Construyendo Agroecología en EcuadorINFORME ANUALFundacion Heifer - Ecuador

JUlIO 2005 – JUnIO 2006

He aquí el vasto mundocon su envoltura de maravilla:

La virilidad del árbol.La condescendencia de la brisa.

El mecanismo de la rosa.La arquitectura de la espiga.

Su vello verde la tierrasin cesar cría.

Jorge Carrera Andrade – Ecuador

Carta del director

Desde hace algunos años el camino emprendido por Heifer Ecuador ha

estado marcado por la intención de contribuir a los esfuerzos innovadores impulsados por las organizaciones campesinas, orientados a la construcción de alternativas que modifiquen las condiciones de dominación y pobreza a las que ha estado sometida la población campe-sina e indígena.

En esta perspectiva, desde nuestros valores institucionales, nos comprometimos en una línea de defensa de la producción campesina a partir de la adopción del enfoque agroeco-lógico, como una propuesta de producción agropecuaria de resistencia campesina frente a las presiones de un modelo económico ex-cluyente que multiplica la pobreza y destruye el hábitat de las comunidades. También nos comprometimos con los esfuerzos del movi-miento campesino e indígena tendientes a consolidar sus formas de organización, su pre-sencia y sus luchas en los escenarios locales y nacionales.

Hoy, al presentar este informe anual, ratifica-mos estos compromisos. En un contexto ge-neral, en el que el modelo de desarrollo adop-tado en nuestro país constantemente limita las posibilidades de las familias campesinas para mantenerse en el campo en condiciones dig-nas y ejercer sus derechos, observamos la re-levancia de las experiencias concretas de las

organizaciones con quienes trabajamos. Ex-periencias concretas que nos hablan de estos nuevos caminos de esperanza en torno a la producción agroecológica y la diversificación productiva, la solidaridad y el compartir los re-cursos, la defensa de las semillas y especies nativas, el cuidado de la madre tierra, la re-cuperación y generación de conocimientos campesinos, la formación de nuevos lideraz-gos con capacidad crítica y para levantar la voz de las organizaciones frente a las políticas que afectan los derechos campesinos.

Como equipo de Heifer Ecuador asumimos el desafío de continuar este camino con los hom-bres y mujeres campesinas hacia la soberanía alimentaria y hacia la construcción de una so-ciedad más justa y solidaria.

Fernando LarreaDIRECTOR HEIFER ECUADOR

Fundación Heifer Ecuador

Heifer Internacional es una organiza-ción humanitaria sin fines de lucro

dedicada a poner fin al hambre mundial y salvar a la Tierra, proporcionando animales, árboles, capacitación y otros recursos para ayudar a familias pobres en todo el mundo a volverse autónomas.

Desde sus inicios en 1944, Heifer ha trabajado directamente con 7 millones de familias en más de 125 países y en 38 Estados de los EEUU.

Los animales de Heifer Internacional dan le-che, huevos, fuerza de tracción y otros benefi-cios que, para las familias en todo el planeta, pueden significar mejor nutrición, educación

para sus hijos/as, salud, mejor vivienda y lite-ralmente un nuevo nivel de vida.Lo que hace que Heifer sea único es la prác-tica conocida como el “pase de cadena”. Las familias que reciben animales aceptan dar, a su vez, la primera cría – o un equivalente apro-piado – a otra familia necesitada, iniciando una cadena de compartir recursos que a menudo toca a miles de vidas.

Pero las cualidades más llamativas de Heifer Internacional son su sencillez y eficacia. En fin, el enfoque de Heifer de sentido común en el desarrollo sostenible funciona bien – de familia en familia.

Fundación Heifer Ecuador es una Orga-nización No Gubernamental ecuatoriana

de desarrollo rural, vinculada a Heifer Interna-cional, formada por un equipo interdisciplina-rio e interétnico, con valores de solidaridad, respeto, compromiso, participación, equidad y honestidad.

Heifer Ecuador, partiendo de principios y va-lores afines a los de Heifer International, apoya y promueve procesos organizativos democrá-ticos de sectores campesinos, indígenas y po-pulares, potenciando sus capacidades locales para una gestión sustentable de los recursos naturales y de los sistemas productivos agro-pecuarios con un enfoque agroecológico.

Misión de Heifer Ecuador

Heifer Internacional

Heifer Internacional inicia su trabajo de apoyo a los procesos de desarro-

llo rural en Ecuador en 1954 con programas forestales, veterinarios y agrícolas, impulsa-dos por el Ministerio de Agricultura y Gana-dería. Bajo esta perspectiva, hasta la década de los 80 y principios de los 90, Heifer centró su trabajo en las provincias de Chimborazo, Cotopaxi y Carchi, principalmente.

En 1993 se constituye legalmente la Funda-ción Heifer Ecuador como institución ecuato-riana que da cobertura al trabajo de Heifer In-ternacional en Ecuador y con perspectivas de ampliar su trabajo con otras organizaciones.

A partir de se 1995 inicia una nueva etapa con una mirada integral y caracterizada por un

Historia del programa Heifer en Ecuador

progresivo crecimiento del programa nacio-nal en la Sierra y Costa ecuatorianas; y funda-mentalmente, por la adopción de un enfoque agroecológico, el manejo de recursos natura-les en manos campesinas, el fortalecimiento organizativo y de las capacidades de propo-sición y gestión de los grupos campesinos e indígenas, y desde 1997 se incorpora activa-mente la perspectiva de equidad de género en el conjunto del programa nacional y en los diferentes proyectos.

Heifer asume como marco de su trabajo la so-beranía alimentaria y ha incorporado en su tra-bajo el impulso de procesos de investigación vinculados a su quehacer institucional para ge-nerar insumos para la reflexión colectiva.

EN ESTE AÑOHeifer Ecuador prioriza como ejes centrales de su trabajo los siguientes:

• Impulso a la propuesta agroecológica

• Manejo y gestión de recursos naturales en manos campesinas

• Fortalecimiento organizativo, desarrollo local e incidencia

Dónde trabajamos

Con quiénes trabajamos

Trabajamos con organizaciones campesinas, campesinas / indígenas, locales, regionales y nacionales; organizaciones no gubernamentales y redes.

