Informe Detallada TARABUSI v28-1-09€¦ · Posteriormente, y en función de los resultados obtenidos en la investigación exploratoria, se realiza una nueva fase denominada “investigación

CÓDIGO OFERTA O-20070336

Diciembre, 2008

INVESTIGACIÓN DETALLADA DE LA CALIDAD DEL SUELO DE LA PARCELA

Nº 030- TARABUSI S.A.

Investigación detallada de la calidad del suelo de la parcela Nº 30- TARABUSI Diciembre 2008

INVESTIGACIÓN DETALLADA DE LA CALIDAD INVESTIGACIÓN DETALLADA DE LA CALIDAD INVESTIGACIÓN DETALLADA DE LA CALIDAD INVESTIGACIÓN DETALLADA DE LA CALIDAD

DEL SUELO DE LA DEL SUELO DE LA DEL SUELO DE LA DEL SUELO DE LA PARCELA Nº 30 PARCELA Nº 30 PARCELA Nº 30 PARCELA Nº 30 ---- TARABUSI TARABUSI TARABUSI TARABUSI INDICE

1. INTRODUCCIÓN....................................................................................................4

1.1.- Solicitante y datos registrales......................................................... 4

1.2.- Antecedentes.................................................................................... 4

1.3.- Objeto y alcance............................................................................... 7

2. TRABAJOS DE MUESTREO Y ANALÍTICOS .......................................................9

2.1.- Número de puntos y metodología de muestreo del suelo............ 9

2.2.- Caracterización y toma de muestras del suelo............................ 10

2.3. Análisis químico de las muestras de suelo ................................. 12 2.4.1. Control de niveles del agua de los piezómetros .................... 15 2.4.2. Purgado, muestreo y determinaciones analíticas en aguas .. 18

3. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN DE LA CALIDAD DEL SUELO ........... 22

3.1. Estándares de comparación y evaluación de resultados obtenidos para muestras de suelo ............................................... 22

3.2. Conclusiones de la investigación de la calidad del suelo.......... 35

3.3. Resultados obtenidos de la caracterización realizada según la Decisión del Consejo de cara a orientar sobre gestión materiales......................................................................................................... 36

3.4. Evaluación de la posible reutilización de materiales para rellenos/recrecimiento en el emplazamiento/ámbito .................. 40

3.5. Muestras de aguas. Estándares de comparación y evaluación de resultados analíticos...................................................................... 43

4. ANÁLISIS DE RIESGOS ...................................................................................... 45

4.1.- Supuestos de partida..................................................................... 45

4.2.- Análisis de la toxicidad.................................................................. 45

4.3.- Análisis de la exposición............................................................... 51

4.4. Cuantificación del riesgo............................................................... 59

4.5. Evaluación del riesgo por dispersión a través de las aguas...... 66

4.6. Evaluación de los factores de incertidumbre .............................. 67

5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DE ACTUACIÓN ............................ 71

6. RESUMEN DE LA INVESTIGACIÓN................................................................... 72

Investigación detallada de la calidad del suelo de la parcela Nº 30- TARABUSI Diciembre 2008

ANEXOS

ANEXO I – Nota simple del registro de la propiedad ANEXO II – Planos

- Plano nº1: Plano de distribución de actividades previas y ubicación

de puntos de muestreo - Plano nº2: Plano de distribución de usos previstos y ubicación de

puntos de muestreo - Plano nº3: Plano de extensión del suelo alterado y ubicación de

puntos de muestreo - Plano nº4: Plano de extensión del suelo contaminado y ubicación de

puntos de muestreo

ANEXO III – Columnas litológicas de los puntos de muestreo ANEXO IV – Informe de determinaciones analíticas de los laboratorios

ALCONTROL y AGROLAB ANEXO V - Salidas del programa RBCA v2.0 utilizado en el análisis de

riesgos ANEXO VI – Copia del Real Decreto RD 1416/2006, de 1 de Diciembre por

el que se aprueba la Instrucción Técnica Complementaria MI-IP06 “Procedimiento para dejar fuera de servicio los tanques de almacenamiento de productos petrolíferos líquidos”.

Investigación detallada de la calidad del suelo de la parcela Nº 30 – TARABUSI S.A. Diciembre 2008 Pág. 4

1. INTRODUCCIÓN 1.1.- Solicitante y datos registrales

Los datos del solicitante del inicio del procedimiento de Declaración de la Calidad del Suelo son los siguientes:

� Nombre: Ayuntamiento de Bilbao � Dirección: Plaza Ernesto Erkoreka nº1 - 48007 Bilbao � Teléfono: 944 204 200 � Relación jurídica con el emplazamiento objeto de la investigación:

propietario Los datos registrales de la parcela para la que se solicita la resolución

administrativa que permita la recuperación y/o Declaración de la Calidad del Suelo del emplazamiento objeto de estudio son (ver Anexo I con nota simple registral):

Nº parcela Registro Tomo Libro Folio

1.325 de Deusto Bilbao 1.550 486 101

1.2.- Antecedentes El emplazamiento objeto de estudio se encuentra situado dentro de la

península de Zorrotzaurre, más concretamente en la calle Ribera de Zorrotzaurre nº 16, y corresponde al actual depósito de vehículos retirados por la grúa del Ayuntamiento de Bilbao. Se trata de un emplazamiento donde desarrolló su actividad antiguamente la empresa TARABUSI, S.A. y que se encuentra recogido en el inventario de suelos potencialmente contaminados con el código 48020-00040.

En la actualidad, como consecuencia del Plan para el Desarrollo

Urbanístico de península de Zorrotzaurre existente hasta la fecha, está previsto un cambio en la calificación y usos del terreno sobre el que se ubica el emplazamiento de estudio. En concreto, el futuro uso previsto correspondería con una zona donde en la mitad SO se va a edificar viviendas con excavación prevista de sótanos y una plaza pública, una zona central ocupada por viales, mientras que la mitad NE albergará una zona de juego al aire libre y en el edificio actualmente existente, tras su rehabilitación, está previsto que se dé un uso comercial-industrial, a este respecto aunque inicialmente estaba prevista la ubicación de una escuela (y conforme a dicho uso se evaluaron los resultados durante la investigación exploratoria) según la última información facilitada por la Comisión Gestora finalmente se instalarán oficinas en dicho edificio.

En la Figura nº 1 se pueden observar los futuros usos previstos para el

actual depósito municipal de vehículos.


Figura nº1. Futuros usos previstos en el actual depósito municipal de vehículos según el “Master Plan” de Zorrotzaurre elaborado por la arquitecta Zaha Hadid.


Esta nueva calificación del suelo obliga a iniciar un procedimiento para que el órgano ambiental declare la calidad del suelo, de forma que dicho suelo sea apto para el uso futuro previsto (uso urbano de área residencial con plaza, futura zona de juego y edificio de oficinas).

En este marco, la Comisión Gestora Zorrotzaurre, contrató en su día a

AFESA Medio Ambiente, S.A. (en adelante AFESA) como empresa acreditada por el Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio del Gobierno Vasco, para la realización de una investigación exploratoria en la totalidad del suelo objeto de investigación que permitiese detectar la posible presencia de sustancias contaminantes en el suelo y aguas subterráneas y su posible distribución espacial.

Tras la realización de la citada investigación y en virtud de los resultados

obtenidos, pudo concluirse que en lo que respecta a la calidad del suelo, en la mayor parte del suelo investigado, exceptuando la franja central del emplazamiento en el que se prevé la instalación del futuro vial, se detectó la presencia de suelo alterado según los futuros usos previstos (uso urbano de área residencial con plaza y futura zona escolar). Esta alteración del suelo venía originada por la existencia de concentraciones en algunos contaminantes, especialmente metales y aceite mineral y puntualmente benceno, PAH´s y cianuros, que superaban los estándares considerados.

Con el fin de delimitar el tipo, concentración, la distribución de la

contaminación (tanto en horizontal como en vertical) así como los riesgos asociados a la presencia de dichos materiales en la futura área residencial y escolar previstas y con el fin de establecer el posible destino de los materiales de las zonas afectadas ante una posible excavación, se estimó necesario la realización de trabajos adicionales con el siguiente alcance:

- realizar, considerando los resultados obtenidos durante la investigación exploratoria, una investigación detallada en base a sondeos mecánicos, o bien a sondeos ligeros cuando las características del terreno lo permitan, en el entorno de aquellos puntos donde se ha detectado alguna concentración en algún contaminante que supere el VIE-B para el uso fututo, que permita delimitar la distribución física de los contaminantes. El muestreo se realizará desde los puntos en que se ha detectado contaminación o alteración del suelo en la investigación exploratoria, hacia fuera, de forma concéntrica y en etapas sucesivas, tomándose una muestra, o más en el caso que existan subniveles, por cada estrato diferenciado de la columna estratigráfica.

- llevar a cabo la caracterización de los materiales que van a ser

excavados por proyecto para la construcción de los 3 bloques de las viviendas colectivas en la mitad SO y del material a excavar del entorno de los depósitos enterrados de la zona NE, caracterizándose según “Decisión del Consejo 2003/33/CE por la que se establecen los


criterios y procedimientos de admisión de residuos en los vertederos con arreglo al artículo 16 y al Anexo II de la Directiva 199/31/CEE”, complementándose en las muestras de los rellenos y el suelo natural de la mitad SO con análisis adicionales de metales pesados, sulfatos1, EOX y HCHs. Estos análisis adicionales, a realizar únicamente en las muestras del material a excavar de la mitad SO, tienen la finalidad de permitir evaluar el uso de dichos materiales como relleno/recrecimientos dentro de la zona de Zorrotzaurre (mediante la comparativa con los valores VIE-B y la normativa holandesa para reutilización de materiales excavados) o el tipo de vertedero (inertes, no peligrosos, peligrosos) en el que gestionar los citados materiales en caso de no ser aptos para su reutilización.

- realizar, en el caso de que sea necesario, un análisis de riesgos

específico del emplazamiento. Este análisis de riesgos podría concluir con la necesidad de implementar medidas encaminadas a reducir el riesgo hasta niveles aceptables para los usos previstos así como para los trabajadores involucrados en las tareas de excavación y construcción de los bloques de viviendas.

- proceder al vaciado, limpieza, retirada y gestión adecuadas de los

depósitos enterrados de combustible y excavación (hasta llegar a los limos no contaminados) y gestión del material impregnado de hidrocarburos situados en la zona NE del emplazamiento. Se estima prioritaria esta actuación para evitar la dispersión de la contaminación desde este foco.

Lo esbozado con anterioridad se concretó en una propuesta de

investigación detallada y se puede consultar en la Tabla nº11 y Figura nº19 del informe “Investigación Exploratoria de la Calidad del Suelo de la parcela nº 30 - TARABUSI, S.A.”, en adelante citado como Investigación Exploratoria.

El presente informe recoge los trabajos de Investigación Detallada de la

calidad del suelo, realizada con la finalidad de obtener la correspondiente resolución administrativa que permita la recuperación y/o Declaración de la Calidad del Suelo del emplazamiento objeto de estudio.

1.3.- Objeto y alcance De acuerdo a lo recogido por la normativa vigente en materia de suelos

contaminados, esto es, el Real Decreto 9/2005, así como la Ley 1/2005, desarrollada por el Decreto 199/2006, el procedimiento para realizar una investigación de la calidad del suelo requiere de una aproximación por fases, cada una de las cuales tiene un alcance que viene necesariamente dado por la información obtenida en fases anteriores.

1 Los sulfatos podrían condicionar la reutilización de los materiales como rellenos para

el recrecimiento debido a la agresividad al hormigón de dichos compuestos.


Así, la investigación de la calidad del suelo se inicia mediante la

realización de una primera fase denominada “investigación exploratoria” que posibilita la detección de la existencia de concentraciones de sustancias contaminantes que puedan suponer una contaminación o alteración del suelo. Posteriormente, y en función de los resultados obtenidos en la investigación exploratoria, se realiza una nueva fase denominada “investigación detallada” que tiene como finalidad valorar el riesgo para la salud de las personas y el medio ambiente derivado de la presencia de sustancias contaminantes en relación con el uso a que esté, o vaya a estar destinado el suelo.

Los trabajos realizados se corresponden con la fase de investigación

detallada de la calidad del suelo, cuyo alcance se ha determinado en base a los datos y conclusiones extraídas de la investigación exploratoria realizada hasta el momento. Tal y como se ha citado, el objeto de esta investigación detallada ha sido permitir la correcta delimitación del tipo, concentración y distribución de las sustancias contaminantes en el suelo y en el resto de los medios que puedan haberse visto afectados por la contaminación, así como la cuantificación de los riesgos para la salud de las personas derivados de la presencia de sustancias contaminantes.

Para cumplir este objetivo será preciso realizar una o varias campañas de toma de muestras y análisis químicos, un estudio exhaustivo del medio físico y humano y un análisis de riesgos específico del emplazamiento.

A continuación se describe en detalle la metodología y resultados obtenidos en cada una de las etapas de trabajo realizadas.


2. TRABAJOS DE MUESTREO Y ANALÍTICOS

2.1.- Número de puntos y metodología de muestreo del suelo Durante la fase de investigación detallada se han tenido en cuenta

aquellos puntos de muestreo (PDM) de la fase de investigación exploratoria en los que existía alguna concentración en contaminantes superior al VIE-B para un uso urbano, industrial o área de juego infantil – dependiendo del uso futuro previsto para cada área - o bien a los 50 ppm establecidos por el R.D. 9/2005 para el aceite mineral.

Así pues, en base a los criterios esbozados en la propuesta de trabajos

complementarios realizada en la investigación exploratoria, se han ejecutado un total de 30 PDM mediante sondeos mecánicos a fin de delimitar la distribución espacial de los contaminantes. Estos PDM se han codificado de la forma “S-Nº” correlativo desde el 4 hasta el 33 continuándose así la numeración de los sondeos mecánicos realizados durante la investigación exploratoria.

La metodología seguida durante la realización de los sondeos

mecánicos ha sido la siguiente:

• Los sondeos se han efectuado en seco para evitar cualquier posible afección de las muestras y siguiendo criterios medioambientales.

• Los sondeos se han perforado con batería simple, con recuperación de

testigo continuo y diámetros de 101 mm. • Conforme se realice la perforación, se ha ido entubando con camisa de

acero de 100 mm de diámetro al objeto de evitar el colapso de las paredes del sondeo por la baja cohesividad esperable en algunos niveles (especialmente en los rellenos superficiales), e impedir la contaminación cruzada en el interior del taladro, por la afección de contaminantes procedentes de niveles superiores.

• Los sondeos profundizaron lo suficiente como para poder tomar una

muestra representativa del terreno natural, alcanzándose en todos ellos como mínimo 0.5 metros de los limos naturales, si bien en las zonas donde se va edificar viviendas con excavación prevista de 2 sótanos se ha profundizado hasta los 5 metros.

• Los testigos obtenidos durante la perforación de los sondeos, se han

guardado en cajas portatestigos de plástico en las que figuran todos los datos necesarios para la correcta identificación de los testigos. Las longitudes obtenidas en la identificación, así como los huecos que se creen por la toma de muestras han quedado reflejados en la caja, dejando un hueco equivalente a la longitud del testigo que falta.


Por otra parte, en 2 de los sondeos mecánicos realizados, se procedió a la instalación de tubería piezométrica de 50 mm de diámetro, filtro de grava silícia, sellado superior de bentonita y su correspondiente tapa estanca, que junto con los 3 piezómetros instalados durante la fase de investigación exploratoria (S-1, S-2, S-3) y el piezómetro previo instalado durante un estudio geotécnico realizado han permitido realizar una evaluación de la afección de las aguas subterráneas existentes bajo el emplazamiento.

La localización de los diferentes PDM citados aparece reflejada en los

Planos nº1 y 2 del Anexo II.

2.2.- Caracterización y toma de muestras del suelo

Tal y como se ha citado con anterioridad, para la caracterización del

suelo se han realizado una serie de sondeos mecánicos, que han permitido además de la toma de muestras de suelo a diferentes niveles, la descripción de la totalidad de la columna del emplazamiento así como la instalación de puntos de control para la realización de un estudio de evaluación de la afección a las aguas subterráneas existentes bajo el emplazamiento.

Durante la realización de los sondeos mecánicos se realizó una

descripción de la columna litológica en cada PDM, incluyendo el resultado de las observaciones sensoriales, descripción de los materiales atravesados con la perforación, muestras tomadas, fotografías, etc. En el Anexo III se incluye una ficha de sondeo mecánico por cada PDM con los detalles correspondientes a cada una de las columnas litológicas.

A partir de dichas columnas litológicas se pueden diferenciar una serie

de niveles estratigráficos que se describen a continuación:

• Nivel I. Capa superficial de aglomerado asfáltico. Se trata de una superficie compacta de espesor comprendido entre 0,05 m y 0,10 m. Este nivel se encuentra en todos los sondeos realizados salvo en los sondeos localizados en el edificio que aún se mantiene en pie, donde la primera capa está compuesta por baldosa superficial y capa de hormigón.

• Nivel II. Relleno antrópico heterogéneo. De manera general se trata de

escombros procedentes presumiblemente de la demolición y posterior extendido y compactación de los antiguos edificios de Tarabusi compuestos por ladrillos, restos de hormigón y algunas piedras en matriz areno-limosa muy suelta de color marrón grisácea. El espesor es variable oscilando desde 0,30 m hasta los 1,20 m encontrados en el S-6. Sin embargo en los sondeos ubicados dentro del edificio, de construcción anterior a la demolición del resto de edificaciones, este nivel difiere más de un sondeo a otro, como es el caso de los sondeos S-28 y S-30 donde está formado por limos compactos y quebradizos que engloban cantos y restos de ladrillo o


como en el S-26 donde lo constituyen únicamente ladrillos enteros y restos de hormigón.

• Nivel III. Antigua solera de hormigón. Presumiblemente se trata de la

solera original de Tarabusi, está presente en todos los sondeos realizados, salvo en el S-21, S-22 y S-30, con un espesor medio de 30 cm.

• Nivel IV. Rellenos heterogéneos. Bajo la antigua solera de hormigón

existe una capa de rellenos de naturaleza y espesor variable en función de la zona del emplazamiento considerada. Así, de manera general este nivel está constituido por trozos de ladrillo, piedras y alguna escoria de fundición (S-17, S-18, S-20 y S-21) con matriz limo-arenosa de color gris y marrón grisácea. El espesor es variable oscilando entre los 0.20 m del S-6 hasta los 3,00 m del S-11 y S-13. Se aprecian indicios organolépticos de contaminación por hidrocarburos en el S-11, S-12, S-13, así como en el S-4 donde existe un fuerte olor similar a disolvente/pinturas. Cabe destacar que en los PDM realizados en la zona situada más al norte, comprendida desde el S-19 y S-22 hasta el S-33, se observa que a continuación de éste nivel, aparece un relleno de 1.50 m de espesor promedio, formado por bloques de piedra de color gris oscuro de tamaño centimétrico y decimétrico, con matriz limosa, escasa, saturada en agua y con indicios de contaminación por presencia de hidrocarburos en los PDMs S-22, S-25, S-28, S-31, S-32 y S-33.

• Nivel V. Suelo natural. Limos algo arenosos de color marrón grisáceo a

techo y gris hacia muro, cohesivos, plásticos, con restos de materia orgánica, alguna raíz y restos de conchas, saturados en agua y con presencia de algunos cantos en la zona más cercana al relleno. Este nivel aparece entorno a los 2,00-3,00 metros salvo en los PDM situados más al norte donde se observa a partir de los 3.00 metros de profundidad.

Respecto a la localización del nivel freático (N.F.), se pudo comprobar

que durante la ejecución de los sondeos mecánicos, éste variaba dependiendo de la zona de estudio oscilando entre 0,80 m y 1,20 m de profundidad, si bien cabe destacar que en aquellos PDM situados dentro del edificio NE tales como S-24, S-27, S-28 y S-29 el N.F, aparece aproximadamente en torno a los 2,50 m de profundidad. En el apartado 2.4. se amplia la información referente a las aguas subterráneas existentes bajo el emplazamiento.


Durante la realización de los sondeos mecánicos se procedió a la toma de muestras de suelo a partir de los materiales extraídos. El muestreo se realizó teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:

� Se tomaron muestras de cada uno de los niveles estratigráficos

diferenciados durante la ejecución de las perforaciones (relleno y terreno natural), y en el caso de niveles con presencia organoléptica de contaminación se tomaron muestras de los mismos.

� Las muestras se envasaron directamente en frascos de vidrio topacio

estancos suministrados por el laboratorio encargado de realizar los análisis, enrasando el material hasta la boca para evitar la presencia de aire en el interior. Además, se conservaron en contenedores isotermos refrigerados hasta su entrega en el laboratorio en el menor plazo posible.

� Para el muestreo se limpiaron los útiles de muestreo con agua destilada y acetona para evitar la contaminación cruzada entre muestras, y se usó material (guantes, papel de limpieza) desechable de un solo uso. En total se tomaron como mínimo un total de dos muestras por cada

PDM, una del relleno localizado por debajo de la solera de las antiguas instalaciones de TARABUSI (el primer nivel de relleno, Nivel II, ya se caracterizó en la investigación exploratoria) y otra de los limos naturales situados bajo el mismo. En cualquier caso, se tomaron de forma adicional y por separado, muestras que por su apreciación organoléptica, presentaban indicios de contaminación. En definitiva, el nº total de muestras tomadas ascendió a 68 muestras.

2.3. Análisis químico de las muestras de suelo Como ya se ha comentado, durante la fase de investigación exploratoria

se detectaron principalmente contaminantes tales como metales pesados (plomo, puntualmente cadmio y cromo) y aceite mineral y, de forma puntual, cianuros, benceno, PAH´s y PCBs con concentraciones superiores a los estándares considerados.

Teniendo en cuenta lo anterior y a fin de delimitar el tipo, concentración y

distribución espacial de la contaminación, se consideró proceder al análisis de estos parámetros en las muestras de suelo tomadas durante la investigación detallada.

Adicionalmente, en aquellos PDM situados dentro de las subáreas 5 y 6,

zona de fundición del aluminio y del hierro respectivamente (ver Plano Nº1, y figura nº18 del informe de Investigación Exploratoria) en las que dentro del


proceso de fundición podrían haberse utilizado resinas fenólicas, aunque en su día se analizaron clorofenoles en las muestras tomadas en dichas zonas, con la finalidad de descartar su presencia se ha analizado asimismo en esta fase el parámetro índice de fenoles.

Por otro lado, en los puntos situados en la mitad SO del emplazamiento donde se tiene previsto excavar por proyecto para la construcción de los bloques de viviendas así como en la zona situada en torno a los depósitos enterrados, zona NE y SE del emplazamiento, se realizó tanto para el relleno como para el terreno natural, una caracterización en base a los criterios de la “Decisión del Consejo 2003/33/CE por la que se establecen los criterios y procedimientos de admisión de residuos en los vertederos con arreglo al artículo 16 y al Anexo II de la Directiva 199/31/CEE” a fin poder evaluar el tipo de vertedero (inertes, no peligrosos y peligrosos) en el que gestionar los citados materiales. De forma complementaria a esta analítica, en estas muestras se realizó una determinación adicional de metales pesados, sulfatos, EOX y HCH con la finalidad de permitir evaluar frente a los valores VIE-B la reutilización de estos materiales como relleno/recrecimiento dentro de la península de Zorrotzaurre.

El listado detallado de las muestras de suelo tomadas en cada punto, incluyendo las profundidades, la descripción de cada muestra y los análisis realizados en cada una de ellas pueden observarse en el Anexo III de columnas litológicas.

Las determinaciones analíticas han sido realizadas por los laboratorios

acreditados ALCONTROL y AGROLAB, los resultados obtenidos en las determinaciones analíticas llevadas a cabo para cada una de las muestras, se incluyen en el Anexo IV de informes de laboratorio.

En la Tabla nº1 se resume el número de PDMs por área diferenciada, la

profundidad alcanzada, el nº de muestras tomadas y analizadas así como las determinaciones analíticas realizadas. Como se observa en dicha tabla, se ha modificado la denominación de la subárea situada al norte del emplazamiento, antes denominada “Zona escolar (edificio escuela y patio)” y ahora “Zona de juego y futuro edificio de oficinas”, debido al cambio de uso respecto al inicialmente previsto para el edificio.

Investigación detallada de la calidad del suelo de la parcela Nº 30 - TARABUSI Diciembre 2008 Pág. 14

Tabla nº1. TRABAJOS DE MUESTREO Y DETERMINACIONES ANALÍTICAS REALIZADAS.

ÁREA DE ESTUDIO

Nº PDM REALIZADOS

PROFUNDIDAD ALCANZADA

Nº MUESTRAS TOMADAS

Nº MUESTRAS ANALIZADAS

PARÁMETROS QUÍMCOS

ANALIZADOS

Depósito enterrado

esquina SO S-4, S-5 y S-6 4 metros

7 muestras: 3 de relleno + 4 de terreno

natural

7 muestras: 3 de relleno + 4 de terreno

natural

- 7 Pb+ TPH´s+ PAH´s+ BTEX, 2 Sulfuros.

- 1 Decisión del Consejo 2003/33/CE (incluye metales pesados, sulfatos, EOX y HCHs sobre sólido)

Zona de futuros edificios

Desde S-7 hasta S-16

(ambos inclusive)

En las zonas donde se tiene previsto por proyecto edificar viviendas con excavación se

ha profundizado hasta 5 metros (profundidad esperada

durante los trabajos de excavación). En el resto de PDM se alcanzaron los 3

metros.

24 muestras: 13 de relleno + 11 de terreno natural


- 14 Pb+ TPH´s+PAH´s+ BTEX, 6 Sulfuros, 22 Cianuros, 14 PCB´s.


Zona de juego y futuro

edificio de oficinas

Desde S-17 hasta S-33

(ambos inclusive)

La profundidad alcanzada en todos ellos se encuentra comprendida entre 3 y 5

metros.



- 28 Pb + TPH´s+PAH´s+ BTEX, 4 Sulfuros, 4 Indice Fenoles, 6 PCB´s.



2.4. Control, purgado y muestreo de las aguas subterráneas

2.4.1. Control de niveles del agua de los piezómetros Considerando las aguas subterráneas como potenciales receptores de la

contaminación presente en el emplazamiento, y como medio principal de dispersión de la contaminación, se llevó a cabo la instalación de piezómetros en el emplazamiento objeto de estudio y la correspondiente toma de muestras de aguas en varios de los mismos.

En cada uno de los piezómetros instalados se ha llevado el control

periódico de los niveles del agua mediante el uso de una sonda de doble señal, en distintas fechas y momentos hidrológicos (mareas) con la finalidad de evaluar su posible fluctuación respecto a la influencia de las mareas. En el sondeo S-2 realizado durante la investigación exploratoria no se pudieron realizar ni el control de niveles ni la toma de muestras al haber quedado cubierto por vehículos que impedían el acceso al mismo.

La Tabla nº2 muestra los diferentes niveles del agua medidos en cada

piezómetro durante los trabajos de campo realizados. Las cotas proporcionadas en la Tabla se trata de cotas absolutas extraídas de un mapa topográfico a escala 1:1.000.

Tabla nº2. Cotas relativas de los niveles piezométricos (m) respecto a la cotas de superficie

Fechas y horas de medición PDM

Cota Y superficie (m) 17-9-08 2-10-08 25-11-08 26-11-08 9-12-08

S-1 2,93 1,57 1,55 (12:26) 1,64 (12:50) 1,52 (13:30) 1,56 (12:30) S-4 2,93 - 1,49 (12:23) 1,60 (13:02) 1,51 (13:32) 1,50 (12:35)

S-geotécnico 2,96 2,15 tapado 2,16 (11:30) 2,17 (13:15) 2,18 (12:125) S-3 2,70 1,50 1,49 (11:31) 1,57 (14:05) 1,54 (12:50) 1,51 (11:50)

S-29 2,90 - - 1,44 (14:13) 1,41 (13:10) 1,39 (11:50)

Nivel Ría 3,03 - - 0,06 (10:45) 0,67 (12:10) 1,62 (16:00)

-1,17 (10:55) 1,64 (15:20) 0,23 (10:00)

Del análisis de los niveles del agua medidos en los piezómetros, se

pueden extraer las siguientes conclusiones:

� el nivel del agua existente bajo el emplazamiento se encuentra relativamente cercano a la superficie del mismo, variando entre aproximadamente 0,78 metros bajo superficie en la parte central del emplazamiento y casi 1,50 metros bajo superficie en la parte NE del emplazamiento.

� los niveles (cotas) medidos en cada uno de los piezómetros instalados se encuentran mas o menos constantes independientemente de los niveles (cotas) que alcance el agua de la Ría de Bilbao, cuyos niveles se han medido en un punto colindante al emplazamiento.


� a priori, el nivel del agua contenida en el terreno del emplazamiento no varía con la oscilación de las mareas, es decir, aparentemente el emplazamiento no está afectado por la influencia mareal, al menos de manera directa. Esta situación viene fundamentada en primer lugar por el mantenimiento de los niveles medidos en cada piezómetro en un mismo día en momentos de diferentes condiciones hidrológicas (pleamar y bajamar), así como el mantenimiento a lo largo de diferentes fechas de los niveles en cada uno de los piezómetros sin variaciones de gran entidad (las mayores oscilaciones son de 12 centímetros).

En base a los datos extraídos del citado control de niveles,

aparentemente el sentido más probable de circulación de aguas en el emplazamiento sería desde la zona central hacia los laterales. La Figura nº2 muestra el mapa de isopiezas y sentido de flujo más probable determinados en base a la información recopilada de los niveles piezométricos medidos en campo.

Los niveles de agua hallados en el emplazamiento durante la ejecución

de los sondeos y medidas puntuales efectuadas en el hueco de los sondeos previamente a su cegado, confirman la existencia en la zona central de niveles de agua a cotas superiores a las de las zonas laterales, lo que originaría que los flujos teóricos del agua fuesen desde el centro a los laterales.

Aunque aparentemente en el momento actual no existe una influencia

mareal clara sobre el subsuelo del emplazamiento, la explicación posible a esta situación, en el marco de la época anormalmente de aguas altas que se ha producido en los últimos tiempos (lluvias torrenciales de octubre-noviembre) podría ser indicativa de la entrada hacia el emplazamiento de una gran cantidad de agua desde la Ría de Bilbao hasta el interior del emplazamiento, agua que ha quedado retenida en el subsuelo del emplazamiento y que lentamente iría saliendo hacia el exterior (laterales) del mismo.


S-1

S-2

S-3

SL-2

SL-3

SL-1

SL-5

SL-8

SL-9

SL-7

SL-10

SL-12

SL-11

SL-14

SL-15

SL-13

SL-6

SL-4

S-4

S-6

S-9S-8

S-10

S-11

S-7

S-13S-14S-12

S-15

S-18

S-17

S-21

S-22

S-20

S-32

S-23

S-31

S-27

S-5

S-16

S-19

S-33

S-24

S-26

S-28

S-25

S-29

S-30

Sondeo geotécnico

NF: 1,60 msmNF: 1,50

msm

NF: 1,50 msm

NF: 1,40 msmNF: 2,00

msm

Figura nº2. Hipótesis del sentido del flujo de circulación de las aguas en el emplazamiento


2.4.2. Purgado, muestreo y determinaciones analíticas en aguas Previamente a la toma de muestras de aguas, se procedió al purgado

(extracción del agua contenida en los mismos) de los piezómetros instalados en el emplazamiento, tanto los instalados por AFESA como el previamente existente del estudio geotécnico. Para ello, antes de la realización de las campañas de muestreo se procedió al purgado de todos los piezómetros con bailers desechables, excepto en el caso del sondeo geotécnico ya existente, en el cual debido a su alta capacidad de recuperación se utilizó una bomba; asimismo, inmediatamente antes de proceder a la toma de muestras de las aguas subterráneas, se volvieron a purgar (2-3 litros) los piezómetros escogidos en los que se llevó a cabo la toma de muestras.

Figura nº3. Detalle del sistema de purgado del piezómetro S-geotécnico La Tabla siguiente recoge los datos de los purgados realizadas en cada

piezómetro, en concreto la fecha, los niveles piezométricos (incluidos los medidos previamente y después del purgado, cotas bajo superficie), y el volumen extraído (en litros) durante el purgado en cada uno de los piezómetros. Resaltar que durante el purgado de dichos piezómetros se detectaron indicios evidentes de contaminación en los puntos S-4 (fuerte olor a disolventes, manchas en bailer, irisaciones), S-3 (olor a gasoil/gasolina, ligeras irisaciones) y S-29 (fuerte olor a gasoil, manchas en bailer, irisaciones).


Tabla Nº3. Datos del purgado y control de niveles de los piezómetros del emplazamiento.

Piezómetro Fecha Volumen

purgado (l) NF Previo (m) y hora

NF Posterior (m) y hora

Observaciones

S-1 25-11-08 14 1,29 (12:50) 5,20 (13:05) 4,38 (13:40) Agua de color gris

S-4 “ 50 1,33 (13:02) 1,35 (13:40)

Agua con capa flotante e irisaciones, fuerte olor a disolventes

S geotecnico “ 200 0,80 (11:00) 0,80 (11:30) Rápida recuperación tras bombeo intenso

S-3 “ 50 1,13 (14:05) 1,14 (16:15 1,14 (16:45)

Irisaciones, olor a gasoil

S-29 “ 50 1,46 (14:13) 1,46 (16:55) 1,40 (17:20)

Presencia de motas negras y olor a fue-oil

Se ha llevado a cabo el muestreo de las aguas subterráneas existentes

en el emplazamiento, así como de la Ría de Bilbao, con el objetivo de conocer la presencia y dispersión hacia el entorno de la hipotética contaminación debida a la posible filtración/lixiviación de contaminantes hacia las aguas existentes en el subsuelo del emplazamiento, y su posible afección sobre las aguas subterráneas y superficiales del entorno. Con el fin de confirmarse los resultados de la primera campaña de muestreo, se efectuó una segunda campaña de muestreo al de dos semanas de realizarse la primera, tras la estabilización completa de los niveles. Siguiendo con este planteamiento, se han tomado muestras de:

� 4 piezómetros instalados por AFESA en los PDMs S-1 y S-4 (aguas arriba y aguas debajo de los depósitos enterrados SO), S-3 y S-29 (aguas arriba y aguas debajo de los depósitos enterrados NE),

� 1 piezómetro instalado en el sondeo geotécnico previo situado en la zona central del emplazamiento

� 2 muestras de la Ría de Bilbao, en bajamar. El muestreo de aguas se realizó mediante el empleo de bailers de un

solo uso, lo que minimiza la posibilidad de contaminación de la muestra o pérdida de representatividad de la misma. La toma, preservación y transporte de las muestras se llevó a cabo conforme a los procedimientos establecidos en la Guía Metodológica de Toma de Muestras y Guía Metodológica de Análisis Químico publicadas en el País Vasco para su aplicación en la Investigación de la Contaminación del Suelo (IHOBE 1.998), habida cuenta de la importancia que la correcta realización de estas labores tiene a la hora de asegurar la representatividad de la muestra obtenida (y en definitiva la fiabilidad del resultado).

La Figura nº4 muestra la ubicación de los puntos de muestreo de aguas

subterráneas y superficiales. La tabla siguiente presenta la relación de las muestras de aguas tomadas, así como una descripción de las mismas (pH, conductividad, aspecto, nivel freático bajo superficie), fecha y hora en el momento de la recogida.


S-1

S-2

S-3

SL-2

SL-3

SL-1

SL-5

SL-8

SL-9

SL-7

SL-10

SL-12

SL-11

SL-14

SL-15

SL-13

SL-6

SL-4

S-4

S-6

S-9S-8

S-10

S-11

S-7

S-13S-14S-12

S-15

S-18

S-17

S-21

S-22

S-20

S-32

S-23

S-31

S-27

S-5

S-16

S-19

S-33

S-24

S-26

S-28

S-25

S-29

S-30

Sondeo geotécnico

TA MA-5TA MA-10

TA MA-4TA MA-9

TA MA-3TA MA-8

TA MA-2TA MA-6

TA MA-1TA MA-7

Figura nº4. Ubicación de los puntos de muestreo de agua en el emplazamiento


Tabla Nº4. Muestras de aguas tomadas

Muestra Punto

muestreo Fecha y

hora NF (m)

pH Tª Conducti

vidad (mS)

Descripción

1ª Fase de Muestreo

TA MA-1 S-3 26-11-08 12:50 1,16 8,86 14,5 0,89 Agua clara con irisaciones,

olor a gasoil

TA MA-2 S-29 26-11-08 13:10 1,49 8,75 13 0,6

Agua clara con partículas en suspensión, motas de aceite en superficie, fuerte olor a fuel-oil

TA MA-3 S geotecnico 26-11-08 13:15 0,79 9,04 11,5 0,24 Agua de aspecto claro, sin

olores ni irisaciones

TA MA-4 S-1 26-11-08 13:30

1,41 8,04 13,7 0,87 Agua clara sin indicios contaminación

TA MA-5 S-4 26-11-08 13:32 1,42 7,67 13,7 1,02

Agua clara al principio, más turbia al final, con fuerte olor a disolventes.

Ría MA-1 Ría de Bilbao, bajamar

27-11-08 10:20 3,87 9,19 8,5 0,57 Agua clara, sin olor, sin

partículas en suspensión 2ª Fase de Muestreo

TA MA-7 S-3 9-12-08 11:50 1,19 9,06 14 0,61

Agua clara con partículas en suspensión, olor fétido, pequeñas irisaciones

TA MA-6 S-29 9-12-08 11:35

1,51 8,92 13,2 0,38 Agua clara con motas de aceites, fuerte olor a fuel

TA MA-8 S geotecnico 9-12-08 12:15 0,78 9,63 10,9 0,21 Agua clara sin indicios

contaminación

TA MA-9 S-1 9-12-08 12:30 1,37 8,15 13,9 0,70

Agua clara al principio, luego de color oscuro con muchas partículas en suspensión, olor fétido.

TA MA-10 S-4 9-12-08 12:35 1,43 8,15 13,4 0,72

Agua ligeramente turbia con partículas en suspensión y olor a disolventes

Ría MA-2 Ría de Bilbao, bajamar

9-12-08 (13:00) 1,20 9,27 9,9 0,54

Agua clara de color marrón, con hojas en suspensión en superficie.

Las determinaciones analíticas que se han realizado en las muestras de

aguas tomadas han sido las siguientes: - Metales pesados (As, Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Zn) - Aceite mineral + BTEX + PAHs - Cianuros (durante la 1ª fase de muestreo) - Sulfatos (durante la 1ª fase de muestreo) - PCBs, en S-3, S-29 y S geotécnico - Disolventes halogenados, en S-1 y S-4 Las determinaciones analíticas citadas han sido realizadas por el

laboratorio acreditado ALCONTROL, en el Anexo IV se incluye el informe de dicho laboratorio con los resultados de los análisis realizados y los métodos analíticos utilizados.


3. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN DE LA CALIDAD DEL SUELO

3.1. Estándares de comparación y evaluación de resultados obtenidos

para muestras de suelo Tal y como se consideró durante la fase de investigación exploratoria,

respecto a los usos futuros previstos en el emplazamiento, en el momento actual se conoce que en la mitad Noreste se plantea la ubicación de un edificio de oficinas y área de juego al aire libre, en la zona central un vial, y en la mitad Suroeste está previsto un uso futuro residencial con parque, ver Figura nº1 y Plano Nº2.

Los resultados analíticos obtenidos en las muestras de suelo se

comparan con los estándares que se citan a continuación:

• Valores indicativos de evaluación para la protección de la salud humana, considerando un uso urbano (mitad SO del emplazamiento), área de juego infantil (patio en mitad NE del emplazamiento), y uso industrial comercial (edificio en pie), ver Figura nº1, de acuerdo a lo establecido por la Ley 1/2005, de 4 de febrero, para la prevención y corrección de la contaminación del suelo, del País Vasco. A continuación se describe lo que representa cada uno de los estándares establecidos por esta normativa: - Valor indicativo de evaluación A (VIE A). Estándar que se

corresponde con el límite superior del intervalo de concentraciones en que una determinada sustancia se encuentra de forma natural en los suelos de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

- Valor indicativo de evaluación B (VIE B). Estándar que indica la

concentración de una sustancia en el suelo por encima de la cual el suelo está alterado y existe la posibilidad de que esté contaminado, extremo para cuya confirmación se requerirá la realización de un análisis de riesgos. VIE-B se define para los distintos usos del suelo.

Igualmente, de forma orientativa se han considerado los siguientes

estándares para aquellos parámetros no contemplados en la Ley 1/2005:

• En el caso de los TPH´s o hidrocarburos totales del petróleo, el Real Decreto 9/2005 establece que las concentraciones en este parámetro que excedan los 50 mg/kg requerirán de una valoración de riesgos que deberá estar basada necesariamente en un desglose de los hidrocarburos en alifáticos y aromáticos, puesto que únicamente exiten datos toxicológicos que permitan realizar un cálculo cuantitativo para estos compuestos.


• En cualquier caso, como referencia cualitativa de cara a un análisis de riesgos cualitativo para este parámetro, se han considerado las concentraciones de riesgo serio para la salud humana (Human-toxicological Serious Risk Concentration) del RIVM (Instituto nacional de salud humana y medio ambiente holandés) report 711701023 “Technical evaluation of the Intervention Values for Soil/Sediment and Groundwater” de febrero de 2001.

• Respecto a los sulfuros, a modo de referencia, y ante la ausencia de

estándares legislados, se han utilizado los valores VIE-B (20 mg/kg) y VIE-C (200 mg/kg) recogidos en el Manual Práctico para la investigación de la contaminación del suelo del Plan Director para la protección del suelo, editado por IHOBE en el año 1.994. A este respecto, comentar que en la investigación exploratoria, debido a un error de traducción en el listado de parámetros analíticos del laboratorio, se determinó por error azufre total (S total, ver carta explicativa del laboratorio en Anexo IV), por lo que los resultados de la investigación exploratoria no corresponden a sulfuros, comprobándose en la investigación detallada que dichos compuestos se encuentran en muy bajas concentraciones (<0,5 mg/kg) en todas las muestras analizadas.

Los resultados analíticos obtenidos pueden consultarse en el Anexo IV

de los boletines analíticos de laboratorio. Asimismo estos informes adjuntan también el listado de los métodos analíticos y el equipamiento utilizado para la realización de las determinaciones.

En la Tabla nº5 se muestran los resultados analíticos obtenidos

comparados con los estándares considerados para cada una de las zonas de usos futuros diferenciados. Cabe destacar que dado que los usos de suelo definidos para la mitad SO del emplazamiento, parque y viviendas, podrían variar ya que el proyecto urbanístico está sometido a revisiones periódicas, de manera conservadora se ha optado por considerar un futuro uso urbano para toda la mitad SO del emplazamiento (incluyendo la zona del vial). Por este motivo, se ha tenido que hacer una reevaluación de los resultados analíticos obtenidos durante la fase exploratoria comparados con los nuevos usos, los cuales se pueden observar en la Tabla nº6.

En el Anexo II el Plano nº2 muestra la ubicación de los PDMs

realizados durante la investigación exploratoria y detallada así como los futuros usos previstos, mientras que el Plano nº3 muestra la ubicación de los puntos de muestreo y suelo alterado.


TA-MS72 TA-MS73 TA-MS74 TA-MS21 TA-MS22 TA-MS23 TA-MS24 TA-MS32 TA-MS33 TA-MS30 TA-MS31 TA-MS39 TA-MS40 TA-MS41 TA-MS42 TA-MS37 TA-MS38 TA-MS43 TA-MS45 TA-MS34 TA-MS35 TA-MS36 TA-MS46 TA-MS48 TA-MS25 TA-MS26 TA-MS27 TA-MS28 TA-MS29 TA-MS49 TA-MS50 TA-MS51 TA-MS52

VIE´s A(2)

VIE´s B para uso

Industrial

VIE´s B para uso Urbano

VIE´s B para uso área de

juego infantil

S-4 (0,40-1,35 m)

S-4 (1,80-2,30 m)

S-4 (1,35-1,80 m)

S-5 (0,50-1,20 m)

S-5 (1,40-2,00 m)

S-6 (0,00-1,90 m)

S-6 (2,00-2,40 m)

S-7 (0,60-2,60 m)

S-7 (2,80-3,30 m)

S-8 (0,60-2,55 m)

S-8 (2,90-5,00 m)

S-9 (0,60-2,15 m)

S-9 (2,40-5,00 m)

S-10 (0,60-2,00 m)

S-10 (2,30-3,00 m)

S-11 (0,85-3,00 m)

S-11 (3,20-3,60 m)

S-12 (1,10-2,45 m)

S-12 (3,00-3,50 m)

S-13 (0,90-2,50 m)

S-13 (2,65-3,00)

S-13 (3,10-3,40 m)

S-14 (0,60-1,20 m)

S-14 (2,70-5,00 m)

S-15 (0,80-2,10 m)

S-15 (2,30-2,60 m)

S-16 (0,80-2,00 m)

S-16 (2,10- 2,40 m)

S-16 (2,60-2,80 m)

S-17 (1,10-2,00 m)

S-17 (2,55-3,00 m)

S-18 (1,20-2,10 m)

S-18 (2,60-3,00 m)

Peso seco % peso - - - - 79,9 75,8 71,9 76,9 76,1 90 74,7 84,9 77,2 80,6 64,6 78,9 66,1 80,6 64,3 62,1 73,4 77 66,5 78,1 76,1 80,1 82,1 66,1 83 65,5 83,3 84,3 75,5 82,3 73,2 75,3 73,4

Materia Orgánica (550 C) % ms - - - - 4,5 3,6 2,1 0,9 4,9 5,6 3,4 4,4 4,5

Fracción <2um (Arcillas) % ms - 7,7 12 6,6 32 39 24 22 <1 25

Arsénico (As) mg/kg ms 23 200 30 30 13 10 13 28 15 60 19 19

Cadmio (Cd) mg/kg ms 0,8 50 8 5 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 0,42 22 0,41 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4

Cromo (Cr) mg/kg ms 45,4 550 200 90 35 <15 <15 <15 <15 37 <15 <15 66 <15 34 <15

Cobre (Cu) mg/kg ms 20,2 (1) (1) (1) 58 15 9,5 22 480 11000 540 14

Mercurio (Hg) mg/kg ms 0,3 40 4 4 0,43 0,81 <0.05 0,1 0,23 2 1,7 0,08

Plomo (Pb) mg/kg ms 37,86 1000 150 120 160 22 240 8400 1400 110 32 53 35 80 16 160 65 130 28 3900 170 260 34 310 690 190 360 24 33 28 65 150 210 77 38 75 41

Níquel (Ni) mg/kg ms 32,4 800 150 110 12 7 13 21 15 450 50 20

Zinc (Zn) mg/kg ms 90,8 (1) (1) (1) 170 78 47 110 370 5500 400 74

Cianuro (Total) mg/kg ms 0,1 25 5 5 <1 <1 2 1,6 <1 <1 <1 <1 1,4 1,3 <1 1 <1 <1 <1 <1 1,1 <1 <1 <1 <1 1,5

Sulfuros mg/kg ms 20 (7) 20 (7) 20 (7) <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 0,7

Benceno mg/kg ms 0,01 10 1 0,2 85 <0.05 1,5 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0,05 <0,05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0.05 <0,50 <0.05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

Tolueno mg/kg ms 0,05 200 8 4 530 0,29 6,7 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0,05 <0,05 <0.05 <0,20 <0.05 <0.05 <0.05 <0,50 <0.05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

Etilbenceno mg/kg ms 0,05 100 4 2 150 0,12 1,5 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0,05 <0,05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0.05 <0,50 <0.05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

Xilenos mg/kg ms 0,05 200 8 4 840 0,76 8,7 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 n.a. <0.05 <0.05 n.a. <0.05 n.a. n.a. <0.05 n.a. <0.05 <0.05 <0.05 n.a. <0.05 <0.05 <0.05 n.a. <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

Total BTEX mg/kg ms - - - - 1,2 18 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0,2 <0.2 <0.2 <0,2 <0.2 <0,2 <0,2 <0.2 <0,2 <0.2 <0.2 <0.2 <0,2 <0.2 <0.2 <0.2 <0,2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2

naftaleno mg/kg ms 0,1 10 8 3 23 <0.02 0,17 <0.02 <0.02 0,03 <0.02 <0,050 <0.02 0,08 <0,050 0,03 <0,050 <0,050 <0.02 <1,0 0,03 0,1 <0.02 <0,050 0,02 <0.02 <0.02 <0,050 0,12 <0.02 0,06 <0.02 <0.02 0,03 <0.02 <0.02 <0.02

antraceno mg/kg ms 0,1 700 100 70 0,29 <0.02 0,04 0,05 0,07 0,03 <0.02 0,15 <0.02 1,2 <0,010 0,06 <0,010 0,055 <0.02 0,99 0,05 1,1 <0.02 0,12 0,08 0,02 <0.02 <0,010 0,16 <0.02 0,22 0,06 <0.02 0,05 <0.02 0,16 <0.02

fenantreno mg/kg ms 0,1 - - - 3,9 <0.02 0,23 0,08 0,27 0,16 <0.02 0,46 <0.02 2,4 <0,010 0,21 <0,010 0,26 <0.02 3,6 0,23 3,4 0,03 0,5 0,34 0,06 0,03 <0,010 0,68 <0.02 0,85 0,16 0,08 0,1 <0.02 0,43 <0.02

fluoranteno mg/kg ms 0,1 80 50 8 2,1 <0.02 0,39 0,25 0,82 0,24 <0.02 1 <0.02 9,2 <0,020 0,53 <0,010 0,75 <0.02 6,4 0,61 13 0,17 1,2 0,77 0,22 0,07 <0,010 1,1 <0.02 0,96 0,48 0,19 0,17 <0.02 1,7 <0.02

benzo(a)antraceno mg/kg ms 0,1 20 2 2 (4) 1,3 <0.02 0,2 0,26 0,5 0,13 <0.02 <0,50 <0.02 5,4 <0,010 0,28 <0,010 0,36 <0.02 2,8 0,33 6,1 0,07 0,53 0,45 0,15 0,05 <0,010 0,6 <0.02 0,46 0,29 0,12 0,08 <0.02 1,1 <0.02

criseno mg/kg ms 0,1 100 100 100 (4) 1,3 <0.02 0,19 0,21 0,42 0,13 <0.02 <0,50 <0.02 3,9 <0,010 0,27 <0,010 0,35 <0.02 17 0,4 5,9 0,05 0,52 0,47 0,16 0,04 <0,010 0,55 <0.02 0,39 0,28 0,12 0,06 <0.02 0,93 <0.02

benzo(a)pireno mg/kg ms 0,05 2 0,2 0,2 1,2 <0.02 0,21 0,34 0,49 0,11 <0.02 0,46 <0.02 3,5 <0,010 0,27 <0,010 0,35 <0.02 2,2 0,38 6,6 0,08 0,69 0,39 0,15 0,05 <0,010 0,42 <0.02 0,31 0,3 0,14 0,05 <0.02 0,95 <0.02

benzo(ghi)perileno mg/kg ms 0,1 - - - 1,1 <0.02 0,16 0,27 0,33 0,08 <0.02 0,35 <0.02 2 <0,010 0,16 <0,010 0,21 <0.02 1,5 0,33 5,1 0,06 0,52 0,28 0,12 0,04 <0,010 0,28 <0.02 0,2 0,21 0,13 0,03 <0.02 0,55 <0.02

benzo(k)fluoranteno mg/kg ms 0,1 100 20 20 (4) 0,57 <0.02 0,12 0,21 0,27 0,07 <0.02 0,21 <0.02 2 <0,010 0,15 <0,010 0,18 <0.02 1,2 0,23 3,3 0,04 0,29 0,23 0,09 0,03 <0,010 0,25 <0.02 0,19 0,17 0,09 0,03 <0.02 0,54 <0.02

Indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kg ms 0,1 30 3 3 (4) 0,95 <0.02 0,15 0,3 0,35 0,08 <0.02 0,33 <0.02 2,2 <0,010 0,17 <0,010 0,3 <0.02 1,5 0,31 4,8 0,06 0,65 0,3 0,11 0,04 <0,010 0,3 <0.02 0,2 0,23 0,12 0,03 <0.02 0,64 <0.02

acenaftileno mg/kg ms - - - - <10 <0.02 <0.02 0,09 0,04 <0.02 <0.02 <0,20 <0.02 0,9 <0,050 <0.02 <0,10 <0,20 <0.02 <1,0 0,03 0,73 <0.02 <0,10 <0.02 <0.02 <0.02 <0,050 0,03 <0.02 0,02 0,04 <0.02 <0.02 <0.02 0,08 <0.02

acenafteno mg/kg ms - 100 60 60 (4) 0,29 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0,050 <0.02 0,05 <0,050 <0.02 <0,050 <0,050 <0.02 0,26 <0.02 0,09 <0.02 <0,050 <0.02 <0.02 <0.02 <0,050 0,03 <0.02 0,04 0,03 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02

fluoreno mg/kg ms - - 50 50 (4) 0,53 <0.02 0,03 <0.02 0,03 0,02 <0.02 0,04 <0.02 0,26 <0,010 <0.02 <0,010 0,014 <0.02 0,41 <0.02 0,31 <0.02 0,077 0,03 <0.02 <0.02 <0,010 0,05 <0.02 0,08 0,02 <0.02 <0.02 <0.02 0,04 <0.02

pireno mg/kg ms - 100 60 60 (4) 2 <0.02 0,32 0,19 0,65 0,17 <0.02 <1,0 <0.02 7,6 <0,020 0,43 0,018 0,53 <0.02 4,8 0,5 11 0,14 0,98 0,56 0,18 0,06 <0,010 0,83 <0.02 0,68 0,35 0,15 0,12 <0.02 1,2 <0.02

benzo(b)fluoranteno mg/kg ms - 20 2 2 (4) 1,1 <0.02 0,28 0,49 0,61 0,17 <0.02 0,4 <0.02 4,6 <0,010 0,34 <0,010 0,34 <0.02 2,6 0,53 7,6 0,1 0,58 0,54 0,21 0,08 <0,010 0,58 <0.02 0,44 0,4 0,2 0,08 <0.02 1,2 <0.02

dibenzo(a,h) antraceno mg/kg ms - 3 0,3 0,3 (4) 0,16 <0.02 0,03 0,09 0,09 0,03 <0.02 0,059 <0.02 0,63 <0,010 0,04 <0,010 0,05 <0.02 0,33 0,07 0,95 <0.02 0,085 0,07 0,03 <0.02 <0,010 0,1 <0.02 0,05 0,07 0,03 <0.02 <0.02 0,17 <0.02

PAH total (10 VROM) mg/kg ms - - - - 36 <0.2 1,9 2 3,5 1,1 <0.2 3 <0.2 32 n.a. 2,1 n.a. 2,8 <0.2 37 2,9 49 0,57 5 3,3 1,1 0,35 n.a. 4,5 <0.2 3,8 2,2 1 0,62 <0.2 7 <0.2

PAH total (16 EPA) mg/kg ms - - - - 40 <0.32 2,5 2,8 5 1,5 <0.32 3,5 <0.32 46 n.a. 3 0,02 3,7 <0.32 46 4 70 0,8 6,7 4,6 1,5 0,5 n.a. 6,1 <0.32 5,2 3,1 1,4 0,87 <0.32 9,8 <0.32

alpha-HCH mg/kg ms 0,05 1 0,1 0,1 <0,035 <0,0010 <0,0030 <0,0010 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030

beta-HCH mg/kg ms 0,05 1 0,1 0,01 <0,035 <0,0010 <0,0030 <0,0010 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030gama-HCH (Lindano) mg/kg ms 0,05 1 0,1 0,1 <0,035 <0,0010 <0,0030 <0,0010 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030

delta-HCH mg/kg ms - - - - <0,035 <0,0010 <0,0030 <0,0010 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030

Suma 4 HCH mg/kg ms - - - - n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

HCB Hexaclorobenceno mg/kg ms - 1 0,1 0,1(4) <0,035 <0,001 <0,003 <0,001 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003

ESTÁNDARES

VIE´s

Tabla nº5. Resultados analíticos y estándares de comparación muestras de suelo

CÓDIGO DE MUESTRA

LOCALIZACIÓN

Hidrocarburos

Aromáticos

Policíclicos,

PAH´s

Compuestos

Aromáticos

Volátiles

Metales pesados

HCH

Características

PARÁMETROS Unidades

Compuestos

inorgánicos

(5) Concentraciones de riesgo serio para la salud humana (Human-toxicological Serious Risk Concentration) del RIVM (Instituto nacional de salud humana y medio ambiente holandés)

report 711701023 "Technical evaluation of the Intervention Values for Soil/Sediment and Groundwater"

(6) Valor por encima del cual, de acuerdo a lo establecido por el RD 9/2005, de 14 de enero, se debe realizar un análisis de riesgos específico

(7) Valor VIE-B del manual práctico para la investigación de la contaminación del suelo, del Plan Director para la protección del suelo, IHOBE 1994. El valor para este parámetro es de

200 mg/kg.

NOTA: Las casillas en blanco se corresponden con parámetros no analizados y las que contienen una (-) son estándares para los

que no existen valores

Concentraciones que superan el VIE-B para un uso industrial o elel R.D. para aceite mineral

Concentraciones que superan el VIE-B para un uso urbano o el R.D. para aceite mineral

Concentraciones que superan el VIE-B para un uso área de juego infantilo o el R.D. para aceite mineral

(2) Para determinar los parámetros L (Contenido en arcilla) y H (Contenido en materia orgánica) necesarios para el cálculo de los valores VIE´s A, se ha tomado un valor medio de los

valores obtenidos

(3) Valor objetivo "Target value", valor similar al VIE-A, de la Lista holandesa "Nederlandse Staatscourant". Versión 24 de febrero de 2000.

Concentraciones que superan los valores de referencia no legislados

(1) El valor límite derivado es del orden de decenas de g/kg

(4) Ante la no existencia de VIE-B para este uso, se ha adoptado el valor correspondiente a uso urbano


TA-MS72 TA-MS73 TA-MS74 TA-MS21 TA-MS22 TA-MS23 TA-MS24 TA-MS32 TA-MS33 TA-MS30 TA-MS31 TA-MS39 TA-MS40 TA-MS41 TA-MS42 TA-MS37 TA-MS38 TA-MS43 TA-MS45 TA-MS34 TA-MS35 TA-MS36 TA-MS46 TA-MS48 TA-MS25 TA-MS26 TA-MS27 TA-MS28 TA-MS29 TA-MS49 TA-MS50 TA-MS51 TA-MS52

VIE´s A(2)

VIE´s B para uso

Industrial



juego infantil

S-4 (0,40-1,35 m)

S-4 (1,80-2,30 m)

S-4 (1,35-1,80 m)

S-5 (0,50-1,20 m)

S-5 (1,40-2,00 m)

S-6 (0,00-1,90 m)

S-6 (2,00-2,40 m)

S-7 (0,60-2,60 m)

S-7 (2,80-3,30 m)

S-8 (0,60-2,55 m)

S-8 (2,90-5,00 m)

S-9 (0,60-2,15 m)

S-9 (2,40-5,00 m)

S-10 (0,60-2,00 m)

S-10 (2,30-3,00 m)

S-11 (0,85-3,00 m)

S-11 (3,20-3,60 m)

S-12 (1,10-2,45 m)

S-12 (3,00-3,50 m)

S-13 (0,90-2,50 m)

S-13 (2,65-3,00)

S-13 (3,10-3,40 m)

S-14 (0,60-1,20 m)

S-14 (2,70-5,00 m)

S-15 (0,80-2,10 m)

S-15 (2,30-2,60 m)

S-16 (0,80-2,00 m)

S-16 (2,10- 2,40 m)

S-16 (2,60-2,80 m)

S-17 (1,10-2,00 m)

S-17 (2,55-3,00 m)

S-18 (1,20-2,10 m)

S-18 (2,60-3,00 m)

1,2-dicloroetano mg/kg ms - 5 0,5 0,5 (4) <10 0,09

1,1-dicloroeteno mg/kg ms - 1 0,1 0,1 (4) <10 <0.05

cis-1-2-dicloroeteno mg/kg ms - - - - <10 <0.03trans-1,2-dicloroeteno mg/kg ms - - - - <10 <0.02

diclorometano mg/kg ms - 60 6 6 (4) <20 <0.05

1,2-dicloropropano mg/kg ms - 4 0,5 0,5 (4) <0.03

1,3-dicloropropeno mg/kg ms - 7 0,7 0,7 (4) <0.1

tetracloroeteno mg/kg ms 0,1 10 1 1 (4) <10 <0.02tetraclorometano mg/kg ms - 1 0,5 0,5 (4) <10 <0.021,1,1-tricloroetano mg/kg ms - - - - <10 <0.03

1,1,2-Tricloroetano mg/kg ms - 10 1 1 (4) <101,1-Dicloroetano mg/kg ms - 100 70 7 (4) <10

tricloroeteno mg/kg ms - 70 7 7 (4) <10 <0.02

cloroformo mg/kg ms - 5 3 3 (4) <10 <0.03cloruro de vinilo mg/kg ms - 1 0,1 0,1 (4) <10 <0.03

hexaclorobutadieno mg/kg ms - 10 1 1 (4) <0.1

EOX (suma) mg/kg ms - 0,3 (3) 0,3 (3) 0,3 (3) 1,3 0,34 0,26 0,22 0,38 0,51 5,2 0,49

Fenoles Indice Fenoles mg/kg ms 0,05 25 25 2,5 <0.1 <0.1

PCB 28 mg/kg ms - - - - <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,0030 <0,002 <0,0022 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002

PCB 52 mg/kg ms - - - - <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,0030 <0,002 <0,0022 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,002 <0,0010 0,0095 <0,002 <0,002 0,0053 <0,002

PCB 101 mg/kg ms - - - - <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,0030 <0,002 <0,0022 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002

PCB 118 mg/kg ms - - - - <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,0030 <0,002 <0,0022 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002

PCB 138 mg/kg ms - - - - <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,0010 0,012 <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,0030 <0,002 <0,0022 <0,002 0,0018 <0,002 <0,002 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002

PCB 153 mg/kg ms - - - - <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,0010 0,0062 <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,0030 <0,002 <0,0022 <0,002 0,0021 <0,002 <0,002 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002

PCB 180 mg/kg ms - - - - <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,0010 0,0039 <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,0030 <0,002 <0,0022 <0,002 0,0016 <0,002 0,003 <0,002 <0,0010 <0,002 <0,002 0,0045 <0,002 <0,002

Total PCB (7) mg/kg ms - 0,8 0,08 0,08 n.a. n.a. <0,014 <0,014 n.a. 0,024 n.a. n.a. <0,014 n.a. <0,014 <0,016 <0,014 0,006 <0,014 <0,014 <0,014 n.a. 0,015 <0,014 <0,014 <0,014 <0,014

fraccion aromatica >C6-C7 mg/kg ms - 1200 <20 <20 <20



fraccion aromatica >C10 - C12 mg/kg ms - <20 <20 170 <20

fraccion aromatica >C12 - C16 mg/kg ms - <20 <20 240 <20

fraccion aromatica >C16 - C21 mg/kg ms - 110 22 74 25

fraccion aromatica >C21 - C35 mg/kg ms - 180 130 240 93

fraccion alifatica >C5-C6 mg/kg ms - 1600 <20 <20 <20



fraccion alifatica >C10 - C12 mg/kg ms - <20 <20 2200 <20

fraccion alifatica >C12 - C16 mg/kg ms - 200 <20 1800 <20

fraccion alifatica >C16 - C35 mg/kg ms 1300 250 1300 290

Fracción C10-C12 mg/kg ms - - - <5 <5 <5 10 <5 <5 <5 10 5 <5 <5 15 <5 <5 <5 <5 <5 <5 10 <5 <5 <5 <5 5 <5

Fracción C12-C22 mg/kg ms - - - <5 <5 <5 25 25 <5 <5 45 15 <5 <5 170 <5 <5 <5 <5 160 <5 110 60 <5 <5 <5 10 <5



Total C10-C40 mg/kg ms - 50(6) 50(6) 50(6) 107490 <20 <20 <20 150 200 <20 192 <20 160 <20 70 <20 122 <20 402 <20 290 <20 6024 <20 <20 <20 <20 390 <20 370 140 <20 <20 <20 65 <20

TPH´s

PCB´s


Compuetsos

organo

halogenados

volátiles

VIE´s

ESTÁNDARES

Tabla nº5 (cont.). Resultados analíticos y estándares de comparación muestras de suelo

CÓDIGO DE MUESTRA

LOCALIZACIÓN

-

-

59 (5)

317 (5)

5900 (5)

17500 (5)

19200 (5)

35 (5)

› 100000 (5)

109 (5)

28 (5)

152 (5)

55000 (5)





200 mg/kg.







valores obtenidos






TA-MS60 TA-MS61 TA-MS56 TA-MS57 TA-MS53 TA-MS55 TA-MS58 TA-MS59 TA-MS62 TA-MS63 TA-MS79 TA-MS80 TA-MS81 TA-MS67 TA-MS68 TA-MS82 TA-MS88 TA-MS85 TA-MS86 TA-MS77 TA-MS78 TA-MS83 TA-MS84 TA-MS64 TA-MS65 TA-MS69 TA-MS70 TA-MS71 TA-MS75 TA-MS76

VIE´s A(2)

VIE´s B para uso

Industrial


VIE´s B para uso área de juego

infantil

S-19 (1,20-3,00 m)

S-19 (3,10-3,40 m)

S-20 (0,25-1,90 m)

S-20 (2,10-2,50 m)

S-21 (0,60-2,50 m)

S-21 (3,00-3,40 m)

S-22 (2,00-3,30 m)

S-22 (3,60-4,00 m)

S-23 (1,20-3,00 m)

S-23 (3,10-3,50 m)

S-24 (0,10-0,40 m)

S-24 (0,60-3,60 m)

S-24 (4,20-4,80 m)

S-25 (1,80-2,80 m)

S-25 (3,00-3,60 m)

S-26 (1,20-3,30 m)

S-27 (1,00-3,60 m)

S-28 (0,30-3,20 m)

S-28 (3,30-3,60 m)

S-29 (0,70-2,40 m)

S-29 (3,60-4,20 m)

S-30 (3,00-3,70 m)

S-30 (3,90-4,40 m)

S-31 (1,20-3,00 m)

S-31 (3,30-3,60 m)

S-32 (0,90-1,70 m)

S-32 (1,80-3,00 m)

S-32 (3,10-3,60 m)

S-33 (1,20-3,00 m)

S-33 (3,20-3,60 m)

Peso seco % peso - - - - 85,2 69,4 77,9 61,4 77,8 65,7 72,6 78 86 70,9 83,8 85,8 65,5 74,2 71,8 82,5 83,3 78,8 79 84,5 73,9 84 76,8 80,6 79 84,4 85,8 64,7 78,1 62

Materia Orgánica (550 C) % en ms - - - - 1,7 3,8 5,2 2,6 1,8 4,4 3,3 5 3,4

Fracción <2um (Arcillas) % en ms - 19 27 11 30 31 13 37 4 26

Arsénico (As) mg/kg ms 23 200 30 30 16 22 22 17 18 17

Cadmio (Cd) mg/kg ms 0,8 50 8 5 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 0,67 <0.4 0,75 <0.4 0,41 <0.4 0,57 0,45 <0.4 4,2 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 0,52 <0.4 0,45 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4

Cromo (Cr) mg/kg ms 45,4 550 200 90 99 <15 74 25 39 18 28 <15 25 <15 47 31 17 33 <15 21 19 38 <15 45 27 50 24 54 15 19 270 21 140 18

Cobre (Cu) mg/kg ms 20,2 (1) (1) (1) 75 140 64 24 31 92

Mercurio (Hg) mg/kg ms 0,3 40 4 4 0,39 1,5 0,35 0,25 0,12 0,11

Plomo (Pb) mg/kg ms 37,86 1000 150 120 26 28 100 27 64 19 230 47 91 26 66 30 22 360 32 22 25 130 39 44 47 580 54 49 69 690 55 30 75 31

Níquel (Ni) mg/kg ms 32,4 800 150 110 36 27 37 20 37 50

Zinc (Zn) mg/kg ms 90,8 (1) (1) (1) 320 340 260 81 120 180

Cianuro (Total) mg/kg ms 0,1 25 5 5

Sulfuros mg/kg ms - 20 (7) 20 (7) 20 (7) <0.5 <0.5

Benceno mg/kg ms 0,01 10 1 0,2 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0.05 0,06 <0,05 0,23 <0.05 <0.05 0,18 <0.05 <0,50 <0.05

Tolueno mg/kg ms 0,05 200 8 4 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0.05 <0,10 <0.05 <0.05 <0.05 0,07 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0.05 0,05 <0,05 0,17 <0.05 <0.05 0,09 <0.05 1,2 <0.05

Etilbenceno mg/kg ms 0,05 100 4 2 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0,05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0,05 0,15 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 0,43 <0.05

Xilenos mg/kg ms 0,05 200 8 4 <0.05 <0.05 n.a. <0.05 0,09 <0.05 n.a. <0.05 <0.05 <0.05 0,21 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 n.a. <0.05 <0.05 <0.05 0,14 n.a. 0,24 <0.05 <0.05 0,05 <0.05 2,2 <0.05

Total BTEX mg/kg ms - - - - <0.2 <0.2 <0,2 <0.2 <0.2 <0.2 <0,2 <0.2 <0.2 <0.2 0,3 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 0,25 0,79 <0.2 <0.2 0,36 <0.2 <0.2

naftaleno mg/kg ms 0,1 10 8 3 0,04 <0.02 <0,050 <0.02 0,11 <0.02 <0,050 <0.02 0,03 <0.02 0,08 <0.02 <0.02 0,06 <0.02 <0.02 <0.02 <0,50 <0.02 0,19 <0.02 0,17 <0,050 0,063 <0.02 <0.02 0,02 <0.02 0,76 <0.02

antraceno mg/kg ms 0,1 700 100 70 0,02 <0.02 <0,010 <0.02 0,08 <0.02 0,24 <0.02 0,05 <0.02 0,04 <0.02 <0.02 0,13 <0.02 <0.02 <0.02 0,4 <0.02 0,35 <0.02 0,03 <0,010 <0,010 <0.02 0,05 <0.02 <0.02 0,057 <0.02

fenantreno mg/kg ms 0,1 - - - 0,09 <0.02 0,057 <0.02 0,57 <0.02 1,1 <0.02 0,14 <0.02 0,15 0,02 <0.02 0,48 <0.02 0,03 0,04 1,6 <0.02 0,68 <0.02 0,14 0,015 0,047 <0.02 0,09 0,03 <0.02 <1,0 <0.02

fluoranteno mg/kg ms 0,1 80 50 8 0,14 <0.02 0,12 <0.02 0,59 <0.02 2,4 <0.02 0,43 <0.02 0,19 0,02 <0.02 1,2 <0.02 <0.02 0,07 3,5 <0.02 0,17 <0.02 0,24 <0,010 0,014 <0.02 0,52 <0.02 <0.02 0,47 <0.02

benzo(a)antraceno mg/kg ms 0,1 20 2 2 (4) 0,07 <0.02 0,061 <0.02 0,3 <0.02 1,2 <0.02 0,34 <0.02 0,11 <0.02 <0.02 0,73 <0.02 <0.02 0,04 2,2 <0.02 0,08 <0.02 0,15 <0,050 0,017 <0.02 0,4 <0.02 <0.02 <1,0 <0.02

criseno mg/kg ms 0,1 100 100 100 (4) 0,08 <0.02 0,072 <0.02 0,32 <0.02 1,3 <0.02 0,4 <0.02 0,11 <0.02 <0.02 0,81 <0.02 <0.02 0,04 2,1 <0.02 0,1 <0.02 0,14 <0,050 0,025 <0.02 0,43 <0.02 <0.02 <0,50 <0.02

benzo(a)pireno mg/kg ms 0,05 2 0,2 0,2 0,06 <0.02 0,064 <0.02 0,19 <0.02 1,1 <0.02 0,31 <0.02 0,1 <0.02 <0.02 0,65 <0.02 <0.02 0,03 2 <0.02 0,07 <0.02 0,1 <0,010 0,013 <0.02 0,28 <0.02 <0.02 0,12 <0.02

benzo(ghi)perileno mg/kg ms 0,1 - - - 0,04 <0.02 0,051 <0.02 0,13 <0.02 0,6 <0.02 0,27 <0.02 0,08 <0.02 <0.02 0,41 <0.02 <0.02 0,02 1 <0.02 0,07 <0.02 0,05 0,34 0,012 <0.02 0,17 <0.02 <0.02 0,1 <0.02

benzo(k)fluoranteno mg/kg ms 0,1 100 20 20 (4) 0,04 <0.02 0,034 <0.02 0,16 <0.02 0,53 <0.02 0,27 <0.02 0,06 <0.02 <0.02 0,42 <0.02 <0.02 0,02 1 <0.02 0,05 <0.02 0,07 <0,010 <0,010 <0.02 0,18 <0.02 <0.02 0,05 <0.02

Indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kg ms 0,1 30 3 3 (4) 0,04 <0.02 0,051 <0.02 0,13 <0.02 0,73 <0.02 0,3 <0.02 0,08 <0.02 <0.02 0,44 <0.02 <0.02 0,02 1,5 <0.02 0,06 <0.02 0,05 0,12 <0,010 <0.02 0,18 <0.02 <0.02 0,067 <0.02

acenaftileno mg/kg ms - - - - <0.02 <0.02 <0,050 <0.02 0,03 <0.02 <0,50 <0.02 <0.02 <0.02 0,03 <0.02 <0.02 0,05 <0.02 <0.02 <0.02 <0,50 <0.02 0,09 <0.02 <0.02 <0,10 <0,10 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0,50 <0.02

acenafteno mg/kg ms - 100 60 60 (4) 0,03 <0.02 <0,050 <0.02 0,06 <0.02 0,11 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 0,02 <0.02 <0.02 <0.02 <0,50 <0.02 0,11 <0.02 <0.02 <0,050 <0,050 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0,050 <0.02

fluoreno mg/kg ms - - 50 50 (4) 0,02 <0.02 <0,010 <0.02 0,07 <0.02 0,082 <0.02 <0.02 <0.02 0,06 <0.02 <0.02 0,04 <0.02 <0.02 <0.02 0,14 <0.02 0,41 <0.02 0,02 <0,010 <0,010 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 0,14 <0.02

pireno mg/kg ms - 100 60 60 (4) 0,11 <0.02 0,074 <0.02 0,37 <0.02 1,9 <0.02 0,32 <0.02 0,18 0,03 <0.02 0,87 <0.02 <0.02 0,06 2,6 <0.02 0,3 <0.02 0,18 <0,010 0,017 <0.02 0,41 0,05 <0.02 <1,0 <0.02

benzo(b)fluoranteno mg/kg ms - 20 2 2 (4) 0,09 <0.02 0,072 <0.02 0,37 <0.02 1,1 <0.02 0,63 <0.02 0,15 <0.02 <0.02 0,97 <0.02 <0.02 0,06 2,1 <0.02 0,11 0,02 0,16 <0,010 0,018 <0.02 0,41 <0.02 <0.02 0,12 <0.02

dibenzo(a,h) antraceno mg/kg ms - 3 0,3 0,3 (4) <0.02 <0.02 <0,010 <0.02 0,04 <0.02 0,15 <0.02 0,09 <0.02 0,02 <0.02 <0.02 0,12 <0.02 <0.02 <0.02 0,34 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0,010 <0,010 <0.02 0,05 <0.02 <0.02 <0,020 <0.02

PAH total (10 VROM) mg/kg ms - - - - 0,63 <0.2 0,51 <0.2 2,6 <0.2 9,2 <0.2 2,5 <0.2 1 <0.2 <0.2 5,3 <0.2 <0.2 0,3 15 <0.2 1,8 <0.2 1,1 0,48 0,19 <0.2 2,3 <0.2 <0.2 1,6 <0.2

PAH total (16 EPA) mg/kg ms - - - - 0,88 <0.32 0,66 <0.32 3,5 <0.32 13 <0.32 3,6 <0.32 1,5 <0.32 <0.32 7,4 <0.32 <0.32 0,41 20 <0.32 2,9 <0.32 1,5 0,48 0,23 <0.32 3,2 <0.32 <0.32 1,9 <0.32

alpha-HCH mg/kg ms 0,05 1 0,1 0,1 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,035beta-HCH mg/kg ms 0,05 1 0,1 0,01 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,035

gama-HCH (Lindano) mg/kg ms 0,05 1 0,1 0,1 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,035delta-HCH mg/kg ms - - - - <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,035

Suma 4 HCH mg/kg ms - - - - n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

HCB Hexaclorobenceno mg/kg ms - 1 0,1 0,1(4) <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,035

Tabla nº5 (cont). Resultados analíticos y estándares de comparción muestras de suelo.


