1

INFORME DE CIERRE MATELEC LATINOAMÉRICA 2015

2

Índice

1. Presentación ..……………………………………………………………………………………. 3

2. Organizadores, Patrocinadores y Colaboradores ……………………………….. 4

3. Staff …………………………………………………………………………………………………… 5

4. Ficha Técnica …………………………………………………………………………………….. 6

5. Plano …………………………………………………………………………………………………. 7

6. Expositores ………………………………………………………………………………………. 8

7. Visitantes …………………………………………………………………………………………… 13

8. Actividades Paralelas …………………………………………………………………………. 14

9. Notas de Prensa, IFEMA ……………………………………………………………………. 16

10. Fotografías …………………………………………………………………………………………. 21

3

1.- Presentación

La primera edición de MATELEC LATINOAMÉRICA, Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, junto a la segunda edición de GENERA LATINOAMERICA, Feria Internacional de la Eficiencia Energética y las Energías Renovables, celebradas en Chile, entre los días 7 al 9 de octubre, cerraron sus puertas con un éxito de participación. Ambos salones, organizados por IFEMA y FISA, principales operadores feriales de España y Chile, respectivamente, registraron una la afluencia de más de 4.000 visitantes profesionales procedentes de América, Europa y Asia – destacando entre los iberoamericanos los argentinos, brasileños, colombianos y peruanos. Asimismo, participaron 107 empresas, más sus representadas, que en una superficie expositiva de 5.000 m2, mostraron los últimos avances tecnológicos en generación eléctrica, transmisión, automatización y eficiencia energética, entre otros sectores. Los expositores procedían de 20 países: Chile, Argentina, Brasil, Colombia, El Salvador, Perú, España, Alemania, Bélgica, Eslovaquia, Francia, Italia, Portugal, República Checa, Suecia, Turquía, China, Taiwán, Hong Kong e India. MATELEC Latinoamérica y GENERA Latinoamérica, coincidieron en Espacio Riesco de Santiago de Chile, con AMBIENTAL, Exhibición Internacional de Tecnologías, Productos, Equipos y Servicios para el Medio Ambiente, organizada por FISA y que cumplía su décima edición (20 años), confirmándose una vez más, como la principal reunión sectorial sobre la gestión y el debate para el desarrollo sostenible de Chile.

4

2.- Organizadores, Patrocinadores y Colaboradores

5

3.- STAFF IFEMA Director Santiago Quiroga Coordinadora Silvia Bueno Secretaria Beatriz Ruiz Apoyo Comercial Pauline Lecheverel Gabinete de Prensa Director Raúl Díez Redactora Jesús González Coordinador Julián García Colaboradora Lara Lussón, Europa Press FISA Gerente de Proyecto Ximena Barra Ejecutiva de Ventas Silvia Luraschi Jefe Servicio al Cliente Pamela Bahamontes Asistente Servicio al Cliente Paz García Gabinete de Prensa Rebeca Uribe Redactor Mario Estay

6

4.- FICHA TÉCNICA SALÓN INTERNACIONAL DE SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA – 1ª

Edición

Fechas Miércoles 7 al Viernes 9 de Octubre, 2015

Horario Miércoles 7 y Jueves 8 de 10 a 18 horas – Viernes 9 de 10 a 17 horas

Lugar Espacio Riesco, Santiago Convention and Exhibition Center Chile Av. El Salto 5000 – Huechuraba – Santiago de Chile

Organiza FISA – IFEMA, Feria de Madrid

Perfil del Expositor

­ Almacenista ­ Consultoría ­ Desarrollador ­ Distribuidor ­ Enseñanza técnica

­ Exportador ­ Fabricante ­ Importador ­ Ingeniería

­ Investigador ­ Organización oficial ­ Servicios ­ Prensa y asociaciones

Sectores de oferta

­ Tecnología de la instalación eléctrica ­ Energía eléctrica ­ Building automation, control industrial y electrónico. ­ Integradores de sistemas de telecomunicaciones y hogar digital. ­ Soluciones de iluminación y alumbrado (público, industrial y residencial)

Perfil del Visitante

Administración Pública Arquitectos Compañías eléctricas Construcción

­ Decoración ­ Enseñanza ­ Fabricantes ­ Ingenierías

­ Instaladores ­ Mantenimiento ­ Mayoristas /

distribuidores

Tarifas Generales Participación

Stand Básico sin mobiliario 329,10 €/m2 desde 9m2 Stand Equipado 340,44 €/m2 desde 9m2 Stand Equipado + almacén 348,01 €/m2 desde 12m2 Stand Full Equipado + Oficina 384,32 €/m2 desde 18m2 Solo espacio 292,03 €/m2 desde 45m2 precios sin IVA

Tarifas Especiales para

expositores MATELEC 2014 y asociados AFME y AMEC AMELEC

Stand equipado de 6 m2: 1.950,00 € Stand equipado de 9 m2: 2.925,00 € Stand equipado de 12 m2: 3.900,00 € Stand equipado de 15 m2: 4.875,00 € Stand equipado de 18 m2: 5.850,00 € precios sin IVA

Coincide con

GENERA LATINOAMÉRICA, Salón Internacional de Energías Renovables y Eficiencia Energética – 2ª Edición AMBIENTAL 2015, Exhibición Internacional de Tecnologías, Productos, Equipos y Servicios para el Medio Ambiente – 10ª Edición Áreas temáticas: AGUA: Soluciones tecnológicas para el uso eficiente y tratamiento del Agua RSD-RECICLAJE: Soluciones tecnológicas para el tratamiento, gestión y manejo de Residuos Sólidos Domiciliarios

Contacto

IFEMA, Feria de Madrid - Expansión Internacional Tel: (+34) 91 722 53 39 Fax: (+34) 91 722 58 05 E-mail: matelecchile@ifema.es www.internacional.ifema.es

FISA, Santiago - Chile Tel: (52-2) 530 70 05 E-mail: ventas@mateleclationamerica.cl www.mateleclatinoamerica.cl

7

5.- Plano

8

6.- EXPOSITORES

Expositores 107

Países participantes expositores

Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, China, Colombia, El Salvador, Eslovaquia, España, Francia, Hong Kong, India, Italia, Perú, Portugal, República Checa, Suecia, Taiwán y Turquía.