TIPO DE ORGANIZACIÓN No. de organizaciones

Organización campesina de Tercer Grado o Nacional 2

Organización campesina de Segundo Grado 14

Organización de Base 7

ONG Nacional 4

ONG Local 5

Federación Provincial 2

Alianza entre OSG y ONG 1

Total 35

No. de familias con las que hemos trabajado

FAMILIAS PARTICIPANTES DURANTE EL AñO FISCAL 2006

Total participantes Participantes del Sistema del Compartir de los Recursos (originales y por el compartir)

25.178 4.307

NúMERO DE PROyECTOS SEGúN ENFOqUE, DE LOS PROyECTOS ACTIvOS O EN SEGUIMIENTO DURANTE EL AñO FISCAL 2006

Enfoque Total de proyectos

Agroecología 35

Manejo Integral de los Recursos Naturales 23

Fortalecimiento Organizativo 27

Capacitación 30

Procesamiento de productos 17

Comercialización 17

Género 23

Incidencia 2

Otro 6

No. de proyectos: 39 (27 activos y 12 en seguimiento)

Lista de organizaciones con las que se ha trabajado durante el periodo jul-dic 2005 / ene-jun 2006

Alianza entre OSG y ONG

• UCAG-SENDAS: Unión de Campesinos Agroecológicos de Gualaceo -Servicio para un Desarrollo Alternativo del Sur

Federación Provincial

• FUPOCPS: Federación Unitaria Provincial de Organizaciones Campesinas y Populares del Sur

• UPML: Unión Popular de Mujeres de Loja (Puyango, Sozoranga y provincial)

ONG Local

• FMLGT-Pedro Carbo: Fundación María Luisa Gomez de la Torrre Extensión Pedro Carbo

• Guamán Poma: Misión Indígena Guamán Poma de Ayala• SENDAS: Servicios para un desarrollo alternativo del Sur• CEDEIN: Centro de Desarrollo Indígena• CEPCU: Centro de Estudios Pluriculturales

ONG Nacional

• FMLGT: Fundación María Luisa Gomez de la Torrre• FUNAN: Fundación Antisana• FURARE: Fundación Rainforest Rescue• SEDAL: Fundación Servicios para el Desarrollo Alternativo

Organización de Base

• GM Totorillas – GM Pomachaca: Grupo de Mujeres Totorillas-Grupo de Mujeres Pomachaca

• Miraflores Pusurumi: Miraflores Pusurumi• Sablog: Sablog• Sablog-Chico: Sablog Chico• Sablog San José: Sablog San José• Secao San Isidro: Secao San Isidro• AGGAF: Asociación de Ganaderos y Guardianes de la Frontera

Organización de Segundo Grado

• COCIq: Coorporación de Organizaciones Campesinas Indígenas de quisapincha

• FOTAE-NA: Federación de Organizaciones de Trabajadores Agrícolas y Autónomas El Empalme-Nuevo Amanecer

• COINCCA: Corporación de Organizaciones Indígenas y Campesinas de Cangahua -COINCCA

• FOIJAG: Federación de Organizaciones Indígenas Jatun Ayllu-Guamote

• JATARISHUN: Unión de Organizaciones Indígenas de Saquisilí Jatarishun

• TURUJTA: Corporación TURUJTA• UCOCPMA: Unión Cantonal de Organizaciones

Campesinas y Populares de Macará.• UNOCANC: Unión de Organizaciones Campesinas del

Norte de Cotopaxi• UNOPAC: Unión de Organizaciones Populares de Ayora

Cayambe• UNORCAC: Unión de Organizaciones Campesinas de

Cotacachi• UOCq-TERRANUEvA: Unión de Organizaciones

Campesinas de quevedo-Fundación Terranueva• UOPICJJ: Unión de Organizaciones de Pueblos

Indígenas de Jatun Juigua• UPOCAM: Unión Provincial de Organizaciones

Campesinas de Manabí• ATAP-C : Asociación de Trabajadores Autónomos de

Paletillas y Cazaderos• UCOCP: Unión Cantonal de Organizaciones campesinas

de Paltas

Organización de Tercer Grado o Nacional

• CONAIE: Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador

• FENOCIN: Federación Nacional de Organizaciones Campesinas Indígenas y Negras del Ecuador.

Informe por Ejes Temáticos

“La diversificación es importante en la producción, se asocian chocho, maíz, fréjol, zambo, quínoa, son productos para mejorar la alimentación de la fa-milia, se tiene beneficios ecológicos (suelo) y se minimizan riesgos (heladas, lluvias).” Alfredo Andrango

“Hemos aprendido a manejar bastante bien cada cultivo, utilizar para éste el tipo de siembra y a rotar, alternar sitios. Hay que tener mucho cuidado con el agua. Seguir plantando árboles.” Gerardo Sandoval

1. Impulso a la propuesta agroecológica

“La agreocología es entendida desde Heifer Ecuador como una apuesta técnica y política. La agroecología es una propuesta para enfrentar los problemas causados por la agricultura moder-na convencional. Desde su concepción más simple, la agroecología es definida como la aplica-ción de principios ecológicos al entendimiento y desarrollo de agroecosistemas. Integra con-ceptos sociales, económicos y políticos en su análisis. Es una herramienta para identificar las bases ecológicas y ambientales de un desarrollo socioeconómico más sostenible y justo. Plantea como prioridad una producción hacia lo local. Es una apuesta política en tanto permite, en la práctica, construir formas de vida autónomas y soberanas”

La propuesta agroecológica, empujada desde las iniciativas y prácticas de las organizaciones campesinas e indígenas, busca fortalecer alternativas al modelo de producción agroindustrial que atenta contra las economías campesinas familiares.

Desde Heifer Ecuador se busca garantizar una producción sana para la familia, asegurar la di-versidad de los sistemas productivos campesinos, enfrentar el deterioro de los suelos y de las condiciones de producción, mejorar los ingresos familiares, crear propuestas alternativas de cir-culación y comercialización de productos.

Se fomenta el debate, la reflexión para construir propuestas productivas que respondan a las realidades campesinas desde una visión de soberanía alimentaria. Un elemento central son los procesos de formación de capacidades locales y de recuperación de los conocimientos ances-trales en las organizaciones campesinas.

De los 39 proyectos que hemos apoyado este año, 35 tienen como eje central el im-pulso de la propuesta agroecológica y en este año se iniciaron 6 proyectos.

