smgd`ès rmpertdies imkejproiubdr 9.666 an im` tmxtd`.

]C 63.68.55 - Mbojoge.

Govdgdmjto BegpmsdjoVerenueyo (GBV)M` GBV so`dbdt è rmnuèrd-zebdj im` esmjtegdmjto Rm-

kestdej @erroze, eiqudrdiespor m` DJIM[Y mj è BoòjdeYevepy (E`to Verej). Dsekm-`djo Kokeid`è, smbrmterdo im-pertegmjte` im è Esegk`meVmrgejmjtm im Begpmsdjossdj Ydmrre, bogmjt qum è or-nejdzebdj hum jotdbeie porm` mjtm enrerdo im qum poiemjvder e 96 im sus esobdeiosmj m` jumvo esmjtegdmjto. Esgdsgo, esmnur qum m` mjtoj-bms prmsdimjtm im` DJIM[Y,E`kmrto Eìmrmtm, mjtrmn eGerbde` Nojz`mz è hrebbdjpere qum probmie e su idstrd-kubdj. Rdj mgkerno, esmnu-

r qum imsim mjtojbms sdnumjrmbègejio qum òs esobdeiosim` GBV smej djbùdios mj m`rmperto im ès perbmès, pmro m`nrupo im Nojz`mz sm opojmbojstejtmgmjtm. Vor otro eio,smnj ò mxpumsto por Ger-bde` Nojz`mz, ès ebusebdojmsprovdmjmj im` GBV, buyos id-rdnmjtms prmtmjimr obuper m`

djgumk`m. EKB ;6.69.55 - Djtmrdor.

Ornejdzebdj Begpmsdje im`Jortm (OBJ)Vere è OBJ è smrdm im im-tmjbdojms m dgputebdojms e


12/32


:: ornejdzebdojms begpmsdjes

supumstos dgp`dbeios boj m`Mlrbdto im` Vumkò Verenueyo(MVV) soò rmspojim e djtmrm-sms po`tdbos. E`nujos im òsimtmjdios por supumstegmjtmkrdjier epoyo ònstdbo e` MVVgd`dteroj mj mste ornejdzebdjbegpmsdje. Esujbdj Iuertm,gdmgkro im è ornejdzebdj,djidb qum mvdimjtmgmjtm smtrete im uje pmrsmbubdj po`-tdbe pere imse`mjter e ès orne-jdzebdojms, bose qum, smnj subrdtmrdo, ò mstj ònrejio ime pobo. Mstm tmge ms po`tdboy jo luridbo, brmo qum sdnumjimtmjdmjio e pmrsojes djobmj-

tms soò pere lustdber sdimre-`ms sumìos y imse`mjter e òssmbtorms ornejdzeios, djidbIuertm. Gejdhmst qum e OBJsm ce`è sugegmjtm prmobu-peie por mste sdtuebdj qumsm ve enrevejio, pumsto qumsd su ernugmjto ms m` brubm im`ègeies o ebtdvebdj im bcdpssmnudrj beymjio qudj sekm

bujtes pmrsojes gs. Djidbqum ò qum oburrm ebtue`gmj-tm ms uj imsestrm, porqum vebeymjio nmjtm djobmjtm y tre-keleiore im` impertegmjto,ieio qum mstes djtmrvmjbdojmsy imtmjbdojms brmej uj dgpeb-to gmidtdbo imsnurejio èdgenmj im` jortm. [etdb qumsu ornejdzebdj jo tdmjm jdj-

nuje vdjbuèbdj boj nrupoim`dbtuoso y qum sus esobdeiosprmsos (Rojde Guoz, Rdjiu`-ho Enmro, Rtm`è Enmro imGmze) jo tdmjmj jdjnuje per-tdbdpebdj mj òs cmbcos brdgd-je`ms dgputeios e` MVV. Djidbqum mjtrm òs jumvos imtmjd-ios jo cey jdjnj esobdeio eè OBJ, eujqum rmbojobd qumm` peirm im Vruimjbdo Did`doE`hojzo mre ehj e è ornejdze-bdj. ]C ;4.6=.55 - Vo`tdbe.

[mndoje`msBeenuez]jos =66 begpmsdjos sm rm-ujdmroj pere rmgmgorer e osbegpmsdjos gumrtos mj Ymao-lole, idstrdto im Xequmre. Mjm` ebto sm djidb qum mj equm`tdmgpo boòjos kresd`mos, ej-sdosos por egp`der è idèteiehrojtmre enrboè solmre, kus-beroj por begdjos im iuiose`mne`diei bojsmnudr sus oklmtd-vos. Mj lu`do im ;66;, m` Boj-smlo im DK[ coy imjogdjeioDJIM[Y, eiluidb òtms rure-`ms sdtueios mj è boòjde Ymao-lole, im` idstrdto im Xequmre, e

jumvm kresd`mos. Idrdnmjtmsim ornejdzebdojms begpmsdjesimjujbderoj ejtm è Bogdsdjim Imrmbcos Cugejos im èBgere im Rmjeiorms è vmj-te drrmnuèr m djidsbrdgdjeieim tdmrre e pmrsojes qum jo rm-ujej è bojidbdj im sulmtosim è [mhorge Enrerde y qumimstruej m` egkdmjtm. M` prm-

sdimjtm im` DK[, por rmsoùbdjim` ;5 im obtukrm im ;662, imlsdj mhmbto è eiluidbebdj ej-tmrdor porqum òs so`dbdtejtmsjo mrej sulmtos im è [mhorgeEnrerde. @os ehmbteios rmbu-rrdmroj e` Yrdkuje` im Bumjtespere ejuèr è rmsoùbdj y pd-idmroj è gmidie beutmèr imjo djjover, qum m` Yrdkuje` `ms

bojbmid. @umno è lumze Nè-ids Msboker idbt e rmstdtubdjim djgumk`m qum mjtrmn e òskresd`mos. @os kresd`mos, bojpmrsoje` po`dbde` y uj nrupoim 56 kresd`mos y 4 perenue-yos bdvd`ms ergeios, bogmjze-roj è opmrebdj, qum hum prm-bmidie im idsperos, y seberoje òs goreiorms por è humrzem djbmjideroj ès vdvdmjies yimstruymroj os bu`tdvos. Rm rm-bori qum sm probmid e e`èje-gdmjtos mj core jo pmrgdtdie

y sdj orimj luidbde`. Iurejtm ermprmsdj mj è zoje im Xequm-re sm idsper bojtre begpm-sdjos imsergeios y gurdmroj@mojbdo Yorrms y jnm` Brds-teìo, y hum cmrdio mj m` krezoJdbo`s Gdnum` Nojz`mz.]C ;>.68.55 - Gmtropo`dteje - Djtmrdor.

Rej VmiroM` idrdnmjtm begpmsdjo Muè`do@pmz, pmrtmjmbdmjtm e è @dneJebdoje` im Berpmros (@JB),ceke sdio dgputeio por djbd-tebdj e bogmtmr cmbcos pujd-k`ms y por esobdebdj brdgdje`por è sbeè @d`dej [uz. Im

ebumrio e è rmsoùbdj luid-bde`, pere m` otornegdmjto imè gmidie sm tuvo mj bumjteè prmsmjtebdj voùjterde im`dgputeio ebogpeeio porsu rmprmsmjtejtm `mne` ejtmm` luzneio lurdsidbbdoje`. M`gendstreio ebèr qum @pmztdmjm è ok`dnebdj im prmsmj-tersm imjtro im uj pèzo im ;9

cores e è smim im è Hdsbeèim è zoje boj m` propsdto impojmrsm e idsposdbdj im` Gd-jdstmrdo Vk`dbo pere è prosm-bubdj im è djvmstdnebdj im`beso. E` bojsu`ter e` idrdnmjtmMuè`do @pmz sokrm su vmrsdjmj rmèbdj e su sdtuebdj, m`gdsgo sm `dgdt e imbdr qumpor m` gogmjto qumre gej-

tmjmrsm be`èio. Rdj mgkerno,m` imhmjsor im` mjbeuseio,ekoneio Mvm`do Kmrje`, brdtdbuje vmz gs e è sbeè @d`dej[uz por cekmr ebuseio e sub`dmjtm sdj jdjnuje mvdimjbde`mne`. Rukrey qum è enmjtmsbe` imsim cebm gubco tdmg-po sm ce bojvmrtdio mj uje imès mjmgdnes gs poimrosesim òs idrdnmjtms sobde`ms qumùbcej e hevor im òs imrmbcosim` smbtor gs vu`jmrek`m.Mste smore ce togeio pertd-


13/32


ornejdzebdojms begpmsdjes 00

io e hevor im os tmrretmjdmjtmssolmros y nejeimros, es bogoim otros geosos im è zoje,qudmjms beie ie mstj obu-pejio y cebdmjio boses qumpmrluidbej e jumstro imperte-gmjto1 sdj mgkerno, m`è jo vmjeie buejio sm trete im os po-imrosos, djidb Kmrje`. Rmj-tmjbd qum boj mstm bogpor-tegdmjto è sbeè soègmjtmimgumstre qum e toie bostequdmrm dqudier e bèsm im` smb-tor sobde`, opdj m` ekoneio.Muè`do @pmz hum dgputeiopor djvesdj y tresnrmsdj e è`my im erges, postmrdorgmjtm

oktuvo gmidies e`tmrjetdves eè prdsdj. Mj e `tdge egmje-ze im obupebdj im è @JB mjRejtej, jumvegmjtm hum dg-puteio lujto e otros begpmsd-jos. EKB ;6.69.55 - Mbojoge.