Superficie bruta de exposición 5.000 m2

Participación internacional Ifema 1ª MATELEC LATINOAMÉRICA, 7 al 9 Octubre

área internacional

Nº stands 46

Nº empresas 46

Superficie 529

Nº países participantes (*) 12 (*) Alemania (2), Bélgica (1), China (16), Eslovaquia (1), España (16), Francia (2), Hong Kong (1), India (1), Italia (2), Portugal (2), Rep. Checa (1), Turquía (1)

MATELEC LATINAMÉRICA 2015 - área internacional nº stand EXPOSITOR PAÍS

1 164-MAT AIDITEC SYSTEMS, S.L. España

2 266-MAT APLEI S,A, España

3 767-INT ARRLUX OPTOELECTRONIC CO. LTD. China

4 260-MAT BLUSENS LED España

5 464-MAT BOMBAS UNIKA España

6 172-MAT BRASS COPPER & ALLOY (1) Ltd. India

7 170-MAT CARLO GAVAZZI España

8 366-MAT CELE España

9 756-INT CHANGZHOU ALADDIN LIGHTING&ELECTRIC CO.,LTD China

10 356-MAT CIRCUTOR España

11 364-MAT CM1 ENERGÍA - BORRI IBÉRICA España

12 760-INT DONGGUAN DAXIAN LIGHT TECHNOLOGY CO. LTD China

13 154-MAT DROUAIRE Francia

14 174-MAT E.E.E. Portugal

15 374-MAT ELECTRA MOLINS España

16 274-MAT ENTES Turquía

17 252-MAT GRUPO TEMPER España

18 850-INT HANGZHOU LIANGLIANG ELECTRONIC LIGHTING Co. Ltd. China

19 152-MAT HELMKE Alemania

20 160-MAT INDUSTRIAS ELÉCTRICAS SOLER, S.A. España

21 259-MAT IFEMA INTERNACIONAL España

22 166-MAT IGE+XAO Francia

9

23 256-MAT INTERNATIONAL BEZ GROUP SPOL. S.R.O. Eslovaquia

24 168-MAT JOBASI, S.A. Portugal

25 150-MAT KNX Bélgica

26 354-MAT KPS, Soluciones en Energía España

27 752-INT LATTICE POWER (JIANGXI) CORPORATION China

28 158-MAT LIFASA España

29 774-INT NINGBO JIANGBEI CANXIANG PHOTOVDTAIC CO., LTD. China

30 778-INT NINGBO PRIDE IMP& EXP CO., LTD. China

31 854-INT NINGBO XINGLAIDA LAMPS CO.,LTD. China

32 766-INT ORANGE LIGHTING (DONGGUAN) CO., LTD. China

33 770-INT SHANDONG KAICH OPTICAL& ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD. China