Las organizaciones contrapartes han impulsa-do diversas actividades; diversificación de sus fincas, protección de suelos, mejoramiento del riego parcelario, recuperación de semillas, producción de fertilizantes orgánicos, manejo

animal, capacitaciones; se han realizado di-versas ferias de semillas, de comidas con pro-ductos campesinos, se ha producido material para difusión de la propuesta agroecológica. Son pasos pequeños, paso a paso se va cons-truyendo la propuesta agroecológica con las familias y se van abriendo luces de por dónde caminar para apuntalar esta alternativa al ham-bre, pobreza, deterioro ambiental que viven las y los campesinos en Ecuador.

Actividades complementarias

Junto con el CEDEIN hemos publicado la sis-tematización: “El cuidado de la Ashpamama, sustento de la vida, que recoge las experien-cias del CEDEIN en conservación de suelos en las comunidades de los cantones Colta, Gua-mote y Riobamba”. Se inició la sistematización de las experiencias del proyecto “Recupera-ción de metodologías de enseñanza – apren-dizaje tradicional para el impulso de la sobe-ranía alimentaria y la agricultura andina”. Este proyecto es una experiencia piloto de forma-ción y capacitación, en donde cada campesino se convierte en un maestro del otro pues se

va compartiendo experiencias de campesino a campesino, recuperando los conocimientos tradicionales, a través de sus jornadas diarias de trabajo.

Este año, hubo mucha preocupación en las organizaciones campesinas frente a la posible firma del Tratado de Libre Comercio por el Go-bierno nacional. Por esto, vinculado al proceso de impulso de la propuesta agroecológica se realizaron con las organizaciones contrapartes talleres de reflexión para analizar los impactos de este tratado en las economías campesinas, tanto a nivel local como nacional.

“Por que el agua es nuestra vida, porque la tierra nos sostiene, por eso hay que cuidarla, por eso hay que defenderlas”, Manuel Castillo, Presidente Pre-directorio de canal de agua Tabacundo - Cayambe.

2. Manejo de recursos naturales en manos campesinas

Desde una mirada que supere posiciones estrictamente conservacionistas o técnicas, Heifer Ecuador apoya el manejo de recursos naturales en manos campesinas. Conjuntamente con las organizaciones generamos procesos de reflexión sobre las condiciones ecológicas en las que vi-ven y producen los pequeños campesinos; incentivamos la generación de alternativas de control, uso y manejo sustentable de los recursos naturales, la conservación de ecosistemas frágiles ame-nazados y el fortalecimiento de sus capacidades organizativas para la gestión de sus recursos.

23 proyectos incluyen como eje de trabajo el manejo de recursos naturales en manos campesinas

En este año hemos puesto especial énfasis al proyecto “Fortalecimiento de organizaciones campesinas para incrementar sus ingresos y cuidar el ambiente a través de las alpacas”. Con esta propuesta se apoya la construcción de una red de 5 organizaciones, 14 comunida-des y 1 ONG que tienen hatos de alpacas. Esta red se constituye en un espacio conjunto de:

• Capacitación, reflexión, intercambio de ex-periencias e información.

• Toma de decisiones y negociación conjunta en las diferentes fases del proceso de pro-ducción, transformación, comercialización y usos de las alpacas.

• Incidencia en políticas locales y nacionales sobre el manejo del páramo

Se ha iniciado en este año el proceso de in-vestigación etnoveterinaria para determinar parámetros nacionales para el mejor manejo de las alpacas; hemos producido una serie de materiales de capacitación tomando en cuenta estos parámetros.

También se realizaron las actividades de pre-paración y organización para llevar adelante la v Feria campesina de alpacas y de expo-sición de hilados y artesanías. La Feria contó con la participación de 9 comunidades y se realizó los primeros días del mes de agosto del 2006 en la comunidad de San Ignacio filial de la UNOCANC. Esta Feria se ha manteni-

do durante cinco años y se ha constituido en un referente de feria campesina que permite intercambiar productos, experiencias, estre-char vínculos entre organizaciones campesi-nas y emular los esfuerzos de las organizacio-nes por el cuidado de sus páramos y de las alpacas, y generando al mismo tiempo ingre-sos para las comunidades.

3. Fortalecimiento organizativo y desarrollo local

“En las mingas se ha aprendido intercambiando conocimientos, ideas...el apoyo y conocimientos en lo fores-tal, prácticas agrícolas...Existen personas mayores que transmiten conocimientos, y ese compartir nos hace más fuertes a nosotros y más fuerte a la organización”, comunero, UNOCANC

Fortalecer las propuestas, iniciativas y las organizaciones campesinas e indígenas con las que Heifer trabaja constituye una apuesta prioritaria que permite sostener el trabajo a largo plazo. Esta estrategia se orienta al desarrollo de capacidades de las organizaciones locales y la constitución de sujetos sociales para que tengan una verdadera participación en la construcción de su historia. Apoyamos el análisis colectivo de los procesos, la generación de propuestas campesinas, la vinculación entre organizaciones a diferentes niveles.

Este es un eje que atraviesa todos los pro-yectos. En este año se destaca el proceso de formación de líderes campesinos e indígenas, en el marco del proyecto paraguas Sierra Nor-te “Fortaleciendo la agroecología, el manejo de los recursos naturales y la organización, en la Sierra Norte del Ecuador“. Fue un año de capacitación y reflexión sistemática sobre la realidad campesina tanto local como nacional. En este proceso participaron 3 organizacio-nes campesinas de Sierra norte: UNORCAC, UNOPAC, Turujta, y 14 líderes y liderezas. Este espacio permitió, más allá del proceso de construcción de capacidades locales, con-solidar la relación y los vínculos entre las orga-nizaciones participantes y vincular el proceso de educación a las necesidades y propuestas organizativas.

Luego de todo un proceso de evaluación per-manente se decidió continuar con esta propues-

ta que abrió un espacio de involucramiento de otras organizaciones, en la nueva fase partici-pan 10 organizaciones, y de instituciones que apoyan este proceso, tales como la Universidad Polítécnica Salesiana de Cayambe.

En Sierra Centro se realizó el proceso de for-mación de formadores en el que participaron el equipo Heifer Ecuador que trabaja en esta zona y los equipos técnicos locales de orga-nizaciones campesinas contrapartes de Heifer Ecuador. Alrededor de 20 personas partici-paron cada mes durante dos días en este pro-ceso sistemático. Se optó por una propuesta formativa en Educación popular; un proceso formativo no dirigido exclusivamente a la generación de “destrezas”, “capacidades”, “habilidades”, sino también como una ex-periencia de “desaprendizaje” y formación: desmontar las estructuras incorporadas de la educación formal.