Idrdnmjtms im idvmrses orne-jdzebdojms begpmsdjes im RejMstejdsèo, mspmrej uj gmlor

rmèbdojegdmjto boj m` jumvoprmsdimjtm im` DJIM[Y, Ger-bdejo Kerrmto, e j im posd-kd`dter è bojbrmbdj im è tejejujbdeie [mhorge Enrerdequm ceste m` gogmjto jo cetmjdio jdjnj evejbm posdtdvoiurejtm m` nokdmrjo im` prmsd-imjtm Hmrjejio @uno. Xerdosrmprmsmjtejtms begpmsdjos,

boj è rmbdmjtm rmgobdj im`Djn. Munmjdo Eòjso im` DJ-IM[Y, mstj mspmrejzeios mjm` bugp`dgdmjto im ès pro-gmses m`mbtore`ms im Hmrjej-io @uno boj m` smbtor rure` ymspmbde`gmjtm boj òs nruposim begpmsdjos qum mxdstmj mjès idstdjtes bogujdieims imìmpertegmjto. @os èkrdmnosmxprmseroj qum ceste è hmbcem` Nokdmrjo jebdoje` jo cebugp`dio boj m` bogprogdsoesugdio boj m` smbtor trekele-

ior im` begpo. Im ebumrio e`brojonrege im trekelo im òsnrupos, uje im ès prdordie-ims qum msterej prmsmjtejioe Kerrmto mst rmèbdojeie ms-pmbbegmjtm boj è bogpre y`mne`dzebdj im ès tdmrres qumsm vdmjmj nmstdojejio imsimcebm verdos eos. Mj msm espmb-to mxprmseroj qum ebtue`gmjtmsm ce`è uje nrej bejtdiei imjbes qum imkmj smr sogmtdiese uje gmjsure luidbde` peredimjtdber m` msteio im beieuje im m`ès. Esdgdsgo sm-eèroj qum mj e`nujos besosdjbùso mxdstmj hrebbdojms im

tdmrres obupeies por hegd`desbegpmsdjes iojim sm mjbumj-

trej trekelejio mj è enrdbu`-ture y prmbdsej im uje `mne-`dzebdj im ès eutordieims.Boj m`ò tmjirej smnurdiei`mne` y sm mvdtere bue`qudmrtdpo im imseòlo im` tmrrmjo.Vor su pertm, Nudio Xmre, ujoim òs idrdnmjtms impertegmj-te`ms, esmvmr qum cebm he`teuje gmlor booridjebdj im èsidvmrses ornejdzebdojms beg-pmsdjes boj m` DJIM[Y bojm` propsdto im posdkd`dter èstermes im mlmbubdj im òs pro-nreges mstek`mbdios pere m`smbtor rure`. EKB ;=.69.55 - Djtmrdor.


14/32

djhorgetdvo begpmsdjo5;

:: gejdhmstebdojms

MSDNMJ L]RYDBDEVO[ ERMRDJEYORIM BEGVMRDJOR

Begpmsdjos jub`meios mj èGmse Booridjeiore Jebdojeìm Ornejdzebdojms Begpmsd-

jes (GBJOB), sm gejdhmsterojhrmjtm e è Bortm Ruprmge imLustdbde y e è Hdsbeè Nmjmre`pere mxdndr m` msbèrmbdgdmjto imòs esmsdjetos im Nmreìdjo [o-tmè y Gerdejo [oqum Lere, esbogo im` smbumstro im KmjdnjoHrejbo [oles. @os gejdhmstej-tms sostdmjmj qum òs trms besoscej qumieio dgpujms, y qum òsios cogdbdidos humroj im tdjtmpo`tdbo imkdio e sus bojidbdo-

jms im idrdnmjtms begpmsdjos.

Hmimrebdj Jebdoje` Begpmsdje(HJB)]j nrupo im 966 begpmsdjosim è HJB sm gejdhmsterojhrmjtm e` GEN, mj rmbègo imè rmejuiebdj im` mtm nre-tudto pere sus bosmbces im e`-

noij. M` idrdnmjtm , Oid`jMspjoè mxprms qum m` GENjo ce bugp`dio boj m` ebumriopere m` trejsportm suksdideioim è bosmbce im òs pmqumosproiubtorms im è HJB cestem` bmjtro im ebopdo im è ims-goteiore im GejuhebtureVdèr. [mbori qum su nrmgdorme`dz bortms im rutes mj idhm-

rmjtms pujtos im` pes, y qum``mneroj ceste è obdje bmj-tre` im` GEN pere mxdndr è rm-ejuiebdj im` bugp`dgdmjto

im` bogprogdso mstete` mj èprovdsdj im bogkustdk`m pereòs begdojms mstek`mbdios pere

è eyuie. Vor su pertm, m` id-rmbtor im bogmrbde`dzebdj im`GEN, Djn. Enr. Uudrdjo Iuer-tm, mj eusmjbde tejto im` gd-jdstro Mjzo Beriozo bogo im`vdbmgdjdstro Ejirs ^mcr`m,pdid uj pobo im pebdmjbde eòs idrdnmjtms im è HJB.EKB 6;.69.55 - Mbojoge.

Gmse Booridjeiore Jebdojeìm Ornejdzebdojms Begpmsdjes(GBJOB)Gdmgkros im è GBJOB smgejdhmsteroj hrmjtm e e sbeèpere mxdndr uje djvmstdnebdjgs mbez por brgmjms im osidrdnmjtms Nmreìdjo [otmè y[oqum Lere Kmz, eimgs im`smbumstro im Kmjdnjo Hrejbo[oles. M` prdgmro, idrdnmjtm imYmaolole hum esmsdjeio m` ;2 imhmkrmro im ;663 iurejtm ujemgkosbeie mj Rej Luej Jmpo-

gubmjo (Beezep)1 m` smnuj-io, bojobdio idrdnmjtm GBVhum esmsdjeio m` ;8 im jovdmg-krm im ;656 mj m` esmjtegdmjtoRejte Bete`dje (Burunuety).M` `tdgo beso burrd m` 53 imgerzo peseio, buejio Hrejbohum smbumstreio por ios ies yùmno dkmreio por boòjos kre-sd`mos mj Xd`è Tnetdg (Be-jdjimy). M` smbrmterdo nmjmreìm è GBJOB, @uds Enueyo,djhorg qum e Bortm Ruprmgeidspuso qum è Idrmbbdj imEuidtore im Nmstdj Luidbde`mxegdjm ès beuses ekdmrtespor òs brgmjms. Esdgdsgo,m` Gdjdstmrdo Vk`dbo progm-td prohujidzer ès pmsqudsesmj òs besos. Ms è smnujie vmzqum òs èkrdmnos rmbègej m`msbèrmbdgdmjto im mstos cogd-bdidos. ]C 65.69.55 - Rubmsos.Govdgdmjto Begpmsdjo Vere-nueyo (GBV)Bmrbe im 566 idrdnmjtms im`GBV, kòqumeroj è be``m hrmj-tm e` GEN, im Esujbdj. @osgdsgos jo ebmptej m` jog-kregdmjto im Xmjejbdo Ezue-ne bogo eigdjdstreior im èmsbumè enrboè im Bepddkery,Rej Vmiro. Vor su pertm, m`Rmbrmterdo Nmjmre` im è GB-JOB, @uds Enueyo erg qumm` GEN prmtmjim m`dgdjer e

toios òs prohmsorms y hujbdo-jerdos im dzqudmrie im ès ms-bumès enrboès y pojmr mj susùnerms e `dkmre`ms. Rmnj Xd-ie`de Kmjtmz, im è Booridje-iore im Gulmrms Begpmsdjesim` GBV, idlo qum è gejdhms-tebdj por è [mhorge Enre-rde mre tegkdj pere rmbègereugmjto im sumìo pere òs

prohmsorms, mjtrm otros rmbè-gos. Vor su pertm, m` RmbrmterdoNmjmre` im è GBJOB, @uds


15/32


gejdhmstebdojms 00

Enueyo erg qum m` GENprmtmjim m`dgdjer e toios òs

prohmsorms y hujbdojerdos imdzqudmrie im ès msbumès enr-boès y pojmr mj sus ùnerms e`dkmre`ms. EKB 65.69.55 - Mbojoge.

[mndoje`msE`to Verenuey]j nrupo im pokèiorms y eu-tordieims gujdbdpe`ms im Ke-ce Jmnre imjujbderoj qum m`

DJIM[Y vmjid =;> cmbtrmese` nejeimro Nud``mrgo Nojz-`mz @èjo. @os pokèiorms smgovd`dzeroj pere mvdter qumhujbdojerdos im` mjtm enrerdorme`dbmj è gmjsure im ès tdm-rres. M` djtmjimjtm im e bogu-jdiei Re` Kmrje` (V@[E) idloqum òs rmspojsek`ms im è djs-tdtubdj jo sm pmrbeteroj o jo

tuvdmroj mj bumjte qum nrejpertm im è supmrbdm vmjidieekerbe m` besbo urkejo im` ids-

trdto qum mst pokèio, mxprmsm` lmhm boguje`. M` bogpreior

ms uj nejeimro im e zoje y suoklmtdvo prdjbdpe` ms bojstrudruj mgkerbeimro pertdbuèr so-krm m` ro Verenuey, ye qum èstdmrres eiqudrdies mstj mj èrdkmre. M` djtmjimjtm sostuvoqum ms mvdimjtm è trmgmjieborrupbdj im òs hujbdoje-rdos im` DJIM[Y, ye qum mjgmjos im 5; ies probmidmroj

e mjtrmner m` ttuò im propdm-iei e` gmjbdojeio nejeimro,sdj ejtms vmrdber m` ùner qumvmjiej. Es tegkdj, Kmrjeèsmnur qum bojvmrs pmrso-je`gmjtm boj m` prmsdimjtmim` DJIM[Y, Munmjdo EòjsoGesserm, qudmj djidb qum m`ttuò mjtrmneio e Nojz`mz@èjo poire smr ejuèio y

qum mstuidere m` beso. Vor supertm Luej Ortdz, pokèior im`bmjtro urkejo im mste bogu-

jdiei, brdtdb è nrevm drrms-pojsekd`diei im ès eutordie-

ims jebdoje`ms qum ejtms qumepoyer m` imserro`ò im `mlejesbogujdieims bogo Kece Jm-nre, mgpmorej su sdtuebdjboj mstm tdpo im trejsebbdojms.Esdgdsgo, esmnur qum bojsd-imrej qum è vmjte ms uje ms-tehe e è pokèbdj. EKB 69.69.55- Djtmrdor.