34 750-INT SHENZHEN BOOMLED TECHNOLOGY.CO., LTD. China

35 755-INT SHENZHEN CITY SOSEN ELECTRONIC CO., LTD. China

36 762-INT SHENZHEN D4U TECHNOLOGY CO., LTD. China

37 858-INT SHENZHEN LEYOND LIGHTING CO.,LTD. China

38 162-MAT SIRENA S.p.A. Italia

39 270-MAT TÉCNICAS DEL CABLE España

40 156-MAT TECSYSTEM srl Italia

41 476-MAT TRACE SOFTWARE INTERNATIONAL España

42 176-MAT VIRIBRIGHT LIGHTING Hong Kong

43 360-MAT VYRTYCH a.s Rep. Checa

44 178-MAT WISKA Hoppmann&Mulsow Alemania

45 754-INT YANGZHOU BESTURN INTERNATIONAL TRADE CO. LTD. China

46 758-INT ZHONGSHAN ZHONGSHENG IMPORT & EXPORT CO., LTD. China

10

ABS INGENIEROS S.A.C. 559-MAT

AC3E 452a-MAT

ACTIONIMPORT-GUZMETAL 457-MAT

AIDITEC SYSTEMS, SL_PARARRAYOS 164-MAT

APISA, S.L. 654-GEN

APLEI 266-MAT

ARRLUX OPTOELECTRONIC CO., LTD 767-INT

ASOCIACIÓN CHILENA DE ENERGÍA RENOVABLES ALTERNATIVAS AG 342-MAT

ASOCIACIÓN CHILENA DE ENERGIA SOLAR 344-MAT

BAVARIAN PAVILION 650-GEN

BLUSENS LED AMERICA 260-MAT

BOMBAS UNIKA 464-MAT

BRASS COOPER & ALLOY (1) LTD. 172-MAT

CALOR 3D 550-GEN

CARLO GAVAZZI, S. A. 170-MAT

CCTVal 452-MAT

CELE 366-MAT

CHANGZHOU ALADDIN LIGHTING 756-INT

CIRCUTOR 356-MAT

CLAS INGENIERíA ELéCTRICA S.A. 571-MAT

CM1 ENERGIA S.L. BORRI IBERICA 364-MAT

CONTROL & LOGIC 466-MAT

DIMASA GRUPO 662-GEN

DIMEL INGENIERIA S.A. 376-MAT

DONGGUAN DX-LIGHT CO.,LTD 760-INT

DROUAIRE 154-MAT

ECO SYSTEM CO., LTD 553d-GEN

ECOLEED S.A 462-MAT

EDITEC 554-GEN

EEE 174-MAT

ELECTRA MOLINS 374-MAT

ENTES 274-MAT

ESPAÑA RENOVABLE Y SOSTENIBLE – ATERSA 676-GEN

EXPOMIN 2016 352-MAT

FABELEC LIMITADA 451-MAT

F-BRIGHT LED 448-MAT

FERIA INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCION 2015 362-MAT

FONDITAL S.P.A 660-GEN

FUNDACIÓN TÉCNICA INDUSTRIAL 878-INT

GAMASONIC ARGENTINA - GAMATECH 258-MAT

HELMKE 152-MAT

HENG LONG ELECTRIC CO LTD 553a-GEN

HYS CHILE 358-MAT

IDEAL POWER CO., LTD. 553e-GEN

IFEMA INTERNACIONAL 259-MAT

IGE + XAO 166-MAT

IMALED 370-MAT

INDUSTRIAS ELÉCTRICAS SOLER, S.A. 160-MAT

11

INTERNATIONAL BEZ GROUP 256-MAT

INTRAL / ILUMATIC 455-MAT

INTRONICA LTDA. 467-MAT

JOBASI , S.A. 168-MAT

KAICH OPT&ELEC TECH CO.,LTD 764-INT

KERSTING 460-MAT

KNX 150-MAT

KOLFF 648-MAT

KPS SOLUCIONES EN ENERGÍA 354-MAT

LATTICE POWER 752-INT

LED LS 253-MAT

LIANGLIANG ELECTRONIC LIGHTING 850-INT

LIFASA 158-MAT

LSOLE Energía y Biomasa 144-MAT

MEGAVATIOS 566-GEN

NATIONAL INSTRUMENTS 468-MAT

NINGBO CANXIANG OPTO CO.,LTD 774-INT

NINGBO PRIDE IMP&EXP CO.,LTD 778-INT

NINGBO XINGLAIDA LAMPS CO.,LTD 854-INT

NORDIX CHILE S.p.A 254-MAT

ORANGE LIGHTING(D,G) CO.,LTD 766-INT

PICTOR VALVES, S.L. 652-GEN

POIROT 350-MAT

PRAXIA ENERGY 670-GEN

REDACOM INGENIERIA EIRL 563-MAT

ROMATECH - ARBITER 456-MAT

ROXTEC 355-MAT

RTHO ELEKTRISCHE 250-MAT

SEMAT 353-MAT

SHENZHEN BOOMLED TECH CO.,LTD 750-INT

SHENZHEN D4U TECHNOLOGY CO LTD 762-INT

SHENZHEN LEYOND LIGHTING LTD. 858-INT

SHENZHEN SOSEN LED DRIVER 755-INT

SIMELCO 656-GEN

SIRENA S.P.A. 162-MAT

SISINT - SISTEMAS INTEGRADOS 565-GEN

SMART-LIGHTING 782-INT

SOCIEDAD DE DESARROLLO TECNOLOGICO SDT – USACH 453-MAT

SPEVI LIMITADA 561-MAT

SUNWIN ENERGY CO., LTD. 553b-GEN

SUNWIN ENERGY CO., LTD. 553-GEN

TAB BATTERIES 658-GEN

TATUNG CO. INDUSTRIAL TECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTION 553c-GEN

TÉCNICAS DEL CABLE 270-MAT

TECNOCAL 463-MAT

TECSYSTEM SRL 156-MAT

TEMPER 252-MAT

TRACE SOFTWARE INTERNATIONAL 476-MAT

Trigital Ltda. - Lemo - Redel - Northwire 262-MAT

TUBULAR - AEG POWER SOLUTIONS 469-MAT

12

UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE CHILE INACAP 565-MAT

VIRIBRIGHT LIGHTING 176-MAT

VYRTYCH A.S. 360-MAT

WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH 178-MAT

YANGZHOU BESTURN INT 'L TRADE 754-INT

ZHONGSHENG IMP&EXP 758-INT

13

7.- VISITANTES

Visitantes 4.007

Países visitantes

94% Chile

3% resto de América

2% Europa

1% Asia Alemania, Argentina, Austria, Bolivia, Brasil, Chile, China, Colombia, Dinamarca, EEUU, Eslovaquia, España, Finlandia, Francia, Guatemala, Hong Kong, India, Italia, Japón, México, Perú, Portugal, Rusia, Taiwán, Uruguay, Venezuela.

Profesión

Asesor 0,26% Contador 0,37% Generación Eléctrica 0,42% Académico 0,42% Diseñador 0,69% Biólogo 0,79% Constructor Civil 0,79% Médico 0,79% Químico 0,90% Inspector 0,90% Empresario 1,11%

Analista 1,21% Prevencionista 1,21% Abogado 1,37% Agrónomo 1,48% Periodista 1,53% Arquitecto 1,69% Comercial 1,95% Licenciado 5,23% Técnico 15,89% Ingeniero 60,98%

Cargo

Vicepresidente 0,14% Comunicaciones 0,24% Representante 0,24% Contador 0,24% Académico 0,28% Arquitecto 0,28% Country Manager 0,28% Municipalidad 0,28% Socio/a 0,33% Comprador 0,38% Inspector 0,47% Medio Ambiente 0,52% Diplomático 0,57% Especialista 0,57% Periodista 0,57% Técnico 0,66% Analista 0,76% Marketing 0,90%