Compartir de recursos

Un objetivo que hemos impulsado con fuerza en este periodo ha sido

el fortalecer los sistemas de compartir los re-cursos (fondos revolventes, pases de cadena) como práctica concreta de solidaridad cam-pesina. Esto implicó llevar adelante procesos de revisión del compartir de recursos con las organizaciones, sistematizar sus procesos; así también se ha desarrollado reflexión institu-cional al interior de Heifer Ecuador y con las organizaciones sobre el sentido del compartir de recursos y como este valor desde la práctica y el compromiso nos ayuda en la construcción

de la soberanía alimentaria. Se publicó un pe-queño folleto orientado para las organizacio-nes. Se está preparando una publicación que recoge las reflexiones y que incluye un manual para impulsar este procedimiento en forma sis-temática y ordenada, recogiendo las diversida-des de procedimientos en que se practica el compartir.

Recursos entregados y compartidos

RECURSOS ORIGINALES ENTREGADOS DURANTE EL AñO FISCAL 2006

Recursos Total

Alpacas 3

Apicultura/Panales 13

Aves 2471

Cabras 185

Compra de tierras 3

Conejos 7

Cuyes 1329

Ganado Bovino 174

Infraestructura animal 105

Infraestructura riego 19

Insumos agropecuarios 15

Ovinos 56

Peces 376

Plantas/árboles 1152

Porcinos 78

Semillas (entregas) 14

varios 11

viveros 2

RECURSOS COMPARTIDOS, ENTREGADOS DURANTE EL AñO FISCAL 2006

Recurso Total

Alpacas 39

Artesanías 10

Aves 639

Cabras 8

Compra de tierras 7

Conejos 8

Cuyes 526

Fondos revolventes (dólares) 2045

Ganado bovino 73

Infraestructura 41

Infraestructura de riego 20

Insumos agropecuarios 76

Ovinos 35

Porcinos 9

Semillas (gramos) 3150

varios 26

Proyectos Activos apoyados este año

Proyecto binacional de desarrollo y conser-vación del Bosque Seco en el Area Fronteri-za Perú Ecuador (23-0427-02) - Heifer Inter-nacional Perú y Fundación Heifer Ecuador

El principal objetivo de la propuesta para la intervención en el área del bosque seco com-partida por Ecuador y Perú, es contribuir al desarrollo y fortalecimiento de las capacida-des locales mediante procesos de capacita-ción en agroecología, manejo ecológico de animales, género, fortalecimiento organiza-tivo y comercialización que permitan poten-ciar, valorar y recuperar los conocimientos tradicionales del área. Un aspecto importante de este proyecto, al ser binacional, permite intercambiar experiencias y metodologías en-tre programas y campesinos de los dos paí-ses. En este año se realizaron varias ferias de semillas y se incrementó notablemente el nú-mero de familias que han recibido recursos y el de organizaciones participantes.

Fortaleciendo organizaciones campesinas a través de la agroecología en El Empalme y Pedro Carbo, provincia del Guayas, región Costa del Ecuador (23-0428-70) - Fundación María Luisa Gómez de la Torre

El presente proyecto se desarrolla en las zo-nas rurales de los cantones El Empalme y Pe-dro Carbo, provincia del Guayas, región Costa del Ecuador. El eje más fuerte del trabajo es el productivo, con fines de mejoramiento de la producción agrícola y pecuaria potenciando por un lado un mejoramiento del nivel de au-toconsumo de las familias beneficiarias y por el otro lado, impulsando lógicas de planificación y estrategias conjuntas de comercialización. Esta zona fue golpeada durante este año, pri-mero por una fuerte sequía y luego por inun-daciones por lo que no pudieron desarrollarse todas las actividades planificadas.

Construcción de establos y reposición de aves en comunidades colonas de la amazo-nía (23-0435-60) - Fundación Antisana

Este proyecto finaliza este año. La cobertura to-tal del proyecto involucra a 60 familias pertene-cientes a 4 organizaciones de base asentadas en los valles del Cosanga y quijos. La propuesta del proyecto se la realizó como medida emer-gente frente a los efectos negativos producidos por las erupciones del volcán El Reventador en la salud de los animales. A través de un fondo rotativo, el proyecto ha proporcionado establos emergentes para ganado vacuno, y pollos, para que las familias participantes puedan reactivar la crianza de pollos y mejorar el manejo del ga-nado, asegurando la alimentación y los ingre-sos familiares.

Equidad de género como política institucio-nal de Heifer Ecuador (23-0458-02) - Funda-ción Heifer Ecuador

El proyecto se realiza con las contrapartes que trabajan con Heifer Ecuador, para consolidar la política de género por medio de las siguientes estrategias: a) seguimiento cercano a los equi-pos de campo, b) capacitación a diferentes niveles ( organizaciones de base, promotores locales, familias beneficiarias y técnicos del proyecto) en: diseño de los indicadores de género, manejo de un fondo revolvente para animales menores (ovejas, cuyes) e insumos agrícolas para grupos de mujeres o familias que no se incluyen en los proyectos. Así mismo se apoyan procesos de capacitación y fortaleci-miento de grupos de mujeres que están orga-nizados al interior de las contrapartes con las que trabajamos.

Implementación de granjas diversificadas como alternativa campesina (23-0459-70) - Fundación María Luisa Gómez de la Torre

El proyecto se desarrolla en 5 comunidades de la Costa, cantón Empalme. Pretende me-jorar el nivel de vida de los campesinos/as de la zona, mostrándoles las ventajas del uso de técnicas agrícolas y pecuarias alternativas para reducir costos de producción, uso de técnicas agroecologicas, manejo del agua, reforesta-ción y preservación de cultivos tradicionales, crianza de animales y potenciar a las comuni-dades campesinas, en organización, autoges-tión y rescate de su identidad cultural. Este proyecto terminó este año sus fondos.

Proyecto de Manejo de los Recursos Naturales del Páramo con la introducción de Alpacas en las comunidades de las parroquias Quiroga y San Francisco del cantón Cotacachi (23-0464-70) - UNORCAC y Comité Cuichig Cucha. En este proyecto participan familias de 8 co-munidades pertenecientes a las parroquias quiroga y San Francisco del cantón Cotacachi y la junta de aguas Cambugán, en la elabora-ción del Plan Participativo de Manejo de Pára-mos y que se benefician directamente del uso y manejo adecuado de los recursos naturales del páramo y en especial del agua de las ver-tientes existentes. Con el pase de cadena se pretende replicar la experiencia de manejo de alpacas en otra comunidad de la UNORCAC (Chilcapamba, 72 familias) que cuenta con pá-ramo. En el proyecto están involucradas un to-tal de 557 familias.