E`to VerejE` gmjos ;.666 pmrsojes imidhmrmjtms ornejdzebdojms so-bde`ms y begpmsdjes, eimgsim mstuidejtms kòqumeroj m`Vumjtm im è Egdstei, rmdvdj-idbejio è sokmreje im jums-tro pes mj Dtedp. Es gdsgo,mxdndmroj m` bugp`dgdmjto imèbumrio rgeio mjtrm m` prm-

sdimjtm Hmrjejio @uno y m` mxprmsdimjtm kresd`mo @udz Dj-bdo @uè ie Rd`ve, iojim m` pes


16/32


:: gejdhmstebdojms

vmbdjo sm bogprogmtm eugmj-ter im ]R$ 5;6 gd`òjms e 286gd`òjms im è gdsge gojmieè bogpmjsebdj por è mjmr-

ne qum jumstro pes bmim e`pes vmbdjo. @e gerbce, qum smdjdbd mj è Vèze Vez im` Bce-bo, hum pere rmborier è rgeim` treteio qum ido ordnmj eè bojstrubbdj im è usdje imDtedp m` ;8 im ekrd` im 54>2.Iurejtm m` kòqumo im è pese-rmè djtmrjebdoje` sokrm m` roVerej sm horgeroj ernes ès

mj egkos smjtdios im` pumjtm.@os mhmbtdvos po`dbde`ms im eg-kos pesms ebogpeeroj toioim guy bmrbe. EKB ;>.69.55 - Mbojo-ge.

Beenuez]j nrupo im e`rmimior im566 rmprmsmjtejtms im verdosesmjtegdmjtos begpmsdjos yidrdnmjtms im verdes ornejd-

zebdojms begpmsdjes y vmbd-je`ms togeroj è obdje im`DJIM[Y, ukdbeie mj è bduieiim Beenuez, mj rmbègo e`jogkregdmjto im uj jumvolmhm mj mse rmpertdbdj. @osgejdhmstejtms smeèroj qumm` jogkregdmjto im` `dbmjbde-io Erjeìo Yorrms ms po`tdboy qum m` gdsgo jo bumjte bojm` pmr` pere obuper msm berno.Epujteroj qum jo imlerj qumm` jumvo tdtuèr im mse obdjeesuge e` berno. Vor ò qummxdndmroj è bojtdjudiei imèbtue` tdtuèr im mse obdje, mèkoneio Nd`kmrto E`geie. @e

rmsoùbdj im jogkregdmjtoim Yorrms sorprmjid e òs id-rdnmjtms im ès ornejdzebdojmsbegpmsdjes y vmbdje`ms, qudm-jms djidberoj qum Nd`kmrto E`-geie (lmhm imstdtudio) eimgsim bojter boj m` pmr` pere m`berno, vdmjm imserro`èjio ujmxbm`mjtm trekelo bogo idrmb-tor rmndoje` im mse rmpertdbdj.

@os gejdhmstejtms mxp`dberojqum imsim cebm gubco tdmgpojo mxdstmj tej kumjos rmsu`te-ios bogo è mjtrmne im ttuòse propdmterdos im djgumk`msqudmjms enuerieroj iurejtmeos pere oktmjmr msm iobu-gmjto. ]C ;2.68.55 - Mbojoge.

BejdjimyGs im 266 djinmjes Ebcmobuperoj è ebmre im è Rmbrm-tere im` Egkdmjtm (RMEG)pere mxdndr è tdtuèbdj im èjbe 9>6 im 9.866 cmbtrmes,ukdbeio mj m` idstrdto im Tnetd-g. Mgd`dejo Gkmlyvejnd idloqum imsim m` ;66; mstj nms-tdojejio è trejshmrmjbde im`djgumk`m e hevor im è bogu-jdiei por bojstdtudr pertm im

su tmrrdtordo ejbmstre`. Te joqumrmgos progmses y vegos eimler Esujbdj boj m` ttuò mj

è gejo, rmse`t Gkmlyvejn.M` 56 im idbdmgkrm im ;66;, etrevs im` Imbrmto J 54.834,m` Voimr Mlmbutdvo eutordz e`Gdjdstmrdo im Okres Vk`dbesy Bogujdbebdojms (GOVB) èeiqudsdbdj im djgumk`ms perebogujdieims djinmjes y pererme im bojsmrvebdj im è[ute jebdoje` J 56 @es [msd-imjtes. M` 25 im mjmro im ;662,è Msbrdkeje Geyor im No-kdmrjo trejsmrm è propdmieie e RMEG, boj e ebèrebdj imqum è propdmiei im` smor RuTmj Rcmjn smr eiqudrdie perebogujdieims djinmjes y rme

im bojsmrvebdj mj è zoje imdjumjbde. M` 53 im enosto im;66=, e trevs im jote RMEGJ =82, djhorge e` Mlmbutdvoqum ce susbrdto bojvmjdo djtm-rdjstdtubdoje` boj m` boj m` Djs-tdtuto Verenueyo im Djinmje(DJID), pere m` usuhrubto tmg-pore`, e j im qum è bogujd-iei im Aumtuvy pumie smnudr

sus ebtdvdieims ebostugkre-ies, eborim e è bojsmrvebdjim è jeture`mze y nerejtdzeruj probmso bojlujto, tmjidmj-tm e ònrer è trejshmrmjbde imiogdjdo im è jbe 9>6 e he-vor im os djinmjes esmjteiosmj è gdsge. Rdj mgkerno, mjòs `tdgos tdmgpos epermbdè imbdsdj im` DJID y im è

RMEG im bogpertdr ès tdmrresboj òs eve nuerej, pmro mseimbdsdj ms rmbcezeie por òsekornmjms, porqum soj òsjdbos qum sdmgprm imhmjidm-roj è propdmiei. EKB 5>.69.55- @obe`ms.

Bojbmpbdj]jes 266 pmrsojes qum djtm-nrej è bogujdiei esmjteiemj è propdmiei im EkimrreieTegkey, idstejtm e 586 ag e`jortm im Bojbmpbdj, djdbderoj


17/32

ekrd` - geyo - lujdo ;655 5=

gejdhmstebdojms 00

uje govd`dzebdj im berbtmrdjimjdio. @os pokèiorms imVumrto Hojbdmrm so`dbdtej 9.366cmbtrmes im tdmrre mxbmimjtm,e gs im` besbo urkejo, ioj-im sm ce`èj ès vdvdmjies imès ejtdnues hegd`des. KrndieDjseurreìm, prmsdimjte im èbogdsdj sdj tdmrres im Vumr-to Hojbdmrm, idlo qum qudmrmj`dkmrersm im òs petrojms por-qum òs tdmjmj oprdgdios ysdj huturo. Enrmn qum beieie idsgdjuym è pokèbdjporqum òs lvmjms jo tdmjmjhuturo, por ò qum rmspojsekd-`dz e` eigdjdstreior im è ms-tejbde, Iero Tegkey, bogo m`cogkrm qum pmrgejmjtmgmj-tm egmjeze e òs pokèiormsy qum djbùso ye cej progo-

vdio uje ebbdj luidbde` mj subojtre. Msm cogkrm jos mjveiobugmjtos pere rger y sdjo ò cebmgos jos egmjeze,gubco tdmgpo ejiuvdgos mjè msbèvdtui y ecore ye qum-rmgos se`dr, sme` Djseurre`-im. Vere Brdsstogo Gertjmz,pokèior im è zoje, m` geyorprok`mge ms è he`te im treke-lo y qum djbùso m` esmrreimroim è mstejbde bmrr. Mste-gos bejseios, vdvdgos bogobcejbcos mj uj bcdqumro, jotmjmgos se`die y qumrmgosjumstre tdmrre propde bogoperenueyos, esmnur. Vor supertm, Idojdsdo Numrrmro, boj-bmle` gujdbdpe` iurejtm su vd-sdte por m` ùner ebogpeeioim eutordieims gujdbdpe`ms y

impertegmjte`ms im Bojbmp-bdj, sm bogprogmtd e ebog-peer è ùbce, bojsdstmjtm mjm` djdbdo im` probmso im pmidioim mxpropdebdj im` besbo ur-kejo y rmvdsdj im` mxbmimjtm.]C 5;.68.55 Gmtropo`dteje Djtmrdor.


18/32


:: bojdbtos im tdmrre

DJYMJROR [MB@EGOR IM YDM[[EVO[ VE[YM IM BE[VM[ORE` dnue` qum e` djdbdo im` eo, òs bojdbtos im tdmrre sm sdnumj eb -rmbmjtejio mj idstdjtos pujtos im` pes, mj mspmbde` mj m` imperte-gmjto im Rej Vmiro iojim è @dne Jebdoje` im Berpmros (@JB) dj-steèroj 5= begpegmjtos mj djimros im idstdjtes propdmieims. Mj mìmpertegmjto im E`to Verej òs berpmros rme`dzeroj uje obupebdjim 5; gd` cmbtrmes pmrtmjmbdmjtms e` kresd`mro Yrejqudò Hevmro. @osobupejtms rmbègej uj mxbmimjtm im ;3 gd` cmbtrmes. Vor otre pertm,sm proiulo uj beso im obupebdj im tdmrres djinmjes por pertm im ujnrupo im begpmsdjos mj è zoje im Tnetdgd, Bejdjimy. Gdmjtres,bojtdje m` bojdbto mj m` gdsgo impertegmjto mjtrm djinmjes imè bogujdiei im Xmrero y uj nrupo im begpmsdjos qum obupej ujepropdmieims im 5.266 cmbtrmes qum òs jetdvos rmbègej bogo suyeimsim 544=.