ESTÁNDARES CÓDIGO DE MUESTRA

VIE´sLOCALIZACIÓN

Características

Metales

pesados

Compuestos

inorgánicos

Compuestos

Aromáticos

Volátiles

Hidrocarburos

Aromáticos

Policíclicos,

PAH´s

HCH





200 mg/kg.







valores obtenidos






TA-MS60 TA-MS61 TA-MS56 TA-MS57 TA-MS53 TA-MS55 TA-MS58 TA-MS59 TA-MS62 TA-MS63 TA-MS79 TA-MS80 TA-MS81 TA-MS67 TA-MS68 TA-MS82 TA-MS88 TA-MS85 TA-MS86 TA-MS77 TA-MS78 TA-MS83 TA-MS84 TA-MS64 TA-MS65 TA-MS69 TA-MS70 TA-MS71 TA-MS75 TA-MS76

VIE´s A(2)

VIE´s B para uso

Industrial



juego infantil

S-19 (1,20-3,00 m)

S-19 (3,10-3,40 m)

S-20 (0,25-1,90 m)

S-20 (2,10-2,50 m)

S-21 (0,60-2,50 m)

S-21 (3,00-3,40 m)

S-22 (2,00-3,30 m)

S-22 (3,60-4,00 m)

S-23 (1,20-3,00 m)

S-23 (3,10-3,50 m)

S-24 (0,10-0,40 m)

S-24 (0,60-3,60 m)

S-24 (4,20-4,80 m)

S-25 (1,80-2,80 m)

S-25 (3,00-3,60 m)

S-26 (1,20-3,30 m)

S-27 (1,00-3,60 m)

S-28 (0,30-3,20 m)

S-28 (3,30-3,60 m)

S-29 (0,70-2,40 m)

S-29 (3,60-4,20 m)

S-30 (3,00-3,70 m)

S-30 (3,90-4,40 m)

S-31 (1,20-3,00 m)

S-31 (3,30-3,60 m)

S-32 (0,90-1,70 m)

S-32 (1,80-3,00 m)

S-32 (3,10-3,60 m)

S-33 (1,20-3,00 m)

S-33 (3,20-3,60 m)

1,2-dicloroetano mg/kg ms - 5 0,5 0,5 (4)

1,1-dicloroeteno mg/kg ms - 1 0,1 0,1 (4)

cis-1-2-dicloroeteno mg/kg ms - - - -

trans-1,2-dicloroeteno mg/kg ms - - - -

diclorometano mg/kg ms - 60 6 6 (4)

1,2-dicloropropano mg/kg ms - 4 0,5 0,5 (4)

1,3-dicloropropeno mg/kg ms - 7 0,7 0,7 (4)

tetracloroeteno mg/kg ms 0,1 10 1 1 (4)

tetraclorometano mg/kg ms - 1 0,5 0,5 (4)

1,1,1-tricloroetano mg/kg ms - - - -

1,1,2-Tricloroetano mg/kg ms - 10 1 1 (4)

1,1-Dicloroetano mg/kg ms - 100 70 7 (4)

tricloroeteno mg/kg ms - 70 7 7 (4)

cloroformo mg/kg ms - 5 3 3 (4)

cloruro de vinilo mg/kg ms - 1 0,1 0,1 (4)

hexaclorobutadieno mg/kg ms - 10 1 1 (4)

EOX (suma) mg/kg ms - 0,3 (3) 0,3 (3) 0,3 (3) 2,9 0,44 1,5 0,34 4,3 13Fenoles Indice Fenoles mg/kg ms 0,05 25 25 2,5 <0.1 <0.1

PCB 28 mg/kg ms - - - - <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 0,0022 <0,002

PCB 52 mg/kg ms - - - - <0,0010 <0,0010 0,0015 <0,002 <0,0010 <0,0020 <0,002 <0,002 0,0026 <0,002 0,024 <0,002

PCB 101 mg/kg ms - - - - <0,0010 0,0016 0,0034 0,0087 <0,0010 0,0066 <0,002 0,0036 0,016 <0,002 0,26 <0,002

PCB 118 mg/kg ms - - - - <0,0010 <0,0010 0,0026 <0,002 <0,0010 <0,0010 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 0,026 <0,002

PCB 138 mg/kg ms - - - - <0,0010 0,0015 0,021 0,038 <0,0010 0,048 <0,002 0,042 0,078 <0,002 0,75 <0,002

PCB 153 mg/kg ms - - - - <0,0010 0,0013 0,016 0,06 <0,0010 0,063 <0,002 0,071 0,14 <0,002 1 <0,002

PCB 180 mg/kg ms - - - - <0,0010 <0,0010 0,06 0,11 <0,0010 0,095 <0,002 0,12 0,16 <0,002 1,3 <0,002

Total PCB (7) mg/kg ms - 0,8 0,08 0,08 n.a. 0,004 0,1 0,22 n.a. 0,21 <0,014 0,24 0,4 <0,014 3,4 <0,014

fraccion aromatica >C6-C7 mg/kg ms - <20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 <20



fraccion aromatica >C10 - C12 mg/kg ms - <20 <20 <20 <20 <20 23 <20 <20

fraccion aromatica >C12 - C16 mg/kg ms - <20 <20 <20 <20 26 <20 <20 <20

fraccion aromatica >C16 - C21 mg/kg ms - <20 23 100 <20 76 25 210 220

fraccion aromatica >C21 - C35 mg/kg ms - 570 71 120 230 78 72 480 460

fraccion alifatica >C5-C6 mg/kg ms - <20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 <20



fraccion alifatica >C10 - C12 mg/kg ms - 78 34 <20 <20 <80 32 45 41

fraccion alifatica >C12 - C16 mg/kg ms - 100 150 200 <20 150 79 180 150

fraccion alifatica >C16 - C35 mg/kg ms - 3600 350 660 1100 290 220 3600 2600

Fracción C10-C12 mg/kg ms - - - - 10 <5 <5 120 <5 <5 5 <5 30 <5 <5 <5 <5 10 5 <5 260 <5 130 <5 5 45 <5 <5

Fracción C12-C22 mg/kg ms - - - - 30 <5 <5 150 <5 <5 15 <5 940 110 <5 15 <5 40 50 <5 4100 <5 360 <5 50 270 <5 <5

Fracción C22-C30 mg/kg ms - - - - 10 <5 <5 1700 <5 <5 20 <5 280 120 <5 60 <5 450 180 <5 730 <5 280 <5 45 200 <5 <5

Fracción C30-C40 mg/kg ms - - - - <5 <5 <5 2300 <5 <5 20 <5 170 75 <5 25 <5 700 70 <5 410 <5 130 <5 10 20 <5 <5

Total C10-C40 mg/kg ms - 50(6) 50(6) 50(6) 55 <20 75 <20 4300 <20 628 <20 65 <20 1400 310 <20 100 <20 1200 300 60 <20 5500 <20 900 <20 238 <20 110 530 <20 3471 <20

55000 (5)

› 100000 (5)

19200 (5)

35 (5)

-

-

59 (5)

317 (5)

Compuetsos

organo

halogenados

volátiles

PCB´s

TPH´s109 (5)

28 (5)

152 (5)

5900 (5)

17500 (5)

Tabla nº5 (cont.).Resultados analíticos y estándares de comparción muestras de suelo (continuación).


ESTÁNDARES CÓDIGO DE MUESTRA

VIE´sLOCALIZACIÓN





200 mg/kg.







valores obtenidos






TA-MS9 TA-MS10 TA-MS2 TA-MS3 TA-MS4 TA-MS5 TA-MS6 TA-MS1 TA-MS11 TA-MS13 TAMS14 TAMS15 TA-MS16 TA-MS21 TA-MS22 TA-MS23 TA-MS24 TA-MS7 TA-MS8 TA-MS25 TA-MS26 TA-MS27 TA-MS28 TA-MS29 TA-MS30 TA-MS18 TA-MS19 TA-MS20

VIE´s A(2)

VIE´s B para uso

Industrial


VIE´s B para uso área de juego

infantil

S-1 (1,30-1,80 m)

S-1 (2,30-3,00 m)

SL-2 (0,40-1,80m)

SL-2 (1,80-

2,50m)

S-2 (0,70-2,00m)

S-2 (2,00-2,80m)

S-2 (2,80-6,00m)

SL-1 (0,10-0,70m)

SL-3 (0,60-1,00m)

SL-4 (0,10-0,65m)

SL-4 (0,80-2,20m)

SL-4 (2,20-2,50)

SL-5 (0,60-1,00m)

SL-6 (1,30-1,50m)

SL-7 (0,70-2,30m)

SL-7 (2,30-3,00m)

SL-8 (0,10-0,80)

S-3 (1,40-2,40m)

S-3 (2,40-3,40m)

SL-9 (1,75-2,00m)

SL-10 (0,10-0,85m)

SL-11 (0,10-0,80m)

SL-12 (0,10-1,00m)

SL-13 (0,15-1,00m)

SL-13 (1,80-2,00m)

SL-14 (0,15-1,40m)

SL-14 (1,40-3,00m)

SL-15 (0,10-1,65m)

Peso seco % peso - - - - 76,3 71,7 89,4 77,3 77,8 77 64,1 91,3 83,5 90,6 81 78,5 85,5 83,3 85 79,7 89,6 87,5 71,7 80,3 79,1 81,7 82,3 85,4 85,4 85,7 90,6 51,4

Materia Orgánica (550 C) % vd ms - - - - 5,3 11,1 3,2 4,2 4,4 3

Fracción <2um (Arcillas) % a MS 24 19 21 26 9,3 32

Arsénico (As) mg/kg ms 23 200 30 30 15 16 13 14 21 30 17 8,9 7,7 16 17 13 13 18 17 14 20 17 17 16 21 17 6,8 <4

Cadmio (Cd) mg/kg ms 0,8 50 8 5 <0,4 <0,4 <0,4 <0,4 1 <0,4 0,6 <0,8 <0,4 <0,4 <1,6 <0,4 <0,4 <0,4 <0,4 <0,4 12 <0,4 0,4 <0,4 <0,4 <1,6 <0,4 0,6

Cromo (Cr) mg/kg ms 46,88 550 200 90 <15 18 15 17 21 <15 19 <30 <15 23 61 21 16 32 490 33 120 23 67 100 38 <60 <15 <15

Cobalto mg/kg ms 13,11 240 (3) 241 (3) 243 (3) 8,8 3,3 8,7 11 11 10 4,5 8,7 3 7,9 6 7,9 8,5 12 7,4 14 7,6 7,4 8,6 12 18 10 2 <2

Cobre (Cu) mg/kg ms 20,94 (1) (1) (1) 51 67 33 22 150 63 99 24 46 60 88 11 82 32 41 51 78 51 37 78 33 40 <5 25

Mercurio (Hg) mg/kg ms 0,3 40 4 4 0,24 0,18 0,25 0,15 0,97 0,07 0,16 0,42 0,29 0,86 0,29 0,09 0,22 0,36 0,1 0,17 0,14 0,14 0,17 0,13 0,14 0,07 <0,05 0,05

Plomo (Pb) mg/kg ms 42,23 1.000 150 120 670 730 55 74 230 41 100 70 130 200 190 21 66 73 190 52 550 53 94 190 30 <52 <13 32

Níquel (Ni) mg/kg ms 33,88 800 150 110 15 8,2 14 19 27 23 14 19 6,8 16 25 13 17 22 16 29 52 21 32 50 41 33 5,7 3,4

Zinc (Zn) mg/kg ms 93,76 (1) (1) (1) 310 590 71 76 520 75 280 170 120 150 510 79 130 100 250 88 760 260 690 120 110 <80 22 150

Compuestos

inorgánicosCianuro (Total) mg/kg ms 0,1 25 5 5 <1 1,4 48 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1

Benceno mg/kg ms 0,01 10 1 0,2 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 1,8 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,22 <0,05

Tolueno mg/kg ms 0,05 200 8 4 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,32 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05

Etilbenceno mg/kg ms 0,05 100 4 2 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,96 <0,05 <0,05 0,13 <0,05 <0,05 0,07 <0,05

Xilenos mg/kg ms 0,05 200 8 4 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,07 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 3,6 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,18 <0,07

Total BTEX mg/kg ms - - - - <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 6,7 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 0,46 <0,22

naftaleno mg/kg ms 0,1 10 8 3 0,35 <0,02 0,03 <0,02 <0,02 0,1 <0,02 0,27 <0,02 <0,02 1,6 0,04 0,02 1,9 0,07

antraceno mg/kg ms 0,1 700 100 70 0,5 <0,02 0,16 <0,02 0,04 0,07 <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 0,29 0,38 0,07 0,04 <0,02

fenantreno mg/kg ms 0,1 - - - 2,3 0,06 0,49 0,05 0,04 0,54 <0,02 0,09 <0,02 0,09 8,8 1,5 0,12 0,59 0,17

fluoranteno mg/kg ms 0,1 80 50 8 4,2 0,1 1,4 0,12 0,1 0,99 <0,02 0,04 <0,02 0,17 12 2,7 0,32 0,03 0,1

benzo(a)antraceno mg/kg ms 0,1 20 2 2 (4) 2,5 0,05 0,85 0,08 0,1 0,51 <0,02 <0,02 <0,02 0,08 5 1,7 0,2 <0,02 <0,02

criseno mg/kg ms 0,1 100 100 100 (4) 3,2 0,07 0,77 0,08 0,12 0,59 <0,02 0,05 <0,02 0,09 7,3 1,7 0,25 0,02 0,03

benzo(a)pireno mg/kg ms 0,05 2 0,2 0,2 3,8 0,06 0,79 0,08 0,08 0,48 <0,02 <0,02 <0,02 0,09 8 1,4 0,18 <0,02 0,03

benzo(ghi)perileno mg/kg ms 0,1 - - - 2,6 0,04 0,53 0,07 0,07 0,34 <0,02 <0,02 <0,02 0,07 5,3 0,8 0,12 <0,02 0,04

benzo(k)fluoranteno mg/kg ms 0,1 100 20 20 (4) 1,9 0,04 0,43 0,05 0,04 0,33 <0,02 <0,02 <0,02 0,06 4,8 0,86 0,11 <0,02 <0,02

Indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kg ms 0,1 30 3 3 (4) 2,8 0,04 0,59 0,07 0,04 0,36 <0,02 <0,02 <0,02 0,06 5,7 1 0,14 <0,02 <0,02

acenaftileno mg/kg ms - - - - 0,09 <0,02 0,11 <0.02 <0,02 0,02 0,03 <0,02 <0,02 <0,02 0,09 0,13 <0,02 0,06 <0,02

acenafteno mg/kg ms - 100 60 60 (4) 0,36 <0,02 0,02 <0,02 <0,02 0,04 <0,02 0,06 <0,02 <0,02 1,8 0,09 <0,02 0,11 <0,02

fluoreno mg/kg ms - - 50 50 (4) 0,35 <0,02 0,03 <0,02 <0,02 0,05 <0,02 0,06 <0,02 <0,02 0,87 0,14 <0,02 0,42 0,03

pireno mg/kg ms - 100 60 60 (4) 3,9 0,09 0,95 0,1 0,16 0,72 <0,02 0,12 <0,02 0,12 11 2 0,24 0,06 0,17

benzo(b)fluoranteno mg/kg ms - 20 2 2 (4) 4,3 0,08 0,99 0,11 0,09 0,76 <0,02 0,02 <0,02 0,13 11 2 0,24 <0,02 0,03

dibenzo(a,h) antraceno mg/kg ms - 3 0,3 0,3 (4) 0,71 <0,02 0,17 <0,02 0,02 0,11 <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 1,5 0,3 0,04 <0,02 <0,02

PAH total (10 VROM) mg/kg ms - - - - 24 0,43 6 0,59 0,63 4,3 <0,2 0,52 <0,2 0,73 58 12 1,5 2,6 0,43

PAH total (16 EPA) mg/kg ms - - - - 34 0,6 8,3 0,82 0,9 6 <0,32 0,81 <0,32 1 84 17 2,1 3,2 0,66

1,2-dicloroetano mg/kg ms - 5 0,5 0,5 (4) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03

1,1-dicloroeteno mg/kg ms - 1 0,1 0,1 (4) <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

cis-1-2-dicloroeteno mg/kg ms - - - - <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03

trans-1,2-dicloroeteno mg/kg ms - - - - <0.02 <0.02 <0.02 <0.02

diclorometano mg/kg ms - 60 6 6 (4) <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

1,2-dicloropropano mg/kg ms - 4 0,5 0,5 (4) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03

1,3-dicloropropeno mg/kg ms - 7 0,7 0,7 (4) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1

tetracloroeteno mg/kg ms 0,1 10 1 1 (4) <0.02 0,04 <0.02 <0.02 0,02 <0.02 <0.02 0,71

tetraclorometano mg/kg ms - 1 0,5 0,5 (4) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02

1,1,1-tricloroetano mg/kg ms - - - - <0.03 0,04 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03

tricloroeteno mg/kg ms - 70 7 7 (4) 0,14 0,68 0,2 <0.02 0,13 <0.02 <0.02 1,7

cloroformo mg/kg ms - 5 3 3 (4) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,07

cloruro de vinilo mg/kg ms - 1 0,1 0,1 (4) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03

hexaclorobutadieno mg/kg ms - 10 1 1 (4) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1

Características

Tabla nº6. Reevaluacion de los resultados analíticos inv exploratoria TARABUSI frente nuevos usos considerados

ESTÁNDARES

VIE´sLOCALIZACIÓN

CÓDIGO DE MUESTRA


Metales pesados

Hidrocarburos

Aromáticos

Policíclicos,

PAH´s

Compuetsos

organo

halogenados

volátiles

Compuestos

Aromáticos

Volátiles


(7) Puesto que los resultados analíticos han sido dados como suma de los compuestos 2,4,5-Triclorofenol y 2,4,6-Triclorofenol, para poder compararlos

con los valores VIE´s B se ha tomado el valor VIE B más conservador, es decir el del 2,4,6- Triclorofenol.

(3) Co: "Intervention value", valor similar al VIE-B/VIE-C, de la Lista holandesa "Nederlandse Staatscourant". Versión 24 de febrero de 2000.


(5) Concentraciones de riesgo serio para la salud humana (Human-toxicological Serious Risk Concentration) del RIVM (Instituto nacional de salud humana

y medio ambiente holandés) report 711701023 "Technical evaluation of the Intervention Values for Soil/Sediment and Groundwater"



Concentraciones que superan el VIE-B para un uso área de juego infantil o el R.D. para aceite mineral

NOTA: Las casillas en blanco se corresponden con parámetros no analizados y las que contienen una (-) son estándares

para los que no existen valores

(2) Para determinar los parámetros L (Contenido en arcilla) y H (Contenido en materia orgánica) necesarios para el cálculo de los valores VIE´s A,

se ha ha tomado un valor medio del obtenido en las muestras MS-4, MS-6, MS-7, MS-8, MS-9, MS-10.



TA-MS9 TA-MS10 TA-MS2 TA-MS3 TA-MS4 TA-MS5 TA-MS6 TA-MS1 TA-MS11 TA-MS13 TAMS14 TAMS15 TA-MS16 TA-MS21 TA-MS22 TA-MS23 TA-MS24 TA-MS7 TA-MS8 TA-MS25 TA-MS26 TA-MS27 TA-MS28 TA-MS29 TA-MS30 TA-MS18 TA-MS19 TA-MS20

VIE´s A(2)

VIE´s B para uso

Industrial



juego infantil

S-1 (1,30-1,80 m)

S-1 (2,30-3,00 m)

SL-2 (0,40-1,80m)

SL-2 (1,80-2,50m)

S-2 (0,70-2,00m)

S-2 (2,00-2,80m)

S-2 (2,80-6,00m)

SL-1 (0,10-0,70m)

SL-3 (0,60-1,00m)

SL-4 (0,10-0,65m)

SL-4 (0,80-2,20m)

SL-4 (2,20-2,50)

SL-5 (0,60-1,00m)

SL-6 (1,30-1,50m)

SL-7 (0,70-2,30m)

SL-7 (2,30-3,00m)

SL-8 (0,10-0,80)

S-3 (1,40-2,40m)

S-3 (2,40-3,40m)

SL-9 (1,75-2,00m)

SL-10 (0,10-0,85m)

SL-11 (0,10-0,80m)

SL-12 (0,10-1,00m)

SL-13 (0,15-1,00m)

SL-13 (1,80-2,00m)

SL-14 (0,15-1,40m)

SL-14 (1,40-3,00m)

SL-15 (0,10-1,65m)

2-clorofenol mg/kg ms - 100 10 10 (4) <0.006 <0.006 <0.005 <0.006 <0.006 <0.006 <0.005 <0.006 <0.006 <0.005 <0.006

4-clorofenol mg/kg ms - - - - <0.006 <0.006 <0.005 <0.006 <0.006 <0.006 <0.005 <0.006 <0.006 <0.005 <0.006

3-clorofenol mg/kg ms - - - - <0.006 <0.006 <0.005 <0.006 <0.006 <0.006 <0.005 <0.006 <0.006 <0.005 <0.006

total monoclorofenol mg/kg ms - - - - <0.018 <0.018 <0.015 <0.017 <0.018 <0.017 <0.015 <0.018 <0.017 <0.016 <0.018

2,3-diclorofenol mg/kg ms - - - - <0.006 <0.006 <0.005 <0.006 <0.006 <0.006 <0.005 <0.006 <0.006 <0.005 <0.006

2,4+2,6-diclorofenol mg/kg ms - - - - <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01




total diclorofenoles mg/kg ms - - - - <0.034 <0.034 <0.03 <0.032 <0.034 <0.032 <0.03 <0.034 <0.033 <0.031 <0.034

2,3,4-triclorofenol mg/kg ms - - - - <0.004 <0.004 <0.003 <0.003 <0.004 <0.003 <0.003 <0.004 <0.003 <0.003 <0.004



2,4,5- + 2,4,6- triclorofenol mg/kg ms - 90(7) 9 (7) 9 (4) <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006


total triclorofenoles mg/kg ms - - - - <0.021 <0.020 <0.018 <0.019 <0.020 <0.019 <0.018 <0.020 <0.020 <0.019 <0.021

2,3,5,6-tetraclorofenol mg/kg ms - - - - <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002

2345+2346 tetr. chloor fenol mg/kg ms - - - - <0.006 <0.006 <0.005 <0.006 <0.006 <0.006 <0.005 <0.006 <0.006 <0.005 <0.006

total tetraclorofenoles mg/kg ms - - - - <0.009 <0.008 <0.007 <0.008 <0.008 <0.008 <0.007 <0.008 <0.008 <0.007 <0.009

pentaclorofenol mg/kg ms - 1 0,1 0,1 (4) <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 0,002 <0.002 0,004 <0.002 <0.002

PCB 28 mg/kg ms - - - - <0,001 <0,001 <0,014 <0,170 <0,001 <0,015

PCB 52 mg/kg ms - - - - <0,001 <0,001 0,021 <0,170 <0,001 <0,015

PCB 101 mg/kg ms - - - - <0,001 <0,001 0,039 <0,170 <0,001 <0,015

PCB 118 mg/kg ms - - - - <0,001 <0,001 <0,014 <0,170 <0,001 <0,015

PCB 138 mg/kg ms - - - - <0,001 <0,001 0,068 <0,170 0,0035 0,045

PCB 153 mg/kg ms - - - - <0,001 <0,001 0,084 <0,170 0,0023 0,044

PCB 180 mg/kg ms - - - - <0,001 <0,001 0,054 <0,170 0,0031 0,079

Total PCB (7) mg/kg ms - 0,8 0,08 0,08 <0,007 <0,007 0,27 <1,2 0,0089 0,17

Aliphatics C5-C6 mg/kg ms - 35(5) 35(5) 35(5)

Aliphatics >C6-C8 mg/kg ms - 109(5) 109(5) 109(5)




Aliphatics >C16-C21 mg/kg ms -

Aliphatics >C21-C35 mg/kg ms -

Fracción C10-C12 mg/kg ms - - - - 15 <5 15 <5 <5 10 <5 25 <5 20 <5 15 <5 <5 <5 25 290 <5 <5 25 25 15 15 560 <5 460 55




Total C10-C40 mg/kg ms - 50(6) 50(6) 50(6) 510 <20 80 <20 <20 100 <20 80 <20 460 <20 1700 <20 <20 <20 120 2400 <20 <20 11000 220 130 150 1500 <20 2700 13000

Análisis químicos

diversosAzufre total mg/kg ms (8) (8) (8) 500 4200

Compuestos

orgánicos

diversos

Bromoformo mg/kg ms - - - <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05

Tabla nº6(cont.). Reevaluacion de los resultados analíticos inv exploratoria TARABUSI frente nuevos usos considerados

>100000(5) >100000(5)

Clorofenoles

PCB´s

TPH´s


LOCALIZACIÓN

CÓDIGO DE MUESTRAESTÁNDARES

>100000(5)

VIE´s

(8) Resultados corregidos respecto a investigación exploratoria, se determinó por error azufre total en vez de sulfuros(2) Para determinar los parámetros L (Contenido en arcilla) y H (Contenido en materia orgánica) necesarios para el cálculo de los valores VIE´s A, se ha ha

tomado un valor medio del obtenido en las muestras MS-4, MS-6, MS-7, MS-8, MS-9, MS-10.

Concentraciones que superan el VIE-B para un uso área de juego infantil o el R.D. para aceite mineral (6) Valor por encima del cual, de acuerdo a lo establecido por el RD 9/2005, de 14 de enero, se debe realizar un análisis de riesgos específico

(1) El valor límite derivado es del orden de decenas de g/kg(7) Puesto que los resultados analíticos han sido dados como suma de los compuestos 2,4,5-Triclorofenol y 2,4,6-Triclorofenol, para poder compararlos con los

valores VIE´s B se ha tomado el valor VIE B más conservador, es decir el del 2,4,6- Triclorofenol.

Concentraciones que superan el VIE-B para un uso industrial o elel R.D. para aceite mineral(4) Ante la no existencia de VIE-B para este uso, se ha adoptado el valor correspondiente a uso urbano

Concentraciones que superan el VIE-B para un uso urbano o el R.D. para aceite mineral(5) Concentraciones de riesgo serio para la salud humana (Human-toxicological Serious Risk Concentration) del RIVM (Instituto nacional de salud humana y medio

ambiente holandés) report 711701023 "Technical evaluation of the Intervention Values for Soil/Sediment and Groundwater"


que no existen valores(3) Co: "Intervention value", valor similar al VIE-B/VIE-C, de la Lista holandesa "Nederlandse Staatscourant". Versión 24 de febrero de 2000.


Puesto que en el emplazamiento de estudio está prevista, de acuerdo a la última revisión disponible del proyecto urbanístico de la Península de Zorrotzaurre (Octubre de 2007), la construcción de viviendas colectivas y una plaza, una zona central ocupada por viales, así como un edificio de usos terciarios (anteriormente una escuela), se han considerado 2 escenarios distintos a la hora de hacer la comparativa entre los resultados analíticos y los estándares propuestos:

a) Zona mitad SO: zona residencial (3 bloques de viviendas) y una

plaza así como la zona central ocupada por el futuro vial. b) Zona mitad NE: zona de juego con campos de fútbol, etc. y un

edificio de usos terciarios (oficinas).

Así, de los 30 PDM realizados durante la investigación detallada, 13 quedan dentro de la zona que acogerá la futura zona residencial y plaza (un total de 29 muestras analizadas), mientras que los otros 17 puntos restantes (34 muestras analizadas) se ubican en la futura zona de juego y en el interior del edificio existente.

A continuación se comparan los resultados analíticos obtenidos con los estándares propuestos para cada una de las zonas consideradas, incluyéndose los resultados obtenidos durante la investigación exploratoria y las posibles modificaciones derivadas de los cambios de usos.

Zona mitad SO (residencial con plaza). • En la zona de la plaza, se ha sobrepasado el VIE-B para el plomo y el

benzo(a)pireno en las muestras correspondientes a los rellenos del Nivel IV, y en los limos naturales del Nivel V de los PDM S-4 y S-5. Asimismo, se sobrepasa el VIE-B para BTEX en la muestra del relleno y de los limos naturales más superficiales del S-4 así como los valores de referencia para el naftaleno y EOX en la muestra del relleno del Nivel IV localizada en el S-4. El contenido de BTEX en esta última muestra es muy alto, sobrepasando incluso el VIE –B para uso industrial. En lo que respecta a los TPH´s o Hidrocarburos Totales del Petróleo, cabe destacar el alto valor igualmente obtenido en la muestra más superficial correspondiente al S-4, 107.940 mg/kg, destacando que se superan los valores de riesgo por fracciones definidas por el RIVM. En el resto de muestras donde se sobrepasa los 50 mg/kg que establece el R.D. 9/2005, únicamente se supera ligeramente este valor con valor máximo de 200 mg/kg en la muestra correspondiente al relleno del Nivel IV del S-6. En el caso de la muestra TA-MS72 se supera ligeramente el valor de fondo o “Target value” holandés para el parámetro EOX, para el cual no existe estándar VIE-B. En esta misma muestra, posiblemente debido a la perturbación provocada por los TPH´s se ha aumentado los límites de cuantificación de los COHV´s.


• En la zona residencial, en lo que respecta a los metales pesados, se supera el VIE-B para el plomo en un gran número de muestras correspondientes a los rellenos del Nivel IV, con un máximo de 3.900 mg/kg frente a los 150 mg/kg del VIE-B para uso urbano, asimismo también se rebasa el VIE-B en las muestras pertenecientes a los limos naturales del Nivel V de los PDM S-11, S-13 y S-16 . Destacar la presencia puntual de As, Cd, Cu y Ni con concentraciones superiores al VIE-B en la muestra de relleno del Nivel IV del S-11. En cuanto a los PAH´s se supera el VIE-B para el benzo(a)pireno en un gran número de muestras analizadas, todas ella localizadas en el relleno del Nivel IV, con un valor máximo de 6,6 mg/kg frente a los 0,2 mg/kg del estándar considerado en el PDM S-12 , y ligeramente en la muestra TA-MS38 correspondiente al nivel V de limos naturales (0,38 mg/kg frente a 0,2 mg/kg). Asímismo se sobrepasa el VIE-B para los parámetros benzo(a)antraceno, benzo(b)fluoranteno y dibenzo(a,h)antraceno en las muestras correspondientes al Nivel IV de los sondeos S-8, S-11 y S-12 así como acenaftileno únicamente en la muestra de relleno del S-12, localizándose los valores más altos para todos éstos parámetros en el S-12. En lo referente a los TPH´s, en un total de 10 de las 22 muestras analizadas, todas ellas correspondientes al relleno del Nivel IV, se supera ligeramente el estándar considerado salvo en la muestra TA-MS34, localizada también en el mismo nivel, que alcanza un valor de 6.024 mg/kg. Con respecto a los EOX, en 5 de las 7 muestras analizadas en esta área de estudio, se supera ligeramente el estándar considerado para este parámetro.

Zona mitad NE (edificio y patios de juego). • En lo que respecta a la presencia de metales pesados, citar que se superan

los valores de referencia para el plomo en las muestras correspondientes al relleno del Nivel IV de los sondeos S-22, S-25, S-28, S-30 y S-32 así como para el cromo en las muestras correspondientes al mismo nivel de los puntos de muestreo S-19, S-32 y S-33.

• Con respecto a los BTEX, se supera ligeramente el valor de referencia para

el benceno únicamente en la muestra correspondiente al relleno del Nivel IV (0,23 mg/kg frente a 0,2 del VIE-B) del S-31, localizado en el entorno de los depósitos de combustible enterrados.

• En lo referente a los PAH´s, se sobrepasa el valor de referencia para el

benzo(a)pireno en las muestras localizadas en los PDM S-18, S-22, S-23, S-25, S-28 y S-32 (situados en el entorno de los depósitos enterrados al NE) junto con el benzo(a)antraceno, benzo(b)fluoranteno y dibenzo(a,h)antraceno en el S-28. Todas las muestras corresponden al relleno del Nivel IV.

• Atendiendo a los TPH´s, se supera el límite de referencia de 50 mg/kg del

R.D. 9/2005 en gran parte de las muestras analizadas, todas ellas


correspondientes al relleno del Nivel IV, con valores comprendidos desde los 55 mg/kg localizados en el S-19 hasta los 5.500 mg/kg del S-29.

• Respecto a los PCB´s, se sobrepasa el valor de referencia en las muestras

correspondientes al relleno del Nivel IV de los sondeos S-31, S-32 y S-33, con un máximo de 3.4 mg/kg frente a 0,08 mg/kg del citado estándar en el S-33 y ubicado en la zona I, antiguo centro de transformadores (ver Plano Nº1).

• En lo que respecta a los EOX, se supera ligeramente en todas las muestras

en las que se ha analizado este parámetro el valor de fondo o “Target value” holandés, salvo en las muestras correspondientes al relleno de del Nivel IV de los PDM S-31 y S-33 donde se alcanzó valores tales como 4,3 mg/kg y 13 mg/kg respectivamente, concentraciones asociadas posiblemente a la presencia de PCB´s.

Tal y como se ha comentado con anterioridad, debido a hipotéticos

cambios en el proyecto urbanístico previsto, se ha considerado adoptar de forma más conservadora un uso urbano para la mitad SO del emplazamiento (uso más restrictivo de los posibles previstos para esta zona de estudio). Los únicos puntos de muestreo de la investigación exploratoria que se han visto afectados en esta reevaluación han sido el S-1 y SL-2, situados sobre un suelo que acogerá posiblemente una plaza/parque (uso parque público) así como el SL-7 y SL-8, ubicado sobre un suelo que acogerá futuros viales (uso industrial). En consecuencia, tal y como queda reflejado en la Tabla nº6 de reevaluación de resultados analíticos, no se ha apreciado cambio alguno respecto al nº de muestras que sobrepasan los estándares considerados durante la investigación exploratoria, si bien la muestra TA-MS24 del punto S-8 debido al cambio de uso que experimenta esta zona, presenta concentraciones en Cr y Pb por encima del VIE-B

En resumen, de las 91 muestras analizadas, 28 durante la fase

exploratoria y 63 durante la fase detallada, en 54 de ellas se superan en algún parámetro los estándares considerados para algunos de los diferentes usos previstos. Destacar que en las muestras correspondientes a los limos naturales únicamente se sobrepasan puntualmente los límites de referencia en dos zonas concretas, que incluyen los PDMs S-1, S-4, S-5 (zona del depósito enterrado SO) y S-2, SL-4, S-11, S-13 y S-16 (zona central de las viviendas proyectadas), en la mayor parte de los casos por plomo con valores que superan el VIE-B por poco margen; por ello se puede afirmar que los limos naturales constituyen, en general, el límite/barrera inferior de la extensión de la contaminación.

En la Tabla nº7 se incluyen la ubicación, codificación, profundidad,

naturaleza así como los parámetros que se superaban en cada una de las muestras analizadas, y se identifica con un sombreado amarillo aquellas muestras tomadas y analizadas durante la fase exploratoria.


Tabla nº7. Muestras de suelo tomadas durante las diferentes fases de estudio que superan el

VIE-B/NGR para algún parámetro considerando los diferentes usos previstos. CÓDIGO DE MUESTRA

PDM PROFUNDIDAD (m)

NATURALEZA PARÁMETROS QUE SUPERAN EL VIE-B/NGR

Depósito enterrado esquina SO (uso urbano)

TA-MS9 S-1 1,30-1,80 Limos naturales

(*)

Pb, Benzo(a)antraceno, Benzo(a)pireno, Benzo(b)fluoranteno, Dibenzo(a,h)antraceno, aceite mineral

TA-MS2 SL-2 0,40-1,80 Relleno Pb, aceite mineral

TA-MS72 S-4 0,40-1,35 Relleno Pb, Benceno, Tolueno, Etilbenceno, Xilenos, Naftaleno, Benzo(a)pireno, EOX, aceite mineral (supera RVIM)

TA-MS74 S-4 1,35-1,80 Limos naturales (*)

Pb, Benceno, Xilenos, Benzo(a)pireno

TA-MS21 S-5 0,50-1,20 Relleno Pb, Benzo(a)pireno TA-MS22 S-5 1,40-2,00 Limos naturales Pb, Benzo(a)pireno, aceite mineral TA-MS23 S-6 0,00-1,90 Relleno Aceite mineral

Zona de futuros edificios (uso urbano) TA-MS1 SL-1 0,10-0,70 Relleno Aceite mineral


(*)

Pb, aceite mineral

TA-MS14 SL-4 0,80-2,20 Relleno Aceite mineral TA-MS15 SL-4 2,20-2,50 Limos naturales Pb

TA-MS16 SL-5 0,60-1,00 Relleno Pb, Cianuros, Benzo(a)pireno, PCB´s, aceite mineral, sulfuros

TA-MS32 S-7 0,60-2,60 Relleno Benzo(a)pireno, EOX, aceite mineral

TA-MS30 S-8 0,60-2,55 Relleno

Benzo(a)antraceno, Benzo(a)pireno, Benzo(b)fluoranteno, Dibenzo(a,h)antraceno, aceite mineral

TA-MS24 SL-8 0,10-0,80 Relleno Pb, Cr, aceite mineral TA-MS39 S-9 0,60-2,15 Relleno Pb, Benzo(a)pireno, aceite mineral TA-MS41 S-10 0,60-2,00 Relleno Benzo(a)pireno, EOX, aceite mineral


As, Cd, Cu, Pb, Ni, Benzo(a)antraceno, Benzo(a)pireno, Benzo(b)fluoranteno, Dibenzo(a,h)antraceno, EOX, aceite mineral

TA-MS38 S-11 3,20-3,60 Limos naturales Pb, Benzo(a)pireno


Pb, Benzo(a)antraceno, Benzo(a)pireno, Indeno (1,2,3-cd)pireno Benzo(b)fluoranteno, Dibenzo(a,h)antraceno, aceite mineral

TA-MS34 S-13 0,90-2,50 Relleno Pb, Benzo(a)pireno, EOX, aceite mineral (supera RVIM)

TA-MS35 S-13 2,65-3,00 Relleno Pb, Benzo(a)pireno TA-MS36 S-13 3,10-3,40 Limos naturales Pb TA-MS46 S-14 0,60-1,20 Relleno Pb TA-MS25 S-15 0,80-2,10 Relleno Benzo(a)pireno, aceite mineral TA-MS27 S-16 0,80-2,00 Relleno Benzo(a)pireno, aceite mineral TA-MS28 S-16 2,10-2,40 Relleno Benzo(a)pireno, aceite mineral TA-MS29 S-16 2,60-2,80 Limos naturales Pb


Tabla nº7. Muestras de suelo tomadas durante las diferentes fases de estudio que superan el VIE-B/NGR para algún parámetro considerando los diferentes usos previstos.