Alternativas Productivas para el manejo sus-tentable del bosque seco en Loja (23-0465-70) UPML Y ATAP-C

El presente proyecto está trabajando en una propuesta para el manejo sustentable del bosque seco en las parroquias, Cazaderos, Paletillas y El Limo, de los cantones Zapotillo y Puyango (provincia de Loja). El eje articula-dor es el enfoque agroecológico y contempla también el mejoramiento genético y manejo de hatos caprinos, la reforestación de zonas del bosque y la extracción de productos del mismo, con incorporación de valor agregado a éstos y a la producción de leche de cabra, para el mejoramiento de las condiciones de vida de las familias. Terminó la ejecución de sus fondos este año.

Proyecto de Conservación de Suelos y Mejo-ramiento de las Cosechas de las Familias de Manabí (23-0471-02) - UPOCAM

Bajo una estrategia de soberanía alimentaria, denominada “FINCAR” por los campesinos de la zona, el proyecto trabaja para mejorar los ingresos y la calidad de vida de las familias de 5 comunidades del Cantón Bolívar y 5 co-munidades del cantón Jipijapa. A través de un sistema de compartir de recursos se entrega ti-lapia, cerdos, ovejas africanas, conejos, colme-nas de abejas y camas de lombrices. Se pro-mueve también, la diversificación de cultivos y el mejoramiento de micro sistemas de riego. También se realizan actividades de forestación con 8.000 plántulas de especies maderables y frutales nativas de la zona. Se apoya un proce-so de formación de 22 promotores agropecua-rios comunitarios, en una acción conjunta con las extensiones de dos unidades educativas a distancia “Nuevos Horizontes” que están bajo la dirección de la UPOCAM.

Rehabilitación de huertos familiares y ga-nado afectado por la erupción volcánica en Cayambe (23-0473-60) - Unión de Organiza-ciones Campesinas de Cayambe Quito, UCI-CAQ y SEDAL

La caída de ceniza en las comunidades asenta-das en el cantón Cayambe, causó graves efec-tos a nivel agrícola y pecuario. Frente a esto se planteó este proyecto emergente para impul-sar alternativas que permitan la reactivación productiva de sus comunidades. En el proyec-to participan 250 familias, pertenecientes a las parroquias de Cangahua, Otón y el quinche del Cantón Cayambe y quito. Se han imple-mentado huertos familiares de hortalizas, plan-tas medicinales y frutales con el fin de aportar en la dieta familiar e introducir productos que puedan estar ligados al mercado, como una forma de generación de ingresos. Una segun-da actividad, es la implementación de parcelas de pastos, para aportar a la alimentación de los animales. Por último, se capacita a la po-blación sobre medidas de prevención frente a esta situación y se han fortalecido los mecanis-mos de coordinación con las distintas autori-dades como son la junta parroquial, municipio, consejo provincial, para trabajar acciones con-juntas de prevención, acción y reactivación. Este proyecto se terminó de ejecutar sus fon-dos este año.

Fortaleciendo la agroecología, el manejo de los recursos naturales y la organización en el Norte de Ecuador (23-1200-02) - UNOR-CAC, TURUJTA Y UNOPAC

Este proyecto sombrilla trabaja con tres orga-nizaciones en sierra norte del Ecuador; UNOR-CAC, TURUJTA y LA UNOPAC. Tiene tres com-ponentes: impulso de la agroecológica con las familias de las organizaciones, manejo de re-cursos naturales y fortalecimiento organizativo. Se busca profundizar la propuesta agroecoló-gica articulando estas actividades con la pro-tección del páramo y las fuentes de agua; la capacitación a las familias en liderazgo y técni-cas agroecológicas es una estrategia central. El proyecto terminará el próximo año y en este se ha fortalecido el intercambio de experiencias y metodologías entre organizaciones.

Seguimiento y Ampliación de la Biodiversi-dad en fincas de la comunidad Nuevo Mun-do, Fase II, (23-1201-01) - FURARE Trabaja en zona de bosque húmedo tropical; es la segunda fase del proyecto, que busca ampliar la práctica de forestería análoga para la regeneración de territorios degradados en ecosistemas de bosque húmedo tropical de la Comunidad Nuevo Mundo, incorporando la crianza comunal de peces (4 piscinas con 100 reproductores), y abejas nativas (dos colme-nas). Además, se mejora el manejo ganadero existente en la zona, promoviendo sistemas intensivos que disminuyan la carga animal por hectárea, a través del mejoramiento y opti-mización de pastizales, con 15 familias de la comunidad. Es un proyecto que finalizó este año y por los aprendizajes obtenidos sirvió de proyecto puente para plantear una propuesta que amplíe el trabajo a otras comunidades y con mayor número de familias.

Consolidación de la crianza de aves criollas y de la capacitación de grupos de mujeres (23-1204-02) - UOCQ / TERRANUEVA

Este proyecto plantea empoderar a mujeres campesinas de la costa ecuatoriana; para esto se trabaja con crianza de aves y cerdos, se plantea mejorar la calidad del manejo de estos animales. Para garantizar la sostenibilidad de la actividad de crianza de animales menores se mejoran los galpones para aves y los corrales para cerdos como también facilitando la pro-ducción de alimentos balanceados caseros. Se apoya también la realización de experien-cias piloto de introducción de otros anima-les menores (patos, codornices y peces) para complementar la estrategia productiva de los grupos de mujeres. El proyecto desarrolla una importante inversión en la capacitación de las mujeres participantes tanto en temas técnicos (manejo de animales, contabilidad, mercadeo), como en temas socio organiza-tivos (género, gestión local, procedimientos parlamentarios) para fortalecer su capacidad de incidencia.