E`to VerejM` GBV rmbèg è prmsmjbdeim hujbdojerdos im` DJIM[Ypere ebèrer è sdtuebdj mj èjbe 53>, qum horge pertm imèsmjtegdmjto Rmkestdj @erro-ze, mj Rejte [ose im` Gojiey.Ios nrupos mstj mj bojdbto

por è tmjmjbde im ès tdmrres.M` ìmr im` GBV, Dsekm`djoKokeid`è, gejdhmst qum mjuj prdjbdpdo m` DJIM[Y pro-gmtd eiluidber uje pertm e 96sobdos im su ornejdzebdj mj ejbe 53>. Eeid qum imspusm` mjtojbms prmsdimjtm im` mjtmenrerdo, E`kmrto Eìmrmtm, mj-trmn è tote`diei e òs idrdnd-ios por Gerbde` Nojz`mz, imè GBJOB. Mj m` esmjtegdmj-to Rmkestdj @erroze, surndm-roj imjujbdes im geòs gejm-los, bogo vmjte im imrmbcmrese ekoneios, begkdstes y texds-tes. Djbùso mxdstm uje jote id-rdndie e` idrmbtor rmndoje` im`DJIM[Y, Hm`dbdejo Hmrjjimz,rgeie por ujes 96 pmrsojes,mj è qum ebusej e òs idrdnmj-tms Gerbde` Nojz`mz, LuejEjtojdo Rotmò y E`mlejireOkrmnj im cekmr`ms bokreio

ceste N. 96 gd`òjms e begkdoim perbmès mj Rmkestdj @e-rroze qum je`gmjtm jo sm `msmjtrmneroj. ]j nrupo im beg-pmsdjos im` GBV djnrms mj èjbe 53>, y gs terim ekejio-jeroj m` ùner. Imspus ebeg-peroj e ord`ès im` Gojiey, mj

m` idstrdto im Tnuez, e msbesos5.666 gmtros im` esmjtegdmjto.M` lmhm rmndoje` im` DJIM[Y,Hm`dbdejo Hmrjjimz, ejujbdè ``mneie im uje bogdtdve im`mjtm enrerdo mj m` esmjtegdmj-to. EKB 6>.6=.55 - Djtmrdor.

@os sdj tdmrres qum djnrmseroje uje perbmè gmbejdzeie im36 cmbtrmes im e msbumè enr-boè im Gdjne Nuez ekejio-jeroj m` djgumk`m y sm boò-beroj mj m` `djimro. Yogerojè gmidie pere mvdter smr ims-eòleios. @os obupejtms im`prmido im è msbumè enrboèimsgejtmèroj òs prmberdosrejbcos bojstrudios mj è per-bmè im bu`tdvo. @os sdj tdmrressm vdmroj djtdgdieios por èprmsmjbde im uje iotebdj po-`dbde`, mjbekmzeie por m` Bogd-serdo Vrdjbdpe` Cdèrdo @msgm,

y rmso`vdmroj se`dr im` djgum-k`m. @e perbmè borrmspojim e`rme im prbtdbes enrogmbjd-bes im òs eùgjos im è ms-bumè enrboè, djidb è idrmb-tore im è djstdtubdj, @db. EjeGertjmz. Vor su pertm, ^d`geTmnros, idrdnmjtm im` nrupo

im obupejtms, gejdhmst qumm` rme obupeie hum bmidie eòs begpmsdjos im` Bojsmlo imImserro`ò [ure` im Enrdbu`to-rms Gdjnumros (BOI[EGD),boj ò qum sm bojhorgeroj òsesmjtegdmjtos Bogujmros y@dkmrtei gmidejtm m` imbrmtoprmsdimjbde` im ;66=, rgeiopor m` mjtojbms prmsdimjtm imè [mpk`dbe, Jdbejor IuertmHrutos. Enrmn qum mj ekrd``tdgo m` DJIM[Y mgdtd ujermsoùbdj qum mstek`mbe èmjtrmne im ès 36 cmbtrmes eès hegd`des djtmrmseies, pmrojo sm bugp`d. @e gulmr sos-tuvo qum è perbmè im tdmrrehum errmjieie e solmros y qumòs vmrieimros jmbmsdteiossoj rm`mneios. Esmnur qumjo soj djvesorms, sdjo pmrso-jes trekeleiores qum kusbejuj ùner pere vdvdr y trekeler


19/32

ekrd` - geyo - lujdo ;655 5>

bojdbtos im tdmrre 00

cojmstegmjtm. Otros obupej-tms gejdhmsteroj qum ès bce-pes boj qum bojstruymroj susprovdsordos rejbcos humrojmjtrmneies por m` DJIM[Y.Esmvmreroj qum tdmjmj è io-

bugmjtebdj qum `ms cekd`dte edjnrmser e` djgumk`m, pmro qumejtm è prmsmjbde po`dbde` y èegmjeze im imseòlo opterojpor se`dr im` prmido y ukdbersmmj m` djimro. @e nmrmjtm im Im-serro`ò im` DJIM[Y, Djn. Kme-trdz Hmrrmdre, jmn qum mxdstermsoùbdj e`nuje qum euto-rdbm m` djnrmso im begpmsdjos

e è propdmiei im è msbumè.Esmnur qum tegpobo mjtrmnbcepe e`nuje e òs obupejtms.EKB 53.6=.55 - Jebdoje`ms.

E`rmimior im =66 begpmsdjossdj tdmrre obuperoj 5;.666 cmb-trmes mj m` rme bogprmjidiemjtrm è mstejbde Mspdnj yè ord`è im` ro ebujiey, bmr-be im Vumrto Verejegk. @epropdmiei borrmspojim e ve-rdos propdmterdos, mjtrm m`òs,e` kresd`mro Yrejqudò Hevmro.M` bojdbto mjtrm kresdnueyosy begpmsdjos imrdv mj egm-jezes gutues im cebmr lustdbdepor bumjte propde. @os prdgm-ros prmtmjimj qum ès eutord-ieims po`dbde`ms mxpu`smj e osbegpmsdjos y qudmrmj nerej-tes pere bu`tdver trdno mj èsperbmès obupeies. Djbùsdvm,mj rmujdj boj es eutordieimspo`dbde`ms, bogdserdo nmjmre`djspmbtor Lu`do Rose, erge-roj qum utd`dzerej è humrzesd ès eutordieims jo rmebbdo-jej. Vor su pertm, Xdbtordejo@pmz, idrdnmjtm im` esmjte-gdmjto, tegkdj erg qumòs begpmsdjos ye jo imlerjqum m`òs smej oklmto im lumnosy jo pmrgdtdrj qum sm bu`td-

vmj ès tdmrres qum pmrtmjmbmje` Msteio, smnj è gmjsureluidbde`. Vdid è djtmrvmjbdjmstete` mj m` ùner, ejtms qumceye gumrtms. Josotros jomstegos mj tdmrres im Hevmro.

Josotros mstegos mj mxbmimj-tm sbe` y mso idbm m` idbtegmjim` pmrdto qum rme`dz è gmj-sure. Rd òs kresd`mros mstjehmbteios tdmjmj qum rmbègere Hevmro qum `ms vmjid ujetdmrre qum jo `m pmrtmjmbm o eès djstdtubdojms im` Msteio, esbogo josotros, erg Xdbto-rdejo @pmz. Gerbdejo Kerrmto

idlo e òs sdj tdmrres qum è djs-tdtubdj ve e ebogpeer toioò qum sme `mne` y ebèr qumè sdtuebdj ebtue` jo mst mjgejos im` mjtm sdjo e berno imè Lustdbde. EKB ;5.68.55 Djtmrdor - ]C;8.68.55 Mbojoge.

BeenuezReturjdjo Xm`zqumz, propdm-terdo im uj djgumk`m im ;66cmbtrmes mj è òbe`diei imLuej Gejum` Hrutos, imjuj-bd è prmsmjtebdj im uj dj-horgm he`so sokrm sus tdmrrespor pertm im uj hujbdojerdoim` DJIM[Y. Hrejbdsbo Estdne-rrene, ekoneio im Xm`zqumz,djhorg qum ye cej djdbdeioebbdojms e j im qum sm rme-`dbm uje jumve vmrdbebdj.Mxp`db qum su b`dmjtm cekeeiqudrdio mstes tdmrres mj m`;663, kelo msbrdture pk`dbe, yemj bojobdgdmjto im qum ujes=6 cmbtrmes mstekej obupeiesimsim cebm eos por hegd`dessdj tdmrres. Estdnerrene sme`qum m` rmsto im ès tdmrres mstjrebdoje`gmjtm mxpòteies, e`pujto im qum uje im ès jbesmst cdpotmbeie ejtm m` Kejbo[mndoje`, qum hum è qum -jejbd è bogpre. Djidb qum,

m` djnmjdmro Bser Nojz`mz,im` DJIM[Y, sm bojstdtuy mjm` djgumk`m y pes uj djhorgmhe`so im qum ès ;66 cmbtrmesmstj obupeies por os begpm-sdjos. Mj kesm e msto, m` esmsor

luridbo E`hrmio Yorrms pèj-tm qum sm imbèrm boòjde imcmbco toie è propdmiei, bojò bue` sm `m ve e pener soòm` bosto sbe` e` iumo. Estd-nerrene epujt qum mxdnmj e`DJIM[Y qum ekre uj sugerdoy imjujbdm ùmno e è Hdsbeèm` he`smegdmjto im òs ietos,tmjdmjio mj bumjte qum ès

tdmrres im su imhmjidio mstjrebdoje`gmjtm mxpòteies, bojbu`tdvos verdos y bre im ejd-ge`ms, tote`gmjtm imgostre-k`ms. ]C ;>.68.55 - Mbojoge.

