Informe de la sexta reunion de la Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco
2
1. Apertura de la reunin ............................................................................................................................. 5
1.1 Adopcin del orden del da y organizacin de los trabajos ....................................................................... 6
1.2 Credenciales de los participantes .............................................................................................................. 6
1.3 Eleccin de un miembro de la Mesa para representar a la Regin de las Amricas, en sustitucin
del representante del Canad ..................................................................................................................... 6
2. Solicitudes para asistir a la Conferencia de las Partes en calidad de observador ............................... 7
3. Alocucin de la Jefa de la Secretara del Convenio e informe sobre los progresos realizados a
escala mundial en la aplicacin del CMCT de la OMS y, a continuacin, debate general ................ 8
4. Instrumentos del Tratado y asuntos tcnicos ......................................................................................... 9
4.1 Situacin del Protocolo para la eliminacin del comercio ilcito de productos de tabaco ........................ 9
4.2 Directrices para la aplicacin del artculo 6 del CMCT de la OMS: Medidas relacionadas con los
precios e impuestos para reducir la demanda de tabaco: informe del grupo de redaccin
de composicin abierta entre reuniones ................................................................................................... 10
4.3 Aplicacin del artculo 19 del Convenio Responsabilidad: informe del grupo de expertos ................ 11
4.4.1 Productos de tabaco sin humo ................................................................................................................. 12
4.4.2 Sistemas electrnicos de administracin de nicotina, incluidos los cigarrillos electrnicos ................... 13
4.4.3 Consumo de tabaco en pipas de agua ...................................................................................................... 15
4.5 Alternativas econmicamente viables al cultivo de tabaco (en relacin con los artculos 17 y 18
del CMCT de la OMS): informe del grupo de trabajo ............................................................................ 16
4.6 Prosecucin de la elaboracin de las directrices parciales para la aplicacin de los artculos 9 y 10
del CMCT de la OMS: Reglamentacin del contenido de los productos de tabaco y Reglamentacin
de la divulgacin de informacin sobre los productos de tabaco:informe del grupo de trabajo ........... 17
4.7 Evaluacin del impacto del CMCT de la OMS ........................................................................................ 18
4.8 Aplicacin del artculo 5.3 del CMCT de la OMS: evolucin de las cuestiones relativas a
la interferencia de la industria tabacalera ............................................................................................... 19
5. Presentacin de informes, asistencia a la aplicacin y cooperacin internacional ........................... 21
5.1 Disposiciones del CMCT de la OMS en materia de presentacin de informes: establecimiento
de un mecanismo que facilite el examen de los informes de las Partes ................................................... 21
5.2 Cooperacin internacional para fortalecer la aplicacin del CMCT de la OMS .................................... 22
5.3 Medidas sostenibles para fortalecer la aplicacin del CMCT de la OMS:
informe del grupo de trabajo .................................................................................................................... 23
5.4 Cuestiones relativas al comercio y las inversiones, incluidos los acuerdos, y recursos legales
relacionados con la aplicacin del CMCT de la OMS ............................................................................. 24
6. Asuntos presupuestarios e institucionales ............................................................................................ 26
6.1 Informe sobre la ejecucin del plan de trabajo y presupuesto para 2012-2013 ...................................... 26
6.2 Informe interino sobre la ejecucin del plan de trabajo y presupuesto para 2014-2015 ......................... 26
6.3 Contribuciones sealadas de carcter voluntario .................................................................................... 27
6.4 Proyecto de plan de trabajo y presupuesto para el ejercicio 2016-2017 ................................................. 28
6.5 Procedimiento para el nombramiento de Jefe de la Secretara del Convenio y renovacin de su mandato:
informe de la Mesa de la Conferencia de las Partes ................................................................................ 31
6.6 Examen de la acreditacin de organizaciones no gubernamentales con condicin de observador
en la Conferencia de las Partes ................................................................................................................ 31
Mosc (Federacin de Rusia), 13-18 de octubre de 2014
3
6.7 Participacin pblica en las reuniones de la Conferencia de las Partes y sus rganos subsidiarios ..... 32
6.8 Posibles modificaciones del Reglamento Interior de la Conferencia de las Partes ................................. 34
7. Fecha y lugar de la sptima reunin de la Conferencia de las Partes ................................................ 35
8. Eleccin del Presidente y los Vicepresidentes de la Conferencia de las Partes ................................. 36
9. Adopcin del informe provisional de la sexta reunin de la Conferencia de las Partes ................... 36
10. Clausura de la reunin ........................................................................................................................... 37
Anexo 1: Orden del da ............................................................................................................................... 38
Anexo 2: Lista de documentos ................................................................................................................... 41
Anexo 3: Declaracin de Vladimir Putin, Presidente de la Federacin de Rusia .................................. 44
Anexo 4: Alocucin de la Dra. Veronika Skvortsova, Ministra de Salud de la Federacin de Rusia .. 45
Anexo 5: Alocucin de la Dra. Margaret Chan, Directora General de la OMS .................................... 47
Anexo 6: Discurso de la Dra. Vera Luiza Da Costa e Silva, Jefa de la Secretara del Convenio ......... 50
Anexo 7: Decisiones ..................................................................................................................................... 54
FCTC/COP6(1) Eleccin de un miembro de la Mesa para representar a la Regin de las Amricas
de la OMS ............................................................................................................................. 56
FCTC/COP6(2) Solicitudes para asistir a la Conferencia de las Partes en calidad de observador .............. 56
FCTC/COP6(3) Eleccin de la Mesa de las Comisiones A y B ...................................................................... 57
FCTC/COP6(4) Credenciales de los participantes ........................................................................................ 57
FCTC/COP6(5) Directrices para la aplicacin del artculo 6 del CMCT de la OMS (Medidas relacionadas
con los precios e impuestos para reducir la demanda de tabaco) ....................................... 58
FCTC/COP6(6) Situacin del Protocolo para la eliminacin del comercio ilcito de productos de tabaco .. 73
FCTC/COP6(7) Aplicacin del artculo 19 del CMCT de la OMS: Responsabilidad ............................. 74
FCTC/COP6(8) Productos de tabaco sin humo ............................................................................................. 75
FCTC/COP6(9) Sistemas electrnicos de administracin de nicotina, y sistemas similares sin nicotina ..... 77
FCTC/COP6(10) Control y prevencin de productos de tabaco para pipas de agua ...................................... 79
FCTC/COP6(11) Alternativas econmicamente viables al cultivo de tabaco (en relacin con
los artculos 17 y 18 del CMCT de la OMS) ........................................................................ 80
FCTC/COP6(12) Prosecucin de la elaboracin de las directrices parciales para la aplicacin de
los artculos 9 y 10 del CMCT de la OMS .......................................................................... 116
FCTC/COP6(13) Evaluacin del impacto del CMCT de la OMS .................................................................. 118
FCTC/COP6(14) Proteccin de las polticas pblicas relativas al control del tabaco contra los intereses
comerciales y otros intereses creados de la industria tabacalera ...................................... 119
FCTC/COP6(15)