Gestión social del agua, seguridad alimen-taria y agroecología con 3 organizaciones campesino indígenas de la Provincia de Cotopaxi (23-1205-02) - UNOCANC, JATA-RISHUN, UOPIJJ

El proyecto cubre 3 cantones de la zona No-roccidental de la provincia de Cotopaxi: - La-tacunga, Saquisilí y Pujilí- y en 2 Comunidades de base. Los problemas centrales que busca enfrentar este proyecto son: la falta de agua para riego, de sistemas para un mejor apro-vechamiento del agua existente y una baja valoración de páramo como reservorio natural del agua; la presencia de tierras empobrecidas

y/o erosionadas. El objetivo es que al cabo de los tres años, las familias que habitan en el corredor de los páramos del nor-occidente de Cotopaxi, mejoren su nutrición (seguridad alimentaria), a través de una gestión social del agua, prácticas agroecológicas en huertas fa-miliares y de manejo sustentable de páramos. El proyecto aporta con animales menores, se-millas, créditos en especie, sistemas de riego alternativo y capacitación. Busca mantener la disponibilidad de agua a los niveles actuales y potencializar su uso, incrementar y diversi-ficar la producción de las granjas familiares. Se trabaja con organizaciones de campesinos indígenas.

Producción agroecológica con familias indí-genas en la Provincia de Chimborazo (23-1206-02) - FOIJAG

El proyecto está localizado en el Cantón Gua-mote, Provincia de Chimborazo, en los Andes Centrales del Ecuador. Es una continuación y ampliación del proyecto anterior que estuvo orientado a formar promotores/as agroecólo-gos dentro de la organización, fortalecer pro-cesos de recuperación de suelos altamente degradados en las parcelas y garantizar la se-guridad alimentaria en las familias. Este proyec-to trabaja con familias en sus chacras y plantea también el manejo sustentable del agua y los páramos comunales para asegurar la sustenta-bilidad de la producción agrícola y pecuaria. El proyecto inicia con la entrega de animales menores y ganado vacuna como también in-fraestructura básica para riego parcelario. En este periodo se ha focalizado en procesos de capacitación práctica para la implementación de granjas modelos.

Producción de Alpacas y construcción de ca-pacidades en los páramos de Ecuador (23-1207-02) - Heifer Ecuador

Fue planteado con un carácter de proyecto sombrilla, con eje temático transversal, alrede-dor de los nuevos desafíos que la reintroduc-ción de estos camélidos ha implicado para las comunidades campesino-indígenas de la Sie-rra. Las iniciativas apoyadas por Heifer en rela-ción al manejo sustentable de recursos natura-les en manos campesinas, implicaron procesos de planificación, regulación y definición de alternativas productivas en los páramos comu-nales, entre las que se destaca la implemen-tación de hatos de alpacas. Buena parte del trabajo conjunto con las organizaciones, ha es-tado centrado en la construcción de un cono-cimiento propio respecto a los camélidos, un aprendizaje cotidiano en todo lo relacionado al buen manejo y crianza, búsqueda de alter-nativas productivas y de uso y transformación, comercialización, como también el desarrollar

estrategias de gestión y de coordinación en-tre organizaciones. Hasta el momento, hemos generado importantes aprendizajes en todos los aspectos mencionados, hemos ensayado alternativas productivas y de gestión cuyos re-sultados nos van permitiendo definir de mejor manera estrategias y objetivos que orienten el accionar futuro de las comunidades criadoras de alpaca. Este proyecto termina este año y varios retos que quedaron pendientes se los trabajará a partir de una enmienda que permi-ta sostener lo avanzado hasta el momento.

Mejoramiento de la producción y fortaleci-miento de las capacidades de hombres y mujeres de la UCAG y tres juntas de riego de la zona oriental del cantón Gualaceo, Fase II, (23-1208-02) – SENDAS / UCAG

Esta propuesta se implementa en 6 comunida-des del cantón Gualaceo localizado en la sie-rra sur del Ecuador. Se trabaja con familias que

tienen una cultura de migración en especial hacia Estados Unidos desde los años 70. Este fenómeno ha hecho que surjan problemas en cuanto a la tenencia de la tierra (en especial para las mujeres) y ha afectado la organización campesina. Sumado a estos problemas está la extensión reducida de los predios, las limita-ciones en la tecnificación del riego parcelario y carencias económicas, que constituyen fac-tores que condicionan fuertemente la activi-dad agropecuaria. Este proyecto trabaja con 100 familias para que mejoren su seguridad alimentaria a través de la producción agroeco-lógica fortalecida e implementada en sus pre-dios, mejoren sus ingresos familiares mediante la comercialización de productos excedentes y se beneficien de la gestión social del agua y fortalecimiento de sus organizaciones. En este periodo se ha focalizado en procesos orienta-dos a la búsqueda de espacios de comercia-lización y de creación del sello de confianza para los productos orgánicos.

Alternativas productivas y agroecologicas para el manejo sustentable de paramos en Quisapincha-Tungurahua (23-1209-02) - Cor-poración de Organizaciones Campesinas In-dígenas de Quisapincha (COCIQ).

El proyecto se ejecuta en 8 comunidades de la Corporación de Organizaciones Indígenas y Campesinas de quisapincha (COCIq), perte-necientes a las zonas altas y media de la parro-quia quisapincha, provincia de Tungurahua. El proyecto se propuso reducir la presión, mala utilización, destrucción, sobre pastoreo, que-ma y deforestación de los recursos del pára-mo, fortaleciendo iniciativas productivas am-bientalmente amigables. Para esto se iniciaron acciones para la recuperación de suelos, agro-forestería, mejoramiento del riego parcelario, diversificación de cultivos –especialmente de productos locales– y el mejoramiento del ma-nejo y diversificación animal en chakras – fin-cas campesinas.

Fortalecimiento de redes de economía soli-daria con comunidades indígenas en Chim-borazo (23-1210-02) - Centro de Desarrollo Indígena (CEDEIN)

El proyecto promueve y fortalece la pro-puesta agroecológica en granjas familiares en 13 comunidades de los cantones de Col-ta y Guamote, Provincia de Chimborazo. Se está trabajando para establecer procesos de economía/comercialización solidaria: cam-po– campo, campo – ciudad, con tres ejes centrales: a) continuación y mejoramiento de la planificación de la calidad de la producción de las granjas agroecológicas, incorporando las estrategias de planificación productiva de-finidas colectivamente; y manejo de recursos

naturales b) fortalecimiento organizativo y de gestión, con miras al establecimiento de estra-tegias de transformación de productos y co-mercialización, en el marco de sistemas solida-rios de circulación de la riqueza campesina; c) fortalecer al CEDEIN como centro referencial para la comercialización: con roles de asesoría, información, planificación, organización, trans-formación de productos campesinos, apoyo logístico y centro de acopio para las comuni-dades participantes.