Presidente 0,95% Consultor 1,09% Asesor 1,14% Prevención de Riesgos 1,28% Adquisiciones 1,42% Supervisor 2,70% Docente/Académico 2,94% Sub-gerente 3,50% Coordinador 4,45% Dueño/Propietario 4,92% Ingeniero 5,45% Administración 5,87% Gerente General/CEO 6,20% Jefe/a 7,58% Director 9,56% Comercial/Ventas 11,13% Gerente 22,11%

Industria

Edificios y Ciudades Inteligentes 0,66% Grandes Empresas usuarias de electricidad 1,18% Mantenimiento 1,33% Control de Procesos 1,33% Proyectos Mineros 1,99% Generadoras de Electricidad 2,14% Investigación y Academia 2,58% Iluminación 4,58% Agropecuario 4,73% Construcción 4,95% Electrónica Industrial 5,02% Instalaciones eléctricas y de telecomunicaciones 6,06% Industrias: Minería, Química, Metalmecánica, Agroindustria 6,13% Ingeniería y Gestión de Proyectos 6,35% Fabricantes 7,83% Automatización 9,68% Empresas de Ingeniería 15,44% Compañías Eléctricas 18,02%

14

8.- ACTIVIDADES PARALELAS

CONGRESO INTERNACIONAL MATELEC GENERA 2015

Tendencia del Sector Eléctrico, Electrónico y Automatización “Por un país con mayor tecnología, eficiencia y soluciones integrales”

ELÉCTRICO 7 OCTUBRE

ELECTRÓNICA 8 OCTUBRE

AUTOMATIZACIÓN 9 OCTUBRE

15:00 hrs. Bienvenida 15:10 hrs. Visión Gobierno en Eficiencia Energética Sr. Ignacio Santelices, Jefe de División de Eficiencia Energética, Ministerio de Energía 15: 40 hrs. Normativas Eléctricas Asociadas a la Eficiencia Energética Sr. Luis Ávila, Superintedente de Electricidad y Combustible, SEC 16:10 hrs. Análisis Energético en Chile (Pasado, Presente y Futuro) Sr. Raúl Sohr, Analista Internacional 16:40 hrs. Diagnóstico y Propuestas de Políticas Energéticas Sr. Hugh Rudnick, Consultor 17:10 Coffee 17: 30 Visión país sobre Energía y ERNC en Chile 18:00 Experiencia Alemana en ERNC Sr. Matthias Grandel Asesor Principal Proyecto Energía Solar para la Generación de Electricidad y Calor Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 18:30 hrs. Panel de Debate Modera: Sra. Mónica Brevis 19:00 Cierre

9:30 hrs. Bienvenida 9: 40 hrs. Desarrollo de la Industria Electrónica en Chile Sr. Álvaro Urzúa, Vicepresidente, Asociación de la Industria Eléctrica – Electrónica, AIE 10:00 hrs. Desarrollando la Ingeniería Eléctrica y Electrónica Sr. Pablo Lezana, Sub-director del Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering y Director del Departamento de Ingeniería Eléctric, Universidad Técnica Federico Santa María 10:30 hrs. Nanotecnología: Abriendo puertas para el Desarrollo de Nuevas Tecnologías Sr. Dr. Juliano Casagrande Denardin, investigador jefe de la línea 2 CEDENNA, U. de Santiago de Chile 11:00 hrs. Coffee 11:20 hrs Tendencias en Herramientas de Diseño y Manufactura Electrónica a Nivel Latinoamericano Sr. Guilherme Tondello, Creative Solutions (Brasil) Sr. Francisco Mardones, Mentor Graphics 11:50 hrs. “Internet of Things: Posibilidades de Negocio y Desarrollo de Sistemas” Sr. Victor Grimblatt, Synopsys 12:20 hrs. Tendencias en Electrónica de Potencia Sr. Juan José Negroni, Doctor Ingeniero en Electrónica, Universidad Tecnológica de Chile Inacap 12:50 hrs. KNX Casos de Éxito: Edificio Rosario Norte Deloitte y Aeropuerto de La Araucanía KNX 13:20 hrs. Panel Debate: Desafíos de la Electrónica en Chile Modera: Sr. Cristian González 14:00 hrs. Cierre

9:30 hrs. Bienvenida 9:40 hrs. Programa Estratégico Industria Inteligente Sr. Juan Rada, Presidente Programa Estratégico Industrias Inteligentes, CORFO 10:10 hrs. Minería Inteligente Sr. Fidel Báez, Gerente Tecnología e Innovación, CODELCO 10:40 hrs. Capital humano y el fortalecimiento de la base científica y tecnológica del país. Sr. Christian Nicolai, Director Ejecutivo Conicyt (RC) 11:10 hrs. Coffee 11.30 hrs. Estado del Arte de la Automatización y Tendencias en Automatización y Control Sr. Augusto Passos Pereira, Consultor Senior Automatización, Brasil 12:00 hrs. Centro de Excelencia en Minería: Optimización de Control Felipe Cabrera Morales , Country Manager and Mining Center Leader, Emerson Process Management 12:30 hrs. Tendencias del Internet de las Cosas Sr. Mauricio Ulloa, Manager Solution, Rockwell Automation 13:00 hrs. Estándares OPC (comunicación industrial) Sr. Adam Kennedy, Kepware 13:30 hrs. Panel Debate: Proyecciones de la Automatización. Modera: Sra. Lucía Pinto 14:00 hrs. Cierre

15

CHARLAS TÉCNICO-COMERCIALES

Jueves 8 de Octubre SALA 4

Horario Empresa Relatora Título de Charla Relator

10:00 a 14:30 UNEF La integración de la tecnología en la red eléctrica de Chile

15:00 a 15:45 CONTROL & LOGIC Optimización de Procesos Industriales

Srta. Carolina Lagos

16:00 a 16:45 CIRCUTOR Sistemas de Gestión Energética

Sr. Jordi Gallardo

Jueves 8 de Octubre SALA 3

Horario Empresa Relatora Título de Charla Relator

15:00 a 15:45 CM1 ENERGÍA, S.L Energía Segura Sr. Luis Menarguez P.