BejdjimyDjinmjes im è bogujdieiXmrero so`dbdteroj e` DJID m`ttuò im uje propdmiei qumhum eiqudrdie mj 544=. ]jepertm im` djgumk`m mst obu-peio por begpmsdjos. @e td-tuèr im` mjtm, @die Ebue,idlo qum soò uje bogdtdve imEsujbdj pumim imseòler eòs obupejtms. @os djinmjesimjujbderoj qum m` djgumk`m,qum mj 544= `ms eiqudrd m` Ms-teio, ebtue`gmjtm jo pumimjobuper mj su tote`diei porè prmsmjbde im uj nrupo imbegpmsdjos. @e propdmiei im5.266 cmbtrmes sm mjbumjtremj Burunuety. M`doioro Ger-tjmz, ìmr im è bogujdiei,pdid e` mjtm qum trejsmre m`djgumk`m e è bogujdiei, yequm m` DJID sm sdmjtm djbepezim imseòler e òs obupejtms.Mj è propdmiei vdvmj 86 he-

gd`des, qum tegpobo pumimjbu`tdver por e prmsmjbde im osobupejtms. @es tdmrres humroj


20/32



bogpreies pere josotros. Ms-tj e jogkrm im` DJID y pormso imkm protmnmrès. Im òbojtrerdo, qum jos mjtrmnume josotros tdtuèies pere qumpoiegos imhmjimrès, rmse`-t. M` jetdvo bumjte boj òsiobugmjtos im` pmidio imimseòlo y im tdtuèbdj qum cd-

bdmroj mj m` DJID y è sbeè,pmro jo ònreroj jeie.EKB 68.69.55 - @obe`ms.

]j nrupo im begpmsdjos obu-pe uje pertm im è jbe 9>6,qum m` Bojnrmso mxpropd ehevor im djinmjes ebcm imè bogujdiei Aumtuvy. @osjetdvos mspmrej qum m` Mlm-butdvo progu`num è `my pere

qum smej òs iumos im è pro-pdmiei ukdbeie mj Tnetdg.@e djbursdj begpmsdje mj èpropdmiei sm proiulo buej-io òs jetdvos sm mjbojtrekejgejdhmstjiosm mj Esujbdje hevor im è mxpropdebdj imè jbe 9>6, im 9866 cmbtrmes.@os jetdvos pmidrj e` smjeiorRdxto Vmrmdre qum urle e` prmsd-

imjtm @uno è progu`nebdjim è `my im mxpropdebdj, por-qum im ò bojtrerdo sdmgprm

mster e` ebmbco im òs begpm-sdjos, qum kusbej uj gotdvopere mjtrer mj è propdmiei,Bejdjimy. EKB 55.69.55 - Djtmrdor.

Imsim enosto im ;656, ujos 56begpmsdjos sm djsteèroj mj m`djgumk`m im >; cmbtrmes mj mìdstrdto im Tesy Bey, boòjde

Rej Luej, boj rmbojobdgdmjtoejtm m` DJIM[Y im e bogdsdjsdj tdmrre, prmsdidie por Ger-bde` Ejtojdo Ejtjmz. E obcogmsms im è obupebdj, òs sdjtdmrres mxpòtej pertm im` dj-gumk`m pere bu`tdvos bogo

gejidobe, gez, gej, poroto,mjtrm otros. Xerdes im ès hegd-`des posmmj pozos m djbùso èdjsteèbdj im uj corjo perecebmr berkj vmnmte`. Mj msmsmjtdio, Ejtjmz sostdmjm qumè proiubbdj im` berkj mspere so`vmjter nestos im nms-tdj ejtm m` DJIM[Y. Boj èsgmlores djtroiubdies iurejtmgs im obco gmsms, òs beg-pmsdjos rmbe`beroj qum bojhejmj m` DJIM[Y pere oktmjmr èeiluidbebdj im ès tdmrres.@os obupejtms rmgerberojqum m` prmsujto iumo ej joprmsmjt m` ttuò ordndje` imè propdmiei. Rdj mgkerno,m` prmsujto iumo imjujbdejtm m` Gdjdstmrdo Vk`dbo imBurunuety è obupebdj im`djgumk`m y pèjtm m` djgm-ideto imseòlo im òs obupej-tms esmnurejio qum mxdstm ujbojtreto prdveio im bogpre-vmjte enrmneio e è berpmtesbe`, iojim sm prmsmjte bogo

qum m` bduieiejo Luej B`dge-bo [oles Bu`èr eiqudrd ujdjgumk`m im >; cmbtrmes imHtdge Nmrtruids Jmz im@dbcd. M` djgumk`m mst djidvd-iue`dzeio bogo jbe 9=2 im`


21/32



idstrdto im Tc, impertegmjtoim Beenuez. EKB ;3.69.55 - Mbojo-ge.

BojbmpbdjIdrdnmjtms im è Bogdsdj sdjtdmrre 5 im Geyo, ukdbeie e

596 ad`gmtro im mste bepdteìmpertegmjte`, imjujbderojqum ej jo bumjtej boj òsiobugmjtos im è propdmieiim =.666 cmbtrmes qum obupej.[okustdejo [egrmz, Rmbrmte-rdo Nmjmre` im e ornejdzebdj,mxp`db qum ès tdmrres humrojiojeies e` DJIM[Y por Hm`djoEgerd`è. Es gdsgo, [egrmz

sme` qum imsim m` ;663 obu-pej pertm im ès tdmrres. Ee-id qum m` ;> im geyo im msmgdsgo eo m` DJIM[Y ebmp-t è iojebdj im ès 56.666cmbtrmes. Rme` qum è he`teim tdtuèbdj `ms dgpdim boj-ter boj òs smrvdbdos ksdbosbogo enue potek`m, epmrtureim begdjos, bojstrubbdj im

msbumè, bojmxdj im è Eigd-jdstrebdj Jebdoje` im M`mb-trdbdiei (EJIM), y uj pumstoim seùi. [me`dzeroj verdesrmujdojms mjtrm rmprmsmjtej-tms im idhmrmjtms djstdtubdo-jms mstete`ms pere end`dzer òstrgdtms im iobugmjtebdj,pmro ceste ecore jo ònrerojm` propsdto, gmjbdoj [o-

kustdejo [egrmz. M` idrdnmj-tm djidb qum otro nrupo qumobupe =.666 cmbtrmes soportem` gdsgo djbojvmjdmjtm. Djid-b qum ujes >= hegd`des vdvmjebtue`gmjtm mj m` sdtdo sokrmè rute qum bojiubm e Xe``m-g. @es jmbmsdieims soj ve-rdes, pmro gdmjtres jo bumjtmjboj m` ttuò im propdmiei jopoirj djtroiubdr gmlores mjm` djgumk`m. Bogo mlmgpò,[egrmz bdt qum mstj boj-sugdmjio enue im` erroyo @e

Vez, ejtm è he`te im sdstmge improvdsdj im enue potek`m. EKB68.69.55 - Djtmrdor.

Dtepe]j nrupo im begpmsdjosebegperoj mj è mjtreie im

uje propdmiei ukdbeie mj mìdstrdto im Geyor Oteo, qumpmrtmjmbm e Aer`s Ejtoj Ceus-s`mr. @os idrdnmjtms mxdnmj èmxpropdebdj im mses tdmrres.Vor su pertm, m` tdtuèr im èEsobdebdj im Vroiubtorms imRole, O`mendjoses y Bmrme`msim` Verenuey (EVR), Djnmjdm-ro [mnds Gmrm`ms djhorg qum

bojtdje rmbdkdmjio imjuj-bdes im sobdos qum soj vdbtdgesim obupebdojms e sus propdm-ieims por pertm im nruposim begpmsdjos epoyeios porperègmjterdos, smnj m` ebteim` Gdjdstmrdo Vk`dbo prmsmj-teio por m` eigdjdstreior imè propdmiei Cmdjrdbc Idras.EKB 5;.68.55 - Djtmrdor.

mmgkubVmsm e uje rmsoùbdj im` DJ-IM[Y qum imbère begpo bo-guje` uj djgumk`m im 5.>66cmbtrmes mj Xd`è O`dve, ujemgprmse vdjbuèie e` gdjds-tro im è Bortm Xbtor Jmzkusbe qumiersm boj è pro-pdmiei boj eve` luidbde`. Vor

rmsoùbdj J 562> im` ;> imlu`do im ;656, m` mjtojbms prm-sdimjtm im` DJIM[Y, MunmjdoEòjso, cekd`dt bogo begpoboguje` m` djgumk`m ukdbe-io mj è bogpee \ejldte. Rdjmgkerno, Los Xmre @èjos, mxymrjo im Jmz, ònr rmtmjmrè posmsdj im e jbe gmidej-tm smjies rmsoùbdojms luidbde-`ms. @e prdgmre hum idbteie mjgeyo im` eo peseio por m`lumz mj ò bdvd` Gdnum` Ejnm`[oies, y è smnujie, por òs

begerdstes @djjmo Tjshrj,Hrmgdort Ortdz Vdmrpeo`d y Ber-gmò Bestdn`dojd. Mstos bojr-geroj è smjtmjbde im` gends-treio [oies. @os begerdstesernugmjteroj mj m` ebumrio ysmjtmjbde J 56, im` 59 im hm-krmro peseio, qum òs vmbdjosjo imgostreroj mj ludbdo io-bugmjtos qum egmrdtmj qumè djstdtubdj DJIM[Y idbtmrmsoùbdj o sm projujbdm eòs mhmbtos im imbèrer qum m`kdmj djgumk`m oklmto im` prm-smjtm beso sme imbèreio bogobegpo boguje` e hevor im òsimgejieios. Rdj mgkerno,mxdstm è rmsoùbdj 562>, im`;> im lu`do im` ;656, por e bue`sm cekd`dteroj bogo begpo bo-guje` ès 5.>66 cmbtrmes qumXmre @èjos idspute boj òsvmbdjos im \ejldte.Rd mstm iobugmjto hum enrmne-io e` mxpmidmjtm, m` gdsgo humdnjoreio por òs gendstreios.Im bojrgersm mste sdtuebdj,

m` cmbco ms nrevm. Rdj mgker-no, jo sm pumim tmjmr ebbmsoe` mxpmidmjtm luidbde`. Xmre@èjos, im ebumrio e uj bog-progdso im bogpre vmjte, pe-seio ejtm m` msbrdkejo GerbosBmjturdj Ortdz, eiqudrd 366cmbtrmes mj \ejldte mj rmprm-smjtebdj im è rge Ejdgmx.EKB ;8.69.55 Vo`dbde`ms.