CÓDIGO DE MUESTRA

PDM PROFUNDIDAD (m)

NATURALEZA PARÁMETROS QUE SUPERAN EL VIE-B/NGR

Zona de juego y edificio de oficinas (uso de área de juego infantil e industrial-comercial para edificio)

TA-MS7 S-3 1,40-2,40 Relleno Benceno, aceite mineral (supera RIVM)

TA-MS26 SL-10 0,10-0,85 Relleno

Cd, Cr, Pb, Floranteno, Benzo(a)antraceno, Benzo(a)pireno, Indeno(1,2,3-cd)pìreno, Benzo(b)fluoranteno, Dibenzo(a,h)antraceno, aceite mineral

TA-MS27 SL-11 0,10-0,80 Relleno Benzo(a)pireno, aceite mineral TA-MS28 SL-12 0,10-1,00 Relleno Aceite mineral TA-MS29 SL-13 0,15-1,00 Relleno Cr, Pb, aceite mineral

TA-MS30 SL-13 1,80-2,00 Relleno PCB´s, aceite mineral (supera RVIM)

TA-MS19 SL-14 1,40-3,00 Relleno Benceno, aceite mineral (supera RVIM)

TA-MS20 SL-15 0,10-1,65 Aceite mineral TA-MS51 S-18 1,20-2,10 Relleno Benzo(a)pireno, aceite mineral TA-MS60 S-19 1,20-3,00 Relleno Cr, aceite mineral TA-MS56 S-20 0,25-1,90 Relleno EOX, aceite mineral TA-MS53 S-21 0,60-2,50 Relleno Aceite mineral

TA-MS58 S-22 2,00-3,30 Relleno Pb, Benzo(a)pireno, EOX, aceite mineral

TA-MS62 S-23 1,20-3,30 Relleno Benzo(a)pireno, aceite mineral TA-MS79 S-24 0,10-0,40 Relleno Aceite mineral TA-MS80 S-24 0,60-3,60 Relleno Aceite mineral TA-MS67 S-25 1,80-2,80 Relleno Pb, Benzo(a)pireno, aceite mineral TA-MS82 S-26 1,20-3,30 Relleno Aceite mineral TA-MS88 S-27 1,00-3,60 Relleno Aceite mineral


Pb, Benzo(a)antraceno, Benzo(a)pireno, Benzo(b)fluorantebo, Dibenzo(a,h)antraceno, EOX, PCB´s, aceite mineral

TA-MS77 S-29 0,70-2,40 Relleno aceite mineral TA-MS83 S-30 3,00-3,70 Relleno Pb, PCB´s, aceite mineral

TA-MS64 S-31 1,20-3,00 Relleno Benceno, EOX, PCB´s, aceite mineral

TA-MS69 S-32 0,90-1,70 Relleno Pb, Benzo(a)pireno, PCB´s, aceite mineral

TA-MS70 S-32 1,80-3,00 Relleno Cr, PCB´s, aceite mineral TA-MS75 S-33 1,20-3,00 Relleno Cr, EOX, PCB´s, aceite mineral

(*) Muestras que presentan concentraciones en contaminantes por encima del VIE-B pero que sin embargo en

muestras subyacentes a las mismas no se sobrepasa este estándar para ninguno de los contaminantes analizados.

El resto de los parámetros analizados (COHV´s, Indice de Fenoles y

HCH) se encuentran por debajo de los límites de referencia VIE-B considerados.

El Plano nº3 del Anexo II sintetiza de manera gráfica la extensión del

suelo/relleno alterado. Como se puede observar en este plano, prácticamente


todos los puntos de muestreo (el relleno) se clasificarían como alterados, debido en parte a la presencia de niveles de aceite mineral por encima del valor de 50 mg/kg, niveles que a priori (excepto en el caso de algunos puntos del entorno de los depósitos enterrados) por comparación directa con las fracciones del RIVM no suponen un riesgo.

3.2. Conclusiones de la investigación de la calidad del suelo

A partir de los diferentes PDM ejecutados y de los resultados analíticos

obtenidos en las muestras de suelo tomadas en cada uno de ellos, resaltar que se ha observado una alteración generalizada de la calidad del relleno en toda la extensión del emplazamiento ocupado por las antiguas instalaciones de TARABUSI, S.A., debido a la existencia de concentraciones en contaminantes (sobre todo plomo, PAHs y TPHs, y puntualmente PCBs) que superan el VIE-B respecto a los usos considerados.

En profundidad, la delimitación se justifica por la existencia de

concentraciones de contaminantes por debajo del VIE-B en muestras subyacentes a aquellas en las que se han detectado concentraciones que se superan este valor. Esta delimitación existe en toda la mitad NE del emplazamiento (edificio y área de juego), sin embargo en la mitad SO del emplazamiento (bloques de viviendas y plaza) existe de forma puntual zonas en las que los limos naturales presentan concentraciones en contaminantes superiores al VIE-B o 50 mg/kg para el aceite mineral y por debajo de los cuales no se tiene información. De forma general se tiene que: • en la zona de las futuras viviendas, se supera ligeramente para el plomo el

VIE-B para uso urbano en las muestras TA-MS5, TA-MS15, TA-MS29, TA-MS36 y TA-MS38 (230 mg/kg, 200 mg/kg, 210 mg/kg, 190 mg/kg y 170 mg/kg frente a 150 mg/kg del estándar). También se observa concentraciones de benzo(a)pireno por encima del VIE-B en la muestra TA-MS38 (0,38 mg/kg frente a 0,2 mg/kg) así como en la muestra TA-MS5 donde se superan los 50 mg/kg para el aceite mineral (100 mg/kg).

• en la zona en torno al depósito enterrado en la esquina SO del

emplazamiento existen dos muestras correspondientes a los limos naturales de los PDM S-1 y S-5, en donde se sobrepasa el VIE-B para el Pb, algunos PAH´s así como los 50 mg/kg que marca el R.D. 9/2005 para el aceite mineral. Esta alteración del suelo está asociada a la presencia de algún depósito de hidrocarburos en esta zona y cuya concentración en contaminantes disminuye en gradiente desde el foco hacia fuera así como en profundidad.

En definitiva, se puede concluir que, tras todas las determinaciones

analíticas realizadas durante tanto la fase exploratoria como la fase detallada, la presencia de contaminantes existente en el emplazamiento se restringe


prácticamente a los rellenos del Nivel II y IV y que ésta se encuentra confinada en los mismos en la vertical gracias al efecto barrera de los limos naturales presentes en toda la zona. Si bien, tal y como se ha citado más arriba del presente informe, existen de manera puntual algunos PDM situados en la mitad SO del emplazamiento donde la alteración del suelo afecta también al terreno natural (SL-4, S-5, S-11, S-13, S-16), lo cual se deberá considerar en el futuro plan de excavación.

La existencia de determinadas concentraciones en algunos

contaminantes por encima del VIE-B, convierte al suelo de estas zonas en alterado y con posibilidad de que esté contaminado, por lo que se deberá realizar un análisis de riesgos específico que permita evaluar los riesgos asociados a los futuros usos contemplados en el emplazamiento así como a los trabajos de construcción previstos, a fin de posibilitar al órgano ambiental declarar la calidad del suelo como alterado/contaminado y evaluar la necesidad de implementar medidas de recuperación.

3.3. Resultados obtenidos de la caracterización realizada según la

Decisión del Consejo de cara a orientar sobre gestión materiales Tal y como se ha detallado con anterioridad, durante los trabajos de

muestreo, en aquellos puntos donde se tiene previsto excavar por proyecto para la construcción de viviendas así como en aquellas zonas con indicios de contaminación (zona situadas entorno a los depósitos enterrados en el NE y SO del emplazamiento) se llevaron a cabo determinaciones analíticas en base a los criterios de la “Decisión del Consejo 2003/33/CE por la que se establecen los criterios y procedimientos de admisión de residuos en los vertederos con arreglo al artículo 16 y al Anexo II de la Directiva 199/31/CEE” con el fin de orientar sobre el destino final de los materiales excavados en vertedero. De esta forma, los parámetros a analizar fueron:

� Parámetros sobre matriz sólida:

• Carbono orgánico total (COT) • BTEX • TPH´s (C10-C40) • PAH´s • PCB´s

� Parámetros sobre lixiviado UNE-EN 12457-4 para L/S=10 l/kg:

• Metales pesados (As, Cd, Cu, Hg, Ni, Pb, Zn, Sb, Mo, Se, Cr) • Cloruros, Fluoruros, Sulfatos • Fenoles • COD (Carbono orgánico disuelto) • STD (Sólidos totales disueltos)

Con este fin se comparan los resultados analíticos obtenidos en las

muestras de relleno y suelo con los valores límite de aceptación para cada


clase de vertedero establecidos por el documento “Criterios y procedimientos de admisión de residuos en los vertederos del País Vasco”, de febrero de 2007.

En la Tabla nº8 se muestran los resultados analíticos obtenidos

comparados con los estándares considerados teniendo en cuenta el destino final del residuo a gestionar. Asimismo, los resultados obtenidos en las determinaciones analíticas llevadas a cabo para cada una de las muestras se incluyen en el Anexo IV de informes de laboratorio. En estos informes se adjuntan también el listado de los métodos analíticos y el equipamiento utilizado para la realización de las determinaciones.

A partir de los resultados analíticos obtenidos y tras la comparación con

los estándares propuestos se puede concluir que, de las 14 muestras analizadas, tan sólo una muestra es representativa de materiales aptos para su gestión en vertederos de residuos inertes mientras que en 10 de ellas se supera en algún parámetro los valores límite de admisión del residuo en vertedero de residuos inertes.

En las 3 muestras restantes, TA-MS34, TA-MS37 y TA-MS72 se supera,

únicamente en un parámetro, el valor límite de admisión del residuo en vertederos de residuos no peligrosos. Tal y como se puede apreciar en la Tabla nº9, de manera resumida:

� en la muestra correspondiente al S-13 se supera ligeramente el valor límite de admisión para vertedero de residuos no peligrosos para el Sb con 0,93 mg/kg frente al 0,7 mg/kg del valor de referencia.

� por otro lado, en la muestra correspondiente al S-11 se sobrepasa el valor límite de admisión en vertedero de residuos peligrosos para el parámetro COT no así el para el COD, el cual se encuentra incluso por debajo del valor límite de aceptación en vertedero de residuos inertes (100 mg/kg frente a 500 mg/kg), por lo que, siguiendo los criterios actuales de aceptación por parte de los vertederos de la CAPV, ésta muestra podría ser representativa de materiales aptos para su gestión en vertedero de residuos no peligrosos.

� en el caso concreto de la muestra TA-MS72, correspondiente al relleno superficial del sondeo S-4 de la zona del depósito enterrado SO, aunque para el parámetro BTEX únicamente existe valor límite de admisión en inertes, debido a los altas concentraciones obtenidas (2.565 mg/kg de suma BTEX) este material se clasificaría como Residuo Peligroso.


TA-MS72 TA-MS32 TA-MS31 TA-MS40 TA-MS41 TA-MS37 TA-MS34 TA-MS48 TA-MS56 TA-MS58 TA-MS85 TA-MS84 TA-MS64 TA-MS75

Materia seca % 75,1 81,8 65,3 67,4 79,7 68,7 81,5 64,7 76,9 75,2 80,3 72,7 86,7 76,1

COT mg/kg 30.000 50.000 60.000 32.000 13.000 31.000 16.000 13.000 130.000 13.000 23.000 16.000 29.000 46.000 11.000 6.200 23.000

pH - 7,8 11 7,2 5,2 11 9 8,8 8,8 8,6 8 8,2 7,3 9,1 8,5

Conductividad (EC) µS/cm 1230 2410 1280 956 1530 433 199 843 158 892 461 724 279 164

Arsénico mg/kg 0,5 2 25 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 0,051 < 0,050 < 0,050 < 0,050 0,057 < 0,050 < 0,050

Cadmio mg/kg 0,04 1 5 <0,0010 <0,0010 0,001 0,0015 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 0,0028 <0,0010 <0,0010

Cromo mg/kg 0,5 10 70 < 0,020 < 0,020 < 0,020 < 0,020 < 0,020 < 0,020 < 0,020 < 0,020 < 0,020 < 0,020 < 0,020 < 0,020 < 0,020 < 0,020

Cobre mg/kg 2 50 100 < 0,020 0,1 < 0,020 < 0,020 0,097 < 0,020 0,032 < 0,020 0,04 < 0,020 < 0,020 0,03 < 0,020 < 0,020

Mercurio mg/kg 0,01 0,2 2 0,0011 <0,00030 <0,00030 <0,00030 0,00086 0,00043 0,00068 0,0018 0,00062 0,00052 <0,00030 0,0038 <0,00030 <0,00030

Molibdeno mg/kg 0,5 10 30 0,23 0,11 0,07 < 0,050 0,062 0,67 0,18 0,51 2,5 0,49 0,42 0,17 0,11 9,5Niquel mg/kg 0,4 10 40 < 0,050 < 0,050 < 0,050 0,12 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050

Plomo mg/kg 0,5 10 50 0,43 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050

Antimonio mg/kg 0,06 0,7 5 0,48 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 0,58 0,93 0,098 < 0,050 0,1 0,2 < 0,050 < 0,050 < 0,050

Selenio mg/kg 0,1 0,5 7 0,11 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 < 0,050 0,053 < 0,050 0,053 < 0,050 < 0,050

Zinc mg/kg 4 50 200 < 0,020 < 0,020 < 0,020 0,31 < 0,050 0,038 0,056 0,022 0,039 0,045 < 0,020 0,068 < 0,020 < 0,020

Fluoruros (Fluor libre) mg/kg 10 150 500 <1,0 <1,0 2,2 <1,0 1,4 2,2 4,1 3 9,7 6,7 2,3 5,6 6 6,7

Bario mg/kg 20 100 300 0,47 0,8 <0,10 <0,10 0,17 0,96 0,31 0,12 0,16 0,55 1,3 0,15 <0,10 3,2

Cloruro (Cloro libre) mg/kg 800 15.000 25.000 910 490 1500 1400 210 460 34 1600 76 1800 730 1500 230 73

Sulfato mg/kg 1.000 20.000 50.000 4300 15000 2600 2200 8200 540 160 500 310 380 170 <50 350 66

STD mg/kg 4.000 60.000 100.000 7300 23000 8200 5600 13000 920 1300 2300 1100 5400 2500 4000 1600 740

Indice de fenol mg/kg 1 - - 1,4 0,027 0,016 0,015 0,015 0,015 0,016 < 0,010 0,019 0,018 <0,010 < 0,010 < 0,010 0,036

COD mg/kg 500 800 1.000 120 37 66 51 25 100 210 260 110 180 52 330 11 98

Benceno mg/kg - - - 85 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,50 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,23 <0,50

Tolueno mg/kg - - - 530 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,20 <0,50 <0,05 <0,05 <0,10 <0,05 <0,05 0,17 1,2

Etilbenceno mg/kg - - - 150 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,50 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,15 0,43

m,p-xileno mg/kg - - - 600 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,20 <0,50 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,12 1,6

o-xileno mg/kg - - - 240 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,10 <0,50 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,12 0,64

Total xilenos mg/kg - - - 840 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 0,24 2,2

Total BTEX mg/kg 6 - - 2565 1,03 6,07Naftaleno mg/kg - - - 23 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <1,0 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,50 <0,050 0,063 0,76

Acenaftileno mg/kg - - - <10 <0,20 <0,050 <0,10 <0,20 <1,0 <0,10 <0,050 <0,050 <0,50 <0,50 <0,10 <0,10 <0,50

Acenafteno mg/kg - - - 0,29 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 0,26 <0,050 <0,050 <0,050 0,11 <0,50 <0,050 <0,050 <0,050

Fluoreno mg/kg - - - 0,53 0,04 <0,010 <0,010 0,014 0,41 0,077 <0,010 <0,010 0,082 0,14 <0,010 <0,010 0,14

Fenantreno mg/kg - - - 3,9 0,46 <0,010 <0,010 0,26 3,6 0,5 <0,010 0,057 1,1 1,6 0,015 0,047 <1,0

Antraceno mg/kg - - - 0,29 0,15 <0,010 <0,010 0,055 0,99 0,12 <0,010 <0,010 0,24 0,4 <0,010 <0,010 0,057

Fluoranteno mg/kg - - - 2,1 1 <0,020 <0,010 0,75 6,4 1,2 <0,010 0,12 2,4 3,5 <0,010 0,014 0,47

Pireno mg/kg - - - 2 <1,0 <0,020 0,018 0,53 4,8 0,98 <0,010 0,074 1,9 2,6 <0,010 0,017 <1,0

Benzo(a)antraceno mg/kg - - - 1,3 <0,50 <0,010 <0,010 0,36 2,8 0,53 <0,010 0,061 1,2 2,2 <0,050 0,017 <1,0

Criseno mg/kg - - - 1,3 <0,50 <0,010 <0,010 0,35 17 0,52 <0,010 0,072 1,3 2,1 <0,050 0,025 <0,50

Benzo(b)fluoranteno mg/kg - - - 1,1 0,4 <0,010 <0,010 0,34 2,6 0,58 <0,010 0,072 1,1 2,1 <0,010 0,018 0,12

Benzo(k)fluoranteno mg/kg - - - 0,57 0,21 <0,010 <0,010 0,18 1,2 0,29 <0,010 0,034 0,53 1 <0,010 <0,010 0,05

Benzo(a)pireno mg/kg - - - 1,2 0,46 <0,010 <0,010 0,35 2,2 0,69 <0,010 0,064 1,1 2 <0,010 0,013 0,12

Dibenzo(a,h)antraceno mg/kg - - - 0,16 0,059 <0,010 <0,010 0,05 0,33 0,085 <0,010 <0,010 0,15 0,34 <0,010 <0,010 <0,020

Benzo(g,h,i)perileno mg/kg - - - 1,1 0,35 <0,010 <0,010 0,21 1,5 0,52 <0,010 0,051 0,6 1 0,34 0,012 0,1

Indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kg - - - 0,95 0,33 <0,010 <0,010 0,3 1,5 0,65 <0,010 0,051 0,73 1,5 0,12 <0,010 0,067

HAP (6 Borneff) - suma mg/kg - - - 7 2,8 n.a. n.a. 2,1 15 3,9 n.a. 0,39 6,5 11 0,46 0,06 0,93

HAP (VROM) - suma mg/kg - - - 36 3 n.a. n.a. 2,8 37 5 n.a. 0,51 9,2 15 0,48 0,19 1,6

HAP (EPA) - suma mg/kg - - - 40 3,5 n.a. 0,02 3,7 46 6,7 n.a. 0,66 13 20 0,48 0,23 1,9

PCB 28 mg/kg - - - <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0030 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 0,0022

PCB 52 mg/kg - - - <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0030 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 0,0015 <0,0010 <0,0020 0,024

PCB 101 mg/kg - - - <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0030 <0,0010 <0,0010 <0,0010 0,0016 0,0034 <0,0010 0,0066 0,26

PCB 118 mg/kg - - - <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0030 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 0,0026 <0,0010 <0,0010 0,026

PCB 138 mg/kg - - - <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0030 0,0018 <0,0010 <0,0010 0,0015 0,021 <0,0010 0,048 0,75

PCB 153 mg/kg - - - <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0030 0,0021 <0,0010 <0,0010 0,0013 0,016 <0,0010 0,063 1

PCB 180 mg/kg - - - <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0030 0,0016 <0,0010 <0,0010 <0,0010 0,06 <0,0010 0,095 1,3

Suma 6 PCB (STI) (ASE) mg/kg - - - n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 0,006 n.a. n.a. 0,004 0,1 n.a. 0,21 3,3

Total PCB mg/kg 1 - - n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 0,006 n.a. n.a. 0,004 0,1 n.a. 0,21 3,4Fracción C10-C12 mg/kg - - - 530 10 <4 <4 <4 7 2040 <4 <4 32 <4 <4 30 2650

Fracción C12-C16 mg/kg - - - 21 10 <4 <4 <4 31 1030 <4 <4 92 <4 <4 53 1930

Fracción C16-C20 mg/kg - - - 40 18 <2 <2 14 310 120 <2 5 56 7 <2 37 710

Fracción C20-C24 mg/kg - - - 97 29 <2 <2 18 860 110 <2 14 45 11 <2 50 1600

Fracción C24-C28 mg/kg - - - 130 33 <2 <2 23 710 120 4 17 66 11 <2 39 1730

Fracción C28-C32 mg/kg - - - 160 43 <2 <2 28 740 98 <2 18 48 15 <2 22 1500

Fracción C32-C36 mg/kg - - - 120 32 <2 <2 25 330 39 <2 14 28 9 4 4 1220

Fracción C36-C40 mg/kg - - - 85 17 <2 <2 11 130 18 <2 5 8 <2 <2 <2 500

Total C10-C-40 mg/kg 500 - - 1180 192 <20 <20 122 3100 3600 <20 75 375 60 <20 238 11900

S-4 (0,40-1,35 m) S-33 (1,20-3,00 m)S-30 (3,90-4,40

m)S-20 (0,25-1,90

m)S-22 (2,00-3,30

m)S-28 (0,30-3,20

m)S-31 (1,20-3,00

m)S-11 (0,85-3,00

m)S-9 (2,40-5,00 m)

S-10 (0,60-2,00 m)

S-14 (2,70-5,00 m)

PCB´s

Hidrocarburos

Policíclicos

Aromáticos

PARÁMETROS UNIDADES

Lixiviado UNE-

EN 12457-4

L/S=10 l/Kg

Compuestos

Aromáticos

Volátiles

Vertedero Residuos

Inertes

Tabla nº8. Resultados analíticos y criterios de admisión de residuos en vertedero

CÓDIGO DE MUESTRA

TPH´s

Vertedero Residuos No Peligrosos

Vertedero Residuos

PeligrososS-8 (2,90-5,00

m)S-7 (0,30-2,60 m)

LOCALIZACIÓN

S-13 (0,90-2,50 m)

31.000

0,93

130.000

NOTA: Las casillas que contienen una (-) son estándares para los que no existen valores

Materiales a gestionar en un vertedero de residuos inertes

Materiales a gestionar en un vertedero de residuos no peligrosos

Materiales a gestionar en un vertedero de residuos peligrosos

Concentración que supera los criterios para admisión de residuos granulares en vertedero de residuos inertes y no superan los de vertedero de

residuos no peligrosos

Concentración que supera los criterios para admisión de residuos granulares en vertedero de residuos no peligrosos y no superan los de vertedero de

residuos peligrosos

Concentración que supera los criterios para admisión de residuos granulares en vertedero de residuos peligrosos


Tabla nº9. Muestras de suelo que superan el valor límite de admisión en vertedero de

Residuos no Peligrosos para algún parámetro

CÓDIGO DE MUESTRA LOCALIZACIÓN

PROFUNDIDAD (m) NATURALEZA

PARÁMETROS QUE SUPERAN EL LÍMITE DE

ADMISIÓN TA-MS37 S-11 0,85-3,00 Relleno COT* TA-MS34 S-13 0,90-2,50 Relleno Sb TA-MS72 S-4 0,40-1,35 Relleno BTEX

*NOTA: En principio, material admisible en vertedero de RI-RNP al no superarse el valor límite para COD. En la Tabla nº10, se refleja la codificación, localización, profundidad y

naturaleza de aquellas muestras de suelo que serían admisibles en vertedero de Residuos No Peligrosos.

Tabla nº10. Muestras de suelo que superan el valor límite de admisión en vertedero de Residuos Inertes para algún parámetro

CÓDIGO DE MUESTRA

LOCALIZACIÓN PROFUNDIDAD

(m) NATURALEZA

PARÁMETROS QUE SUPERAN EL LÍMITE

DE ADMISIÓN


COT, Sb, Se, Cloruros, Sulfatos,

STD, Indice de fenoles, BTEX, aceite

mineral TA-MS32 S-7 0,30-2,60 Relleno Sulfatos, STD


COT, Cloruros, Sulfatos, STD


Cloruros, Sulfatos, STD

TA-MS41 S-10 0,60-2,00 Relleno Sulfatos, STD TA-MS37 S-11 0,85-3,00 Relleno Mo, Sb, aceite mineral TA-MS34 S-13 0,90-2,50 Relleno Aceite mineral


Mo, Sb, Cloruros

TA-MS56 S-20 0,25-1,90 Relleno Mo TA-MS58 S-22 2,00-3,30 Relleno Sb, Cloruros, STD TA-MS85 S-28 0,30-3,20 Relleno COT, Sb

TA-MS84 S-30 3,90-4,40 Limos naturales Cloruros

TA-MS75 S-33 1,20-3,00 Relleno Mo, BTEX, PCB´s


3.4. Evaluación de la posible reutilización de materiales para rellenos/recrecimiento en el emplazamiento/ámbito En el proyecto urbanístico de la península de Zorrotzaurre se contempla

la necesidad de recrecer el terreno, por necesidades hidráulicas, hasta una media de 2 metros por encima de la cota actual. Por lo tanto, parte del suelo a excavar podría ser reutilizado en estos recrecimientos, siempre que se demuestre su idoneidad desde el punto de vista medioambiental y geotécnica.

Para evaluar la idoneidad medioambiental del suelo excavado para ser

reutilizado, de forma complementaria a las determinaciones analíticas según la Decisión del Consejo 2003/33/CE, en aquellos puntos donde se tiene previsto excavar por proyecto para la construcción de viviendas o por la existencia de indicios evidentes de contaminación (zona situadas en torno a los depósitos enterrados en el NE y SO del emplazamiento), se analizaron metales pesados, sulfatos, EOX y HCH (parámetros contemplados en la legislación holandesa para la reutilización de materiales excavados) con la finalidad de permitir evaluar la reutilización de estos materiales como rellenos/recrecimiento dentro del emplazamiento y/o la península de Zorrotzaurre.

Con este fin se comparan los resultados analíticos obtenidos en las

muestras de suelo con los siguientes estándares:

• Valor indicativo de evaluación VIE-B uso urbano: estándar cuya superación indica que el suelo está alterado y por lo tanto inhabilita su reutilización dentro del emplazamiento/ámbito, resultados ya evaluados, ver Tablas nº5 y 6.

• Criterios recogidos en la normativa holandesa respecto a los límites para la reutilización del material excavado.

• En el caso particular de existencia de sulfatos, se ha considerado el valor de 3.000 mg/Kg, nivel cuya superación obligaría al empleo de hormigón especial resistente a los sulfatos según norma UNE 80303:96 (Instrucción de Hormigón Estructural, EHE. Secretaría General Técnica del Ministerio de Fomento, 1999).

En la Tabla nº11 se muestran los resultados analíticos obtenidos en las muestras en las que se ha realizado esta caracterización adicional, comparados con los estándares considerados teniendo en cuenta la posible reutilización del material. Las muestras con la citada caracterización complementaria que sobrepasan el valor VIE-B se marcan en rojo (para más detalle ver Tablas 5 y 6), mientras que aquellas muestras que superan el valor de la normativa holandesa se marcan en naranja; los materiales que sobrepasen alguno de los citados límites no serían aptos para su reutilización.

A modo informativo, igualmente se evalúa el contenido en sulfatos desde el punto de vista de originarse posibles afecciones hacia futuras estructuras debido a la presencia de sulfatos en los materiales reutilizados.


TA-MS72 TA-MS32 TA-MS31 TA-MS40 TA-MS41 TA-MS37 TA-MS34 TA-MS48 TA-MS56 TA-MS58 TA-MS85 TA-MS84 TA-MS64 TA-MS75

S-4 (0,40-1,35 m)

S-7 (0,30-2,60 m)

S-8 (2,90-5,00 m)

S-9 (2,40-5,00 m)

S-10 (0,60-2,00 m)

S-11 (0,85-3,00 m)

S-13 (0,90-2,50 m)

S-14 (2,70-5,00 m)

S-20 (0,25-1,90 m)

S-22 (2,00-3,30 m)

S-28 (0,30-3,20 m)

S-30 (3,90-4,40 m)

S-31 (1,20-3,00 m)

S-33 (1,20-3,00 m)

Arsénico mg/l 0,09 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 0,0051 <0,005 <0,005 <0,005 0,0057 <0,005 <0,005

Cadmio mg/l 0,003 <0,0001 <0,0001 0,0001 0,0002 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 0,0003 <0,0001 <0,0001

Cromo mg/l 0,13 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002

Cobre mg/l 0,07 <0,002 0,01 <0,002 <0,002 0,0097 <0,002 0,0032 <0,002 0,004 <0,002 <0,002 0,003 <0,002 <0,002

Plomo mg/l 0,19 0,043 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005

Mercurio mg/l 0,002 0,00011 <0,00003 <0,00003 <0,00003 0,000086 0,000043 0,000068 0,00018 0,000062 0,000052 <0,00003 0,00038 <0,00003 <0,00003

Niquel mg/l 0,11 <0,005 <0,005 <0,005 0,012 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005

Zinc mg/l 0,38 <0,002 <0,002 <0,002 0,031 <0,002 0,0038 0,0056 0,0022 0,0039 0,0045 <0,002 0,0068 <0,002 <0,002

Naftaleno mg/kg - 23 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <1,0 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,50 <0,050 0,063 0,76

Acenaftileno mg/kg - <10 <0,20 <0,050 <0,10 <0,20 <1,0 <0,10 <0,050 <0,050 <0,50 <0,50 <0,10 <0,10 <0,50

Acenafteno mg/kg - 0,29 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 0,26 <0,050 <0,050 <0,050 0,11 <0,50 <0,050 <0,050 <0,050

Fluoreno mg/kg - 0,53 0,04 <0,010 <0,010 0,014 0,41 0,077 <0,010 <0,010 0,082 0,14 <0,010 <0,010 0,14

Fenantreno mg/kg - 3,9 0,46 <0,010 <0,010 0,26 3,6 0,5 <0,010 0,057 1,1 1,6 0,015 0,047 <1,0

Antraceno mg/kg - 0,29 0,15 <0,010 <0,010 0,055 0,99 0,12 <0,010 <0,010 0,24 0,4 <0,010 <0,010 0,057

Fluoranteno mg/kg - 2,1 1 <0,020 <0,010 0,75 6,4 1,2 <0,010 0,12 2,4 3,5 <0,010 0,014 0,47

Pireno mg/kg - 2 <1,0 <0,020 0,018 0,53 4,8 0,98 <0,010 0,074 1,9 2,6 <0,010 0,017 <1,0

Benzo(a)antraceno mg/kg - 1,3 <0,50 <0,010 <0,010 0,36 2,8 0,53 <0,010 0,061 1,2 2,2 <0,050 0,017 <1,0

Criseno mg/kg - 1,3 <0,50 <0,010 <0,010 0,35 17 0,52 <0,010 0,072 1,3 2,1 <0,050 0,025 <0,50

Benzo(b)fluoranteno mg/kg - 1,1 0,4 <0,010 <0,010 0,34 2,6 0,58 <0,010 0,072 1,1 2,1 <0,010 0,018 0,12

Benzo(k)fluoranteno mg/kg - 0,57 0,21 <0,010 <0,010 0,18 1,2 0,29 <0,010 0,034 0,53 1 <0,010 <0,010 0,05

Benzo(a)pireno mg/kg - 1,2 0,46 <0,010 <0,010 0,35 2,2 0,69 <0,010 0,064 1,1 2 <0,010 0,013 0,12

Dibenzo(a,h)antraceno mg/kg - 0,16 0,059 <0,010 <0,010 0,05 0,33 0,085 <0,010 <0,010 0,15 0,34 <0,010 <0,010 <0,020

Benzo(g,h,i)perileno mg/kg - 1,1 0,35 <0,010 <0,010 0,21 1,5 0,52 <0,010 0,051 0,6 1 0,34 0,012 0,1

Indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kg - 0,95 0,33 <0,010 <0,010 0,3 1,5 0,65 <0,010 0,051 0,73 1,5 0,12 <0,010 0,067

HAP (6 Borneff) - suma mg/kg - 7 2,8 n.a. n.a. 2,1 15 3,9 n.a. 0,39 6,5 11 0,46 0,06 0,93

HAP (VROM) - suma mg/kg - 36 3 n.a. n.a. 2,8 37 5 n.a. 0,51 9,2 15 0,48 0,19 1,6

HAP (EPA) - suma mg/kg 75 40 3,5 n.a. 0,02 3,7 46 6,7 n.a. 0,66 13 20 0,48 0,23 1,9

Fracción C10-C12 mg/kg - 530 10 <4 <4 <4 7 2040 <4 <4 32 <4 <4 30 2650

Fracción C12-C16 mg/kg - 21 10 <4 <4 <4 31 1030 <4 <4 92 <4 <4 53 1930

Fracción C16-C20 mg/kg - 40 18 <2 <2 14 310 120 <2 5 56 7 <2 37 710

Fracción C20-C24 mg/kg - 97 29 <2 <2 18 860 110 <2 14 45 11 <2 50 1600

Fracción C24-C28 mg/kg - 130 33 <2 <2 23 710 120 4 17 66 11 <2 39 1730

Fracción C28-C32 mg/kg - 160 43 <2 <2 28 740 98 <2 18 48 15 <2 22 1500

Fracción C32-C36 mg/kg - 120 32 <2 <2 25 330 39 <2 14 28 9 4 4 1220

Fracción C36-C40 mg/kg - 85 17 <2 <2 11 130 18 <2 5 8 <2 <2 <2 500

Total C10-C-40 mg/kg 500 1180 192 <20 <20 122 3100 3600 <20 75 375 60 <20 238 11900Compuestos

orgánicos

halogendos

EOX mg/kg 3 1,3 0,34 0,26 0,22 0,38 0,51 5,2 0,49 2,9 0,44 1,5 0,34 4,3 13

alpha-HCH mg/kg - <0,035 <0,0010 <0,0030 <0,0010 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,035

beta-HCH mg/kg - <0,035 <0,0010 <0,0030 <0,0010 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,035

gama-HCH (Lindano) mg/kg - <0,035 <0,0010 <0,0030 <0,0010 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,035

delta-HCH mg/kg - <0,035 <0,0010 <0,0030 <0,0010 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,035

Suma 4 HCH mg/kg 0,5 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

Compuestos

inorgánicosSulfatos mg/kg 3.000 3460 4080 4200 2730 7090 1140 126 581 192 132 1870 66 77 76

Concentraciones que sobrepasan los valores límite VIE-B para la reutilización de los materiales excavados dentro del emplazamiento/ámbito de Zorrozaurre

Concentraciones que sobrepasan los valores normativa holandesa para la reutilización de los materiales excavados dentro del emplazamiento/ámbito de Zorrozaurre

Concentraciones sulfuros que sobrepasan normativa UNE 80303:96 para la reutilización de los materiales excavados dentro del emplazamiento/ámbito de Zorrozaurre

Tabla Nº11. Resultados analíticos y criterios para la reutilización en el emplazamiento de los materiales a excavar según proyecto o necesidades medioambientales

CÓDIGO DE MUESTRA

LOCALIZACIÓN

Hidrocarburos

Policíclicos

Aromáticos

HCH

TPH´s

PARÁMETROS UNIDADES

Concentraciones Límites Reutilización del material excavado

según normativa holandesa

Lixiviado

PREN 12457


A partir de los resultados analíticos obtenidos y tras su comparación con los estándares propuestos se pueden concluir que en 9 muestras de las 14 analizadas se supera en algún parámetro los estándares considerados para la posible reutilización de los materiales excavados dentro del emplazamiento/península de Zorrotzaurre, resaltar que estas 9 muestras corresponden en todos los casos a los rellenos antrópicos existentes en el emplazamiento.

Por otro lado, cabe destacar que de las 14 muestras analizadas, 5 de

ellas muestran valores aptos para la reutilización del material, siendo mayoritariamente (menos una muestra que corresponde a un relleno sin indicios de contaminación) los correspondientes a los limos naturales del Nivel V, que presentan valores de concentraciones por debajo de los valores de referencia del VIE-B para uso urbano (ver Tablas nº 5 y 6) y de la normativa holandesa para reutilización de materiales excavados. En consecuencia, los materiales procedentes de la excavación asociados al suelo natural se consideran apropiados para la reutilización en las labores de relleno/recrecimiento de la zona dentro de la propia península de Zorrotzaurre.

En la Tabla nº12 se detalla la codificación, localización, uso futuro

previsto, profundidad y naturaleza de aquellas muestras representativas de los materiales que reúnen las condiciones necesarias para su reutilización.

Tabla nº12. Muestras de suelo apropiadas en las labores de reutilización

CODIFICACIÓN LOCALIZACIÓN USO

FUTURO PREVISTO

PROFUNDIDAD (m) NATURALEZA

TA-MS31 S-8 Uso urbano 2,90-5,00 Limos naturales TA-MS40 S-9 Uso urbano 2,40-5,00 Limos naturales TA-MS48 S-14 Uso urbano 2,70-5,00 Limos naturales

TA-MS84 S-30 Uso área juego infantil 3,90-4,40 Limos naturales


3.5. Muestras de aguas. Estándares de comparación y evaluación de resultados analíticos Debido a la falta de estándares o valores de referencia para la evaluación

de la calidad del agua subterránea, tanto a nivel autonómico como estatal, se han adoptado como referencia los “Intervention Values” o valores de intervención de la lista holandesa “Nederlandse Staatscourant” (24 de febrero de 2000, nº39). La superación del “Intervention value” implicaría, tal y como su nombre indica, las necesidad de intervención sobre el emplazamiento debido a la superación del límite superior de aceptabilidad del riesgo.

La Tabla nº13 muestra los resultados de la comparación de los

resultados de las muestras analizadas con los citados valores de evaluación. A modo de referencia, se incluyen los resultados de las 2 muestras de agua superficial tomadas en la Ría de Bilbao en las 2 campañas de muestreo, aunque sin proceder a su valoración ya que por un lado todos los resultados obtenidos se encuentran por debajo del límite de detección y por otro la normativa aplicable es diferente a los citados valores utilizados.

Del análisis de los resultados obtenidos en las muestras del agua

existente en el subsuelo del emplazamiento, se observa como en la primera campaña de muestreo se detectó afección en el punto S-3 por la presencia de PCBs y en el punto S-4 por la presencia de BTEX, naftaleno y TPHs, mientras que en la segunda campaña realizada se vuelve a detectar afección en el punto S-3 por PCBs, en el punto S-29 por TPHs y asimismo en el punto S-4 por BTEX y TPHs. Resaltar que los niveles hallados de BTEX en S-4 son muy altos (15.000-2.300 µg/l), acorde a las observaciones organolépticas realizadas, asimismo destacar que los niveles de aceite mineral detectados en ese mismo punto corresponden mayoritariamente a la fracción más ligera C10-C12. En el resto de piezómetros analizados, los resultados se encuentran mayoritariamente por debajo de los límites de detección. Por otro lado, desde un punto de vista meramente informativo, citar que se han detectado niveles de sulfatos en las aguas del punto S-29 por encima del valor límite marcado en la normativa UNE 80303:96, hecho que deberá ser tenido en cuenta de cara al uso de hormigones resistentes a sulfatos en los elementos de edificaciones que entren en contacto con el terreno/aguas.