16:00 a 16:45 AEG POWER SOLUTION

Soluciones de Almacenamiento de Energía Redes Eléctricas

Sr. Jesús María Rodríguez

RUEDA DE NEGOCIOS Actividad enfocada a potenciar el “cara a cara” entre empresas expositoras de la feria y visitas profesionales que demandan innovación en diferentes ámbitos de la seguridad, con el propósito de concretar nuevos negocios y alianzas estratégicas a largo plazo. Miércoles 7 de Octubre a las 15:00 a 18:00 hrs. en el mismo recinto ferial. 150 Empresas a Nivel Internacional Generadoras de Biocombustibles, Biomasa, Eficiencia Energética, y Energías Renovables en gral. Proveedoras de Tecnología, componentes de Instalación Eléctrica, Soluciones de Iluminación para ciudades inteligentes, etc

16

9.- NOTAS DE PRENSA - IFEMA

IFEMA impulsa en Chile dos propuestas feriales orientadas a favorecer la expansión de las empresas españolas

Con la eficiencia energética como hilo conductor, la celebración de MATELEC Latinoamérica de forma simultánea a GENERA Latinoamérica, ofrecen un contexto de importantes sinergias respaldado por dos marcas de IFEMA de referencia internacional, en un mercado de grandes oportunidades para los sectores eléctrico y energético

Los nuevos planes de inversión en infraestructuras públicas y la reforma energética, recientemente anunciadas por el gobierno chileno, unidas a la estabilidad macro-económica y política del país, su seguridad jurídica, su apertura comercial y libertad económica, hacen de Chile un país de gran atractivo para la inversión

Ambos salones co-organizados con FISA, se celebrarán entre los días 7 al 9 de octubre en Espacio Riesco de Santiago de Chile

Madrid, 25 de noviembre de 2014.- Con la eficiencia energética como hilo conductor, IFEMA desembarca nuevamente en Chile con dos de sus grandes marcas de referencia internacional. Se trata de la celebración, por primera vez, de MATELEC Latinoamérica, Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, y de la segunda edición en este país de GENERA Latinoamérica, Feria Internacional de la Eficiencia Energética y las Energías Renovables, que se desarrollarán de forma simultánea del 7 al 9 de octubre en Espacio Riesco de Santiago de Chile.

La organización conjunta de ambos salones, fruto de la alianza estratégica establecida con FISA, uno de los principales operadores feriales del continente, ofrecen un contexto de presentación y expansión para las empresas españolas de importantes sinergias, en un mercado de grandes oportunidades para los sectores eléctrico y energético.

En este sentido, los nuevos planes de inversión en infraestructuras públicas y la reforma energética, recientemente anunciadas por la Presidenta del Gobierno chileno, en su visita a Madrid, unidas a la estabilidad macroeconómica y política del país, su seguridad jurídica, su apertura comercial y libertad económica, hacen de Chile un país de gran atractivo para la inversión y crecimiento de las empresas españolas, a lo que se suma el valor añadido del país como puerta de entrada al mercado latinoamericano.

Chile es deficitario en material eléctrico Chile supone un mercado muy interesante para las empresas que comercializan e instalan material eléctrico, debido al continuo crecimiento económico del país, y a que se prevé que la demanda eléctrica en el país andino se duplique en los próximos 10 - 15 años, con un ritmo de crecimiento anual del 6 - 7% para alcanzar una demanda energética próxima a los 100.000 GWh en el año 2020, lo que implica aumentar el sistema eléctrico chileno en más de 8.000 MW a través de nuevos proyectos de generación. De forma generalizada, las importaciones chilenas de material eléctrico han aumentado durante los últimos cinco años y desde finales de 2010 el volumen total ha crecido a un ritmo aún mayor. Sin grandes fabricantes en el país, Chile es deficitario en material eléctrico, por lo que en su mayor parte es importado de Europa, Estados Unidos y China, principalmente, pese a que las centrales para Latinoamérica de las marcas internacionales más reconocidas están presentes y, a menudo, operan desde Chile como plataforma para el resto del Cono Sur.

La reforma energética fomentará la inversión y la necesidad de generar energía limpia En cuanto al sector energético, el objetivo de la reforma del gobierno chileno es lograr un desarrollo equilibrado y sostenido para los próximos 15-20 años. Para ello, la puesta en marcha del Plan de Energía 2014 – 2018 pone especial acento en las renovables, y en la necesidad de generar energía limpia por un mayor número de empresas que suponga una reducción de los costes, frente a los altos precios actuales de la electricidad y el gas. Un plan, que fomentará la inversión local e internacional e impulsará la introducción de nuevas políticas, actores y tecnologías, especialmente en lo que se refiere a generación y transmisión de electricidad. En la actualidad, la generación eléctrica en Chile se encuentra prácticamente controlada por tres empresas que generan el 90% de la energía del Sistema Interconectado Central (SIC). Por otra parte, las energías renovables y la eficiencia energética están cobrando cada vez mayor importancia en dos sectores de actividad de este país, prioritarios desde el punto de vista estratégico y grandes consumidores energéticos, como son la construcción y la minería.