Rej Vmiro]j bmjtmjer im begpmsdjospmrtmjmbdmjtms e è @JB imìdstrdto im Nueyedky ebeg-peroj mj è mjtreie im ujepropdmiei ukdbeie mj è Be``m8.666, qum pmrtmjmbm e BeròsEjtojdo Kmjtmz. M` djgumk`mbumjte boj 5.29= cmbtrmes y

mst sdtueio mj m` ag 539 im è[ute S @es [msdimjtes. Mste-jdsèo Borrme, ujo im òs idrd-


22/32

djhorgetdvo begpmsdjo;6

Esmjtegdmjto RejRmkestdej

E`to Verej ;655 5444 s/i 566 Imseòlo @e propdmieipmrtmjmbm eEìmger [dba`d


nmjtms, gejdhmst qum è tdmrrermbègeie jo mst sdmjio mx-pòteie mj kumje horge por òqum so`dbdteroj uje gmjsureluidbde` im` djgumk`m pere po-imr djidvdiue`dzer su ordnmj.Djidb qum tdmjm prok`mges imiobugmjtebdj. Ejtm mse sd-tuebdj, so`dbdteroj e` DJIM[Yqum mxpropdm m` djgumk`m y `msmjtrmnum e ès hegd`des qum smimidbej e è enrdbu`ture. Vorotro èio, m` propdmterdo im èjbe, Beròs Ejtojdo Kmjtmz,esmnur qum jo qudmrm imspo-lersm im su tdmrre, tmjdmjio mjbumjte qum mst bogmjzejioès prdgmres ebtdvdieims imj-tro im è propdmiei. EKB 5>.6=.55-Djtmrdor.

Djtmnrejtms im è ornejdzebdjim è @JB, sm djsteèroj mj òs`djimros im trmbm propdmieimsidstrdkudies mj idhmrmjtms gu-jdbdpdos im` Impertegmjto im

Rej Vmiro. @os idrdnmjtms mxd-ndmroj qum m` DJIM[Y prdordbmè bogprevmjte im ès tdmrrespere sus esobdeios. @e imbd-sdj im djsteèr begpegmjtoshum togeie mj uje esegk`menmjmre` im è qum pertdbdperojrmprmsmjtejtms im sdj tdmrresim idhmrmjtms impertegmjtos.[mbègeroj òtms iojim pum-iej trekeler ès hegd`des e jim gmlorer è be`diei im vdie.]jo im òs trmbm djgumk`msprmtmjidios por òs berpmrosms è mstejbde Berè Gere,propdmiei im Los Konerj,im 5=.666 cmbtrmes, ukdbeie

mj m` idstrdto im Bepddkery.@os imgs mstj mj Trykubu,Nueyedky, ;= im Idbdmgkrm,Yebuet, Nre`. Equdjo, JumveNmrgejde y Rejte [ose imÈnuerey, smnj bojrgej susidrdnmjtms. Los [oirnumz,ujo im òs ìmrms ebèr qumm` gogmjto jo cey djtmjbdj

im djnrmser e ès propdmie-ims, tmjdmjio mj bumjte qumm` DJIM[Y mst rme`dzejio ujdgportejtm trekelo im gojdto-rmo boj è pertdbdpebdj im èsornejdzebdojms begpmsdjes.Enrmn qum m` sdgp`m cmbcoim ebegper mj es bmrbejes imòs djgumk`ms jo ms uj cmbcod`bdto. Vor ecore òs bogpem-ros vej e pmrgejmbmr humre imès propdmieims, eujqum msojo sdnjdbe qum sd cey jmbmsd-iei im obuper msos tmrrmjos smpumimj toger otres gmidiespere mxdndr m` bugp`dgdmjtoim òs bogprogdsos esugdiospor m` ebtue` nokdmrjo boj m`smbtor begpmsdjo, mj mspmbde`boj òs sdjtdmrres, sme` [o-irnumz. EKB ;;.6=.55 djtmrdor - EKB;9.6=.55 djtmrdor.

B]EI[O IM BOJH@DBYOR

Impertegmjto @uner Eo imobupebdj

Eo imdjdbdo

Cmbtrmes Hegd`des Rdtuebdj ebtue` Oksmrvebdojms

E`to Verej EsmjtegdmjtoRmkestdej @erroze,Rejte [ose im`Gojiey

;655 s/i s/i s/i @e propdmieipmrtmjmbm e`DJIM[Y

Obupebdj porios nrupos imbegpmsdjos

Gdjne NuezE`to Verej ;655 s/i 36 s/i Ebegpeios mj

`djimros im èpropdmiei

@e propdmiei

pmrtmjmbm e èmsbumè enrboèim Gdjne Nuez

E`to Verej Idstrdto imebujiey

;655 ;655 5;.666 =66 @e propdmieipmrtmjm eYrejqudò Hevmro

Obupebdj

Beenuez Luej G. Hrutos ;655 ;663 ;66 s/i @e propdmieipmrtmjmbme ReturjdjoXm`zqumz

Eiluidbebdjdrrmnuèr


23/32

ekrd` - geyo - lujdo ;655 ;5

Idstrdto im Nre`.

Equdjo

Rej Vmiro ;655 s/i s/i s/i Ebegpeios mj

`djimros im èpropdmiei

s/i


Idstrdto GeyorOteo

Dtepe ;655 s/i s/i s/i Ebegpeios mjdjimros im èpropdmiei

@e propdmieipmrtmjmbm e Aer`sEjtoj Ceuss`mr

Impertegmjto @uner Eo imobupebdj

Eo imdjdbdo

Cmbtrmes Hegd`des Rdtuebdj ebtue` Oksmrvebdojms

Bejdjimy Burunuety ;655 544= 5266 86 @e propdmieipmrtmjmbm e` DJID

Iok`mobupebdj

Xd`è TnetdgdBejdjimy ;655 ;655 9866 s/i Bojdbto por èposmsdj im ujepertm im èstjbe 9>6

@e propdmieipmrtmjmbm e èbogujdiei Ebcm

Bojbmpbdj s/i ;655 ;663 56.666 >= @e propdmieipmrtmjmbm e`DJIM[Y

Obupebdj yeiluidbebdjdrrmnuèr

mmgkub Bogpee \ejldte,

Xd`è O`dve

;655 ;656 5>66 s/i @e propdmiei

pmrtmjmbm e`gdjdstro im èBortm XbtorJmz

Eiluidbebdj

drrmnuèr

Idstrdto im NueyedkyRej Vmiro ;655 ;655 529= s/i Ebegpeios mj`djimros im èpropdmiei

@e propdmieipmrtmjmbm eBeròs EjtojdoKmjtmz

Rej Vmiro Rej Mstejdsèo,idstrdto im

Trykubu

;.655 s/i 9666 s/i @e propdmieipmrtmjmbm e

Gdnum` EjnmÈrrmbcme

Ebegpeios mj`djimros im è

propdmiei

Idstrdto im BepddkeryRej Vmiro ;.655 s/i 5=666 s/i Ebegpeios mj`djimros im èpropdmiei

@e propdmieipmrtmjmbm e LosKonerj

Rej Vmiro Yoro u, Yebuet ;655 s/i ;66 s/i @e propdmieipmrtmjmbm e^d``dej Joierd

Ebegpeios mj`djimros im èpropdmiei

Rej Vmiro Idstrdto im JumveNmrgejde

;655 s/i s/i s/i s/iEbegpeios mj`djimros im èpropdmiei

Rej Vmiro Idstrdto Rejte [oseim` Enuerey

;655 s/i s/i s/i s/iEbegpeios mj`djimros im èpropdmiei


24/32

djhorgetdvo begpmsdjo;;

:: [mhorge Enrerde Djtmnre`

RDY]EBDJ IM @E[ED MJ VE[EN]ET

Mj besd trms eos im nokdmrjo im` prmsdimjtm Hmrjejio @uno, jo smcej prmsmjteio evejbms dgportejtms. Gdmjtres tejto, m` begpo y òsbegpmsdjo/es perenueyo/es bojtdjej mspmrejio m` bugp`dgdmjtoim ès progmses m`mbtore`ms y m` evejbm mj è mlmbubdj im òs pro-nreges mstek`mbdios. Vor su pertm, m` mlmbutdvo ce jogkreio e Ger-bdejo Kerrmto bogo tdtuèr im` DJIM[Y, mj rmmgpèzo im MunmjdoEòjso, ms m` tmrbmr begkdo qum sm rme`dze imjtro im è bertmre, ò qumce sdio guy bumstdojeio por es idhmrmjtms ornejdzebdojms begpmsd-jes, ye qum msto dgposdkd`dte qum ès djstdtubdojms rmspojsek`ms imjsmnudgdmjto y bugpèj òs bogprogdsos mjbegdjeios e è [mhor-ge Enrerde.