De todas maneras, se considera que el momento del muestreo y

análisis de las aguas llevado a cabo se trata de un estado hidrológico anormalmente intenso de “aguas altas”, por lo que se recomienda realizar una nueva campaña de muestreo en época de “aguas bajas” para conocer la posible variación de los niveles de contaminantes en el emplazamiento.


ESTÁNDARES

TB MA-1 TB MA-2 TB MA-3 TB MA-4 TB MA-5 Ría MA-1 TB MA-7 TB MA-6 TB MA-8 TB MA-9 TB MA-10 Ría MA-2

Intervention value

S-3 S-29 S-geotec S-1 S-4 Ría Bilbao S-3 S-29 S-geotec S-1 S-4 Ría Bilbao

Arsénico (As) µg/l 60 <5 <5 <5 <5 <10 <5 <5 <5 <5 <5 6.9 <5

Cadmio (Cd) µg/l 6 <0.4 0.74 0.72 0.74 <0.80 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4

Cromo (Cr) µg/l 30 <1 <1 <1 <1 <2.0 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1

Cobre (Cu) µg/l 75 <5 <5 <5 6.6 <10 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5

Mercurio (Hg) µg/l 0,3 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

Plomo (Pb) µg/l 75 <10 <10 <10 <10 <20 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10

Níquel (Ni) µg/l 75 <10 <10 <10 <10 <20 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10

Zinc (Zn) µg/l 800 25 <20 70 21 <40 <20 <20 <20 40 <20 <20 <20

benceno µg/l 30 0.33 <0.2 0.42 0.32 1100 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 460 <0.2

tolueno µg/l 1000 2.3 <0.2 5.3 2.0 4500 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 1700 0.26

etil benceno µg/l 150 0.50 <0.2 0.63 0.50 1600 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 12 <0.2

xilenos µg/l 70 2.8 <0.5 1.3 2.8 7500 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 140 <0.5

total BTEX µg/l - 5.9 <1 7.7 5.7 15000 <1 <1 <1 <1 <1 2300 <1

naftaleno µg/l 70 <0.1 0.13 <0.1 <0.1 86 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 48 <0.1

antraceno µg/l 5 <0.02 0.04 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 0.06 <0.02 <0.02 <0.10 <0.02

fenantreno µg/l 5 <0.02 0.43 <0.02 <0.02 0.05 <0.02 <0.02 0.23 <0.02 <0.02 <0.10 <0.02

fluoranteno µg/l 1 <0.02 0.04 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 0.05 <0.02 <0.02 <0.10 <0.02

benzo(a)antraceno µg/l 0,5 <0.02 <0.02 <0.02 0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 <0.02

criseno µg/l 0,2 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 <0.02

benzo(a)pireno µg/l 0,05 <0.01 <0.01 <0.01 0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.05 <0.01

benzo(ghi)perileno µg/l 0,05 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 <0.02

benzo(k)fluoranteno µg/l 0,05 <0.01 <0.01 <0.01 0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.05 <0.01

indeno(1,2,3-cd)pireno µg/l 0,05 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 <0.02

acenaftileno µg/l - <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.50 <0.1

acenafteno µg/l - <0.1 0.37 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 0.33 <0.1 <0.1 <0.50 <0.1

fluoreno µg/l - <0.05 0.68 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 0.58 <0.05 <0.05 <0.25 <0.05

pireno µg/l - <0.02 0.06 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 0.02 0.08 <0.02 <0.02 <0.10 <0.02

benzo(b)fluoranteno µg/l - <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 <0.02

dibenzo(a,h) antraceno µg/l - <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 <0.02

PAH-suma (VROM, 10) µg/l - <0.3 0.64 <0.3 <0.3 87 <0.3 <0.3 0.34 <0.3 <0.3 48 <0.3

PAH-suma (EPA, 16) µg/l - <0.6 1.7 <0.6 <0.6 87 <0.6 <0.6 1.3 <0.6 <0.6 48 <0.6

1,2-dicloroetano µg/l - <0.1 <1.0 <0.1 181,1-dicloroeteno µg/l - <0.1 <1.0 <0.1 <40

cis-1,2-dicloroeteno µg/l - 1.5 4.7 1.3 0.67

trans-1,2-dicloroeteno µg/l 100 0.40 <1.0 0.25 <40

diclorometano µg/l - <0.5 <5.0 <0.5 0.83

1,2-dicloropropano µg/l - <0.2 <2.0 <0.2 <0.2

1,3-dicloropropeno µg/l - <0.2 <2.0 <0.2 <80

tetracloroeteno µg/l - 2.8 <1.0 0.83 0.21

tetraclorometano µg/l - <0.1 <1.0 <0.1 <0.1

1,1,1-tricloroetano µg/l - <0.1 <1.0 <0.1 <0.1

tricloroeteno µg/l 30 0.74 <1.0 0.43 <0.1

cloroformo µg/l - <0.1 <1.0 <0.1 0.26

cloruro de vinilo µg/l - 0.13 <1.0 <0.1 0.29

hexaclorobutadieno µg/l - <0.2 <2.0 <0.2 <0.2

fraccion C10-C12 µg/l - 20 35 <10 <10 1800 <10 15 30 <10 <10 1100 <10

fraccion C12-C22 µg/l - 90 360 <10 <10 50 <10 90 540 <10 <10 40 <10

fraccion C22-C30 µg/l - 35 35 <10 <10 <10 <10 50 80 <10 <10 <10 <10

fraccion C30-C40 µg/l - 30 55 <10 <10 <10 <10 35 75 <10 <10 <10 <10

hidrocarburos totales C10-C40 µg/l 600 180 490 <50 <50 1800 <50 190 720 <50 <50 1200 <50

Compuestos

orgánicos diversosbromoformo µg/l - <0.2 <2.0 <0.2 <0.2

PCB 28 µg/l - <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01

PCB 52 µg/l - <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01

PCB 101 µg/l - 0.03 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01

PCB 118 µg/l - <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01

PCB 138 µg/l - 0.05 <0.01 <0.01 0.01 <0.01 <0.01

PCB 153 µg/l - 0.08 <0.01 <0.01 0.03 <0.01 <0.01

PCB 180 µg/l - 0.09 <0.01 <0.01 0.04 0.02 <0.01

PCB Totales (7) µg/l 0,01 0.27 <0.07 <0.07 0.11 <0.07 <0.07

Cianuro total µg/l 1.500 15 5.4 <5 <5 <5 15 9.4 5.4 5.7 <5 <5

Sulfato mg/l 600 (1) 140 100 45 380 860 97

(1) Valor de la normativa UNE 80303:96

Tabla nº13. Resultados analíticos y estándares de comparación muestras de agua subterráneas


CÓDIGO DE MUESTRALista Holandesa(Febrero 2000) 1ª campaña muestreo 2ª campaña muestreo

Compuestos

halogenados

volátiles

TPH´s

Metales pesados

Compuestos

aromáticos volátiles

Hidrocarburos

Aromáticos

Policiclicos, PAH´s

PCB´s

NOTA: Las casillas en blanco se corresponden con parámetros no analizados y las que contienen una (-) son estándares para los que no existen

Concentraciones que superan el intervention value normativa holandesa

Concentración cuya superación obliga al empleo de cementos

Análisis químicos

diversos


4. ANÁLISIS DE RIESGOS

4.1.- Supuestos de partida El objetivo básico de este análisis de riesgos es la identificación y

evaluación del riesgo potencial para la salud humana y el medioambiente asociado a la afección presente en el suelo y las aguas del emplazamiento objeto de estudio y facilitar, junto con los trabajos previos realizados en el mismo, la toma de decisiones para la gestión de dicho riesgo.

Dado que de acuerdo al plan urbanístico de Zorrotzaurre el uso futuro del

emplazamiento no será el mismo en toda la extensión del mismo, se ha optado por distinguir varios escenarios diferentes:

A. escenario de parque público (plaza) en el extremo SO del mismo B. escenario de zona residencial en la mitad SO del emplazamiento, C. escenario de zona de juego al aire libre en la mitad NE del

emplazamiento, D. escenario industrial-comercial que correspondería al edificio ubicado en

el extremo NE. E. escenario en el caso de la ejecución de obras de excavación para la

urbanización y/o saneamiento del terreno. F. dispersión de la contaminación a través de las aguas, que se trata

aparte en un capítulo específico. Para la realización de la evaluación del riesgo se ha empleado el

software RBCA Tool Kit for Chemical Releases Versión 2 – año 2007, desarrollado por la American Society for Testing and Materials (ASTM) y basado en la norma ASTM E-2081-00 Standard Guide for Risk-Based Corrective Action (ASTM, 2004) y ASTM E-1739-95 Standard Guide for Risk-Based Corrective Action Applied at Petroleum Release Sites (ASTM, 2002) y consistente con las actuales guías para el análisis de riesgos para la salud humana de la Agencia de Protección Medioambiental de Estados Unidos (U:S. EPA, 1989a, 1996). 4.2.- Análisis de la toxicidad

4.2.1.- Contaminantes considerados y concentraciones significativas

Los contaminantes tenidos en cuenta para la realización del presente análisis de riesgos han sido aquéllos cuya concentración supera en alguna de las muestras los estándares de referencia considerados para cada caso, siendo estos estándares: • Para concentraciones en suelo: valores indicativos de referencia VIE-B

(para uso industrial, para uso urbano –zona residencial y parque- y para uso de área de juego infantil, dependiendo de la zona en la que se ha detectado la concentración), tal y como determina la Ley 1/2005, de 4 de febrero, para la prevención y corrección de la contaminación del suelo en su anexo I. En el


caso concreto del aceite mineral, tal y como se indica en el Decreto 9/2005 se han considerado aquellos valores que superan el valor de 50 mg/kg.

• Para concentraciones en agua subterránea: Valores de intervención o

“Intervention Values” de la Lista Holandesa “Nederlandse Staatscourant”, versión del 24 de febrero de 2000.

Para la realización del análisis se ha tomado, de entre todos los puntos

de muestreo ejecutados en las distintas fases de la investigación, la concentración máxima detectada de cada uno de los contaminantes, asumiendo que dicha concentración es constante en toda la extensión del área en cada escenario. De esta manera, se evalúa el caso más conservador y se asegura un mayor grado de protección.

De la misma manera, para evaluar la afección a partir de las aguas

subterráneas en cada escenario evaluado se han considerado las concentraciones del agua de los piezómetros ubicados en el interior (o más próximos) de cada escenario. Igual que en el caso del suelo, se ha empleado la concentración máxima de contaminantes detectada en cada una de las masas de agua, aplicando la concentración de los piezómetros S-3 y S-29 a los escenarios de la mitad NE (zona de juego infantil y edificio industrial-comercial), la concentración del piezómetro S-geotécnico al escenario residencial, y la concentración de los piezómetros S-1 y S-4 al escenario parque de la zona SO.

En el caso de los hidrocarburos totales del petróleo (TPHs), se han

considerado para el análisis las concentraciones obtenidas desglosadas en diferentes fracciones, según su carácter alifático o aromático y su número de carbonos. De la misma manera que con el resto de contaminantes, se han empleado las concentraciones halladas en el punto con mayor concentración de volátiles, ya que son éstas las que mayor riesgo pueden suponer. Por otro lado, ha sido necesario ajustar las fracciones desglosadas por el laboratorio para que coincidieran con las fracciones diferenciadas por el software de manera que, en los casos que ha sido necesario, la fracción C12-C22 se ha equiparado a las fracciones aromáticas y alifáticas C12-C16 y C16-C21 y las fracciones C21-C34 han sido calculadas mediante la suma de las fracciones C22-C30 y C30-C40.

En todos los casos se han introducido concentraciones de todos los

contaminantes en ambos medios afectados, a pesar de que en uno de ellos no se hayan detectado valores superiores a los VIEs B correspondientes, con el objeto de construir un modelo lo más realista posible.

En la Tabla nº14 se reflejan las diferentes concentraciones consideradas

para el análisis de riesgos en cada uno de los escenarios y medios analizados.


Tabla nº14: Concentraciones de cada contaminante empleadas en el análisis de riesgos

CONCENTRACIÓN EN SUELO CONCENTRACIÓN EN AGUAS SUBTERRÁNEAS

CONTAMINANTES UNIDADES

US

OS

FU

TU

RO

S

RE

SI-

DE

NC

IAL

ÁR

EA

DE

JU

EG

O

IND

US

-T

RIA

L

PL

AZ

A

SO

RE

SI-

DE

NC

IAL

ÁR

EA

DE

JU

EG

O

IND

US

-T

RIA

L

PL

AZ

A

SO

Arsénico mg/kg - µg/l 60 10 Cadmio mg/kg - µg/l 22 12 0,80 0,74 Cromo mg/kg - µg/l 490 270 1 1 Cobre mg/kg - µg/l 11.000 10

Plomo inorgánico mg/kg - µg/l 3.900 690 8.400 20 10 20

Metales pesados

Níquel mg/kg - µg/l 450 20 Cianuros Cianuros mg/kg - µg/l 48 5,7

Benceno mg/kg - µg/l 1,8 85 0,33 1.100 Tolueno mg/kg - µg/l 530 4.500

Etilbenceno mg/kg - µg/l 150 1.600

Compuestos Aromáticos

Volátiles Xilenos mg/kg - µg/l 840 7.500

Benzo(a)antraceno mg/kg - µg/l 6,1 5 2,5 0,02 0,02 0,02 Benzo(a)pireno mg/kg - µg/l 6,6 8 2 3,8 0,05 0,01 0,01 0,05

Benzo(b)fluoranteno mg/kg - µg/l 7,6 11 4,3 0,1 0,02 0,1 Dibenzo(a,h)antraceno mg/kg - µg/l 0,95 1,5 0,71 0,1 0,02 0,1

Fluoranteno mg/kg - µg/l 12 0,05 Indeno-1,2,3-cd-pireno mg/kg - µg/l 4,8 5,7 0,1 0,02

PAH

Naftaleno mg/kg - µg/l 23 86 TPHs TPH – Alifáticos >C5-C6 mg/kg - µg/l 1.600

TPH – Alifáticos >C6-8 mg/kg - µg/l 11.000 TPH – Alifáticos >C8-C10 mg/kg - µg/l 2.900 TPH – Alifáticos >C10-C12 mg/kg - µg/l 2.200 560 32 20 10 30 30 1.800 TPH – Alifáticos >C12-C16 mg/kg - µg/l 1.800 760 79 200 10 540 540 50 TPH – Alifáticos >C16-C21 mg/kg - µg/l 1.300 760 110 1.300 10 540 540 50 TPH – Alifáticos >C21-C34 mg/kg - µg/l 1.300 175 110 1.300 20 155 155 20 TPH – Aromáticos >C6-C7 mg/kg - µg/l 1.200

TPH – Aromáticos >C7-C8 mg/kg - µg/l 14.000 TPH – Aromáticos >C8-C10 mg/kg - µg/l 75.000 TPH – Aromáticos >C10-C12 mg/kg - µg/l 170 560 23 20 10 30 30 1.800 TPH – Aromáticos >C12-C16 mg/kg - µg/l 240 760 20 20 10 540 540 50 TPH – Aromáticos >C16-C21 mg/kg - µg/l 74 760 25 110 10 540 540 50

TPH – Aromáticos >C21-C35 mg/kg - µg/l 240 175 72 180 20 155 155 20 PCB PCB mg/kg - µg/l 0,27 3,4 0,22 0,07 0,27 0,27


También se detectaron concentraciones de cromo, plomo y TPHs por encima de los valores de referencia en el sondeo ligero SL-8, es decir, la zona donde, según el proyecto urbanístico, se ubicará un vial. No obstante, dado que gracias a la pavimentación del terreno no va a existir contacto directo alguno con el suelo afectado y que dichos metales pesados no son volátiles, por un lado, y que las concentraciones de cada una de las fracciones de TPHs están por debajo de los valores de referencia que marca el RIVM para hidrocarburos (concentraciones de riesgo serio para la salud humana Human-toxicological Serious Risk Concentration del RIVM Instituto nacional de salud humana y medio ambiente holandés report 711701023 Technical evaluation of the Intervention Values for Soil/Sediment and Groundwater), no se ha considerado incluir la mencionada zona de vial en el análisis de riesgos.

4.2.2.- Efectos asociados y características toxicológicas de los contaminantes

Dependiendo del tipo de efecto que puede tener un contaminante para la

salud humana, se distingue entre compuestos cancerígenos y compuestos tóxicos o con efectos sistémicos. Los primeros son aquéllos que causan una alteración del material genético de los órganos o tejidos que afectan, provocando procesos tumorales o cáncer; para éstos, no existe ningún umbral de exposición por debajo del cual no exista posibilidad de que se produzcan dichos efectos. Los segundos son aquéllos que causan un efecto tóxico en los órganos y tejidos que afectan; pero únicamente al superarse el umbral de exposición correspondiente.

En la Tabla nº15 se observa el listado de contaminantes objeto del

presente análisis de riesgos, junto con el perfil toxicológico de cada uno de ellos.


Tabla nº15: Perfil toxicológico de cada contaminante Contaminantes no cancerígenos Contaminantes cancerígenos Dosis de referencia toxicológica Factor de pendiente

Contaminante Perfil toxicológico RfD oral

(mg/kg·día) Ref.

RfD dérmica (mg/kg·día)

Ref. RfC

inhalación (mg/m3)

Ref. SF oral

(mg/kg·día)-1 Ref.

SF dérmico (mg/kg·día)-1

Ref. URF

inhalación (µµµµg/m3)-1

Ref.

Arsénico Irritante. Afecta al sistema circulatorio, sistema nervioso, riñón, hígado y tracto gastrointestinal. Cancerígeno A según la USEPA.

0,0003 EPA-I 0,0003 D2 0,001 NL 1,5 EPA-I 1,5 D2 0,0043 EPA-I

Cadmio Irritante. Afecta a los ojos, tracto respiratorio y riñón. Cancerígeno B1 según la USEPA. 0,0005 NL 0,0000125 D2 - - - - - - 0,0018 EPA-I

Cromo Irritante que puede llegar a sensibilizar la piel. 1,5 EPA-I 0,0195 D2 0,0001 TX07 - - - - - -

Cobre

Provoca tos, dolor de cabeza, jadeo, dolor de garganta y abdominal, vómitos y náuseas. La exposición prolongada sensibiliza la piel, y la inhalación del humo puede provocar fiebre de humos metálicos. Cancerígeno D según la USEPA.

0,04 EPA-N 0,04 D2 0,001 TX07 - - - - - -

Plomo inorgánico

Afecta al tracto gastrointestinal, sangre, sistema nervioso central, riñón y sistema inmunológico. Provoca cólicos, anemia, encefalopatías, cambios en la personalidad, retardo en el desarrollo mental y neuropatías irreversibles. Posibles efectos acumulativos.

0,0036 NL 0,00054 D2 - - 3,44E-09 EPA-I - - 3,63E-11 EPA-I

Níquel

Puede producir dermatitis, asma e inflamaciones y ulceraciones de la cavidad nasal. La inhalación del humo puede crear neumonitis. Cancerígeno A según la USEPA.

0,02 EPA-I 0,0008 D2 0,00009 EPA-I - - - - 0,00048 EPA-I

Benceno

Tóxico que irrita ojos, piel y tracto respiratorio. Puede dar lugar a neumonitis química y efectos en el sistema nervioso central. Exposiciones largas afectan a la médula ósea y sistema inmunológico. Cancerígeno A según la USEPA.

0,004 EPA-I 0,004 D2 0,03 EPA-I 0,055 EPA-I 0,055 D2 0,0000078 EPA-I

Tolueno

Irritante que afecta a los ojos y tracto respiratorio. Puede provocar la depresión del sistema nerviosos central y arritmia cardiaca. La exposición prolongada puede producir dermatitis y afectar al sistema nervioso central. Es posiblemente tóxico para la reproducción humana. Cancerígeno D según la USEPA.

0,08 EPA-I 0,08 D2 5 EPA-I - - - - - -

Etilbenceno

Irritante que afecta a los ojos, piel y tracto respiratorio. Puede provocar neumonitis química y efectos en el sistema nervioso central, y a dosis elevadas disminución de la consciencia. El contacto prolongado con la piel produce dermatitis. Cancerígeno D según la USEPA.

0,1 EPA-I 0,1 D2 1 EPA-I - - - - - -

Xilenos

Irritantes que afectan a ojos. La exposición elevada puede producir depresión del sistema nervioso central, pérdida del conocimiento y muerte. Es posiblemente tóxico para la reproducción humana. Cancerígeno D según la USEPA.

0,2 EPA-I 0,2 D2 0,1 EPA-I - - - - - -

Benzo(a)antraceno Cancerígeno B2 según la USEPA. 0,005 NL 0,005 D2 - - 0,73 EPA-93 0,73 D2 0,000088 EPA-93

Benzo(a)pireno Puede ocasionar daños genéticos y alteraciones en la reproducción. Cancerígeno B2 según la USEPA.

0,0005 NL 0,0005 D2 - - 7,3 EPA-I 7,3 D2 0,00088 EPA-N

Benzo(b)fluoranteno Cancerígeno B2 según la USEPA. 0,005 NL 0,005 D2 - - 0,73 EPA-93 0,73 D2 0,000088 EPA-93


Tabla nº15: Perfil toxicológico de cada contaminante Contaminantes no cancerígenos Contaminantes cancerígenos Dosis de referencia toxicológica Factor de pendiente

Contaminante Perfil toxicológico RfD oral

(mg/kg·día) Ref.

RfD dérmica (mg/kg·día)

Ref. RfC

inhalación (mg/m3)

Ref. SF oral

(mg/kg·día)-1 Ref.

SF dérmico (mg/kg·día)-1

Ref. URF

inhalación (µµµµg/m3)-1

Ref.

Dibenzo(a,h)antraceno Irritante que afecta a ojos, piel y tracto respiratorio, pudiendo dar lugar a fotosensibilización y fotoalergia. Cancerígeno B2 según la USEPA.

- - - - - - 7,3 EPA-93 7,3 D2 0,00088 EPA-93

Fluoranteno Cancerígeno D según la USEPA. 0,04 EPA-I 0,04 D2 - - 0,002 NL 0,002 D2 - - Indeno(1,2,3-

c,d)pireno Cancerígeno B2 según la USEPA. 0,005 NL 0,005 D2 - NL 0,02 NL 0,02 D2 0,000088 EPA-93

Naftaleno

Afecta a la sangre, pudiendo dar lugar a anemias y hemólisis, y a los ojos, pudiendo dar lugar a cataratas. La exposición por ingestión puede producir la muerte. Cancerígeno D según la EPA.

0,02 EPA-I 0,02 D2 0,003 EPA-I - - - - - -

TPH - Aliph >C05-C06 5 TPH 5 D2 18 TX07 - - - - - - TPH - Aliph >C06-C08 0,06 TX07 0,06 D2 18 TX07 - - - - - - TPH - Aliph >C08-C10 0,1 TPH 0,1 D2 0,2 TX07 - - - - - - TPH - Aliph >C10-C12 0,1 TPH 0,1 D2 0,2 TX07 - - - - - - TPH - Aliph >C12-C16 0,1 TPH 0,1 D2 0,2 TX07 - - - - - - TPH - Aliph >C16-C21 2 TPH 2 D2 - - - - - - - - TPH - Aliph >C21-C34 2 TPH 2 D2 - - - - - - - - TPH - Arom >C05-C07 0,004 EPA-I 0,004 D2 0,03 EPA-I - - - - - - TPH - Arom >C07-C08 0,1 TX07 0,1 D2 1 TX07 - - - - - - TPH - Arom >C08-C10 0,04 TPH 0,04 D2 0,2 TX07 - - - - - - TPH - Arom >C10-C12 0,04 TPH 0,04 D2 0,2 TX07 - - - - - - TPH - Arom >C12-C16 0,04 TPH 0,04 D2 0,2 TX07 - - - - - - TPH - Arom >C16-C21 0,03 TPH 0,03 D2 - - - - - - - - TPH - Arom >C21-C35

Irritantes que afectan a la piel, pudiendo dar lugar a dermatitis. Su aspiración puede dar lugar a neumonitis química.

0,03 TPH 0,03 D2 - - - - - - - -

PCBs líquidos Puede producir dermatitis y afectar al hígado. Cancerígeno B2 según la USEPA. 0,00002 EPA-I 0,00002 D2 0,0005 NL 2 EPA-I 2 D2 0,00057 EPA-I

Cianuro

Tóxico que irrita ojos y tracto respiratorio; afecta a la respiración celular, dando lugar a convulsiones y pérdida de conocimiento. Puede producir la muerte. Exposiciones prolongadas pueden afectar a la tiroides. Cancerígeno D según la USEPA.

0,02 EPA-I 0,02 D2 0,005 TX07 - - - - - -

CÓDIGO REFERENCIA EPA-I USEPA Integrated Risk Information System( IRIS), as of March 31, 2007

D2 Assumed to equal corresponding oral toxicity factor, where dermal expsoure is scaled by the dermal relative absorption fraction (RAFd = ABS.d/ABS.gi) NL Technical evaluation of the Intervention Values for Soil/Sediment and Groundwater, Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu. RIVM report 711701 023. February 2001

EPA-93 Provisional Guidance for Quantitative Risk Assessment of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons, Office of Research and Development, EPA/600/R-93/089, July 1993. EPA-N US EPA National Center for Environmental Assessment (NCEA) TPH TPH Criteria Working Group, 1996.

TX07 Texas Risk Reduction Program, RG-366 TRRP-19, Toxicity Factors and Chemical/Physical Parameters, June 2001; (toxicity and physical/chemical properties tables dated 26 Jun 2007; http://www.tceq.state.tx.us/assets/public/remediation/trrp/trrptoxchph062607.x�


4.3.- Análisis de la exposición

4.3.1.- Escenario analizado y modelo conceptual de riesgos

Como ya se ha indicado anteriormente, se han distinguido varios escenarios posibles en el emplazamiento. Aun así, se ha construido un modelo conceptual válido para todos ellos, puesto que la principal diferencia radica en los tipos de receptores y en los medios de exposición, y no tanto en el comportamiento de los contaminantes. Existe una fuente primaria de contaminación, que serán los restos de residuos y suelo superficial contaminado, que libera contaminantes por medio de la lixiviación y la gravedad afectando al suelo subsuperficial, el cual se convierte así en una fuente secundaria de contaminación. Igualmente, del suelo subsuperficial y mediante lixiviación, gravedad y flujo subterráneo, los contaminantes afectarán a las aguas subterráneas. Del suelo subsuperficial y de las aguas subterráneas se volatilizarán contaminantes hacia el aire externo (medio de recepción), de manera que mediante la vía de recepción de la inhalación de volátiles se verán afectados, potencialmente, todos los receptores de los diferentes escenarios. Los contaminantes volatilizados también se filtrarán a edificios, de manera que el aire interno será otro medio de recepción, que mediante la vía de recepción de la inhalación afectará a los residentes, en el caso de infiltrarse a viviendas, y a los trabajadores de los comercios / oficinas cuando se infiltren al edifico del extremo norte, al que se le dará un uso comercial-industrial. Por otro lado, a pesar de que para los futuros usos del emplazamiento se prevé, según el proyecto urbanístico, un recrecimiento de 2 metros sobre el nivel actual a base de tierra limpia, los trabajadores de las obras de excavación estarán expuestos a la contaminación con anterioridad a dicho recrecimiento, por lo que estarán directamente expuestos al suelo y residuos superficiales, que en su caso actuarán como medio de recepción. Así, los citados receptores se verán también afectados por medio de las vías de recepción de la inhalación de partículas y volátiles del suelo superficial, el contacto dérmico y la ingestión.

En la página siguiente, la Figura nº5 presenta el esquema-resumen del modelo conceptual de riesgos para todos los posibles receptores del emplazamiento, elaborado mediante el software SCEM (Site Conceptual Exposure Model), realizado por el Departamento de Energía de Estados Unidos.


Figura nº5: síntesis del modelo conceptual para todos los posibles receptores del emplazamiento


4.3.2.- Rutas de exposición consideradas y modelo de transporte considerado De acuerdo con el modelo conceptual de riesgos planteado, las rutas de

exposición consideradas en el análisis de riesgos han sido las siguientes: Para visitantes / paseantes que acuden a la plaza, así como para usuarios del área de juego: � Inhalación de volátiles procedentes del suelo en espacios abiertos � Inhalación de volátiles procedentes del agua subterránea en espacios

abiertos Para receptores residentes: � Inhalación de volátiles procedentes del suelo en espacios cerrados � Inhalación de volátiles procedentes del agua subterránea en espacios

cerrados � Inhalación de volátiles procedentes del suelo en espacios abiertos. � Inhalación de volátiles procedentes del agua subterránea en espacios

abiertos. Para receptores comerciales, trabajadores en el edificio de oficinas: � Inhalación de volátiles provenientes del suelo en espacios cerrados � Inhalación de volátiles procedentes del agua subterránea en espacios

cerrados � Inhalación de volátiles procedentes del suelo en espacios abiertos. � Inhalación de volátiles procedentes del agua subterránea en espacios

abiertos. Para el trabajador de obras de excavación y construcción: � Ingestión de suelo superficial � Contacto dérmico con suelo superficial � Inhalación de volátiles y partículas procedentes del suelo superficial � Inhalación de volátiles procedentes del suelo subsuperficial � Inhalación de volátiles procedentes del agua subterránea En los casos de los receptores residentes, comerciales, usuarios del área

de juego infantil y los visitantes / paseantes, no se han considerado las rutas de exposición al suelo superficial porque el futuro recubrimiento de 2 metros con materiales limpios evitaría, en principio, cualquier contacto con la capa subyacente de suelo alterado. Además, en la mayor parte del emplazamiento, con la única excepción de la zona de la plaza al sureste del mismo, cabe esperar la existencia de una solera de hormigón que supondrá otra barrera añadida al contacto directo con los contaminantes.

En la Tabla nº16 se resumen las rutas de exposición consideradas de

entre todas las vías posibles de acuerdo al programa RBCA.


Tabla nº 16: Resumen de las vías de exposición consideradas RECEPTORES

X = 0 m X = 0 m X = 0 m X = 0 m VIAS DE

EXPOSICIÓN Trabajador excavación

Visitante / paseante y

usuario zona infantil

Residente Comercial

Ingestión de agua subterránea Ingestión de suelo superficial X Contacto dérmico con suelo superficial X Ingestión de vegetales Inhalación de partículas en espacios abiertos X

Inhalación de volátiles en espacios abiertos a partir del suelo X X X X

Inhalación de volátiles en espacios abiertos a partir del agua subterránea X X X X

Inhalación de volátiles en espacios cerrados a partir del agua subterránea X X

Inhalación de volátiles en espacios cerrados a partir del suelo X X

Por otro lado, los modelos de transporte considerados para el análisis de

la dispersión de la contaminación han sido los siguientes: • Para el transporte vertical de los contaminantes a través de la

columna de suelo (volatilización) se ha empleado el modelo de volatilización USEPA Q/C para el suelo superficial y el modelo Johnson & Ettinger para el suelo subsuperficial.

• Para la volatilización de contaminantes hacia espacios cerrados se ha utilizado el modelo Jonson & Ettinger para la volatilización procedente tanto del suelo como del agua subterránea.

• Para el transporte horizontal de contaminantes en el aire exterior se ha utilizado el modelo Gaussiano 3-D.

• Para la dispersión del agua subterránea se ha empleado el modelo de Xu & Eckstien.

4.3.3.- Receptores potenciales

Como receptores potenciales se han considerado:

• Tipo residencial on-site: residentes que habitan en el área afectada objeto del análisis de riesgos. Este tipo de receptor aparece únicamente en la zona destinada a un uso futuro urbano (residencial). Con el objetivo de analizar el caso más sensible, estos receptores se considerarán niños.


• Tipo comercial on-site: trabajadores adultos del edificio ubicado en el extremo NE, que albergará en el futuro oficinas. Este tipo de receptor aparece únicamente en el escenario del edificio de oficinas (uso futuro comercial-industrial).

• Tipo definido por el usuario on-site: este tipo de receptor aparece en varios escenarios. En el escenario de la plaza, así como en el de área de juego infantil, se refiere a visitantes y paseantes que se acercarán a la plaza ocasionalmente en su tiempo de ocio; con el objetivo de analizar el caso más sensible posible, estos receptores se considerarán niños. Además, debido a limitaciones del software empleado, en el escenario de trabajos de excavación se ha incluido un receptor de este tipo, idéntico al trabajador de obras, para poder evaluar el efecto del suelo subsuperficial y el agua subterránea.

• Tipo comercial-industrial (trabajador de construcción) on-site: Trabajadores adultos que desarrollarán los trabajos de acondicionamiento del terreno del emplazamiento (excavación y construcción) previamente al uso futuro designado para el mismo. Este tipo de receptor aparece en el escenario del edificio de oficinas y en el escenario de uso futuro residencial.

4.3.4.- Factores y parámetros de exposición introducidos en el modelo

La evaluación de la exposición permite calcular la dosis de contaminante que alcanza a un individuo receptor a través de cada una de las vías de exposición. Cada escenario y tipo de receptor se caracteriza por unas pautas de frecuencia y duración de la exposición, así como por otros diversos factores y parámetros relevantes a considerar. Igualmente, ha sido valorada específicamente una serie de datos propios del emplazamiento y de cada uno de los escenarios considerados; cuando no ha sido posible asignar un valor real a estos datos, se han empleado los valores por defecto del modelo de cálculo, los cuales tienen un carácter conservador.

Los datos específicos introducidos en el modelo se resumen a continuación:

� Factores de exposición: el perfil de los potenciales receptores de la

contaminación en el emplazamiento y su entorno lo constituyen los futuros residentes del emplazamiento, los trabajadores del futuro edificio de oficinas, los usuarios del área de juego, los visitantes/paseantes que utilicen el parque en su tiempo de ocio, y los trabajadores de excavaciones y obras. En la Tabla nº17 se incluyen los parámetros de exposición específicos considerados.


• La frecuencia de exposición de paseantes / visitantes, así como la de los usuarios de la zona de juego, ha sido calculada considerando que visitan el parque uno de cada dos días.

Tabla nº17: Factores de exposición

Parámetro Residentes Trabajadores comerciales

Usuarios área de juego

Visitantes/Paseantes

Trabajadores excavación Referencia

Peso medio (kg) 15 70 15 15 70 IHOBE, USEPA Tiempo promedio

cancerígenos (años)

70 70 70 70 70 IHOBE, USEPA

Tiempo promedio no cancerígenos

(años) 6 25 6 6 1 USEPA

Duración de exposición (años) 6 25 6 6 1 IHOBE, USEPA

Frecuencia de exposición (días/año)

350 250 175 175 180

IHOBE (trabajador

construcción), USEPA

(trabajador comercial y residentes),

calculado (resto) Área de superficie de piel, promedio estacional (cm2/d)

2023 3160 2023 2023 3160 USEPA

Factor de adherencia

dérmica al suelo (mg/cm2)

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 USEPA

Promedio de ingesta de suelo

(mg/d) 200 50 200 200 100 USEPA

� Parámetros del suelo:

• Se ha considerado una profundidad de suelo superficial igual al espesor del recubrimiento de materiales limpios que se aplicará en el futuro, 2 m, para los casos de los escenarios de uso residencial, uso parque y área de juego. Esta situación de partida tiene 2 excepciones: por un lado en el edificio de oficinas ya existente, debido al desconocimiento de la previsión de actuación sobre el interior del mismo no se ha considerado este recubrimiento, por otro lado para el escenario de obras de construcción, se ha considerado que toda la columna de suelo a excavar actúa como suelo superficial de forma que el trabajador se encuentra en todo momento en contacto con el mismo.

• Las aguas subterráneas se encuentran a una profundidad de 1,51 m en la zona de oficinas, 1,19 m en el área de juego, 0,79 m en la zona residencial y 1,43 m en la futura plaza, partiendo de la cota actual. Éstas son las mayores profundidades detectadas durante las campañas de control y muestreo del agua subterránea. Sin embargo, debido a que en general la cota a la que llega la afección en el suelo es inferior a la que


se encuentra el nivel freático (NF), y teniendo en cuenta que las mediciones del NF se han efectuado en una época de aguas altas anormal (lo que implica que los NF podrían disminuir) de cara a modelizar la posible volatilización de todo el espesor de suelo afectado se ha considerado como cota del NF la cota inferior a la que llega la alteración del suelo.

• Se ha considerado que la afección en el suelo se ubica entre 0,1 y 3,7 m en la zona de oficinas, entre 2,1 y 5,6 m en el área de juego, entre 2,1 y 5,6 m en la zona residencial y entre 2 y 4 m en la futura plaza. Para ello, se ha tenido en cuenta la mayor profundidad a la que se han detectado indicios de contaminación en cada punto de muestreo en el área relativa a cada escenario, así como el futuro recrecimiento de la península (+2 metros).

• La superficie de suelo afectado se ha cuantificado en 496,3 m2 para el futuro edificio de oficinas, 4.624 m2 para el área de juego, 4.100 m2 para la zona residencial y 290 m2 para la plaza. Éstos son valores muy conservadores, ya que consideran que todos los contaminantes se hallan con la máxima concentración detectada para cada uno de ellos en la totalidad del área para cada escenario.

• Se ha considerado una longitud de suelo afectado paralela a la dirección del viento de 40 m en la zona de oficinas, 70 m en el área de juego, 53 m en la zona residencial y 15 m en la zona de la futura plaza. Estos cálculos se han realizado asumiendo que la dirección del viento predominante sea paralela a la recta de mayor longitud que puede trazarse en cada caso.

• La tipología de suelo de la columna litológica asumida es el suelo tipo ASTM, valor por defecto del modelo, dado que los materiales modelizados se corresponden en gran medida con rellenos heterogéneos, sin una litología predominante.

• Se ha considerado como fracción de carbono orgánico total de la columna litológica el valor de 0,0316 en la zona de oficinas, 0,0361 en el área de juego, 0,038 en la zona residencial y 0,053 en la futura plaza. Estos datos son los valores promedio calculados a partir de las analíticas de materia orgánica de las muestras de suelo.

• Se ha considerado un pH del suelo/agua de 8,28 en la zona de oficinas, 8,28 en el área de juego, 8,71 en la zona residencial y 7,8 en la futura plaza.

� Parámetros del agua subterránea: • Se ha considerado una anchura de pluma de afección del agua

subterránea de 75 m en la zona residencial y de 40 m en la zona de oficinas. Este parámetro no afecta al resto de escenarios, ya que se emplea únicamente para los cálculos de volatilización a espacios interiores.