La experiencia de IFEMA al servicio de las empresas con vocación internacional Chile representa, por tanto, una excelente oportunidad de negocio y expansión internacional para las empresas españolas de estos sectores, y la celebración de MATELEC Latinoamérica y GENERA Latinoamérica ofrecen un importante plataforma de presentación y acceso a este mercado. Todo ello de la mano de IFEMA, principal organizador ferial de España y uno de los primeros de Europa, cuya dilatada experiencia en la organización ferial, con más de tres décadas de actividad, y su alianza con operadores líderes de este ámbito constituyen las mejores credenciales del proyecto. No en vano, según AFIDA, Asociación Internacional de Ferias de América, IFEMA se ha posicionado como uno de los principales operadores europeos con presencia en el continente iberoamericano, donde se está introduciendo a través de operadores feriales líderes en esta área como es el caso de FISA.

17

IFEMA abre la puerta al mercado energético y eléctrico latinoamericano La ferias MATELEC y GENERA, que tendrán lugar en Espacio Riesco de Santiago de Chile, del 7 al 9 de octubre, se enmarcan en un periodo de fuertes inversiones en el mercado energético y eléctrico chileno The Wall Street Journal y la Fundación Heritage resaltan a Chile como el 7º país con mayor Índice de Libertad Económica, el mejor valorado de toda Iberoamérica La propuesta ferial de IFEMA en Chile se completa con la celebración, por tercer año consecutivo de SICUR Latinoamérica, del 30 de septiembre al 2 de octubre próximo Madrid, 4 de febrero de 2015.- IFEMA apuesta por el mercado eléctrico y energético como una de las posibilidades de negocio más prósperas para las empresas españolas. Cuando el gobierno chileno anunció el nuevo Plan de Inversiones en Infraestructuras Públicas y la Reforma Energética en su visita a Madrid quedó claro que las empresas españolas tienen en Chile una oportunidad de negocio que puede servir de puerta de entrada al mercado latinoamericano. Respondiendo a esta necesidad del país sudamericano, y con la eficiencia energética como hilo conductor, cobran especial importancia la celebración en Chile de ferias líderes en nuestro país como MATELEC Latinoamérica, Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, y GENERA Latinoamérica, Feria Internacional de la Eficiencia Energética y las Energías Renovables, que se desarrollarán de forma simultánea del 7 al 9 de octubre en Espacio Riesco de Santiago de Chile. Esta iniciativa llevada a cabo por IFEMA, en colaboración con FISA, se ve respaldada por el informe recientemente elaborado entre la Fundación Heritage y The Wall Street Journal que mide el Índice de Libertad Económica. En dicho análisis Chile se sitúa cómo el séptimo país mejor valorado de un total de 178 naciones, siendo así el líder de Latinoamérica con mucha ventaja respecto al resto, Colombia en el puesto 28 es el estado de la región más cercano en el listado. Según el economista Francisco Klapp, en declaraciones recogidas por ‘Electricidad. La revista energética de Chile’, la evolución es favorable y espera que “el Producto Interior Bruto del país crezca tres puntos hasta 2018 como consecuencia de las nuevas reformas tributarias acordadas”. El informe atisba una notable liberación económica en Chile que mejora su valoración en este aspecto por quinto año consecutivo. Las valoraciones de la Fundación Heritage definen a Chile como “el país menos corrupto de Latinoamérica, con un sistema judicial generalmente libre de interferencias que respeta fuertemente los derechos de propiedad y contrato”. Debido a este respaldo internacional, las empresas energéticas miran al nuevo Plan de Energía chileno 2014-2018 como una oportunidad única. Esta estrategia busca reducir el sistema eléctrico deficitario del país latinoamericano y una mejora en energías renovables. Con esta oportunidad de negocio se abre un contexto de presentación y expansión para las empresas españolas de importantes sinergias en un mercado de gran potencial de desarrollo para los sectores eléctrico y energético, así como para la industria de la seguridad, indispensable para el avance económico y social. Para ello IFEMA, aprovechando su actual posicionamiento como uno de los operadores europeos de mayor trascendencia en Latinoamérica, en colaboración con FISA, líder en el sector ferial de la región, organiza, en Espacio Riesco de Santiago de Chile, la primera edición de MATELEC Latinoamérica,

, junto a la segunda convocatoria de GENERA Latinoamérica, el salón de referencia en materia de renovables y eficiencia energética. La propuesta ferial de IFEMA en Chile se completa con la celebración, por tercer año consecutivo de SICUR Latinoamérica, Salón Internacional de la Seguridad, que entre los días 30 de septiembre al 2 de octubre, abordará el mundo de la seguridad desde una perspectiva integral.

18

KNX participará en MATELEC LATINOAMÉRICA 2015

El stand mostrará el concepto de KNX city a nivel global y la última herramienta de configuración de proyectos ETS5 Madrid, 17 de febrero de 2015.- KNX Association ha confirmado su participación en MATELEC LATINOAMÉRICA 2015, Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, organizado por IFEMA y FISA, S.A. –los principales operadores feriales de España y Chile respectivamente-, del 7 al 9 de octubre de 2015, en el Espacio Riesco, de Santiago de Chile.

KNX Association presentará el concepto KNX city, que responde a la necesidad global de crear un desarrollo urbano sostenible, así como ayudar a mejorar en las ciudades su infraestructura para alcanzar mejorar el Medio Ambiente, la calidad de vida y reducir las emisiones de CO2 y también ahorrar energía. Un requisito esencial para las ciudades sostenibles son edificios sostenibles, pero eso sólo no es suficiente. Soluciones interdisciplinarias que tienen en cuenta de igual modo el edificio, la movilidad, la producción de energía, la infraestructura y la comunicación son necesarias. Hablamos de un enfoque sistémico total que ha quedado definido y resuelto gracias al uso de la tecnología KNX, a través del concepto KNX city, que se mostrará en el stand: 150-MAT

KNX Association, además, mostrará en su stand el nuevo software ETS5, la última versión del software de KNX. Esta herramienta estandarizada, disponible ya en 17 idiomas, soporta la instalación de más de 7.000 dispositivos KNX de alrededor de 380 fabricantes en todo el mundo. Con esta nueva versión del ETS será posible, por primera vez, integrar también dispositivos inalámbricos en las instalaciones KNX. Además, se ha simplificado la gestión de las bases de datos, y se presentará un novedoso Dongle, que simplificará el diseño de proyectos para los usuarios.