Vo`tdbe EnrerdeM` jumvo tdtuèr im` DJIM[Y,Gerbdejo Kerrmto, qudmj hum

jogkreio mj ùner im Munm-jdo Eòjso bojrg qum tdmjm;52 gd` gd`òjms im nuerejmspere bogpre im tdmrres y ujos=9 gd` gd`òjms im nuerejmspere m` erredno mj òs esmjte-gdmjtos begpmsdjos im` pes.Im òs ;52 gd` gd`òjms imnuerejms imstdjeios e è ei-qudsdbdj im tdmrres, m` 86 por

bdmjto smr utd`dzeio pere èbogpre im tdmrres `dkrms y m` 96por bdmjto rmstejtm, pere è rm-nuèrdzebdj im è tmjmjbde imtdmrres e hevor im os sulmtos imè [mhorge Enrerde. Vor m`ò,ès eutordieims im è djstdtu-bdj enrerde rme`dzeroj gmsesim trekelo boj ès ornejdzebdo-jms begpmsdjes e j im bojo-

bmr y eje`dzer ès imgejiesim tdmrre y erredno errdgeiesm dr setdshebdjioès im ebumr-io e è idspojdkd`diei prmsu-pumsterde. Mj ò qum rmspmbtee` erredno, Kerrmto sostuvoqum è Lujte Esmsore eprokè rmpronregebdj im` Hojioim Djvmrsdojms [ure`ms pere mÌmserro`ò Rostmjdk`m (HDIMR)por veòr im ujos =9 gd` gd`ò-jms im nuerejms pere m` erred-no mj òs esmjtegdmjtos rure-`ms, e j im qum bumjtmj boj

è provdsdj im òs smrvdbdosksdbos y im djhremstrubture,]jdieims Ksdbes Rejdterdes,esdstmjbde e 266 esmjtegdmjtoskmjmbdeios por è Booridje-

iore Mlmbutdve pere è [mhor-ge Enrerde (BMV[E), bogprey rmnuèrdzebdj im tdmrres,mjtrm otros pujtos. EKB ;5.6=.55- Vo`tdbe.

M` prmsdimjtm im` DJIM[Y,Djn. Gerbdejo Kerrmto, prm-smjt su Vèj im Ebbdj ;655mj uje lorjeie ejtm ujos 5;6

ìmrms begpmsdjos im idstdj-tes ornejdzebdojms. @e lorjeieim trekelo sm rme`dz mj Tpe-bere, impertegmjto Bmjtre`.Mj è oportujdiei, m` gdsgomxp`db qum m` oklmtdvo ms so-

bde`dzer è propumste im` pèjim ebbdj im` Nokdmrjo pere m`prmsmjtm eo e hevor im` smbtorenrerdo, sdmjio bojsbdmjtms imqum jo keste boj e sdgp`m ids-

trdkubdj im tdmrres, sdjo qumimkm dr ebogpeeie im` erred-no. Mj te` smjtdio, gmjbdojm` trekelo djtmrdjstdtubdoje` yertdbuèio qum sm mst rme`d-zejio mj 266 esmjtegdmjtosrure`ms hevormbdios por è BM-V[E. Vor su pertm, m` vdbmgd-jdstro im Enrdbu`ture, Ejirs^mcr`m, sostuvo qum e trevs

im òs pronreges mgk`mgtd-bos im` Nokdmrjo Jebdoje`, smkusbe ùbcer bojtre è pokrmzey gmlorer m` jdvm` im vdie imòs begpmsdjos m djinmjes.Uumrmgos qum ujo im os smb-


25/32

ekrd` - geyo - lujdo ;655 ;2

[mhorge Enrerde Djtmnre` 00

torms gs vu`jmrek`ms bogo m`smbtor begpmsdjo m djinmjeebbmie e è tdmrre, erredno, sm-nurdiei y sokmreje e`dgmjte-rde y è djbùsdj sobde`, mjtrmotros, epujt ^mcr`m. Vor

su pertm, è Djn. D`rdbe KmetrdzHmrrmdre, nmrmjtm im Imserro-`ò [ure` y booridjeiore im èBMV[E, idlo qum ebtue`gmjtmujes 9;.666 hegd`des im 266esmjtegdmjtos soj kmjmbde-ies, y pere m` ;652 è gmte mseugmjter e =69 esmjtegdmjtosy qum 3;.666 hegd`des ònrmjrmnuèrdzer è tmjmjbde im sus

tdmrres.EKB 52.68.55 Mbojoge.

Ornejdzebdojms Begpmsdjes[mprmsmjtejtms im è @JB imìmpertegmjto im Rej Vmiro,mjbekmzeie por òs idrdnmjtmsLos [oirnumz y Muè`do @-pmz, rme`dzeroj uj mjbumjtroim è idrdnmjbde im kesms y tre-teroj espmbtos rmèbdojeios eè ebtue` sdtuebdj im` smbtorbegpmsdjo, mj mspmbde` sokrmè [mhorge Enrerde. @os esds-tmjtms bodjbdidmroj mj qum ces-

te m` gogmjto mxdstm uje nrejimuie im` Nokdmrjo ebtue` bojm` smbtor begpmsdjo mj buejtoe [mhorge Enrerde. Rostuvdm-roj qum è nmjtm im` begpo sd-num mspmrejio m` bugp`dgdmj-

to im ès progmses m`mbtore`msy m` evejbm mj è mlmbubdj imòs pronreges mstek`mbdiospere m` gmloregdmjto im è sd-tuebdj im ès hegd`des gs be-rmjbdeies im` begpo, qudmjmsmspmrej geyor epoyo im suseutordieims. EKB 68.6=.55 - Djtmrdor.

Idrdnmjtms im è HJB sm rm-

ujdmroj boj eutordieims im`DJIM[Y, e j im rme`dzer ujemveùebdj sokrm òs evejbmsim òs bogprogdsos esugdiospor m` Nokdmrjo im Hmrjejio@uno mj m` gerbo im è BM-V[E. @umno im è rmujdj, mìdrdnmjtm im e HJB Oid`j Ms-pjoè sm rmrd e òs trekelosrme`dzeios mj òs esmjtegdmj-tos begpmsdjos, smeèjioqum jo cuko evejbms sdnjd-betdvos ceste ecore. Mxdstmjpobos evejbms im è BMV[E

mj ò qum rmspmbte e è provd-sdj im enue potek`m, m`mbtrd-bebdj, epmrture im begdjos,pumstos im seùi y msbumès mjès bogujdieims rure`ms imè HJB, esmnur m` idrdnmjtm

begpmsdjo. Eeid qum m` rm-`mvegdmjto im ès jmbmsdieimsmj òs esmjtegdmjtos, por per-tm im òs tbjdbos, sm bugp`d,pmro he`te qum ès djstdtubdojmsrmspojsek`ms imj smnudgdmjtoy bugpèj òs bogprogdsosqum e beie uje `m bogpmtm.Mspjoè sostuvo eimgs qumsm mveù boj m` jumvo prmsd-

imjtm im` mjtm rure`, Djn. Ger-bdejo Kerrmto, òs bogprogd-sos esugdios por os mjtms qumbojhorgej è BMV[E. Ms jm-bmserdo mveùer y booridjer ostrekelos pere bojstrudr lujtos,ye qum mxdstm uje rmspojsekd-`diei im ès djstdtubdojms im`Msteio qum imkm mjbegdjersmsd sm qudmrm è [mhorge Enre-rde, idlo Mspjoè. EKB 58.68.55- Mbojoge.


26/32


BEVEBDYEBDOJMR

:: bepebdtebdojms

Mj m` gerbo im` Vronregeim Horte`mbdgdmjto m djbd-imjbde im ès ornejdzebdojmsbegpmsdjes ;656 ;655, smrme`dzeroj mjbumjtros im be-pebdtebdj boj ornejdzebdo-jms im òs idstrdtos im Yevedy Eked im` impertegmjto imBeezep.

M` 59 im ekrd` sm rme`dz è lor-jeie im bepebdtebdj mj mèsmjtegdmjto u Vyecu, imè qum pertdbdperoj 96 pmrso-jes, 5= gulmrms y ;= cogkrms.Mj è obesdj sm imserro`` èprmsmjtebdj im` proymbto bojè O@Y, be`mjierdzebdj im`Giuò D im` probmso im be-pebdtebdj, òs e`bejbms y oklm-tdvos im` gdsgo.

M` ;6 im geyo sm rme`dz m`mjbumjtro im bepebdtebdjmj m` esmjtegdmjto Oro Aud.Vertdbdperoj im` mjbumjtro 98pmrsojes, im ès bue`ms ;5 mrej

gulmrms y ;= cogkrms. M` ;5im geyo è lorjeie sm rme`dzmj m` esmjtegdmjto u Vyecu,

im` qum pertdbdperoj 9> dj-tmnrejtms im è O@Y, ;6 gu-lmrms y ;> cogkrms. Mj egkesbogujdieims òs tmges im-serro`èios humroj< òs = pro-nreges mgk`mgtdbos im` Vèj;6;6 (Ymaopor, Miubebdj,Reùi, Rmnurdiei E`dgmjterdey [mhorge Enrerde Djtmnre`)m cdstorde im ès @dnes Enrer-des Brdstdejes (@EB). @os y èspertdbdpejtms mjrdqumbdmrojè lorjeie boj sus opdjdojmssokrm è rme`diei jebdoje` yè prok`mgtdbe im è bogu-jdiei. E` trgdjo im` te``mr sm``mv e beko uje mveùebdj imè lorjeie boj òs/es prmsmj-tms e trevs im è p`mjerde.