� Parámetros del aire:

• Para la altura de la zona de mezcla del aire y la velocidad de aire ambiente en la zona de mezcla se han considerado 2 m de altura y 3,5 m/s de velocidad en todos los escenarios (a partir de los datos de velocidad del viento de la estación meteorológica de Deusto). Para el flujo de emisión de partículas se ha mantenido el valor de 6,9·10-4 g / cm2·s

• En lo que respecta a las características del edificio tipo tanto para los receptores residentes como para los de tipo comercial-industrial, de cara a conocer los riesgos derivados de la inhalación de volátiles en aire interior, se han tenido en consideración los datos reflejados en la Tabla nº18.

Tabla nº18: Parámetros del edificio tipo

Parámetro Residencial Industrial-comercial

Referencia

Altura del edificio (ratio volumen-

superficie del edificio) (m)

9 - 6 4,2 (*)

Superficie del edificio (m2) 534,51 496,3 Calculado sobre plano del

proyecto urbanístico Perímetro del edificio

(m) 124,55 103,09 Calculado sobre plano del proyecto urbanístico

Tasa de renovación de aire (1/s)

1,4·10-4 (12,10 / d)

2,3·10-4 (19,87 / d) USEPA

Profundidad hasta fondo de cimentación

(m) 6 2 (**)

Espesor de solera (m) 0,15 0,10 (***)

Fracción de fracturas en la solera 0,001 0,3 (****)

Diferencia de presión entre aire interno y

aire externo 0 0 USEPA

(*) Altura de edificio residencial estimada del sótano más bajo (se proyectan dos pisos de garajes) y altura de los 2 sótanos. Altura actual de la planta baja del edificio de oficinas medida in situ. (**) Profundidad residencial estimada desde cota 0 hasta sótano más bajo (3 m / piso). Profundidad en edificio de oficinas: estimado actual. (***) Espesor de solera en edificio de oficinas medida in situ. Espesor de solera residencial: valor por defecto RBCA. (****) Fracción de fracturas en la solera actual del edificio de oficinas de acuerdo a lo comprobado in situ. Fracción de fracturas en la solera residencial: valor por defecto RBCA.


4.4. Cuantificación del riesgo

Para la cuantificación del riesgo, se comparan los valores de riesgo

obtenidos mediante el modelo de cálculo con los correspondientes valores de referencia, dependiendo del tipo de afección del contaminante.

En el caso de los contaminantes con efectos cancerígenos o

posiblemente cancerígenos, el valor límite de aceptabilidad 10-5 (1 entre 100.000). Este valor indica probabilidad considerada natural de hallar un caso de cáncer en una población de cien mil personas. Un valor superior indicaría que dicha probabilidad aumenta por encima del límite natural, por lo que el riesgo se consideraría no aceptable.

En el caso de los contaminantes con efectos sistémicos/tóxicos el límite

es un valor de 1, el cual indica la relación entre la dosis ingerida por un individuo con respecto a la dosis máxima que el individuo es capaz de tolerar sin sufrir ningún daño por ello. Un valor superior indicaría que se supera dicha dosis máxima, lo cual daría lugar a un riesgo no aceptable.

A partir de la información recogida en los apartados precedentes se ha

realizado un cálculo del riesgo cancerígeno y del índice de riesgo sistémico para los receptores y rutas de exposición consideradas. Los resultados obtenidos se adjuntan en el Anexo V de salidas del software empleado, así como en las tablas que se presentan en las siguientes páginas.

Tal y como se observa en dichas tablas, existen riesgos inadmisibles

para la salud para varios de los receptores potenciales del emplazamiento:

� plaza zona SE: existencia de riesgo por la inhalación de volátiles en exterior, fracciones de TPHs alifáticos C8-C12 y aromáticos C5-C10.

� mitad residencial SO con viviendas: en las condiciones previstas no existencia de riesgos, en el caso de eliminación de sótanos se produciría riesgo. Importante: ver apartado de incertidumbres.

� zona NE de juego: no existencia de riesgos. Importante: ver apartado de incertidumbres.

� edificio de oficinas: existencia de riesgo por inhalación de volátiles, fracciones alifáticas C12-C16.

� trabajadores de excavación: existiría riesgo por la ingestión y contacto dérmico del plomo y níquel en la zona residencial y en la zona del edificio de oficinas (y su entorno en caso de sanearse) por fracciones alifáticas y aromáticas C10 a C16. Lasta Tablas siguientes muestran los resultados obtenidos de los

cálculos realizados.


Tabla nº 19: Resultados del análisis de riesgos para el receptor visitante / paseante del escenario PLAZA SO

CONTAMINANTES Riesgo cancerígeno INHV ext TOTAL

Riesgo no cancerígeno INHV ext TOTAL

Plomo inorgánico Benceno 1,0E-6 5,3E-2

Tolueno 1,4E-3

Etilbenceno 1,4E-3

Xilenos 5,7E-2

Benzo(a)antraceno 3,1E-14 Benzo(a)pireno 8,0E-14 Benzo(b)fluoranteno 6,9E-14 Dibenzo(a,h)antraceno 2,4E-14 Naftaleno 4,4E-4

TPH – Alifáticos >C5-C6 1,6E-3 TPH – Alifáticos >C6-C8 1,1E-2 TPH – Alifáticos >C8-C10 2,7E-1 TPH – Alifáticos >C10-C12 1,0E-1 TPH – Alifáticos >C12-C16 1,2E-2

TPH – Alifáticos >C16-C21 TPH – Alifáticos >C21-C34 TPH – Aromáticos >C5-C7 7,4E-1 TPH – Aromáticos >C7-C8 1,2E-1 TPH – Aromáticos >C8-C10 8,6E-1 TPH – Aromáticos >C10-C12 2,1E-4

TPH – Aromáticos >C12-C16 7,7E-6

TPH – Aromáticos >C16-C21 TPH – Aromáticos >C21-C35

TOTAL 1,0E-6 2,2E+0 INHVs.: Inhalación de volátiles en exterior


Tabla nº20: Resultados del análisis de riesgos para el escenario RESIDENCIAL MITAD SO

Residencial (niño) exterior e interior edificios Comercial en 2 sótanos

CONTAMINANTES Riesgo cancerígeno

INHV ext

Riesgo no cancerígeno

INHV ext

Riesgo cancerígeno

INHV int


INHV int

Riesgo cancerígeno

INHV int


INHV int Arsénico 0,0E+0 0,0E+0 0,0E+0

Cadmio Cromo Cobre Plomo inorgánico Níquel 0,0E+0 0,0E+0 0,0E+0

Cianuro Benzo(a)antraceno 3,6E-12 5,3E-12 2,9E-12 Benzo(a)pireno 5,0E-12 7,3E-12 4,0E-12 Benzo(b)fluoranteno 2,0E-12 2,9E-12 1,6E-12 Dibenzo(a,h)antraceno 2,2E-13 5,8E-13 3,2E-13 Indeno-1,2,3-c,d-pireno 2,6E-14 7,0E-14 3,8E-14 TPH – Alifáticos >C10-C12 3,8E-1 5,6E-1 3,6E-1 TPH – Alifáticos >C12-C16 6,6E-2 9,7E-2 6,3E-2

TPH – Alifáticos >C16-C21 TPH – Alifáticos >C21-C34 TPH – Aromáticos >C10-C12 3,2E-3 4,7E-3 3,1E-3

TPH – Aromáticos >C12-C16 8,7E-4 1,3E-3 8,3E-4 TPH – Aromáticos >C16-C21 TPH – Aromáticos >C21-C35 PCBs 2,8E-10 3,6E-6 1,2E-9 1,9E-6 6,3E-10 1,3E-6

TOTAL 2,9E-10 4,5E-1 1,2E-9 6,6E-1 6,4E-10 4,3E-1 INHV ext.: inhalación de volátiles en exterior INHV int: inhalación de volátiles en interior


Tabla nº21: Resultados del análisis de riesgos para el usuario del AREA

DE JUEGO MITAD NE

CONTAMINANTES Riesgo cancerígeno INHV ext TOTAL

Riesgo no cancerígeno INHV ext TOTAL

Cadmio Cromo Plomo Benceno 1,7E-7 8,6E-3 Benzo(a)antraceno 4,1E-13 Benzo(a)pireno 8,4E-13 Benzo(b)fluoranteno 4,0E-13 Dibenzo(a,h)antraceno 1,2E-14 Fluoranteno Indeno-1,2,3-c,d-pireno 3,0E-15 TPH – Alifáticos >C10-C12 6,7E-2 TPH – Alifáticos >C12-C16 1,2E-1 TPH – Alifáticos >C16-C21 TPH – Alifáticos >C21-C34 TPH – Aromáticos >C10-C12 7,4E-3 TPH – Aromáticos >C12-C16 1,9E-3 TPH – Aromáticos >C16-C21 TPH – Aromáticos >C21-C35 PCBs 2,8E-10 1,5E-5

TOTAL 1,7E-7 2,1 E-1 INHV ext.: inhalación de volátiles en exterior INHV int: inhalación de volátiles en interior

NOTA: ver apartado de incertidumbres


Tabla nº22: Resultados del análisis de riesgos para el trabajador del EDIFICIO DE OFICINAS NE

Trabajador EXTERIOR edificio Trabajador INTERIOR edificio

CONTAMINANTES Riesgo cancerígeno

INHV ext TOTAL Riesgo no cancerígeno

INHV ext TOTAL Riesgo cancerígeno

INHV int TOTAL Riesgo no cancerígeno

INHV int TOTAL Benzo(a)pireno 1,7E-11 4,9E-10 TPH – Alifáticos >C10-C12 4,9E-3 8,8E-1 TPH – Alifáticos >C12-C16 1,3E-1 2,3E+1 TPH – Alifáticos >C16-C21 TPH – Alifáticos >C21-C34 TPH – Aromáticos >C10-C12 3,5E-3 1,7E-1 TPH – Aromáticos >C12-C16 9,9E-4 2,8E-2 TPH – Aromáticos >C16-C21 TPH – Aromáticos >C21-C35 PCBs 1,5E-9 1,9E-5 7,6E-8 4,2E-4

TOTAL 1,5E-9 1,4E-1 7,7E-8 2,4E+1 INHV ext.: inhalación de volátiles en exterior INHV int: inhalación de volátiles en interior

*NOTA: se ha efectuado el cálculo utilizando los desgloses aromáticos-alifáticos de TPHs realizado en la muestra

TA-MS83, muestra que para la fracción causante del riesgo (alifáticos C12-C16) no es la que mayor concentración tiene, por lo que se ha efectuado el recálculo con todos los datos de la muestra que tiene la máxima concentración de dicha fracción (ver desglose realizado en muestra TA-MS79) existente en muestras situadas en el interior del edificio, existiendo igualmente riesgo con los datos de dicha muestra.


Tabla nº 23: Resultados del análisis de riesgos para el trabajador de excavación de las VIVIENDAS MITAD SO Riesgo cancerígeno Riesgo no cancerígeno CONTAMINANTES

I+CD INHP+ INHVs TOTAL I+CD INHP+ INHVs TOTAL Arsénico 1,4E-6 1,40E-06 1,8E-1 0,0E+0 1,80E-01 Cadmio - 8,1E-1 8,10E-01 Cromo - 2,2E-1 2,20E-01 Cobre - 2,5E-1 2,50E-01 Plomo 2,8E-13 2,80E-13 6,1E+0 6,10E+00 Níquel - 1,6E+0 0,0E+0 1,60E+00 Cianuro - 2,2E-3 2,20E-03 Benzo(a)antraceno 1,5E-7 2,2E-13 1,50E-07 2,8E-3 2,80E-03 Benzo(a)pireno 1,6E-6 3,0E-13 1,60E-06 3,1E-2 3,10E-02 Benzo(b)fluoranteno 1,8E-7 1,2E-13 1,80E-07 3,5E-3 3,50E-03 Dibenzo(a,h)antraceno 2,3E-7 4,6E-15 2,30E-07 Indeno-1,2,3-c,d-pireno 3,2E-9 1,1E-15 3,20E-09 2,2E-3 2,20E-03 TPH – Alifáticos >C10-C12 - 6,4E-2 6,8E-1 7,44E-01 TPH – Alifáticos >C12-C16 - 5,3E-2 1,2E-1 1,73E-01 TPH – Alifáticos >C16-C21 - 1,9E-3 1,90E-03 TPH – Alifáticos >C21-C34 - 1,9E-3 1,90E-03 TPH – Aromáticos >C10-C12 - 1,2E-2 5,8E-3 1,78E-02 TPH – Aromáticos >C12-C16 - 1,8E-2 1,6E-3 1,96E-02 TPH – Aromáticos >C16-C21 - 5,7E-3 5,70E-03 TPH – Aromáticos >C21-C35 - 1,9E-2 1,90E-02 PCBs 2,0E-8 9,6E-12 2,00E-08 3,5E-2 3,6E-6 3,50E-02

TOTAL 3,5E-6 1,0E-11 3,58E-06 9,4E+0 8,1E-1 1,02E+01 I+CD: Ingestión y contacto dérmico con el suelo superficial. INHP: Inhalación de partículas y volátiles del suelo superficial. INHVs.: Inhalación de volátiles del suelo subsuperficial.


Tabla nº24: Resultados del análisis de riesgos para el trabajador de excavación del EDIFICIO OFICINAS NE Riesgo cancerígeno Riesgo no cancerígeno

CONTAMINANTES I+CD INHP+

INHVs TOTAL I+CD INHP+

INHVs TOTAL

Benzo(a)pireno 4,9E-7 1,8E-8 5,08E-07 9,3E-3 9,30E-03 TPH – Alifáticos >C10-C12 - 1,3E-2 1,3E+0 1,31E+00 TPH – Alifáticos >C12-C16 - 2,6E-2 2,5E+0 2,53E+00 TPH – Alifáticos >C16-C21 - 1,3E-3 1,30E-03 TPH – Alifáticos >C21-C34 - 6,6E-4 6,60E-04 TPH – Aromáticos >C10-C12 - 3,4E-2 1,3E+0 1,33E+00 TPH – Aromáticos >C12-C16 - 6,6E-2 2,5E+0 2,57E+00 TPH – Aromáticos >C16-C21 - 7,0E-2 7,00E-02 TPH – Aromáticos >C21-C35 - 3,5E-2 3,50E-02 PCBs 1,7E-8 8,6E-7 8,77E-07 2,9E-2 2,1E-1 2,39E-01

TOTAL 5,0E-7 8,8E-7 1,39E-06 2,8E-1 7,6E+0 8,09E+00 I+CD: Ingestión y contacto dérmico con el suelo superficial. INHP: Inhalación de partículas y volátiles del suelo superficial. INHVs.: Inhalación de volátiles del suelo subsuperficial.

*NOTA: se ha efectuado el cálculo utilizando las fracciones totales de TPHs realizado en la muestra TA-MS83,

tomada en el punto SL-14 del interior del edificio, existiendo otras muestras de puntos cercanos (S-3, SL-13 y S-29) con valores de fracciones C10-C22 que igualmente supondrían riesgo.


4.5. Evaluación del riesgo por dispersión a través de las aguas. Respecto a la afección existente en las aguas subterráneas, tal y como

se ha comentado en el apartado 3.5., se observa como en la primera campaña de muestreo se detectó afección en el punto S-3 por la presencia de PCBs y en el punto S-4 por muy altos niveles de BTEX, naftaleno y TPHs; en la segunda campaña realizada se vuelve a detectar afección en el S-3 por PCBs, en el S-4 por BTEX y TPHs (el naftaleno no llega a superar esta vez el límite) y en este caso se supera asimismo el valor límite en el S-29 para TPHs.

Estos parámetros que sobrepasan los valores de referencia coinciden

con los hallados en altos niveles en las muestras de rellenos y suelos analizadas en las mismas zonas, por lo que es clara la relación existente entre el suelo contaminado y las aguas afectadas. Por otro lado, aparentemente no existe afección hacia las aguas existentes en la zona central-oeste (puntos S-1 y S-geotécnico) del emplazamiento, área donde está prevista la zona residencial, ya que no se ha detectado la presencia de contaminantes por encima del valor de intervención. Sin embargo, tal y como se ha citado con anterioridad, las campañas de muestreo han sido realizadas en una época de “aguas altas” de anormal intensidad, por lo que se recomienda realizar una nueva campaña de muestreo en época de aguas bajas.

La existencia de afección en las aguas de los dos zonas citadas (en el

entorno de los depósitos enterrados situados en las esquinas SO y NE), en niveles muy superiores a los valores de referencia indica la necesidad de proceder a la eliminación del foco de contaminación de las aguas en dichas zonas donde se ubican los antiguos depósitos enterrados, para evitar la salida difusa y continuada en el tiempo de contaminación hacia la Ría de Bilbao.

A este respecto, se considera que el foco de contaminación hacia las

aguas lo constituyeron inicialmente los citados depósitos enterrados, pero a lo largo del tiempo la contaminación se dispersó hacia el entorno a través de un nivel de rellenos muy permeables existente en la zona NE (cantos angulosos de roca sin matriz, ver punto 2.2.) con lo que existen diversos puntos en los que se ha detectado afección en el relleno-suelo debido al contacto continuado del agua subterránea contaminada (con capa flotante) y que podrían considerarse focos secundarios de contaminación hacia las aguas. En el Plano nº4 se marcan en círculos amarillos los puntos en los que existe riesgo y/o el relleno contaminado está o ha estado en contacto con el agua subterránea, indicándose el nivel freático detectado (actual o durante la ejecución de los sondeos), el espesor de relleno contaminado, y los parámetros contaminantes presentes por encima de los niveles de referencia en las muestras analizadas de aguas subterráneas.

Esta situación es indicativa de la existencia de un riesgo actual y futuro

de dispersión difusa de la contaminación del emplazamiento a través de las aguas subterráneas hacia la Ría de Bilbao, por lo que se considera necesaria


la eliminación del relleno y aguas contaminados existentes en el punto S-4 y los existentes en el entorno de los depósitos enterrados NE para evitar la dispersión de la contaminación hacia el exterior del emplazamiento.

Por otro lado, hay que tener en cuenta la existencia de materiales en el

emplazamiento en los que se han realizado caracterizaciones según la Decisión del Consejo (ver apartado 3.3.) que muestran la lixiviación de contaminación de metales pesados (Mo en S-11, S-14, S-20 y S-33; Sb en S-4, S-11, S-13, S-14, S-22 y S-28, Se en S-4 ) por encima del nivel de admisión en inertes (excepto Sb en S-13 que llega a superar el nivel de admisión de no peligrosos), además de otros parámetros como sulfatos, cloruros, etc de origen posiblemente natural, por lo que se trata de materiales que podrían igualmente aportar contaminantes a las aguas subterráneas. A priori, se estima que los niveles generales de molibdeno y antimonio detectados en el emplazamiento no suponen un riesgo hacia las aguas en caso de producirse una potencial descarga de dichos lixiviados hacia las aguas del la Ría de Bilbao, ya que los resultados máximos de la concentración de dichos elementos en los lixiviados (Mo: 250 µg/l, Sb: 93 µg/l) serían en general inferiores a los valores de referencia toxicológica acuática (TRVs, Environmental Restoration Division Aquatic Toxicity Reference Values (TRVs) Manual: ERD-AG-003) que establece un límite de 370 µg/l para Mo y 160 µg/l para Sb. En el caso particular del punto S-33, el Mo alcanza un valor máximo de 950 µg/l, por lo que se recomienda su saneamiento (debido asimismo por la presencia de altos niveles en suelos de TPHs y PCBs). En el caso del punto S-4, zona que se deberá sanear debido al riesgo hacia la salud detectado por volátiles, se ha detectado la presencia en el lixiviado de 11 µg/l de Se, cuando el TRV correspondiente para este parámetro es 5 µg/l, en este caso el saneo previsto eliminará este foco potencial de Se hacia las aguas subterráneas.

4.6. Evaluación de los factores de incertidumbre

Con el análisis de la incertidumbre asociada al proceso de evaluación de

riesgos se identifican y evalúan las asunciones y los aspectos relacionados con las hipótesis de los apartados anteriores, que introducen incertidumbre en los resultados de la evaluación. Del proceso de análisis de la incertidumbre se pueden reconocer las áreas en las que se puede realizar un esfuerzo adicional en la recogida de datos para afinar los resultados de riesgo. De esta manera es posible evitar o minimizar los problemas derivados de una evaluación errónea tanto por exceso, lo que podría suponer la obligación de medidas de recuperación excesivamente costosas, como por defecto, lo que podría suponer la aceptación de unas condiciones que implicaran un riesgo para los potenciales receptores.


Las principales incertidumbres relacionadas con la caracterización de la contaminación en el emplazamiento y el análisis de la exposición que se ha identificado son los siguientes:

� Todo el proceso del análisis de riesgos se ha basado en el conocimiento del

plan urbanístico previsto actualmente para la zona de estudio, lo cual significa que en caso de que dicho plan sufriera variaciones el presente análisis de riesgos debería ser necesariamente revisado, ya que su validez podría verse afectada.

� Incertidumbre en el análisis de riesgos derivada de la ausencia de

conocimientos científicos y técnicos suficientes sobre los efectos tóxicos concretos de los contaminantes. En este caso se han utilizado las principales fuentes bibliográficas con el fin de revisar la base de datos del software con referencias toxicológicas actualizadas, a pesar de que el “estado del arte” actual todavía presenta carencias en este aspecto.

� La ruta cuyos resultados de cuantificación del riesgo obtienen valores más

elevados es la inhalación de volátiles, excepto para el trabajador de la construcción de la zona de uso urbano, para el cual las rutas más críticas son las relativas al contacto directo con el suelo. Por lo tanto, cabe esperar que algunos de los parámetros más sensibles de los introducidos en el programa sean los relativos al aire: dimensiones del edificio, tasa de renovación de aire, espesor de solera, porcentaje de fracturas en la misma, etc. De hecho, se ha comprobado que en el caso de que el edificio residencial careciera de sótano el nivel de riesgo sería inadmisible.

� El ejercicio de asimilar los diferentes desgloses de TPHs al modelo

empleado por el software puede no ser preciso. No obstante, cabe decir que se ha realizado con criterios suficientemente objetivos y razonados para obtener un modelo adecuado de la realidad.

� Debido a la falta de datos en la bibliografía y sobre todo a la voluntad de

precisión del análisis de riesgos, el valor de algunos factores de exposición, como por ejemplo la frecuencia (días/año) ha sido asignado de manera subjetiva, aunque conservadora y suficientemente razonada.

� También es cierto que, en parte debido a la falta de datos pero sobre todo

con el objetivo de realizar un análisis de riesgos conservador, se ha excluido el efecto de la biodegradación de los contaminantes. La existencia real de fenómenos de biodegradación implicaría una disminución de la exposición a contaminantes y una menor afección a la salud de los receptores.

Por otro lado, existen determinados factores que permiten

compensar/reducir los aspectos de incertidumbre citados. Entre los mismos se pueden señalar los que se citan a continuación.


� Las concentraciones en contaminantes empleadas en el cálculo de los riesgos han sido los valores máximos detectados en las diferentes fases de la investigación. Este aspecto supone una aproximación muy conservadora respecto a la problemática real del emplazamiento. En el caso concreto del escenario área de juego, se han utilizado las concentraciones de fracciones volátiles de TPHs más altas disponibles para esa zona (muestra TA MS-30 del punto SL-13 de la investigación exploratoria), a pesar de que los desgloses aromáticos-alifáticos realizados durante la investigación detallada mostraban concentraciones menores.

� Con la finalidad de paliar la indefinición del detalle del proyecto constructivo

previsto, se han realizado los cálculos suponiendo los escenarios más conservadores posibles (en el escenario residencial, persona que desarrollase su actividad a tiempo completo en el interior de los sótanos y niño-residente en la planta baja del edificio), con lo que se supone “el peor caso posible”.

� Se ha considerado, de forma conservadora, las concentraciones máximas

de todos y cada uno de los contaminantes abarcan la superficie entera del escenario en cuestión. Las dimensiones del suelo afectado paralelo a la dirección del viento y al flujo del agua subterránea son igualmente conservadoras, ya que se han considerado las rectas imaginarias de mayor longitud dentro del emplazamiento. Finalmente, el tipo de suelo considerado para el cálculo es el identificado como suelo ASTM por defecto, que constituye una aproximación conservadora de la realidad, puesto que se trata del suelo con la mayor permeabilidad a los vapores de entre los que se pueden seleccionar en el programa.

� Igualmente, se ha considerado que la afección del suelo alcanza, en todo el

área, la profundidad de la muestra más profunda que supera alguno de los VIEs B/NGR.

� En el caso de los trabajadores de excavaciones, los cuales están expuestos

también al suelo superficial afectado, se ha considerado un espesor amplio de suelo superficial, acrecentando así la exposición directa al suelo y sus efectos.

� Los datos de los parámetros del aire introducidos en el programa se han

tomado de manera igualmente conservadora. Así, se ha modelizado un edificio residencial de un único piso y con dos plantas de sótano y unas oficinas ubicadas en el edificio actualmente en pie, considerando únicamente la primera de sus plantas, con el espesor mínimo de solera de entre los detectados durante las labores de muestreo; igualmente, en la zona residencial se ha tomado en consideración el menor de los tres datos entre las áreas de los diferentes edificios proyectados.

� Finalmente, tal y como se ha indicado en el apartado correspondiente, los

modelos de transporte de contaminantes empleados en el presente análisis


de riesgos son bastante conservativos como para garantizar la validez de las conclusiones extraídas. Así, entre otros aspectos, estos modelos no tienen en cuenta la biodegradación u otro mecanismo de pérdida de concentración de contaminantes.

A partir de la discusión anterior se puede establecer que las

incertidumbres existentes en el análisis de riesgos realizado quedan compensadas por los supuestos y parámetros de exposición conservadores empleados en el cálculo, lo que permite soportar la validez de las conclusiones obtenidas en dicho cálculo.

Como parámetros más sensibles que pueden contribuir a la sobre o

infraestimación de la exposición se han identificado los siguientes:

� porcentaje de carbono orgánico: en el escenario residencial, en la exposición en interiores mediante inhalación de volátiles con el contenido medio medido en los suelos (0,038) no existe riesgo inaceptable, sin embargo con una variación del mismo de 2 unidades decimales (pe. dejando el porcentaje por defecto del programa, que es 0,01) se produce riesgo tóxico (tanto para residente niño en planta baja como para una persona que desarrollase su actividad continuada en los sótanos) por inhalación de volátiles en interior por la presencia de fracciones alifáticas C10-C12. Este aspecto es muy relevante, ya que aunque generalmente el porcentaje de carbono orgánico del suelo siempre está por encima de 0,02, existe un punto (S-7) dentro de la zona de futuras viviendas con un porcentaje de 0,009, zona en la que por lo tanto existirían riesgos derivados de inhalación de volátiles en interior. Sin embargo, dicho punto está ubicado dentro del límite de una futura vivienda, zona que se excavará por proyecto con lo que desaparecerá dicho material y con ello el riesgo quedará eliminado.

� volumen de edificación considerada: en el escenario residencial, en el

cálculo de la exposición por inhalación de volátiles en interior, en caso de eliminar de los futuros edificios de viviendas los 2 sótanos previstos, se produciría riesgo de cara a un hipotético residente (niño) en planta baja, situación lógica teniendo en cuenta la disminución de volumen de aire interior que originaría una “reconcentración” de compuestos volátiles en el interior.

Este último factor, volumen de edificaciones, es muy relevante, ya que cambios en el proyecto constructivo que supongan una disminución del volumen de edificación de sótanos produciría la generación de riesgos por inhalación de volátiles en interiores, situación que habrá que tener en cuenta de cara a posibles cambios urbanísticos en el proyecto previsto.


5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DE ACTUACIÓN En virtud de los resultados de la investigación puede decirse que en lo que

respecta a la calidad del suelo:

� la zona del emplazamiento destinada a futura zona residencial sería apta para el uso previsto,

� sin embargo en la zona de la futura plaza y en el edificio de oficinas y su entorno la calidad del suelo sería incompatible con los futuros usos previstos. Por lo tanto, será necesaria la implantación de las medidas necesarias para evitar el impacto de los contaminantes en la salud de las personas, tanto residentes como visitantes del emplazamiento.

Por otro lado, en el caso particular de los trabajos de excavación, igualmente

existirían riesgos inadmisibles para los trabajadores de excavación de las futuras viviendas y el edificio de oficinas.

Por otro lado, desde el punto de vista de evaluación del riesgo por la

afección existente en las aguas, como resultado de los trabajos de muestreo realizados en las aguas subterráneas existentes en el emplazamiento se ha podido observar la existencia de una afección en las aguas existentes en el subsuelo del emplazamiento, lo cual unido a la detección de varios puntos en los que el agua subterránea está/ha estado en contacto con rellenos conteniendo contaminantes que podrían actuar como focos secundarios de la contaminación, genera la existencia de un riesgo por dispersión difusa de la contaminación contenida en el emplazamiento hacia la colindante Ría de Bilbao.

Por lo tanto, se concluye que se considera necesaria la eliminación de los

depósitos enterrados y rellenos contaminados existentes en la esquina SO y bajo el edificio y terreno colindante situado en la zona NE, con la finalidad de eliminar el riesgo hacia la salud humana de los futuros usuarios y evitar la dispersión de la contaminación hacia la Ría de Bilbao. Respecto a los materiales (depósito y suelos circundantes) con altos contenidos en BTEX y TPHs de la esquina SE, se plantea la excavación para su eliminación completa hasta una profundidad en la que desaparezca la afección, mientras que para los materiales con hidrocarburos situados en la zona NE se plantea la retirada de los depósitos, excavación de focos secundarios de suelo y bombeo y retirada de las aguas con capa flotante de hidrocarburos detectada, con el control periódico del agua hasta confirmarse la eliminación de hidrocarburos en agua. Los limos naturales únicamente están afectados puntualmente (ver apartado 3.2), pero en niveles que no suponen riesgo así que se estima que no es necesaria la actuación sobre los mismos.

En línea con lo anterior, se plantea necesaria la redacción del correspondiente

Plan de Recuperación-Excavación que defina los materiales a excavar, volumen de materiales a gestionar/reutilizar, caracterización y clasificación de dichos materiales, eliminación de la contaminación en aguas subterráneas verificación del suelo remanente, etc.


6. RESUMEN DE LA INVESTIGACIÓN La Ley 1/2005, de 4 de febrero para la prevención y corrección de la

contaminación del suelo del País Vasco, en su artículo 17, señala el cambio de calificación de un suelo o la ejecución de proyectos de movimientos de tierras en un emplazamiento que soporte o haya soportado una actividad o instalación potencialmente contaminante como circunstancias bajo la cual se procederá a dar comienzo al procedimiento de Declaración de Calidad del Suelo que en la citada norma se regula.

En el mismo texto normativo, en el Anexo II, se recoge la relación de

actividades e instalaciones potencialmente contaminantes del suelo en relación al CNAE, figurando el código 27.5 Fundición de metales, actividad desarrollada en el emplazamiento objeto de estudio.

En consecuencia, el presente informe se enmarca en el cumplimiento de

la citada normativa que permita un nuevo uso residencial, parque, zona de juego y oficinas para los terrenos anteriormente ocupados por la empresa TARABUSI, S.A. en el municipio de Bilbao, los cuales han soportado una actividad o instalación potencialmente contaminante del suelo (fundición de metales) y que en la actualidad se utiliza como depósito municipal de vehículos.

Con respecto al estudio histórico realizado, éste pone de manifiesto que

anteriormente al año 1.943 el uso del terreno era agrícola. En cuanto a la empresa TARABUSI, S.A., ésta comenzó su actividad en 1.944, ocupando inicialmente el extremo Suroeste del emplazamiento, estando para 1.968 toda la parcela de estudio se encontraba edificada. La actividad a la que se dedicó dicha empresa era básicamente la producción de pistones de aleaciones de aluminio, así como la producción de aros y camisas de aceros especiales para los mismos, existiendo zonas de hornos, de baños, de mecanizados, etc. TARABUSI, S.A. cesó su actividad en 1.978, de acuerdo a la ficha GEOIKER, siendo posteriormente demolidos todas las edificaciones, a excepción del edificio situado más al Noreste (que en la actualidad se conserva en pie, y que está previsto rehabilitar para la instalación de una escuela). Desde el año 1994-1995 soporta el depósito municipal de vehículos de la grúa del Ayuntamiento de Bilbao encontrándose la solera totalmente asfaltada en toda su extensión.

Debido a la existencia de indicios fundados de la existencia de

contaminantes en el suelo del emplazamiento, durante el año 2.007 se llevó a cabo una investigación exploratoria que incluyó la realización del correspondiente estudio histórico, análisis del medio físico, y el diseño y ejecución del muestreo y determinaciones analíticas. De manera resumida, citar que en dicha investigación se efectuaron 18 puntos de muestreo (15 sondeos ligeros y 3 sondeos mecánicos) con determinaciones analíticas de metales pesados, TPHs C10-C40, PAHs, BTEX, disolventes clorados (COHVs), clorofenoles, PCBs y cianuros. Dicha investigación exploratoria concluyó que el suelo del emplazamiento se encontraba alterado, con posibilidad de que estuviera contaminado, por lo cual se recomendó la realización de una


investigación detallada que permitiera la correcta delimitación del tipo, concentración y distribución de los contaminantes mediante la realización de nuevas campañas de muestreo, un estudio exhaustivo del medio físico y humano y un análisis de riesgos para la salud de las personas y el medio ambiente derivados de la presencia de sustancias contaminantes. Durante la fase de investigación exploratoria, no se tomaron muestras de aguas subterráneas, ya que se consideraba más apropiada la realización de un estudio hidrogeológico integral de la totalidad de la Península de Zorrozaurre que permitiese relacionar los resultados obtenidos, estudio que finalmente no se realizó.

Posteriormente, de septiembre a diciembre del año 2.008 se llevó a cabo

la ejecución de la investigación detallada, ejecutándose nuevos puntos de muestreo del suelo y realizándose el correspondiente análisis de riesgos. En concreto, se han ejecutado un total de 30 nuevos sondeos mecánicos adicionales; en cuatro de ellos se instalaron también piezómetros, de manera que junto con el sondeo geotécnico previamente existente en el emplazamiento se ha dispuesto de un total de 5 piezómetros para el control de las aguas subterráneas. De las 68 muestras de suelo que se tomaron, se analizaron en 64 de ellas metales pesados, TPHs, PAHs, BTEX, sulfuros, EOX, HCH, cianuros, índice de fenoles y PCBs, además de las analíticas requeridas por la Decisión del Consejo 2003/33/CE sobre criterios y procedimientos de admisión de residuos en vertederos. Asimismo, con la finalidad de disponer de datos sobre la posible afección hacia las aguas subterráneas, se procedió a la realización de 2 campañas de muestreo, 10 muestras en total, en las que se han determinado los mismos parámetros que en las muestras de suelos. Las conclusiones obtenidas han sido:

� teniendo en cuenta la variedad de los contaminantes que superan los valores de referencia en las muestras de suelo, metales pesados (Pb principalmente), PAHs, TPH, y localmente PCBs, así como el hecho de que dichas concentraciones se hayan hallado en gran parte de los puntos de muestreo, se considera que el área de suelo alterado comprende gran parte de la extensión del relleno que cubre el emplazamiento.

� en profundidad, la delimitación se justifica por la existencia de concentraciones de contaminantes por debajo de los valores VIE-B correspondientes en muestras subyacentes a aquellas en las que se han detectado concentraciones que superan ese valor. En general, en el emplazamiento objeto de estudio no se han detectado concentraciones superiores a los VIE-B/NGR en el estrato de limos naturales, limitándose la afección al material suprayacente, compuesto por rellenos antrópicos heterogéneos y rellenos de cantos angulosos impregnados de hidrocarburos (en la parte NE).

� por otro lado, de entre 14 muestras sometidas a la analítica de la Decisión del Consejo, 1 arroja valores aptos para su gestión en vertedero de residuos inertes, 10 presentan concentraciones propias de vertederos de residuos no peligrosos y 3 muestran en algún parámetro concentraciones adecuadas de vertederos de residuos peligroso. En cuanto a la posibilidad de reutilización


de los materiales excavados, se concluye que únicamente aquellos materiales procedentes de la excavación asociados al suelo natural se consideran apropiados para la reutilización en las labores de rellenos / recrecimiento de la zona, siempre dentro de la propia península de Zorrotzaurre.

� el nivel el nivel del agua existente bajo el emplazamiento se encuentra relativamente cercano a la superficie del mismo, variando entre aproximadamente 0,78 metros bajo superficie en la parte central del emplazamiento y 1,43 metros bajo superficie en la parte SE del emplazamiento.

� del análisis de los resultados obtenidos en las muestras del agua existente en el subsuelo del emplazamiento, se observa como en la primera campaña de muestreo se detectó afección en el punto S-3 por la presencia de PCBs y en el punto S-4 por la presencia de BTEX, naftaleno y TPHs, mientras que en la segunda campaña realizada se vuelve a detectar afección en el punto S-3 por PCBs, en el punto S-29 por TPHs y asimismo en el punto S-4 por BTEX y TPHs. Resaltar que los niveles hallados de BTEX en S-4 son muy altos (15.000-2.300 µg/l), acorde a las observaciones organolépticas realizadas, asimismo destacar que los niveles de aceite mineral detectados en ese mismo punto corresponden mayoritariamente a la fracción más ligera C10-C12.

� finalmente, respecto al Análisis Cuantitativo de Riesgos realizado en el emplazamiento en lo que respecta a la calidad del suelo la zona del emplazamiento destinada a futura zona residencial sería apta para el uso previsto, sin embargo en la zona de la futura plaza y en el edificio de oficinas y su entorno la calidad del suelo sería incompatible con los futuros usos previstos. Por lo tanto, será necesaria la implantación de las medidas necesarias para evitar el impacto de los contaminantes en la salud de las personas, tanto residentes como visitantes del emplazamiento. Por otro lado, desde el punto de vista de evaluación del riesgo por la afección existente en las aguas, como resultado de los trabajos de muestreo realizados en las aguas subterráneas existentes en el emplazamiento se ha podido observar la existencia de una afección en las aguas existentes en el subsuelo del emplazamiento, lo cual unido a la detección de varios puntos en los que el agua subterránea está/ha estado en contacto con rellenos conteniendo contaminantes que podrían actuar como focos secundarios de la contaminación, genera la existencia de un riesgo por dispersión difusa de la contaminación contenida en el emplazamiento hacia la colindante Ría de Bilbao

Por lo tanto, se concluye que se considera necesaria la eliminación de

los depósitos enterrados y rellenos contaminados existentes en la esquina SO y bajo el edificio y terreno colindante situado en la zona NE, con la finalidad de eliminar el riesgo hacia la salud humana de los futuros usuarios y evitar la dispersión de la contaminación hacia la Ría de Bilbao. Respecto a los materiales (depósito y suelos circundantes) con altos contenidos en BTEX y TPHs de la esquina SE, se plantea la excavación para su


eliminación completa hasta una profundidad en la que desaparezca la afección, mientras que para los materiales con hidrocarburos situados en la zona NE se plantea la retirada de los depósitos, excavación de focos secundarios de suelo y bombeo y retirada de las aguas con capa flotante de hidrocarburos detectada, con el control periódico del agua hasta confirmarse la eliminación de hidrocarburos en agua. Los limos naturales únicamente están afectados puntualmente (ver apartado 3.2), pero en niveles que no suponen riesgo así que se estima que no es necesaria la actuación sobre los mismos.