Alternativas productivas en ecosistema frá-gil (zona de amortiguamiento) y poblaciones colonas (23-1211-02) - Fundación Rainforest Rescue FURARE

Es la continuación del proyecto puente 2312- 01. El proyecto se encuentra localizado al Noroccidente de la Provincia de Pichincha, en las comunidades de Nuevo Mundo cantón los Bancos y Paraíso Escondido Bajo de Pedro vicente Maldonado. Es una zona de bosque húmedo tropical y bosque nublado, con alta biodiversidad y al mismo tiempo un alto en-demismo en especies vegetales y animales. Lo que le hace una zona de alta fragilidad que exige acciones de protección urgentes por lo que se planteó el proyecto para fortalecer al-ternativas productivas que respeten la fragili-dad del ecosistema. Incluye el mejoramiento de la actividad pecuaria en las dos comunida-des, la instalación de un trapiche para generar alternativas productivas a la caña de azúcar. Al final del proyecto se beneficiarán 30 familias con la distribución de animales de ganado va-cuno. Además, se ha trabajado en el manejo y mejoramiento de pastos, especies agrofores-tales, parcelas de forestería análoga comple-mentadas y manejadas, fuentes de agua ma-nejadas, huerto comunitario y huerto escolar.

La propuesta incluye acciones para fortalecer a FURARE y a las 2 organizaciones mediante ta-lleres de discusión y formación de líderes. Este proyecto inició su ejecución este año. Diversificación de productos andinos en 200 chacras familiares, fortaleciendo a los go-biernos locales, y al sistema de financiamien-to local (Makipurana) (23-1212-02) - Centro de Estudios Pluriculturales CEPCU

El proyecto que inició este año es la segunda fase de un proyecto anterior que busca pro-fundizar y ampliar la propuesta agroecológica desde una perspectiva de valorización de los conocimientos indígenas tradicionales. Los tres ejes centrales del proyecto son: fortaleci-miento de las Organizaciones de segundo gra-do (OSG), gestión de los recursos naturales; y profundización del sistema andino de produc-ción teniendo como foco la recuperación de especies andinas y la siembra ampliada (diver-sidad y en extensión) a nivel de las familias.

Recuperación de metodologías de enseñanza - aprendizaje tradicional para el impulso de la soberanía alimentaria y agricultura andina (23-1213-02) - Fundación Heifer Ecuador

El proyecto que inicia este año es la amplia-ción del trabajo de agroecología en tres comu-nidades indígenas de altura con predominio de minifundios, ubicados en laderas con alto deterioro de suelos; se trabaja en cogestión con los cabildos comunales. La propuesta im-pulsa la recuperación de tecnologías ancestra-les y relaciones tradicionales de producción, con 105 familias de las tres comunidades. Se desarrollan también actividades comunitarias de producción diversificada, conservación de suelos, agroforestería, y manejo animal en las

parcelas. Las mismas actividades y los espa-cios tradicionales de compartir son espacios de capacitación de campesino a campesino, privilegiando la transmisión de conocimientos tecnológicos de ancianos y mujeres a jóvenes y niños/as.

Recuperación de la diversidad de cultivos con enfoque agroecológico y restablecimiento de los gobiernos comunitarios (23-1214-02) - Corporación de Organizaciones Indígenas y Campesinas de Cangahua - COINCCA

Este proyecto trabaja con la organización de segundo grado, Corporación de Organizacio-nes Indígenas y Campesinas de Cangahua (COINCCA), ubicado en la parroquia Cang-ahua, provincia de Pichincha. Está conforma-da por campesinos indígenas, con promedio de 1 a 2 Ha de tierra, de seis comunidades. Por presiones del mercado se volvieron mono-productores de cebollas, actualmente no tiene salida en el mercado y produjo la pérdida de la diversidad de cultivos. El proyecto ha pro-puesto reestablecer la diversidad productiva en 30 familias que reciben recursos originales y 30 por compartir de recursos. En el proyecto participan 320 familias, en diversas activida-des ya que incluye procesos de capacitación en agroecología, fortalecimiento organizativo para re-establecer los gobiernos comunitarios, formación de comunicadores comunitarios que ayuden a difundir a través de la radio de la organización la propuesta agroecológica, y la revitalización cultural y organizativa. Este proyecto se inició este año.

Formación integral y rescate de la cultura andina entre niños y niñas campesinos de comunidades indígenas (23-1215-02) - Mi-sión Indígena Guamán Poma de Ayala

El proyecto apoya la formación temprana de líderes niños/as, y jóvenes de entre 8 a 18 años, de comunidades de Cotopaxi y Chim-borazo mediante la participación en pequeñas actividades agroproproductivas, en espacios educativos que refuercen valores, capacidades y conocimientos andinos, y el intercambio de experiencias y conocimientos entre niños / as. Por lo que se han distribuido cerdos (lechones para engorde y para pie de cría), gallinas, lom-brices y semillas de hortalizas originales, entre 71 niños y niñas de las Comunidades de San Martín (Chimborazo), San Isidro, 5 de Junio (Cotopaxi), Las Peñas (zona tropical de Coto-paxi) que, mediante pase de cadena, compar-tirán hasta el final de los 3 años del proyecto con 71 niños/as más. Adicionalmente, se de-sarrollan actividades educativas, lúdicas y cul-turales de manera sistemática. Proyecto que inició este año.

Propuesta productiva y desarrollo integral con familias campesinas en Manabí (23-1218- 02) UPOCAM Después de la evaluación de un proyecto an-terior que trabajó con 210 familias la propuesta agroecológica, se inició este año este proyec-to de más largo aliento. Este proyecto articula de una manera más integral la propuesta de la agroecología en las fincas campesinas con la radio y las tiendas comunitarias. La radio es un instrumento dinamizador de la propues-ta agroecológica pues se difunden programas educativos, se abren los micrófonos para que los campesinos reflexionen y cuenten sus ex-periencias. La tienda comunitaria es un espa-cio para la comercialización de los productos campesinos.

Proyectos de Incidencia

En este año Heifer Ecuador inició el apoyo a dos proyectos que tienen como eje central el generar y promover procesos de incidencia política, las dos propuestas trabajan en ámbito

nacional. Heifer Ecuador en el marco de promover procesos de aprendizaje institucional está rea-lizando la sistematización de estas dos experiencias.