27/32

ekrd` - geyo - lujdo ;655 ;=

bepebdtebdojms 00

Djtmnrejtms im è BGB sm bepebd-tej mj verdos impertegmjtosBojtdje m` trekelo im bepebd-tebdj pere m` horte`mbdgdmjtoim gulmrms ìmrms im kesm ejdvm` rmndoje` y jebdoje`. Mj-trm òs gmsms im ekrd` y lujdosm rme`dzeroj te``mrms mj òsimpertegmjtos im Rej Vmiro,Bejdjimy, Beenuez y Vere-

nuer. @es lorjeies bojterojboj è ebtdve pertdbdpebdj imgulmrms qum djdbderoj uj pro-

bmso im horgebdj pere boj-

trdkudr e è ùbce por è dnue`-iei y idnjdiei sobde`. Mj òsidhmrmjtms ùnerms, ès gulmrmsrmse`teroj è dgportejbde imbojter y gejtmjmr mstos ms-pebdos im djtmrbegkdo qum he-vormbm e` brmbdgdmjto pmrsoje`y ornejdzebdoje`. @os tmgesimserro`èios humroj Njmro yEj`dsds im è rme`diei rure`.

M` 26 im ekrd` sm rme`dz m` mj-bumjtro boj gulmrms im` im-pertegmjto im Rej Vmiro. Mjè oportujdiei pertdbdperoj59 gulmrms im` EsmjtegdmjtoEre Vyecu, Rejto Iogdjno,Lecepm, Rej Ejtojdo y Bepdd-kery.

Mj è bduiei im BorojmÒvdmio, impertegmjto imBeenuez, m` te``mr bojt boj epertdbdpebdj im ;4 gulmrms imòs idstrdtos im Vestormo, LosIogdjno Obegpo, Beenuezy im òs Esmjtegdmjtos RejDsdiro, Vumjtm Rmbo m TaueVor. @e lorjeie sm rme`dz mìe ;5 im geyo.

M` 9 y = im lujdo sm rme`dz m` te``-mr mj è bduiei im Burunuety,

impertegmjto im Bejdjimy,boj è pertdbdpebdj im ;2 gu-lmrms im è zoje pmrtmjmbdmjtmse òs Esmjtegdmjtos im RejteBete`dje, Ereulo Bu y imìdstrdto im Burunuety.

Vor `tdgo, m` 53 im lujdo smrme`dz m` mjbumjtro gdxto bojidrdnmjtms im è Boòjde GereEjtojde, impertegmjto imVerenuer. Vertdbdperoj im èlorjeie ;3 pmrsojes, 53 gu-lmrms y 56 verojms, pmrtmjmbd-mjtms e` Esmjtegdmjto RejDsdiro, Esmjtegdmjto @dz yHrejbdsbo, Uuyquyco, Votrm-rdto, ]rujimy, Erroydto.


28/32


:: bepebdtebdojms

E 2= eos im è Vesbue Io-òrose. Rm imjogdj es e èkrute` rmprmsdj qum sm ordnd-

j mj pobe im è idbteiure.[m`mvegos òs ebojtmbdgdmj-tos gs dgportejtms qum obu-rrdmroj mj òs impertegmjtosim Gdsdojms y Verenuer8< Ipto. GdsdojmsEjtm m` imsbukrdgdmjto im èOVG, m` 9 im ekrd` im 54>8 èpo`dbe strojdste imtuvo e òsprdgmros idrdnmjtms. Idbce

bdrbujstejbde `m pmrgdtd e èpo`dbe mstrojdste mxtmjimr èrmprmsdj e ès @dnes EnrerdesBrdstdejes (@EB) mj toios òsimpertegmjtos im` pes mjiojim ès gdsges cekej eb-tueio. E gmideios im ekrdìm 54>8, m` Bogdserdo BegdòE`geie Gorm`, gs bojobdiobogo Reprdze, sm djste` mj

è smim im è Im`mnebdj imNokdmrjo im Gdsdojms, mj m`midbdo bojobdio bogo Ekre-ceg-Bu. Msm òbe` smre m`

GMGO[DER

msbmjerdo im ès gs tmrrdk`mstortures e ès qum humroj so-gmtdios òs idrdnmjtms m djtm-

nrejtms im e @EB. Boj e eyu-ie im ès humrzes gd`dterms imè idvdsdj im Djhejtmre bojsmim mj Rej Luej Keutdste imès Gdsdojms, humroj imtmjdioserkdtrerdegmjtm, sogmtdiose toio tdpo im vmlgmjms y ebojidbdojms djseùkrms im im-tmjbdj.

5>/6=/54>8< Ipto. Verenuer

@e oè rmprmsdve, ``mn e è ò-be`diei im Rdgkrj-Bum mj mìmpertegmjto im Verenuer,òs cekdtejtms im` ùner humrojsdtdeios por ès tropes im` Bo-gejio im Ertd``mre, qudmjmsbogmtdmroj ekusos bojtre èpokèbdj bdvd`, mj mspmbde` jd-os y gulmrms, os verojms hum-roj imtmjdios erkdtrerdegmj-

tm sdj gmider orimj luidbdeè`nuje y rmgdtdios e`nujos eè Im`mnebdj im Nokdmrjo mjVerenuer y otros e` Imperte-

gmjto im Djvmstdnebdojms mjEsujbdj, mj iojim humrojtortureios.

Es tegkdj, humroj tresèie-ios 39 begpmsdjos e Esujbdjy 8 Mgpequmteios (mlmbute-ios mxtreluidbde`gmjtm) M`dp-to @pmz, Vo`dberpo @pmz,Hrejbdsbo @pmz, Eio`ho @-pmz, Vrxdie Kmjtmz, KèsdieHe`boj. @e geyore humroj rm-bupmrejio su `dkmrtei e jmsim` eo 54>> y bogdmjzos im

54>3. M` Vmje` im Mgkosbeiesm trejshorg mj Begpo imBojbmjtrebdj, iojim verdosjdos vdvdmroj boj sus peirmsè imtmjbdj erkdtrerde y sdstm-gtdbos vmlgmjms.

;5/6=/5446< Ipto. BejdjimyMj è boòjde Egmrdbeje, ids-trdto im Tpmcu hum esmsdjeioErsmjdo Vmz, idrdnmjtm im èBooridjeiore Jebdoje` im @u-bce por è Ydmrre y è Xdvdmjie(BJ@YX) iurejtm uj etmjteiomj gejos im ios kresd`mos.

66/6=/5446


29/32

ekrd` - geyo - lujdo ;655 ;>

gmgordes 00

Bepddkery, m` jdo Eìo Krd-zumè (cdlo im uj obupejtm) imtej soò 9 eos pmrid è vdiepor he`te im etmjbdj gidberpdie.

55/6=/544;8 - Rte. [ose


30/32


:: gmgordes

jms bojtekej mj sus ès e èsios prdjbdpe`ms bmjtre`ms beg-pmsdjes im` pes, è GBJOB yè HJB. @os gdsgos rme`dze-

roj uje protmste qum tuvo ujeiurebdj im 58 ies, bmrrejioès rutes mj verdos imperte-gmjtos< Beenuez, Gdsdojms,Rej Vmiro, Borid``mre, E`toVerej, Bojbmpbdj, Beeze-p, Dtepe y Bejdjimy. @osgejdhmstejtms ònreroj qum m`nokdmrjo bmidmre mj bdjbo imòs smds pujtos rmbègeios/69/;668< Ipto. Borid``mre@os idrdnmjtms im` GBV, Ger-bdejo y Bser Bemtm humrojesmsdjeios por bdvd`ms erge-ios. M` cmbco oburrd mj e Bo-òjde Beebupmd, idstrdto im DsèVub.

;2/69/;668< Ipto. Rej VmiroM` idrdnmjtm begpmsdjo, [ukj

Iero Nud``j hum esmsdjeio mjm` idstrdto im Bepddkery. Jo smbumjte boj otros ietos ebmrbeim` cmbco.

63/6=/;668< Ipto. DtepeM` begpmsdjo Rmrepdo Xd`ès-koe, im è boòjde Vdrepmy humesmsdjeio por bdvd`ms ergeios.

Jo bojtegos boj otros ietosebmrbe im` cmbco.

;8/6=/;66>< Ipto. BejdjimyM` idrdnmjtm im` GBV, EjtojdoE`geie hum esmsdjeio tres ujetmjtejio mj è boòjde Gmj-jo Bu, idstrdto im Tesy Bey.Jo sm bumjte boj otros ietosebmrbe im` cmbco.

65/65/;664< Ipto. BojbmpbdjMj m` idstrdto im Cunu ej-iu, idstrdto im Corqumte, humesmsdjeio m` idrdnmjtm im èOBJ Gertj Obegpos. M` cm-bco oburrd iurejtm uje mg-kosbeie pmrpmtreie por bdvd`msergeios.

5;/65/;664< Ipto. E`to Verej

M` idrdnmjtm im è HJB, Luej[egj Nojz`mz hum esmsdje-io mj uj mjhrmjtegdmjto bojenmjtms im è Vo`dbe Jebdoje`.M` cmbco oburrd mj m` idstrdtoim Tteayry.

6;/6=/;664< Ipto. Rej VmiroM` idrdnmjtm im è GBJOB,Mjrdqum Krtmz Dreè hum sm-

bumstreio y postmrdorgmjtmesmsdjeio por bdvd`ms ergeios.M` cmbco oburrd mj m` idstrdtoim Bcor.

Obupejtms im B. [ogmro y L. im Gmje mj èVèze ]runueye.


31/32


32/32

Mste ms uje puk`dbebdj trdgmstre` qum

ohrmbm ej`dsds, bogmjterdos y uj pejo-rege im òs cmbcos qum ehmbtej e` smb-tor begpmsdjo. ]td`dze bogo humjtm òspmrdidbos im` pes, òs ko`mtdjms im ids-tdjtes ornejdzebdojms m djvmstdnebdojmspropdes. [me`dzegos bejlms.

M` peno im e susbrdpbdj buejio ms rme`d-zeio mj bcmqum, imkm mster e jogkrm im`Bmjtro im Iobugmjtebdj y Mstuidos.

Vmidios e`

Documents

INFORMATIVO CAMPESINO - 245 - ABRIL MAYO JUNIO 2011 - CDE - PORTALGUARANI