En línea con lo anterior, se plantea necesaria la redacción del

correspondiente Plan de Recuperación-Excavación que defina los materiales a excavar, volumen de materiales a gestionar/reutilizar, caracterización y clasificación de dichos materiales, eliminación de la contaminación en aguas subterráneas verificación del suelo remanente, etc.

Derio, a 30 de Diciembre de 2.008

Iñigo Sáez de la Rosa Técnico Dpto. Investigación y

Tratamiento de Suelos AFESA Medio Ambiente, S.A.

Iratxe Elizondo Técnico Dpto. Investigación y

Tratamiento de Suelos AFESA Medio Ambiente, S.A.

VºBº

Javier Iglesias

Jefe de Proyecto Dpto. Investigación y Tratamiento de Suelos AFESA

Medio Ambiente, S.A.

Gonzalo Zarate Gutiérrez Responsable Dpto. Investigación

y Tratamiento de Suelos AFESA Medio Ambiente, S.A.

ANEXO I

NOTA SIMPLE DEL REGISTRO DE LA

PROPIEDAD

ANEXO II

PLANOS - Plano nº1: Plano de distribución de actividades previas y ubicación

de puntos de muestreo

- Plano nº2: Plano de distribución de usos previstos y ubicación de

puntos de muestreo

- Plano nº3: Plano de extensión del suelo alterado y ubicación de

puntos de muestreo

- Plano nº4: Plano de extensión del suelo contaminado y ubicación de

puntos de muestreo

ANEXO III

COLUMNAS LITOLÓGICAS DE LOS PUNTOS DE

MUESTREO

Tipo de máquina: Observaciones: Referencia proyecto Supervisado por:

FirmaSolicitante

Sondeo / Calicata: Fecha: Horario de ejecución: Nº hoja:

1

2

3

4

5

6

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

TECOINSA TP-50

Par

ámet

ros

anal

ítico

s


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

SI

NO

2,00-3,30 m. Relleno de bloques de piedra caliza con matriz limosa de color gris oscuro. Presente fuerte olor a hidrocarburos e irisaciones.

3,30-5,00 m. Limos naturales:3,30-4,00 m. Limos arenosos de color marrón con restos de raíces y materia orgánica algo quebradizos. Trozos muy pequeños de ladrillo antiguo4,00-5,00. Limos grisáceos con abundantes raíces y restos de materia orgánica. Cohesivos y plásticos.

TA-MS58

TA-MS59

ECISIÓN 2003/33/CE DEL

CONSEJO + Metales (materia

seca) +Indice Fenoles (materia seca) + HCH + HCB (materia seca) + EOX

(materia seca)+ Sulfatos (materia

seca)

, PAH´s, BTEX, Cd,

0,00-1,00 m. Capa superficial asfáltica (5 cm). Relleno de trozos de ladrillo, hormigón y piedras en matriz arenosa limosa color marrón y gris.

▼1,1

1,00-2,00 m. Relleno de bloque de piedra caliza de tamaño decimétrico.

TECOINSA TP-50

23/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-22

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

1,2

NO

NO

3,00-,4,80 m. Limos naturales de color marrón grisáceo con manchas de color ocre en el interior y restos de materia orgánica y conchas. Cohesivo y plástico. Hacia techo se hace más arenoso y pierde algo de cohesión adquiriendo un tono más grisáceo.

TA-MS62

TA-MS63

TPH´s, PAH´s, BTEX, Cd, Cr, Pb


▼

0,00-0,40 m. Capa superficial asfáltica (5cm). Relleno de cantos angulosos calizos y arena de color gris.

0,40-0,60 m. Solera de hormigón

0,60-1,20 m. Relleno de trozos de ladrillo, piedras y guijarros con matriz ocre arenosa hacia techo y limo-arenosa a muro. La proporción de matriz aumenta hacia muro dándole un aspecto compacto al relleno en los últimos 25 cm.

1,20-3,00 m Relleno de piedras calizas centiméticas y decimétricas mezcladas con limos de color gris oscuro.

TECOINSA TP-50

23/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-23

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

TECOINSA TP30-LR

06/10/2008 15:10P

arám

etro

s an

alíti

cos S-24

La barrena cae libremente entre 60-80 cm a una profundidad de 1,20 m. TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

IÑIGO SAEZ

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

0,00-0,10 m. Solera hormigón0,10-0,40 m. Relleno heterogéneo formado por limos-arenas de color marrón que engloba cantos angulosos en su interior. Fuerte olor a hidrocarburos.

0,40-0,60 m. Posible solera de hormigón

0,60-3,60 m. Relleno heterogéneo formado por cantos angulosos, restos de ladrillo en matriz limosa de color marrón grisácea muy húmeda y plástica a techo. Hacia muro aumenta el contenido de cantos y restos de boilo de roca, posiblemente margocaliza, en matriz limosa, saturada y muy excasa. Ver Nota.

3,60-4,20 m. Limos de color marrón grisáceo, compactos y ligeramente plásticos, que engloba raíces y restos de materia orgánica así como algun cristal y ladrillo de manera ocasional.

4,20-5,40 m. Limos grisees compactos y muy plásticos que presentan restos de materia orgánica y pequeñas partículas de aspecto metálico (fragmentos de mica).

TA-MS81

TA-MS80

NO

NO

SI TA-MS79 TPH´s, PAH´s, BTEX, Cd, Cr, Pb,



▼1,80


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

▼1,80

NO

SI

NO


, PAH´s, BTEX, Cd,

TA-MS66

TA-MS67

TA-MS68

0,00-0,70 m. Capa sperficial asfáltica (5 cm). Relleno heterogéneo compuesto por cantos angulosos calizos, trozos de ladrillo en matriz limosa color marrón muy suelta.

0,70-1,10 m. Solera hormigón.

Relleno heterogéneo formado por:1,10-1,80 m. cantos angulosos y gravas redondeadas de tamaño centimétrico en una matriz limosa de color marrón muy húmeda.1,80-2,40 m. fragmentos de bolo de color gris rodeados de una matriz limosa excasa y saturada en agua. Olor a hidrocarburos

2,80-4,20 m. Limos de color marrón anaranjado a techo compactos y plásticos. A muro éstos se hacen más plásticos y aumenta el contenido en arenas.

TECOINSA TP-50

24/09/2008 10:30P

arám

etro

s an

alíti

cos S-25

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

IÑIGO SAEZ

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

TECOINSA TP30-LR

06/10/2008 16:45P

arám

etro

s an

alíti

cos S-26

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

IÑIGO SAEZ

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

NO TPH´s, PAH´s, BTEX, Cd, Cr, Pb

0,00-0,60 m. Relleno formado por ladrillos enteros bajo una capa superficial de baldosas.

0,60-1,20 m. Hormigón (posible zapata).

1,20-3,30 m. Relleno formado por fragmentos de bolos de roca gris oscuro, posiblemente margocaliza, muy quebradiza e intercalada con limos de color grisáceo muy húmedos (1,20-1,60 m). No se ha podido tomar muestra del limo natural ya que éstos debido a la gran cantidad de agua que existe y a su poco cohesividad se desprenden de la batería por el propio peso del agua. Se ha realizado varios intentos profundizándo incluso hasta 7,50 m sin obtener resultado alguno.

TA-MS82


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

07/10/2008 12:00P

arám

etro

s an

alíti

cos S-27

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

IÑIGO SAEZ

Niv

el fr

eátic

o (m

)

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:


X:

TECOINSA TP30-LR

0,00-0,80 m. Capa superficial asfáltica (5 cm). Relleno heterogéneo formado por cantos angulosos y ladrillos en matriz arenosa muy suelta, húmeda y excasa.

0,80-1,00 m. Solera hormigón.

1,00-3,60 m. Relleno heterogéneo formados por limos de color grisáceo que engloban pequeños fragmentos de roca grisácea a techo. Hacia muro disminuye considerablemente el contenido en matriz limosa a favor de los fragmentos de bolo de roca. El material aparece saturado a 2,50 m. No se ha podido tomar muestra del limo natural ya que éstos debido a la gran cantidad de agua que existe y a su poca cohesividad se desprenden de la batería por el propio peso del agua. Se ha realizado varios intentos profundizándo incluso hasta 7 m sin obtener resultado alguno.

▼2,5

TA-MS87

TA-MS88

NO

NO


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

TECOINSA TP30-LR

04/10/2008 10:30P

arám

etro

s an

alíti

cos S-28

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

IÑIGO SAEZ

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

Relleno heterogéneo.0,70-3,30 m. Formado por restos de roca de color gris oscuro y otras de color gris con pasadas areniscosas de color óxido rojo (presencia de metales). Hacia muro aparece matriz limosa de color gris mezclada con los fragmentos de roca y saturada en agua. Olor ligeramente a hidrocarburos.

3,20-3,60 m. Limos de color marrón ocre muy compactos y plásticos. Se aprecia algún ladrillo viejo.

TA-MS85

TA-MS86

▼2,4

0,00-0,30 m. Solera de hormigón.

0,30-0,60 m. Relleho heterogéneo formado por limos de color marrón ligeramente compactos yquebradizos que engloban restos de ladrillo y cantos angulosos. Hacia muro se observan escorias de fundición vítreas de color óxido.0,60-0,70 m. Posible solera hormigón.

SI

DECISIÓN 2003/33/CE DEL

CONSEJO + Metales (materia seca) + HCH + HCB (materia seca) + EOX


seca)


SI


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

06/10/2008 10:30P

arám

etro

s an

alíti

cos S-29

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

IÑIGO SAEZ

Niv

el fr

eátic

o (m

)

0,30-0,40 m. Relleno heterogéneo formado por ladrillo en matriz arfenosa muy suelta y excasa

0,40-0,70 m. Solera hormigón color gris.

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:TECOINSA TP30-LR

Relleno heterogéneo.0,70-2,40 m. Cantos en matriz limosa limosa de color msrrón, ligeramente compacata y húmeda . Se aprecia fuerte oor a hidrocarburos.2,40-3,30 m. Fragmentos de bolo de roca de color gris (posiblemente margocaliza)

Nota: El mater ial se comprime al introducir la barrena y la profundidad real alcanzada es de 5,50 m

3,30-5,50 m. Limos de color gris negruzco con presencia de raíces , saturados en agua y con pequeños cantos a techo. Hacia murolimos de color marrón grisáceo, compactos y plásticos y con presencia de alguna raíz en su interior. (Nota)

▼3

GR

AV

ILLA

GR

AV

ILLA

BE

NTO

NIT

A

BE

NTO

NIT

A

0,00-0,30 m. Solera hormigón de color crema.

SI

NO TPH´s, PAH´s, BTEX, Cd, Cr, Pb,

TPH´s, PAH´s, BTEX, Cd, Cr, Pb TA-MS77

TA-MS78


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

TECOINSA TP30-LR

07/10/2008 9:00

Par

ámet

ros

anal

ítico

s S-30

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

IÑIGO SAEZ

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

0,00-0,20 m. Solera hormigón

0,20-1,50 m. Relleno heterogéneo formado por todo-uno calcáreo. Entre 1,20-1,30 m aparecen limos muy compactos de color marrón que engloban pequeños cantos angulosos y gravas redondeadas.

1,50-3,70 m. Relleno heterogéneo formado por fragmentos de bolo de roca gris oscuro muy quebradiza, posiblemente margocaliza. El material aparece mojado a 1,80 m. La barrena cae libremente entre 1,80-2,40 m posiblemente debido a que el propio nivel freático ha lavado el fino que rodea a los bolos haciendo poco consistente el terreno. Hacia muro aparece algo de matriz limosa de color gris oscuro saturada en agua.

3,70-4,40 m. Limos de color marrón grisáceo con tonalidades ocres, cohesivos y plásticos. Se observa algún pequeño trozo de baldosa muy deteriorada.

TA-MS83

TA-MS84

NO

NO

▼1,80

TPH´s, PAH´s, BTEX, Cd, Cr, Pb,

PCB´s




seca)


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

TA-MS64SI

NO 3,00-4,20 m. Limos de color marrón anaranjado a techo, compactos y plásticos, con presencia de alguna raíz y pequeños trozos de ladrillo descompuesto de forma puntual. A muro el limo presenta un mayor contenido en materia orgánica, menos compacto y con partículas de aspectos metálico (posibles fragmentos de mica)

TA-MS65TPH´s, PAH´s,

BTEX, Cd, Cr, Pb, PCB´s




seca)

0,00-0,60 m. Capa superficial asfalto (5cm). Relleno heterogéneo formado por cantos calcáreos y matriz arenosa excasa y suelta (todo-uno) a techo y cantos angulosos y restos de ladrillo en una matriz limoarenosa de color marrón amarillenta a muro.


Relleno heterogéneo formado por :0,90-1,80 m. cantos angulosos de diferente tamaño dentro de una matriz limosa de color marrón amarillento. A 1,20 m el material aparece saturado en agua y con olor similar a hidrocarburos.1,80-3,00 m. Fragmentos de bolos/bloqes calizos de color grisáceo con matriz limosa saturada y excasa y con olor a hidrocarburos.

▼1,2

TECOINSA TP-50

24/09/2008 9:15P

arám

etro

s an

alíti

cos S-31

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

IÑIGO SÁEZ

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

NO

SI

NO




TA-MS69

TA-MS70

TA-MS71

0,00-0,80 m. Capa sperficial asfáltica (5 cm). Relleno heterogéneo formado por cantos angulosos calcáreos con matriz arenosa esxcasa a techo mientras que hacia muro (>50 cm) aparece cantos angulosos y restos de ladrillo en matriz arenosa de color marrón y húmeda.

0,80-0,90 m. Posible solera de hormigón

Relleno heterogéneo.0,90-1,70 m. Cantos angulosos, pequeñas gravas redondeadas y restos de ladrillo dentro de una matriz limoarenosa.1,70-3,00 m. Fragmentos de bolo de color gris oscuro con matriz limosa saturada en agua y con olor a hidrocarburos.

3,00-3,70 m. Limos de color marrón grisáceo muy plásticos y blandos

▼1,7

TECOINSA TP-50

24/09/2008 12:00P

arám

etro

s an

alíti

cos S-32

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

IÑIGO SAEZ

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

TECOINSA TP-50

25/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-33

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

0,00-0,90 m. Capaasfáltica superfic ial (5 cm). Relleno de piedras (caliza), trozos de hormigón y algo de ladrillo en matriz arenosa gris oscura y marrón.


Relleno antrópico:1,20-1,80 m. Trozos de ladrillo y alguna piedra en matriz arenosa-limosa color marrón. Se aprecia un cierto olor a hidrocarburos.1,80-3,00 m. Piedras centimétricas con matriz limosa color gris oscuro. Presente un fuerte olor a hidrocarburod e irisaciones. Aspecto aceitoso.

3,00-4,00 m. Limos naturales color marrón con abundantes restos de raíces y materia orgánica, cohesivos y plásticos

▼1,5

SI

SI




seca)

TPH´s, PAH´s, BTEX, Cd, Cr, Pb,

PCB´s

TA-MS75

TA-MS76


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

TECOINSA TP-50

Par

ámet

ros

anal

ítico

s


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

SI

NO

NO

▼1,35



(materia seca)+ Sulfatos (materia seca) + COHV (materia seca)

TPH´s, PAH´s, BTEX, Pb, COHV

TPH´s, PAH´s, BTEX, Pb

TA-MS72

TA-MS74

TA-MS73

0,00-0,20 m. Capa suoerficial asfáltica (5 cm). Relleno de trozos de ladrillo, hormigón y piedras con matriz arenosa-limosa.0,20-0,40 m. Solera de hormigón.

Relleno antrópico.0,40-0,55. Trozos de ladrillo y piedras con matriz arenosa color beige. Débil olor a disolventes o barniz.0,55-1,35 m. Trozos de ladrillo y piedras con abundante matriz arenosa-limosa de color gris oscuro. Se observa algún resto metálico y un fuerte olor a disolvente o berniz. La proporción de limo aumenta hacia muro. Durante la perforación se ha interceptado una tubería de 1 pulgada que no parece estar en servicio.

Limos naturales.1,35-1,80 m. Limos de color gris oscuro con restos de materia orgánica, cohesivos y plásticos. Se observa algún trozo de ladrillo.1,80-3,40 m. Limos arenosos de coor marrón con manchas ocres en su interior y restos de materia orgánica. Algo quebradizos.3,40-4,20 m. Limos de coor gris con restos de materia orgánica, plásticos y cohesivos.

TECOINSA TP-50

24/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-4

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

BE

NTO

NIT

A

BE

NTO

NIT

A

BE

NTO

NIT

A

BE

NTO

NIT

AG

RA

VIL

LA

GR

AV

ILLA


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

TECOINSA TP-50

17/09/2008 16:15P

arám

etro

s an

alíti

cos s-5

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

0,00-0,20 m. Capa superficial asfáltica seguido de solera de hormigón .

0,50-1,30 m. Relleno antrópico compuesto por trozos de ladrillo y piedras con matriz limo-arenosa de color marrón anaranjado.

1,30-4,00 m. Limos algo arenosos de color gris oscuro hasta 2,30 m y marrón grisáceo de 2,30 m a 4,00 m. Piedras esporádicas en el primer tramo.

TA-MS21

▼1

NO

TA-MS22NO




FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

TECOINSA TP-50

17/09/2008 17:00P

arám

etro

s an

alíti

cos S-6

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

1,90-4,00 m. Limos algo arenosos de color gris y marrón grisáceo con rest os de materia orgánica

▼1,25

TA-MS23

TA-MS24

0,00-1,30 m. Capa superficial asfática. Por debajo relleno antrópico compuesto por trozos de ladrillo, hormigón y algunas piedras con escasa matriz arenosa-limosa de color gris y beige.


1,70-1,90 m. Relleno de trozos de hormigón en matriz limoarenosa gris (hormigón pobre?)

NO

NO

TPH´s, PAH´s, BTEX, Pb, Sulfuros

TPH´s, PAH´s, BTEX, Pb, Sulfuros


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

TECOINSA TP-50

18/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-7

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

0,00-0,45 m. Capa asfáltica seguido de relleno de trozos de hormigón, piedras y arena.


0,60-2,60 m. Relleno heteogéneo de trozos de ladrillo, piedras, arena y limos. LA proporción de arena aumenta hacia muro adquiriendo un color gris.

2,60-5,00 m. Limos algo arenosos de color marrón grisáceo y gris con restos de materia orgánica.

TA-MS32

TA-MS33

NO

NO


CONSEJO + Metales materia seca) + HCH + HCB materia seca) + EOX

materia seca)+ Sulfatos (materia

seca)

TPH´s, PAH´s, BTEX, Pb,

Cianuros, PCB´s, Sulfuros

▼0,9


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

TECOINSA TP-50

18/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-8

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

0,00-0,40 m. Capa asfáltica segudo de relleno de trozos de ladrillo, piedras y arena.


0,60-2,55 m. Relleno heterogéneo formado por trozos de ladrillo, piedras, arena y limos de coor ocre. Hacia muuro el color se hace progresivamente gris.

2,55-5,00 m. Limos algo arenosos de color marrón grisáceo y gris con restos de materia orgánica.

▼0,9

TA-MS30

TA-MS31


Cianuros, PCB´s


CONSEJO + Metales materia seca) + HCH + HCB materia seca) + EOX

materia seca)+ Sulfatos (materia

seca)

NO

NO


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

▼1,2

NO

NO


Cianuros, PCB´s


CONSEJO + Metales (materia seca) + Cianuros

(materia seca) HCH + HCB

(materia seca) + EOX (materia

seca)+ Sulfatos (materia seca)

TA-MS39

TA-MS40

0,00-0,30 m. Capa superficial asfáltica seguido de relleno de ladrillo y piedras en matriz arenosa (limosa) marrón


0,60-2,20 m. Rellenos de ladrillo y piedras en matriz limosa-arenosa de color marrón grisáceo.

2,20-5,00 m. Limos de color gris oscuro y marrón con restos de materia orgánica. Pasadas arenosas. Saturados

TECOINSA TP-50

22/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-9

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

▼1,2

NO

NO








TA-MS41

TA-MS42

0,00-0,35 m. Capa asfáltica superficial seguido de relleno formado por trozos de ladrillo y piedras en matriz arenosa-limosa color marrón

0,35-0,60 m. Capa de grava, arena y hormigón pobre.

0,60-2,00 m. Rellenos de trozos de ladrillo y piedras en matriz limo-arenosa de color marrón grisácea .En el contacto con los limos hay un trozo de hormigón (3-4 cm).

2,00-5,00 m. Limos con pasadas arenosas. Restos de materia orgánica y conchas. Color gris oscuro a techo y marrón grisáceo hacia muro. Saturadas

TECOINSA TP-50

22/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-10

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

▼0,9

SI

NO







Cianuros, PCB´s

TA-MS37

TA-MS38

0,00-0,60 m. Capa asfáltica seguido de relleno de piedras , hormigón y arenas.


0,85-3,00 m. Relleno heterogéneo formado por trozos de ladrillo y piedras en matriz limo-arenosa- La proporción de aren aumenta hacia muro y progresivamente se hace más oscura monstrándose negra en el último metro anterior a los limos naturales. Se aprecian irisaciones características de fluidos aceitosos.

3,00-5,00. Limos algo arenosos con restos de materia orgánica de color marrón grisáceo

TECOINSA TP-50

18/09/2008 14:30P

arám

etro

s an

alíti

cos S-11

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

▼1,2





TA-MS43

TA-MS44

TA-MS45

SI

SI

NO

0,00-0,40 m. Capa asfáltica superficial seguido de relleno formado de piedras, ladrillo y trozos de hormigón en matriz arenosa color marrón grisáceo.


0,60-2,45 m. Relleno antrópico formado:0,60-1,10 m. Trozos de ladrillo, piedras y arena.1,10-2,45 m. Trozos de ladrillo, piedras en matriz limo-arenosa color marrón grisácea. Ligero olor a hidrocarburos.

2,45-3,50 m. Limos con pasadas arenosas de color gris oscuro a techo y marrón grisáceo a muro. Restos de materia orgánica. Ligero olor a hidrocarburos. De 2,45-2,85 m saturados.

TECOINSA TP-50

22/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-12

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

SI

NO

NO







Cianuros, PCB´s


Cianuros, PCB´s

3,00-5,00 m. Limos algo arenosos con restos de materia orgánica. Color marrón grisáceo.

TA-MS34

TA-MS35

TA-MS36

0,00-0,60 m. Capa asfáltica seguido de relleno de piedras y arenas


0,90-2,50 m. Relleno de arena limosa, trozos de ladrillo y piedras. La proporción de limo aumenta hacia muro. Color gris oscuro. Se aprecia fuerte olor a hidrocarburos.

2,50-3,00 m. Mezcla de rellenos de piedras y algún trozo de ladrillo con limo. No se aprecia olor

TECOINSA TP-50

18/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-13

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

NO

NO

NO

1,60-2,15 m. Limos de color ocre con cantos rodados y arena. Quebrdizo y con vetas grisáceas. Posible relleno

2,15-5,00 m. Limos de color gris oscuro a techo y marrón grisáceo a muro con restos de materia orgánica. Piedras esporádicas. Olor a sulfuros de 4,50-5,00 m.

TA-MS46

TA-MS47

TA-MS48








0,00-0,40 m. Capa asfáltica superficial. Relleno de trozos de ladrillo y piedras en matriz arenosa marrón

0,40-0,60 m. Capa de grava y hormigón pobre.

0,60-1,50 m. Relleno de ladrillo, piedras y trozos de hormigón con matriz limo-arenosa color marrón y beige. De 1,20-1,50 m relleno de grava y hormigón pobre


TECOINSA TP-50

22/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-14

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

TECOINSA TP-50

18/09/2008 8:45P

arám

etro

s an

alíti

cos S-15

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

0,8

0,00-0,50 m. Capa asfáltica superficial. Por debajo relleno de 15 cm compuesto por trozos de ladrillo, piedars y arena


0,80-2,10 m. Relleno antrópico compuesto por trozos de ladrillo y piedras en matriz arenosa-limosa de color gris t marrón grisácea

NO

NO 2,10-3,00 m. Limos de color gris oscuro con restos de materia orgánica y piedras de forma esporádica.

TA-MS25

TA-MS26

TPH´s, PAH´s, BTEX, Pb, Sulfuros,

Cianuros, PCB´s

TPH´s, PAH´s, BTEX, Pb, Sulfuros,

Cianuros, PCB´s

▼


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

TECOINSA TP-50

18/09/2008 9:30

Par

ámet

ros

anal

ítico

s S-16

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

0,00-0,50 m. Capa asfáltica seguido de relleno de trozos de ladrillo y arena.


0,80-2,00 m. Relleno de arena limosa de color gris con algunas piedars y trozos de ladrillo

2,00-2,40 m. Relleno arcilloso limoso de color gris oscuro con olor a hidrocarburos. Contiene piedras y trozos de ladrillo

2,40-3,00 m. Limos de color gris oscuro con restos de materia orgánica y piedras esporádicas

▼0,9

TA-MS27

TA-MS28

TA-MS29


Cianuros, PCB´s


Cianuros, PCB´s


Cianuros, PCB´s

SI

NO

NO


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

TECOINSA TP-50

22/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-17

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

0,00-0,5 m. Capa superficia asfática. Relleno de trozos de ladrillo y piedras en matriz arenosa de color marrón.


0,65-2,40 m. Relleno de trozos de ladrillo y grava con matriz arenosa-limosa de color marrón-grisáceo. Posibles soleras de hormigón de 1,70-1,80 y de 2,00-2,10 m.

2,40-3,00 m. Limos de color marrón oscuro a techo y marrón grisáceo a muro. Restos de materia orgánica. SE observa laminación.

TA-MS49

TA-MS50

NO

NO

▼0,7

TPH´s, PAH´s, BTEX, Cd, Cr, Pb, Fenoles, Sulfuros



FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

▼1,2

TECOINSA TP-50

22/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-18

0,00-0,50 m. Capa superficial asfáltica. Relleno de trozos de ladrillo y piedras en matriz arenosa de color marrón.

0,50-0,60 m. Solera de hormigón pobre.

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

0,60-2,30 m. Relleno de trozos de ladrillo, piedras y hormigón pobre con escasa matriz arenosa, y proporcionalmente más limosa hacia muro de color gris y marrón. Restos de escorias. La recuperación del testigo es pobre por debajo del nivel freático.

2,30-3,00 m. Limos de color gris oscuro a techo y marrón grisáceo a muro. Restos de materia orgánica.

NO

NO



TA-MS51

TA-MS52


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

TECOINSA TP-50

23/09/2008P

arám

etro

s an

alíti

cos S-19

0,00-1,00 m. Capa superficial asfáltica (5cm). Relleno de trozos de ladrillo, hormigón y piedras en matriz arenosa limosa color marrón.


1,25-3,00 m. Relleno antrópico:1,20-2,40. Piedras y trozoz de ladrillo centimétricos con matriz limo-arenosa marrón oscura. Se observan algunas piedras blancas de aspecto cristaleno (no reaccionan con HCl) --> Posible material similar a escoria.2,40-3,00 m. Bloques calizos decimétricos y centimétricos mezclados con limos de color gris oscuro.

3,00-4,20 m. Limos naturales color marrón grisáceo con manchas de color ocre en su interior y re4stos de materia orgánica. Cohesivos y plásticos

TA-MS60

TA-MS61

NO

NO

▼1,6

TPH´s, PAH´s, BTEX, , Indice

Fenoles, Cd, Cr, Pb



FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

TECOINSA TP-50

23/09/2008 10:45P

arám

etro

s an

alíti

cos S-20

0,00-1,00 m. Capa asfática superficial (5 cm). Relleno de trozos de ladrillo, hormigón y piedras en matriz arenosa-limosa color gris.


1,20-1,90 m. Relleno compuesto mayoritariamente con limos con conchas y restos de materia orgánica y raíces. Color marrón, muy cohesivos y plásticos con piedras y restos de escorias. Nivel de escorias, piedras y trozos de ladrillo en matriz limo-arenosa de 1,70 a 1,90 m.

1,90-4,00 m. Limos naturales de color grisáceo con restos de raíces y materia orgánica y restos de conchas. Muy cohesivos y plásticos.

▼1,3

NO

NO


CONSEJO + Metales (materia

seca) +Indice Fenoles (materia seca) + Sulfuros (materia seca) HCH + HCB




TA-MS56

TA-MS57


FirmaSolicitante


1

2

3

4

5

6

▼0,6

TECOINSA TP-50

23/09/2008 9:30P

arám

etro

s an

alíti

cos S-21

0,00-0,60 m. Capa asfáltica superficial (3 cm). Relleno heterogéneo (RH) formado por cantos angulosos y restos de hormigón en matriz arenosa muy suelta a techo y por restos escombros (ladrillos, restos de baldosa y cantos angulosos) hacia muro

TARABUSI

Pro

fund

idad

(m

) FOTOS

Col

umna

lit

ológ

ica

Dis

eño

del

piez

ómet

ro

DESCRIPCIÓN

1/1

DAVID SEDANO

Niv

el fr

eátic

o (m

)

X:

Coo

rden

adas

Pre

senc

ia

orga

nolé

ptic

a de

co

ntam

inac

ión

Cód

igo

mue

stra

Y:

Z:

0,60-2,50 m. RH formado por restos de ladrillo, cantos angulosos, alguna escoria de fundición en matriz limoarenosa saturada en agua y muy escasa debido a que la matriz se lava con el nivel freático y se desprende., Entre 2,35-2,40 m aparece trozo de hormigón.

2,50-3,00 m. Arcillas limosas de color marrón grisáceo con pasadas anaranjadas, compactas, plásticas y con presencia de riaces en su interior. A muro se observan cantos angulosos englobados en la matriz. Posible relleno antrópico.

3,00-4,00 m. Limos de color grisáceo compactos, blandos y plásticos con presencia de partículas de aspecto metálico en su interior (posibles fragmentos de mica), raices y conchas.

TA-MS53

TA-MS54

TA-MS55

NO

NO

NO



ANEXO IV

INFORME DE DETERMINACIONES ANALÍTICAS

DE LOS LABORATORIOS ALCONTROL Y

AGROLAB

AFESA Medio Ambiente A/A: Javier Iglesias Ed. San Isidro II, Idorsolo Kalea, 15 ES-48160 DERIO (BIZKAIA) SPAIN

Barcelona, 5 de febrero de 2009 Estimado Sr. Iglesias:

A raíz de su consulta para la revisión de resultados de sulfuro en unas muestras de suelo de la

campaña 2008 de los proyectos LA PUNTA, TARABUSI, MOYUA, GOYOAGA y TORO, se

encontró que el análisis que se había solicitado y realizado en los proyectos del año 2007 no fue el

análisis espectrofotométrico de sulfuro (S2-) que realmente nos querían solicitar, sino el análisis

por ICP-AES de azufre (S).

Esta confusión afectó a los lotes:

• LA PUNTA: 11211682, 11212292

• TARABUSI: 11208599

• MOYUA: 11208512

• GOYOAGA: 11208598

• TORO: 11207827, 11210552, 11210917

Entendemos que este error ha sido debido a un error tipográfico en la lista de precios 2007, así

como de traducción en nuestra base de datos, errores que fueron subsanados a finales del mismo

año.

En la lista de precios 2007 constaba:

- pág. 10: Sulfuro (libre) Código analítico: STOT, cuando en realidad debería constar Azufre (S). - pág. 14: Sulfuro (libre) (S2-), código analítico S.

Lamentamos los posibles inconvenientes ocasionados.

Óscar Castaños

Sales Manager. Spain

ALcontrol Laboratories

Alcontrol B.V. está acreditado por RVA (Raad voor Accreditatie) con número L028 de acuerdo con la norma ISO/IEC 17025:2005.

Todos nuestros trabajos son llevados a cabo bajo condiciones generales depositadas en la Cámara de Comercio de Rótterdam bajo el número 24265286.

Resultados analíticos

Página 1 de 10


Gran Via de les Corts Catalanes, 63008007 BarcelonaTelf: (+34)932702621 · Fax: (+34)934127124www.alcontrol.es

AFESA Medio AmbienteInaki OchoaEd.San IsidroII,Idorsolo Kalea, 15ES-48160 DERIO (VIZCAYA)

Descripción del proyecto : TARABUSI DET 08Número del proyecto : TARABUSINúmero Informe ALcontrol : 11384626, version: 1

Hoogvliet, 05-12-2008

Apreciado/a Sr./Sra.,

Adjunto le enviamos los resultados del laboratorio de su proyecto TARABUSI. La descripción del proyecto yde la/s muestras se obtuvieron de la orden de pedido enviada, así como los parámetros analizados.

Todos los análisis, excepto los subcontratados, han sido realizados por ALcontrol Laboratories,Steenhouwerstraat 15, Hoogvliet, Netherlands.

El presente certificado contiene 10 páginas en total. Todas las páginas son parte inseparable del certificado ysólo está permitido reproducir el informe completo.

Para cualquier observación y/o consulta en relación con este informe, y si desean solicitar informaciónadicional relativa a la incertidumbre o errores asociados a las medidas, no dude en ponerse en contacto connuestro servicio de Atención al Cliente.

Sin otro particular, un cordial saludo

Director del Laboratorio Medioambientaldrs. J.H.F. van der Wart

AFESA Medio Ambiente

TARABUSI DET 08TARABUSI11384626

27-11-2008

Inaki Ochoa

26-11-2008

05-12-2008

Página 2 de 10

ProyectoNúmero ProyectoNúmero de informe

Fecha de pedidoFecha de inicioFecha del informe




Rúbrica :

1-

Código Tipo de muestra Descripción de la muestra

001

002

003

004

005

Agua subterránea

Agua subterránea

Agua subterránea

Agua subterránea

Agua subterránea

TA-MA1

TA-MA2

TA-MA3

TA-MA4

TA-MA5

Análisis Unidad Q 001 002 003 004 005

METALESmetales de filtrado

arsenico µg/l Q <5 <5 <5 <5 <10 1)

cadmio µg/l Q <0.4 0.74 0.72 0.74 <0.80 1)

cromo µg/l Q <1 <1 <1 <1 <2.0 1)

cobre µg/l Q <5 <5 <5 6.6 <10 1)

mercurio µg/l Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

plomo µg/l Q <10 <10 <10 <10 <20 1)

niquel µg/l Q <10 <10 <10 <10 <20 1)

zinc µg/l Q 25 <20 70 21 <40 1)

Los análisis marcados con una Q son acreditados/homologadospor RVA

COMPUESTOS INORGÁNICOScianuro (total) µg/l Q 15 5.4 <5 <5 <5


COMPUESTOS AROMÁTICOS VOLÁTILESbenceno µg/l Q 0.33 <0.2 0.42 0.32 1100

tolueno µg/l Q 2.3 <0.2 5.3 2.0 4500 2)

etil benceno µg/l Q 0.50 <0.2 0.63 0.50 1600

xilenos µg/l Q 2.8 <0.5 1.3 2.8 7500

total BTEX µg/l Q 5.9 <1 7.7 5.7 15000


HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno µg/l Q <0.1 0.13 <0.1 <0.1 86

acenaftileno µg/l Q <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1

acenafteno µg/l Q <0.1 0.37 <0.1 <0.1 <0.1

fluoreno µg/l Q <0.05 0.68 <0.05 <0.05 <0.05

fenantreno µg/l Q <0.02 0.43 <0.02 <0.02 0.05

antraceno µg/l Q <0.02 0.04 <0.02 <0.02 <0.02

fluoranteno µg/l Q <0.02 0.04 <0.02 <0.02 <0.02

pireno µg/l Q <0.02 0.06 <0.02 <0.02 <0.02

benzo(a)antraceno µg/l Q <0.02 <0.02 <0.02 0.02 <0.02

criseno µg/l Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02

benzo(b)fluoranteno µg/l Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02

benzo(k)fluoranteno µg/l Q <0.01 <0.01 <0.01 0.01 <0.01

benzo(a)pireno µg/l Q <0.01 <0.01 <0.01 0.01 <0.01

dibenzo(a,h) antraceno µg/l Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02

benzo(ghi)perileno µg/l Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02

indeno(1,2,3-cd)pireno µg/l Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02

PAH-suma (VROM, 10) µg/l Q <0.3 0.64 <0.3 <0.3 87




27-11-2008

Inaki Ochoa

26-11-2008

05-12-2008

Página 3 de 10






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Agua subterránea

Agua subterránea

Agua subterránea

Agua subterránea

Agua subterránea

TA-MA1

TA-MA2

TA-MA3

TA-MA4

TA-MA5


PAH-suma (EPA, 16) µg/l Q <0.6 1.7 <0.6 <0.6 87


COMPUESTOS ORGANO HALOGENADOS VOLÁTILES1,2-dicloroetano µg/l Q <0.1 <1.0 1)

1,1-dicloroeteno µg/l Q <0.1 <1.0 1)

cis-1,2-dicloroeteno µg/l Q 1.5 4.7

trans-1,2-dicloroeteno µg/l Q 0.40 <1.0 1)

diclorometano µg/l Q <0.5 <5.0 1)

1,2-dicloropropano µg/l Q <0.2 <2.0 1)

1,3-dicloropropeno µg/l Q <0.2 <2.0 3)

tetracloroeteno µg/l Q 2.8 <1.0 1)

tetraclorometano µg/l Q <0.1 <1.0 1)

1,1,1-tricloroetano µg/l Q <0.1 <1.0 1)

tricloroeteno µg/l Q 0.74 <1.0 1)

cloroformo µg/l Q <0.1 <1.0 1)

cloruro de vinilo µg/l Q 0.13 <1.0 1)

hexaclorobutadieno µg/l Q <0.2 <2.0 1)

bromoformo µg/l <0.2 <2.0 1)


POLICLOROBIFENILOS (PCB)PCB 28 µg/l Q <0.01 <0.01 <0.01

PCB 52 µg/l Q <0.01 <0.01 <0.01

PCB 101 µg/l Q 0.03 <0.01 <0.01

PCB 118 µg/l Q <0.01 <0.01 <0.01

PCB 138 µg/l Q 0.05 <0.01 <0.01

PCB 153 µg/l Q 0.08 <0.01 <0.01

PCB 180 µg/l Q 0.09 <0.01 <0.01

PCB Totales (7) µg/l Q 0.27 <0.07 <0.07


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 µg/l 20 35 <10 <10 1800

fraccion C12-C22 µg/l 90 360 <10 <10 50

fraccion C22-C30 µg/l 35 35 <10 <10 <10

fraccion C30-C40 µg/l 30 55 <10 <10 <10

hidrocarburos totalesC10-C40

µg/l Q 180 490 <50 <50 1800


ANÁLISIS QUÍMICOS DIVERSOSsulfato mg/l Q 140 100 45 380 860




27-11-2008

Inaki Ochoa

26-11-2008

05-12-2008

Página 4 de 10






Rúbrica :

1-

Comentarios

1 Límite de detección superior debido a una dilución necesaria.2 El resultado es indicativo por exceder el límite de linealidad del calibrado, y tras aplicar la máxima dilución,

cualitativamente justificada. El resultado es indicativo por exceder el límite de linealidad del calibrado, y tras aplicar la máxima dilución,cualitativamente justificada.