Con el nuevo software ETS5, KNX Association responde a las crecientes demandas de los profesionales del sector de la automatización de viviendas y edificios, para un manejo más fluido y una tecnología más poderosa, que puede ser utilizada en cualquier proyecto de automatización. Las instalaciones KNX son cada vez más complejas, y las funciones, tanto en edificios terciarios como en viviendas inteligentes, son más versátiles, lo que ha hecho que las aplicaciones basadas en tecnologías de bus, como KNX, se han multiplicado recientemente, así como que se hayan fijado nuevas exigencias para estas tecnologías de control. Con la nueva herramienta ETS5, se resuelven todas las demandas que han sido realizadas por los integradores de sistemas. Además, las nuevas funcionalidades que ofrece dotan a la herramienta de facilidad de integración y uso para sus proyectos.

Sobre KNX

KNX Association cvba es el creador y propietario de la tecnología KNX – el estándar mundial para todas las aplicaciones de control de la vivienda y el edificio, abarcando desde control de la iluminación y las persianas, así como variados sistemas de seguridad, calefacción, ventilación, aire acondicionado, monitorización, alarma, control de agua, gestión de energía, contadores, electrodomésticos, audio/video y mucho más. KNX es el estándar mundial para el control de la vivienda y del edificio con un software único (ETS), independiente de fabricantes para la puesta en marcha de los proyectos, que cuenta con una completa gama de medios de comunicación (TP, PL, RF y IP), así como de modos de configuración (Modo Sistema y Modo Fácil). KNX es un estándar aprobado a nivel europeo (CENELEC EN 50090 y CEN EN 13321-1) e internacionalmente (ISO/IEC 14543-3). Este estándar se fundamenta en más de 25 años de experiencia en el mercado. Más de 380 fabricantes KNX por todo el mundo, que engloban más de 7.000 familias de productos certificados KNX en sus catálogos. KNX Association tiene acuerdos de asociados con más de 40.000 compañías instaladoras, en más de 125 países.

19

MATELEC y GENERA Latinoamérica abren sus puertas en Chile

Ambos salones organizados por IFEMA y FISA, presentan desde mañana miércoles 7 de octubre hasta el día 9, en Espacio Riesco de Santiago de Chile, las novedades y soluciones de más de 150 empresas La oferta comercial se completa con la celebración del Congreso InternacionalCongreso Internacional “Tendencia del Sector Electrico, Electrónico y Automatización. Por un país con mayor tecnología, eficiencia y soluciones integrales”; una rueda de negocios, y programa de charlas técnico comerciales Madrid, 6 de octubre 2015.- A partir de mañana miércoles, 7 de octubre, y hasta el día 9, IFEMA desembarca nuevamente en Chile con dos de sus marcas de referencia internacional: MATELEC Latinoamérica, Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, y GENERA Latinoamérica, Feria Internacional de la Eficiencia Energética y las Energías Renovables. Con la eficiencia energética como hilo conductor, ambos salones, co-organizados con FISA, reúnen en Espacio Riesco de Santiago de Chile las últimas novedades y soluciones en materia de electricidad y energía, de más de 150 empresas, entre las que se encuentran 57 compañías españolas e internacionales que aporta IFEMA procedentes de 12 países: Alemania (3), Bélgica (1), China (16), Eslovaquia (1), España (22), Francia (2), Hong Kong (1), India (1), Italia (3), Portugal (3), Rep. Checa (1), Turquía (1) La alianza estratégica con FISA permite el buen desarrollo de estos salones que representan una magnífica oportunidad para las empresas que buscan profundizar en su internacionalización, y acceder a un mercado de grandes oportunidades como es el chileno, sobre todo, en lo que se refiere a los sectores eléctrico y energético. Una realidad que también tendrá su reflejo en el Congreso Internacional MATELEC - GENERA 2015 que, de forma paralela a la exposición comercial, se desarrollará en este mismo contexto bajo el epígrafe “Tendencia del Sector Eléctrico, Electrónico y Automatización. Por un país con mayor tecnología, eficiencia y soluciones integrales”

- Generadoras de Biocombustibles, Biomasa, Eficiencia Energética, y Energías Renovables en general. Proveedoras de Tecnología, componentes de Instalación Eléctrica, Soluciones de Iluminación para ciudades inteligentes, etc. – con cerca de un centenar de profesionales, entre los que se encuentran gerentes de adquisiciones y abastecimiento, de organizaciones líderes en electricidad y eficiencia energética, así como de los sectores de minería, construcción e inmobiliarios, comercial, agrícola, mantenimiento, producción, industrial. etc.