• Incidencia en soberanía alimentaria: Agenda agraria de FENOCIN 2005-2007 (23-1217-02) - FENOCIN

El proyecto, de tres años, busca apoyar los trabajos de incidencia sobre soberanía alimen-taria que ha iniciado la FENOCIN tanto entre sus organizaciones de base como a nivel de las dirigencias nacionales. En este periodo se han realizado procesos de reflexión y capacitación para la construcción de la agenda agraria de la organización; y se han realizado acciones de incidencia, al interior de las organizaciones integrantes de la FENOCIN, a nivel provincial y nacional sobre el sentido de la soberanía ali-mentaria. Se realizaron ferias de semillas nati-vas a nivel provincial y una caminata nacional que concluyó en una Feria nacional, en la ciu-dad de quito, de semillas nativas y comidas. El video y los programas de Radio “Marcha por la soberanía alimentaria 2006”, y el libro “Soberanía alimentaria, una propuesta integral desde el campo”, recogen la experiencia de este periodo y apoyan la reflexión, discusión y sensibilización.

• Fortalecimiento organizativo para incidir en la protección y uso sustentable de la biodiversidad - CONAIE.

Esta propuesta de un año de duración, tuvo como objetivos apoyar la defensa de la biodi-versidad, sustento para la producción campesi-na y que se encuentra amenazada por procesos extractivistas, de privatización, contaminación, etc. En este contexto surgió una propuesta de ley de biodiversidad orientada a procesos de privatización a favor de empresas transnacio-nales. Como respuesta la CONAIE promovió un proceso de elaboración de una nueva pro-puesta de Ley de biodiversidad. Para sostener este proceso, Fundación Heifer Ecuador junto con IBIS Dinamarca y Ayuda Popular Noruega apoyaron este proyecto que incluía fortalecer las destrezas y capacidades en comunicación para desarrollar procesos de incidencia; apo-yar el proceso de socialización y revisión de la propuesta de Ley de biodiversidad elabora-da por esta organización, y la elaboración de materiales de comunicación para formación y educación en defensa de la biodiversidad. Se cuenta con el video “Nuestra vida no está en venta”, la serie de programas radiales “Nues-tras vidas, nuestras voces” y se imprimió la propuesta de Ley revisada y consensuada.

MESA AGRARIA

Heifer Ecuador apoya el proceso de trabajo de la Mesa Agraria – Ecuador. Este es un es-pacio de concertación entre confederaciones y federaciones nacionales campesinas e indí-genas que proponen políticas para garantizar la sostenibilidad de los pequeños y medianos agricultores, como un aporte a la soberanía ali-mentaria nacional. Las organizaciones que la conforman son FENOCIN, CONFEUNASSC/CNC, FENACLE y CNC. Cuenta con el apoyo de varias organizaciones no gubernamentales: CRIC, Heifer Ecuador, INTERMON – OXFAM, FMLGT, Terranueva, UBv. En este año se han realizado diversos talleres de capacitación, hemos apoyado el esfuerzo de reflexión alre-dedor de los recursos hídricos y fundamental-mente se ha apoyado las diversas actividades realizadas por las organizaciones campesinas para enfrentar la firma del Tratado de Libre Co-mercio con los Estados Unidos.

WORk STUDy FOR vISITORS GROUP

Desde el 2004 profesores de North Carolina, Estados Unidos han visitado Ecuador a través del convenio de colaboración entre el Museo Natural de Ciencias de North Carolina y Heifer Internacional. A través de estas visitas anua-les ellos han explorado los ecosistemas ecua-torianos, desde el altiplano hasta las costas del Pacífico pasando por el bosque tropical. Aprendieron sobre las culturas de las diversas poblaciones con las que compartieron, la bio-diversidad, la flora y la fauna. Esa experiencia permite entender cómo la pobreza y la soste-nibilidad ambiental están profundamente co-nectadas y cómo Heifer impulsa procesos para mejorar las condiciones de vida de los campe-sinos y la defensa de sus recursos naturales.

En este año 18 profesores conocieron las ex-periencias del trabajo con la UNORCAC, FU-RARE y la UPOCAM.

Actividades complementarias

Otras actividades

En porcentaje:

Nuestro Presupuesto

Distribución de recursos presupuesto Heifer Ecuador

Proyectos

Oficina

430 067 931 131

Distribución de recursos presupuesto: Proyectos/oficina

Presupuesto oficina33%

Presupuesto proyectos67%

Distribución presupuesto de oficina

Seguimientos proyectos12%

Capacitación3,5%

Total gastos oficina100%

Distribución del presupuesto por zonas/proyectos

Zona Sur30%

(Incluye Azuay)

Costa16%

Incidencia Nacional9%

Sierra Norte19%

Sierra Centro26%

Dentro del presupuesto Oficina se incluyen montos destinados al seguimiento de los proyectos y un fondo de capacitación para: el equipo Heifer Ecuador, y para iniciativas de organizaciones con-trapartes que por diversas razones no se incluyen en los presupuestos de los proyectos.

Anualmente Heifer Ecuador realiza una auditoria financiera. En caso de requerirse el informe puede ser enviado a quien lo solicite.

Presupuesto Heifer Ecuador Fuentes de ingreso

Otras 4%

Heifer 96%

Retos para el Próximo año

- Fortalecer los procesos que profundicen la propuesta agroecológica y la soberanía alimentaria:

- Fortalecer los procesos de capacitación y aprendizaje con relación a la agroecología y la soberanía alimentaria

- Realizar la evaluación del programa y la revisión y elaboración del nuevo Plan estratégico del Programa Ecuador

- Planificar la implementación del nuevo Plan estratégico y de las recomendaciones surgidas a la luz de la evaluación

- Realizar las evaluaciones de los proyectos sombrilla: Binacional, Sierra Norte, Sierra Centro en perspectivas de fortalecer los procesos de aprendizaje y mejora nuestro rol; y de definir nuevas estrategias para las zonas.

- Sistematizar la experiencias de los proyectos de incidencia y abrir nuevos espacios de apoyo en estas líneas

- Promover proceso de reflexión al interior del equipo Heifer junto con las contrapartes sobre alternativas, posibilidades, límites de los procesos de circulación de la producción campesina.

- Fortalecer los procesos y sistemas del equipo administrativo financiero

Fundación Heifer EcuadorTamayo 1313 y Colón Teléfonos / fax: (593 2) 2501 427 / 2908 985 Correo electrónico: fundacionheifer@heifer-ecuador.orgquito – Ecuador

Heifer InternationalOne World Avenue Little Rock - Arkansas 72202USAPhone: 5019072600