“Integración de la tecnología fotovoltaica en la red eléctrica de Chile. Estas sesiones contarán, así mismo, con las intervenciones de empresas como Control &Logic, hablará de la “Optimización de Procesos Industriales; Circuitor, del “Sistema de gestión Energética”; CM1 ENERGÍA S.L., de “Energía Segura”, y AEG POWER SOLUTIONS, de “Soluciones de Almacenamiento de Energía, Redes Eléctricas”

20

Éxito de participación en MATELEC y GENERA Latinomérica 2015

Más de 4 mil visitantes profesionales y un centenar de empresas, positivo balance de los salones

Madrid, 13 de octubre 2015.- MATELEC Latinoamérica, Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, y GENERA Latinoamérica, Feria Internacional de la Eficiencia Energética y las Energías Renovables, concluyeron su primera y segunda edición respectivamente, con un éxito de participación. Más de 4.000 profesionales, procedentes de América, Europa y Asia – destacando entre los iberoamericanos los argentinos, brasileños, colombianos y peruanos- visitaron los dos certámenes, organizados conjuntamente por IFEMA y FISA, en el Espacio Riesco de Santiago de Chile, que se celebraron del 7 al 9 de octubre pasados.

Asimismo, participaron 107 empresas, más sus representadas, que en una superficie expositiva de 5.000 m2, mostraron los últimos avances tecnológicos en generación eléctrica, transmisión, automatización y eficiencia energética, entre otros sectores. Los expositores procedían de 20 países: Chile, Argentina, Brasil, Colombia, El Salvador, Perú, España, Alemania, Bélgica, Eslovaquia, Francia, Italia, Portugal, República Checa, Suecia, Turquía, China, Taiwan, Hong Kong e India.

Por el recinto ferial del Espacio Riesco pasaron el Secretario Regional Metropolitano del Ministerio de Energía, José Miguel Arriaza, y el Consejero Económico y Comercial de la Embajada española en Chile, Rafael Coloma, entre otras personalidades. Durante la inauguración de las ferias, Arriaza explicó que Chile se enfrenta al desafío a corto, medio y largo plazo de contar con recursos energéticos suficientes y competitivos, para alcanzar el desarrollo en las próximas décadas, que es uno de los objetivos prioritarios del Gobierno chileno. Según sus palabras, “en Chile, actualmente, existen 45 centrales en construcción, por más de 3.900 megawatios. Son 11 mil millones de dólares estadounidenses en proyectos en construcción y faltarían otros 2.000 millones de dólares de inversión”. Añadió que el sector energético es importante para la economía de su país, ya que “por primera vez, la Energía supera a la Minería en inversión, alcanzando niveles que no veíamos desde hace años en este sector”.

Por su parte, el Director de Expansión Internacional de IFEMA, Santiago Quiroga, declaró que “ambos salones son una buena inversión y una puerta abierta para futuras participaciones”, y que los expositores “se van muy satisfechos de su presencia en el Salón, tanto por la cantidad como por la calidad de los visitantes”. Concluyó señalando que “se trata de una iniciativa que, pese a las dificultades de todo proyecto que inicia su andadura, es valorado favorablemente por las empresas, por los contactos realizados, que perciben como una oportunidad para abrir mercados, no sólo en Chile, sino en el resto de Iberoamérica”.

Por otro lado y paralelamente a la exposición comercial, tuvo lugar el Congreso Internacional MATELEC – GENERA 2015, que bajo el lema “Tendencia del sector eléctrico, electrónico y automatización, por un país con mayor tecnología, eficiencia y soluciones integrales”, abordó los distintos aspectos relacionados con la materia. Contó con 400 asistentes y 29 conferenciantes. Se pronunciaron 29 conferencias, en los seminarios Eléctrico, de Electrónica y de Automatización.

Asimismo, el 7 de octubre, se celebró una Rueda de Negocios, en la que estrecharon lazos Generadoras de Biocombustibles, Biomasa, Eficiencia Energética, y Energías Renovables en general; Proveedoras de

Tecnología, componentes de Instalación Eléctrica, Soluciones de Iluminación para ciudades inteligentes, etc) y cerca de un centenar de profesionales, entre los que se encontraban gerentes de adquisiciones y abastecimiento, de organizaciones líderes en electricidad y eficiencia energética, así como de los sectores de minería, construcción e inmobiliarios, comercial, agrícola, mantenimiento, producción, industrial. etc. En total, se celebraron más de 350 reuniones comerciales. A esta Rueda de Negocios se sumaron empresas como Acciona Energía, AES Gener, Asmar, Cogenera, Colbún, Enersis, Enor Chile, Inder, Los Coihues, Kas Ingeniería, Rexel, RIJN Capital, Victronics y Wats, entre otras.

Este conjunto de iniciativas y herramientas contribuyeron a una alta rentabilidad de la convocatoria, que quedó reflejada en la satisfacción de los expositores. Es el caso de Carlo Gavazzi, cuyo Director Comercial para Sudamérica, Borja Olea, manifestaba, que "valoramos la presencia en MATELEC Latinoamérica, porque confiamos en que aquí se podrán hacer negocios importantes". Por su parte, el Director Comercial de Borri Ibérica, Luís Menárguez, afirmaba que “MATELEC España siempre ha ido bien y esperamos que esta primera versión en Latinoamérica sea el inicio de un buen negocio”. Para el Director de Ventas de Cele, Pedro Gómez, “El chileno es un mercado bastante activo en el sector de la energía y hay que aprovechar este tipo de ocasiones”. Finalmente el Gerente General de Poirot, Luis Lund, concluía destacando que “MATELEC es una marca mundial y lo que ha hecho FISA, con el apoyo de AIE para instalar la primera versión de esta Feria, ha sido más que satisfactorio”.

MATELEC Latinoamérica y GENERA Latinoamérica, coincidieron en el Espacio Riesco de Santiago de Chile, con AMBIENTAL, Exhibición Internacional de Tecnologías, Productos, Equipos y Servicios para el Medio Ambiente, organizada por FISA y que cumplía su décima edición (20 años), confirmándose una vez más, como la principal reunión sectorial sobre la gestión y el debate para el desarrollo sostenible de Chile.

21

10.- FOTOGRAFÍAS

22