3 Límite de detección de esta suma superior debido a una dilución necesaria.



27-11-2008

Inaki Ochoa

26-11-2008

05-12-2008

Página 5 de 10






Rúbrica :

1-

Análisis Tipo de muestra Relación con el estándar

arsenico Agua subterránea Siguiendo norma NEN 6426 (ICP-AES)cadmio Agua subterránea ídemcromo Agua subterránea ídemcobre Agua subterránea ídemmercurio Agua subterránea Conforme a NEN EN 13506, análisis por espectrometría de fluorescenciaplomo Agua subterránea Siguiendo norma NEN 6426 (ICP-AES)niquel Agua subterránea ídemzinc Agua subterránea ídemcianuro (total) Agua subterránea Conforme NEN-EN-ISO 14403 / método OVAM CMA/2/I/C2.2benceno Agua subterránea Método propio, en linea purge&trap GC-MStolueno Agua subterránea ídemetil benceno Agua subterránea ídemxilenos Agua subterránea ídemnaftaleno Agua subterránea Método propioacenaftileno Agua subterránea ídemacenafteno Agua subterránea ídemfluoreno Agua subterránea ídemfenantreno Agua subterránea ídemantraceno Agua subterránea ídemfluoranteno Agua subterránea ídempireno Agua subterránea ídembenzo(a)antraceno Agua subterránea ídemcriseno Agua subterránea ídembenzo(b)fluoranteno Agua subterránea ídembenzo(k)fluoranteno Agua subterránea ídembenzo(a)pireno Agua subterránea ídemdibenzo(a,h) antraceno Agua subterránea ídembenzo(ghi)perileno Agua subterránea ídemindeno(1,2,3-cd)pireno Agua subterránea ídemPAH-suma (VROM, 10) Agua subterránea ídemPAH-suma (EPA, 16) Agua subterránea Método propioPCB 28 Agua subterránea Método propio, LVI GCMSPCB 52 Agua subterránea ídemPCB 101 Agua subterránea ídemPCB 118 Agua subterránea ídemPCB 138 Agua subterránea ídemPCB 153 Agua subterránea ídemPCB 180 Agua subterránea ídemhidrocarburos totales C10-C40 Agua subterránea Método propio , extracción con hexano, análisis con GC-FIDsulfato Agua subterránea Conforme NEN-EN-ISO 10304-1 y/o -2, cromatografía iónica



27-11-2008

Inaki Ochoa

26-11-2008

05-12-2008

Página 6 de 10






Rúbrica :

1-


1,2-dicloroetano Agua subterránea Método propio, en linea purge&trap GC-MS1,1-dicloroeteno Agua subterránea ídemcis-1,2-dicloroeteno Agua subterránea ídemtrans-1,2-dicloroeteno Agua subterránea ídemdiclorometano Agua subterránea ídem1,2-dicloropropano Agua subterránea ídem1,3-dicloropropeno Agua subterránea ídemtetracloroeteno Agua subterránea ídemtetraclorometano Agua subterránea ídem1,1,1-tricloroetano Agua subterránea ídemtricloroeteno Agua subterránea ídemcloroformo Agua subterránea ídemcloruro de vinilo Agua subterránea ídemhexaclorobutadieno Agua subterránea ídembromoformo Agua subterránea ídem

Muestra Código Barras Fecha de recepción Fecha Muestreo Container

001 B4122281 27-11-2008 27-11-2008 ALC207 Día teórico de muestreo001 B4122284 27-11-2008 27-11-2008 ALC207 Día teórico de muestreo001 G9368095 27-11-2008 27-11-2008 ALC236 Día teórico de muestreo001 G9602309 27-11-2008 27-11-2008 ALC231 Día teórico de muestreo001 S9055365 27-11-2008 27-11-2008 ALC237 Día teórico de muestreo001 S9055367 27-11-2008 27-11-2008 ALC237 Día teórico de muestreo002 B4122214 27-11-2008 27-11-2008 ALC207 Día teórico de muestreo002 B4122282 27-11-2008 27-11-2008 ALC207 Día teórico de muestreo002 G9368094 27-11-2008 27-11-2008 ALC236 Día teórico de muestreo002 G9602314 27-11-2008 27-11-2008 ALC231 Día teórico de muestreo002 S9055368 27-11-2008 27-11-2008 ALC237 Día teórico de muestreo002 S9055371 27-11-2008 27-11-2008 ALC237 Día teórico de muestreo003 B4122283 27-11-2008 27-11-2008 ALC207 Día teórico de muestreo003 B4122285 27-11-2008 27-11-2008 ALC207 Día teórico de muestreo003 G9368096 27-11-2008 27-11-2008 ALC236 Día teórico de muestreo003 G9602338 27-11-2008 27-11-2008 ALC231 Día teórico de muestreo003 S9055372 27-11-2008 27-11-2008 ALC237 Día teórico de muestreo003 S9055383 27-11-2008 27-11-2008 ALC237 Día teórico de muestreo004 B4122279 27-11-2008 27-11-2008 ALC207 Día teórico de muestreo



27-11-2008

Inaki Ochoa

26-11-2008

05-12-2008

Página 7 de 10






Rúbrica :

1-


004 B4122280 27-11-2008 27-11-2008 ALC207 Día teórico de muestreo004 G9368113 27-11-2008 27-11-2008 ALC236 Día teórico de muestreo004 G9602319 27-11-2008 27-11-2008 ALC231 Día teórico de muestreo004 S9055379 27-11-2008 27-11-2008 ALC237 Día teórico de muestreo005 B4122287 27-11-2008 27-11-2008 ALC207 Día teórico de muestreo005 B4122288 27-11-2008 27-11-2008 ALC207 Día teórico de muestreo005 G9368112 27-11-2008 27-11-2008 ALC236 Día teórico de muestreo005 G9602307 27-11-2008 27-11-2008 ALC231 Día teórico de muestreo005 S9055384 27-11-2008 27-11-2008 ALC237 Día teórico de muestreo



27-11-2008

Inaki Ochoa

26-11-2008

05-12-2008

Página 8 de 10






Rúbrica :

1-

Muestra:Información de la muestra

Rango de Carbono

GasolinaQueroseno y PetróleoDiesel y GasoilAceite MotorFuel-oil

C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36

Los picos C10 y C40 son introducidos por el laboratorio y usados como estándares internos.

TA-MA1001



27-11-2008

Inaki Ochoa

26-11-2008

05-12-2008

Página 9 de 10






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MA2002



27-11-2008

Inaki Ochoa

26-11-2008

05-12-2008

Página 10 de 10






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MA5005




Página 1 de 4















22-10-2008

Inaki Ochoa

21-10-2008

30-10-2008

Página 2 de 4






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS77

TA-MS79

TA-MS82

TA-MS83

Análisis Unidad Q 001 002 003 004

materia seca % peso Q 88.1 89.8 78.4 88.5


HIDROCARBUROSfraccion aromatica >C6-C7 mg/kgms <20 <20 <20 <20

fraccion aromatica >C7-C8 mg/kgms <20 <20 <20 <20

fraccion aromatica >C8-C10 mg/kgms <20 <20 <20 <20

fraccion aromatica >C10 -C12

mg/kgms <20 <20 <20 23


mg/kgms 26 <20 <20 <20


mg/kgms 76 100 <20 25


mg/kgms 78 120 230 72

fraccion alifatica >C5-C6 mg/kgms <20 <20 <20 <20



fraccion alifatica >C10 - C12 mg/kgms <80 1) <20 <20 32

fraccion alifatica >C12 - C16 mg/kgms 150 200 <20 79

fraccion alifatica >C16 - C35 mg/kgms 290 660 1100 220




22-10-2008

Inaki Ochoa

21-10-2008

30-10-2008

Página 3 de 4






Rúbrica :

1-

Comentarios

1 Límite de detección superior debido a interferencias de compuestos desconocidos.



22-10-2008

Inaki Ochoa

21-10-2008

30-10-2008

Página 4 de 4






Rúbrica :

1-


materia seca Suelo Igual que norma NEN-ISO 11465fraccion aromatica >C6-C7 Suelo Método propiofraccion aromatica >C7-C8 Suelo ídemfraccion aromatica >C8-C10 Suelo ídemfraccion aromatica >C10 - C12 Suelo Método propiofraccion aromatica >C12 - C16 Suelo ídemfraccion aromatica >C16 - C21 Suelo Método propiofraccion aromatica >C21 - C35 Suelo ídemfraccion alifatica >C5-C6 Suelo ídemfraccion alifatica >C6-C8 Suelo ídemfraccion alifatica >C8-C10 Suelo ídemfraccion alifatica >C10 - C12 Suelo ídemfraccion alifatica >C12 - C16 Suelo ídemfraccion alifatica >C16 - C35 Suelo ídem


001 A9942297 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo002 A9942301 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo003 A9942300 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo004 A9942304 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo




Página 1 de 4















09-10-2008

Inaki Ochoa

08-10-2008

15-10-2008

Página 2 de 4






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS27

TA-MS53

TA-MS70

TA-MS34

TA-MS37


materia seca % peso Q 80.2 81.7 85.6 79.8 80.3


HIDROCARBUROSfraccion aromatica >C6-C7 mg/kgms <20 <20 <20 <20 <20

fraccion aromatica >C7-C8 mg/kgms <20 <20 <20 <20 <20

fraccion aromatica >C8-C10 mg/kgms <20 <20 <20 <20 <20


mg/kgms <20 <20 <20 170 <20


mg/kgms <20 <20 <20 240 <20


mg/kgms 25 <20 210 74 22


mg/kgms 93 570 480 240 130

fraccion alifatica >C5-C6 mg/kgms <20 <20 <20 <20 <20



fraccion alifatica >C10 - C12 mg/kgms <20 78 45 2200 <20

fraccion alifatica >C12 - C16 mg/kgms <20 100 180 1800 <20

fraccion alifatica >C16 - C35 mg/kgms 290 3600 3600 1300 250




09-10-2008

Inaki Ochoa

08-10-2008

15-10-2008

Página 3 de 4






Rúbrica :

1-


006

007

008

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS58

TA-MS72

TA-MS75

Análisis Unidad Q 006 007 008

materia seca % peso Q 76.4 80.4 81.2


HIDROCARBUROSfraccion aromatica >C6-C7 mg/kgms <20 1200 <20

fraccion aromatica >C7-C8 mg/kgms <20 14000 <20

fraccion aromatica >C8-C10 mg/kgms <20 75000 <20


mg/kgms <20 <20 <20


mg/kgms <20 <20 <20


mg/kgms 23 110 220


mg/kgms 71 180 460

fraccion alifatica >C5-C6 mg/kgms <20 1600 <20



fraccion alifatica >C10 - C12 mg/kgms 34 <20 41

fraccion alifatica >C12 - C16 mg/kgms 150 200 150

fraccion alifatica >C16 - C35 mg/kgms 350 1300 2600




09-10-2008

Inaki Ochoa

08-10-2008

15-10-2008

Página 4 de 4






Rúbrica :

1-


materia seca Suelo Igual que norma NEN-ISO 11465fraccion aromatica >C6-C7 Suelo Método propiofraccion aromatica >C7-C8 Suelo ídemfraccion aromatica >C8-C10 Suelo ídemfraccion aromatica >C10 - C12 Suelo Método propiofraccion aromatica >C12 - C16 Suelo ídemfraccion aromatica >C16 - C21 Suelo Método propiofraccion aromatica >C21 - C35 Suelo ídemfraccion alifatica >C5-C6 Suelo ídemfraccion alifatica >C6-C8 Suelo ídemfraccion alifatica >C8-C10 Suelo ídemfraccion alifatica >C10 - C12 Suelo ídemfraccion alifatica >C12 - C16 Suelo ídemfraccion alifatica >C16 - C35 Suelo ídem


001 A9942194 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo002 A9942155 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo003 A9942481 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo004 A9942164 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo005 A9942178 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo006 A9942487 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo007 A9942476 29-09-2008 29-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo008 A9942386 29-09-2008 29-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo




Página 1 de 15















08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 2 de 15






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS77

TA-MS78

TA-MS79

TA-MS80

TA-MS81




materia orgánica % en MS Q 4.4 3.3


TAMAÑO PARTÍCULAfracción <2µm, arcilla (suelo) % en MS Q 13 37


METALEScadmio mg/kgms Q 0.52 <0.4 0.57 0.45 <0.4

cromo mg/kgms Q 45 27 47 31 17

plomo mg/kgms Q 44 47 66 30 22


COMPUESTOS AROMÁTICOS VOLÁTILESbenceno mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

tolueno mg/kgms Q <0.05 <0.05 0.07 <0.05 <0.05

etil benceno mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

xilenos mg/kgms Q <0.05 <0.05 0.21 <0.05 <0.05

total BTEX mg/kgms Q <0.2 <0.2 0.30 <0.2 <0.2


HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno mg/kgms Q 0.19 <0.02 0.08 <0.02 <0.02

acenaftileno mg/kgms Q 0.09 <0.02 0.03 <0.02 <0.02

acenafteno mg/kgms Q 0.11 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02

fluoreno mg/kgms Q 0.41 <0.02 0.06 <0.02 <0.02

fenantreno mg/kgms Q 0.68 <0.02 0.15 0.02 <0.02

antraceno mg/kgms Q 0.35 <0.02 0.04 <0.02 <0.02

fluoranteno mg/kgms Q 0.17 <0.02 0.19 0.02 <0.02

pireno mg/kgms Q 0.30 <0.02 0.18 0.03 <0.02

benzo(a)antraceno mg/kgms Q 0.08 <0.02 0.11 <0.02 <0.02

criseno mg/kgms Q 0.10 <0.02 0.11 <0.02 <0.02

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q 0.11 0.02 0.15 <0.02 <0.02

benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q 0.05 <0.02 0.06 <0.02 <0.02

benzo(a)pireno mg/kgms Q 0.07 <0.02 0.10 <0.02 <0.02

dibenzo(a,h) antraceno mg/kgms Q <0.02 <0.02 0.02 <0.02 <0.02

benzo(ghi)perileno mg/kgms Q 0.07 <0.02 0.08 <0.02 <0.02

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q 0.06 <0.02 0.08 <0.02 <0.02

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q 1.8 <0.2 1.0 <0.2 <0.2

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q 2.9 <0.32 1.5 <0.32 <0.32




08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 3 de 15






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS77

TA-MS78

TA-MS79

TA-MS80

TA-MS81


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 mg/kgms 260 <5 30 <5 <5

fraccion C12-C22 mg/kgms 4100 <5 940 110 <5




mg/kgms Q 5500 <20 1400 310 <20




08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 4 de 15






Rúbrica :

1-


006

007

008

009

010

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS82

TA-MS83

TA-MS84

TA-MS85

TA-MS86




materia orgánica % en MS Q 1.8


TAMAÑO PARTÍCULAfracción <2µm, arcilla (suelo) % en MS Q 31


METALESarsenico mg/kgms Q 17 22

cadmio mg/kgms Q <0.4 0.45 <0.4 <0.4 <0.4

cromo mg/kgms Q 21 50 24 38 <15

cobre mg/kgms Q 24 64

mercurio mg/kgms Q 0.25 0.35

plomo mg/kgms Q 22 580 54 130 39

niquel mg/kgms Q 20 37

zinc mg/kgms Q 81 260


COMPUESTOS AROMÁTICOS VOLÁTILESbenceno mg/kgms Q <0.05 0.06 <0.05

tolueno mg/kgms Q <0.05 0.05 <0.05

etil benceno mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05

xilenos mg/kgms Q <0.05 0.14 <0.05

total BTEX mg/kgms Q <0.2 0.25 <0.2


HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno mg/kgms Q <0.02 0.17 <0.02

acenaftileno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

acenafteno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

fluoreno mg/kgms Q <0.02 0.02 <0.02

fenantreno mg/kgms Q 0.03 0.14 <0.02

antraceno mg/kgms Q <0.02 0.03 <0.02

fluoranteno mg/kgms Q <0.02 0.24 <0.02

pireno mg/kgms Q <0.02 0.18 <0.02

benzo(a)antraceno mg/kgms Q <0.02 0.15 <0.02

criseno mg/kgms Q <0.02 0.14 <0.02

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q <0.02 0.16 <0.02

benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q <0.02 0.07 <0.02

benzo(a)pireno mg/kgms Q <0.02 0.10 <0.02

dibenzo(a,h) antraceno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02




08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 5 de 15






Rúbrica :

1-


006

007

008

009

010

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS82

TA-MS83

TA-MS84

TA-MS85

TA-MS86


benzo(ghi)perileno mg/kgms Q <0.02 0.05 <0.02

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q <0.02 0.05 <0.02

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q <0.2 1.1 <0.2

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q <0.32 1.5 <0.32


POLICLOROBIFENILOS (PCB)PCB 28 µg/kgms Q <2

PCB 52 µg/kgms Q <2

PCB 101 µg/kgms Q 8.7


PCB 138 µg/kgms Q 38



PCB Totales (7) µg/kgms Q 220


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 mg/kgms 10 130 <5

fraccion C12-C22 mg/kgms 40 360 <5




mg/kgms Q 1200 900 <20




08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 6 de 15






Rúbrica :

1-


011 Suelo TA-MS88

Análisis Unidad Q 011

materia seca % peso Q 83.3


METALEScadmio mg/kgms Q <0.4

cromo mg/kgms Q 19

plomo mg/kgms Q 25


COMPUESTOS AROMÁTICOS VOLÁTILESbenceno mg/kgms Q <0.05

tolueno mg/kgms Q <0.05

etil benceno mg/kgms Q <0.05

xilenos mg/kgms Q <0.05

total BTEX mg/kgms Q <0.2


HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno mg/kgms Q <0.02

acenaftileno mg/kgms Q <0.02

acenafteno mg/kgms Q <0.02

fluoreno mg/kgms Q <0.02

fenantreno mg/kgms Q 0.04

antraceno mg/kgms Q <0.02

fluoranteno mg/kgms Q 0.07

pireno mg/kgms Q 0.06

benzo(a)antraceno mg/kgms Q 0.04

criseno mg/kgms Q 0.04

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q 0.06

benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q 0.02

benzo(a)pireno mg/kgms Q 0.03

dibenzo(a,h) antraceno mg/kgms Q <0.02

benzo(ghi)perileno mg/kgms Q 0.02

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q 0.02

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q 0.30

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q 0.41


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 mg/kgms 5

fraccion C12-C22 mg/kgms 50






08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 7 de 15






Rúbrica :

1-


011 Suelo TA-MS88



mg/kgms Q 300




08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 8 de 15






Rúbrica :

1-


materia seca Suelo Igual que norma NEN-ISO 11465materia orgánica Suelo Siguiendo norma NEN 5754fracción <2µm, arcilla (suelo) Suelo Conform AS3010-6cadmio Suelo Método propio (destrucción con agua regia diluida, análisis con AES-ICP

siguiendo norma NEN 6966 y NEN-EN-ISO 11885)cromo Suelo ídemplomo Suelo ídembenceno Suelo Método propio, en Headspace GC-MStolueno Suelo ídemetil benceno Suelo ídemxilenos Suelo ídemnaftaleno Suelo método propio, Extracción con acetona-hexano, análisis con GC-MSacenaftileno Suelo ídemacenafteno Suelo ídemfluoreno Suelo ídemfenantreno Suelo ídemantraceno Suelo ídemfluoranteno Suelo ídempireno Suelo ídembenzo(a)antraceno Suelo ídemcriseno Suelo ídembenzo(b)fluoranteno Suelo ídembenzo(k)fluoranteno Suelo ídembenzo(a)pireno Suelo ídemdibenzo(a,h) antraceno Suelo ídembenzo(ghi)perileno Suelo ídemindeno(1,2,3-cd)pireno Suelo ídemhidrocarburos totales C10-C40 Suelo Método propio , extracción con acetone/hexane, análisis con GC/FIDPCB 28 Suelo Método propio , extracción con acetona/pentano, análisis con GCMS.PCB 52 Suelo ídemPCB 101 Suelo ídemPCB 118 Suelo ídemPCB 138 Suelo ídemPCB 153 Suelo ídemPCB 180 Suelo ídemPCB Totales (7) Suelo ídemarsenico Suelo Método propio (destrucción con agua regia diluida, análisis con AES-ICP

siguiendo norma NEN 6966 y NEN-EN-ISO 11885)cobre Suelo ídem



08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 9 de 15






Rúbrica :

1-


mercurio Suelo Método propio (destrucción método propio, análisis siguiendo norma NEN-ISO16772)

niquel Suelo Método propio (destrucción con agua regia diluida, análisis con AES-ICPsiguiendo norma NEN 6966 y NEN-EN-ISO 11885)

zinc Suelo ídem


001 A9942297 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo002 A9942298 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo003 A9942301 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo004 A9942302 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo005 A9942299 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo006 A9942300 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo007 A9942304 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo008 A9942295 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo009 A9942306 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo010 A9942305 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo011 A9942303 08-10-2008 08-10-2008 ALC201 Día teórico de muestreo



08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 10 de 15






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS77001



08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 11 de 15






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS79003



08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 12 de 15






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS80004



08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 13 de 15






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS82006



08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 14 de 15






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS83007



08-10-2008

Inaki Ochoa

07-10-2008

13-10-2008

Página 15 de 15






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS88011




Página 1 de 5















29-09-2008

Inaki Ochoa

26-09-2008

03-10-2008

Página 2 de 5






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS72

TA-MS73

TA-MS74

TA-MS75

TA-MS76






TAMAÑO PARTÍCULAfracción <2µm, arcilla (suelo) % en MS Q 7.7



cadmio mg/kgms Q <0.4 <0.4 <0.4

cromo mg/kgms Q 35 140 18



plomo mg/kgms Q 160 22 240 75 31




COMPUESTOS AROMÁTICOS VOLÁTILESbenceno mg/kgms Q <0.05 1.5 <0.05

tolueno mg/kgms Q 0.29 6.7 <0.05

etil benceno mg/kgms Q 0.12 1.5 <0.05

xilenos mg/kgms Q 0.76 8.7 <0.05

total BTEX mg/kgms Q 1.2 18 <0.2


HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno mg/kgms Q <0.02 0.17 <0.02



fluoreno mg/kgms Q <0.02 0.03 <0.02

fenantreno mg/kgms Q <0.02 0.23 <0.02

antraceno mg/kgms Q <0.02 0.04 <0.02

fluoranteno mg/kgms Q <0.02 0.39 <0.02

pireno mg/kgms Q <0.02 0.32 <0.02

benzo(a)antraceno mg/kgms Q <0.02 0.20 <0.02

criseno mg/kgms Q <0.02 0.19 <0.02

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q <0.02 0.28 <0.02

benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q <0.02 0.12 <0.02

benzo(a)pireno mg/kgms Q <0.02 0.21 <0.02

dibenzo(a,h) antraceno mg/kgms Q <0.02 0.03 <0.02




29-09-2008

Inaki Ochoa

26-09-2008

03-10-2008

Página 3 de 5






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS72

TA-MS73

TA-MS74

TA-MS75

TA-MS76


benzo(ghi)perileno mg/kgms Q <0.02 0.16 <0.02

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q <0.02 0.15 <0.02

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q <0.2 1.9 <0.2

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q <0.32 2.5 <0.32


COMPUESTOS ORGANO HALOGENADOS VOLÁTILES1,2-dicloroetano mg/kgms Q 0.09

1,1-dicloroeteno mg/kgms Q <0.05

cis-1,2-dicloroeteno mg/kgms Q <0.03

trans-1,2-dicloroeteno mg/kgms Q <0.02

diclorometano mg/kgms Q <0.05

1,2-dicloropropano mg/kgms Q <0.03

1,3-dicloropropeno mg/kgms Q <0.1

tetracloroeteno mg/kgms Q <0.02

tetraclorometano mg/kgms Q <0.02

1,1,1-tricloroetano mg/kgms Q <0.03

tricloroeteno mg/kgms Q <0.02

cloroformo mg/kgms Q <0.03

cloruro de vinilo mg/kgms Q <0.03

hexaclorobutadieno mg/kgms Q <0.1

bromoformo mg/kgms <0.05









PCB Totales (7) µg/kgms Q <14


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 mg/kgms <5 <5 <5

fraccion C12-C22 mg/kgms <5 <5 <5




mg/kgms Q <20 <20 <20




29-09-2008

Inaki Ochoa

26-09-2008

03-10-2008

Página 4 de 5






Rúbrica :

1-


materia seca Suelo Igual que norma NEN-ISO 11465materia orgánica Suelo Siguiendo norma NEN 5754fracción <2µm, arcilla (suelo) Suelo Conform AS3010-6arsenico Suelo Método propio (destrucción con agua regia diluida, análisis con AES-ICP

siguiendo norma NEN 6966 y NEN-EN-ISO 11885)cadmio Suelo ídemcromo Suelo ídemcobre Suelo ídemmercurio Suelo Método propio (destrucción método propio, análisis siguiendo norma NEN-ISO

16772)plomo Suelo Método propio (destrucción con agua regia diluida, análisis con AES-ICP

siguiendo norma NEN 6966 y NEN-EN-ISO 11885)niquel Suelo ídemzinc Suelo ídembenceno Suelo Método propio, en Headspace GC-MStolueno Suelo ídemetil benceno Suelo ídemxilenos Suelo ídemnaftaleno Suelo método propio, Extracción con acetona-hexano, análisis con GC-MSacenaftileno Suelo ídemacenafteno Suelo ídemfluoreno Suelo ídemfenantreno Suelo ídemantraceno Suelo ídemfluoranteno Suelo ídempireno Suelo ídembenzo(a)antraceno Suelo ídemcriseno Suelo ídembenzo(b)fluoranteno Suelo ídembenzo(k)fluoranteno Suelo ídembenzo(a)pireno Suelo ídemdibenzo(a,h) antraceno Suelo ídembenzo(ghi)perileno Suelo ídemindeno(1,2,3-cd)pireno Suelo ídemhidrocarburos totales C10-C40 Suelo Método propio , extracción con acetone/hexane, análisis con GC/FID1,2-dicloroetano Suelo Método propio, en Headspace GC-MS1,1-dicloroeteno Suelo ídemcis-1,2-dicloroeteno Suelo ídemtrans-1,2-dicloroeteno Suelo ídemdiclorometano Suelo ídem



29-09-2008

Inaki Ochoa

26-09-2008

03-10-2008

Página 5 de 5






Rúbrica :

1-


1,2-dicloropropano Suelo ídemtetracloroeteno Suelo ídemtetraclorometano Suelo ídem1,1,1-tricloroetano Suelo ídemtricloroeteno Suelo ídemcloroformo Suelo ídemcloruro de vinilo Suelo ídemhexaclorobutadieno Suelo Método propio, en Headspace GC-MSbromoformo Suelo ídemPCB 28 Suelo Método propio , extracción con acetona/pentano, análisis con GCMS.PCB 52 Suelo ídemPCB 101 Suelo ídemPCB 118 Suelo ídemPCB 138 Suelo ídemPCB 153 Suelo ídemPCB 180 Suelo ídemPCB Totales (7) Suelo ídem


001 A9942476 29-09-2008 29-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo002 A9962766 29-09-2008 29-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo003 A9942387 29-09-2008 29-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo004 A9942386 29-09-2008 29-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo005 A9942378 29-09-2008 29-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo




Página 1 de 20















25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 2 de 20






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS49

TA-MS50

TA-MS51

TA-MS52

TA-MS53




METALEScadmio mg/kgms Q <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 0.67

cromo mg/kgms Q 66 <15 34 <15 39



COMPUESTOS INORGÁNICOSSulfuro (S2-) mg/kgms <0.5 0.7 <0.5



tolueno mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05


xilenos mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 0.09

total BTEX mg/kgms Q <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2


FENOLESfenol (índice) mg/kgms Q <0.1 <0.1 <0.1


HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno mg/kgms Q 0.03 <0.02 <0.02 <0.02 0.11

acenaftileno mg/kgms Q <0.02 <0.02 0.08 <0.02 0.03

acenafteno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 0.06

fluoreno mg/kgms Q <0.02 <0.02 0.04 <0.02 0.07

fenantreno mg/kgms Q 0.10 <0.02 0.43 <0.02 0.57

antraceno mg/kgms Q 0.05 <0.02 0.16 <0.02 0.08

fluoranteno mg/kgms Q 0.17 <0.02 1.7 <0.02 0.59

pireno mg/kgms Q 0.12 <0.02 1.2 <0.02 0.37

benzo(a)antraceno mg/kgms Q 0.08 <0.02 1.1 <0.02 0.30

criseno mg/kgms Q 0.06 <0.02 0.93 <0.02 0.32

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q 0.08 <0.02 1.2 <0.02 0.37

benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q 0.03 <0.02 0.54 <0.02 0.16

benzo(a)pireno mg/kgms Q 0.05 <0.02 0.95 <0.02 0.19

dibenzo(a,h) antraceno mg/kgms Q <0.02 <0.02 0.17 <0.02 0.04

benzo(ghi)perileno mg/kgms Q 0.03 <0.02 0.55 <0.02 0.13

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q 0.03 <0.02 0.64 <0.02 0.13

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q 0.62 <0.2 7.0 <0.2 2.6

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q 0.87 <0.32 9.8 <0.32 3.5




25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 3 de 20






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS49

TA-MS50

TA-MS51

TA-MS52

TA-MS53


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 mg/kgms <5 <5 5 <5 120

fraccion C12-C22 mg/kgms <5 <5 10 <5 150




mg/kgms Q <20 <20 65 <20 4300




25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 4 de 20






Rúbrica :

1-


006

007

008

009

010

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS55

TA-MS56

TA-MS57

TA-MS58

TA-MS59









cadmio mg/kgms Q <0.4 <0.4 <0.4 0.75 <0.4

cromo mg/kgms Q 18 74 25 28 <15



plomo mg/kgms Q 19 100 27 230 47




COMPUESTOS INORGÁNICOSSulfuro (S2-) mg/kgms <0.5


COMPUESTOS AROMÁTICOS VOLÁTILESbenceno mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05

tolueno mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05


xilenos mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05

total BTEX mg/kgms Q <0.2 <0.2 <0.2


FENOLESfenol (índice) mg/kgms Q <0.1 <0.1


HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02



fluoreno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

fenantreno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

antraceno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

fluoranteno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

pireno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02




25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 5 de 20






Rúbrica :

1-


006

007

008

009

010

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS55

TA-MS56

TA-MS57

TA-MS58

TA-MS59


benzo(a)antraceno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

criseno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

benzo(a)pireno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

dibenzo(a,h) antraceno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

benzo(ghi)perileno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q <0.2 <0.2 <0.2

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q <0.32 <0.32 <0.32







mg/kgms Q <20 <20 <20




25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 6 de 20






Rúbrica :

1-


011

012

013

014

015

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS60

TA-MS61

TA-MS62

TA-MS63

TA-MS64




materia orgánica % en MS Q 5.2 2.6 5.0


TAMAÑO PARTÍCULAfracción <2µm, arcilla (suelo) % en MS Q 11 30 4.0


METALESarsenico mg/kgms Q 18

cadmio mg/kgms Q <0.4 <0.4 0.41 <0.4 <0.4

cromo mg/kgms Q 99 <15 25 <15 54

cobre mg/kgms Q 31

mercurio mg/kgms Q 0.12


niquel mg/kgms Q 37

zinc mg/kgms Q 120


COMPUESTOS AROMÁTICOS VOLÁTILESbenceno mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

tolueno mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

etil benceno mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

xilenos mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

total BTEX mg/kgms Q <0.2 <0.2 <0.2 <0.2


FENOLESfenol (índice) mg/kgms Q <0.1


HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno mg/kgms Q 0.04 <0.02 0.03 <0.02

acenaftileno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02

acenafteno mg/kgms Q 0.03 <0.02 <0.02 <0.02

fluoreno mg/kgms Q 0.02 <0.02 <0.02 <0.02

fenantreno mg/kgms Q 0.09 <0.02 0.14 <0.02

antraceno mg/kgms Q 0.02 <0.02 0.05 <0.02

fluoranteno mg/kgms Q 0.14 <0.02 0.43 <0.02

pireno mg/kgms Q 0.11 <0.02 0.32 <0.02

benzo(a)antraceno mg/kgms Q 0.07 <0.02 0.34 <0.02

criseno mg/kgms Q 0.08 <0.02 0.40 <0.02

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q 0.09 <0.02 0.63 <0.02




25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 7 de 20






Rúbrica :

1-


011

012

013

014

015

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS60

TA-MS61

TA-MS62

TA-MS63

TA-MS64


benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q 0.04 <0.02 0.27 <0.02

benzo(a)pireno mg/kgms Q 0.06 <0.02 0.31 <0.02

dibenzo(a,h) antraceno mg/kgms Q <0.02 <0.02 0.09 <0.02

benzo(ghi)perileno mg/kgms Q 0.04 <0.02 0.27 <0.02

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q 0.04 <0.02 0.30 <0.02

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q 0.63 <0.2 2.5 <0.2

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q 0.88 <0.32 3.6 <0.32


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 mg/kgms 10 <5 5 <5

fraccion C12-C22 mg/kgms 30 <5 15 <5

fraccion C22-C30 mg/kgms 10 <5 20 <5

fraccion C30-C40 mg/kgms <5 <5 20 <5


mg/kgms Q 55 <20 65 <20




25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 8 de 20






Rúbrica :

1-


016

017

018

019

020

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS65

TA-MS67

TA-MS68

TA-MS69

TA-MS70








METALEScadmio mg/kgms Q <0.4 4.2 <0.4 <0.4 <0.4

cromo mg/kgms Q 15 33 <15 19 270

plomo mg/kgms Q 69 360 32 690 55


COMPUESTOS AROMÁTICOS VOLÁTILESbenceno mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 0.18

tolueno mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 0.09


xilenos mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 0.05

total BTEX mg/kgms Q <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 0.36


HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno mg/kgms Q <0.02 0.06 <0.02 <0.02 0.02

acenaftileno mg/kgms Q <0.02 0.05 <0.02 <0.02 <0.02

acenafteno mg/kgms Q <0.02 0.02 <0.02 <0.02 <0.02

fluoreno mg/kgms Q <0.02 0.04 <0.02 <0.02 <0.02

fenantreno mg/kgms Q <0.02 0.48 <0.02 0.09 0.03

antraceno mg/kgms Q <0.02 0.13 <0.02 0.05 <0.02

fluoranteno mg/kgms Q <0.02 1.2 <0.02 0.52 <0.02

pireno mg/kgms Q <0.02 0.87 <0.02 0.41 0.05

benzo(a)antraceno mg/kgms Q <0.02 0.73 <0.02 0.40 <0.02

criseno mg/kgms Q <0.02 0.81 <0.02 0.43 <0.02

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q <0.02 0.97 <0.02 0.41 <0.02

benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q <0.02 0.42 <0.02 0.18 <0.02

benzo(a)pireno mg/kgms Q <0.02 0.65 <0.02 0.28 <0.02

dibenzo(a,h) antraceno mg/kgms Q <0.02 0.12 <0.02 0.05 <0.02

benzo(ghi)perileno mg/kgms Q <0.02 0.41 <0.02 0.17 <0.02

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q <0.02 0.44 <0.02 0.18 <0.02

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q <0.2 5.3 <0.2 2.3 <0.2

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q <0.32 7.4 <0.32 3.2 <0.32




25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 9 de 20






Rúbrica :

1-


016

017

018

019

020

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS65

TA-MS67

TA-MS68

TA-MS69

TA-MS70


POLICLOROBIFENILOS (PCB)PCB 28 µg/kgms Q <2 <2 <2

PCB 52 µg/kgms Q <2 <2 2.6

PCB 101 µg/kgms Q <2 3.6 16

PCB 118 µg/kgms Q <2 <2 <2

PCB 138 µg/kgms Q <2 42 78

PCB 153 µg/kgms Q <2 71 140

PCB 180 µg/kgms Q <2 120 160

PCB Totales (7) µg/kgms Q <14 240 400


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 mg/kgms <5 <5 <5 5 45

fraccion C12-C22 mg/kgms <5 15 <5 50 270




mg/kgms Q <20 100 <20 110 530




25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 10 de 20






Rúbrica :

1-


021 Suelo TA-MS71


materia seca % peso Q 64.7


METALEScadmio mg/kgms Q <0.4

cromo mg/kgms Q 21

plomo mg/kgms Q 30












fenantreno mg/kgms Q <0.02


fluoranteno mg/kgms Q <0.02

pireno mg/kgms Q <0.02

benzo(a)antraceno mg/kgms Q <0.02

criseno mg/kgms Q <0.02

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q <0.02

benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q <0.02

benzo(a)pireno mg/kgms Q <0.02


benzo(ghi)perileno mg/kgms Q <0.02

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q <0.02

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q <0.2

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q <0.32









25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 11 de 20






Rúbrica :

1-


021 Suelo TA-MS71







HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 mg/kgms <5

fraccion C12-C22 mg/kgms <5




mg/kgms Q <20




25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 12 de 20






Rúbrica :

1-


materia seca Suelo Igual que norma NEN-ISO 11465cadmio Suelo Método propio (destrucción con agua regia diluida, análisis con AES-ICP

siguiendo norma NEN 6966 y NEN-EN-ISO 11885)cromo Suelo ídemplomo Suelo ídemSulfuro (S2-) Suelo Método propiobenceno Suelo Método propio, en Headspace GC-MStolueno Suelo ídemetil benceno Suelo ídemxilenos Suelo ídemfenol (índice) Suelo Método fotométrico propionaftaleno Suelo método propio, Extracción con acetona-hexano, análisis con GC-MSacenaftileno Suelo ídemacenafteno Suelo ídemfluoreno Suelo ídemfenantreno Suelo ídemantraceno Suelo ídemfluoranteno Suelo ídempireno Suelo ídembenzo(a)antraceno Suelo ídemcriseno Suelo ídembenzo(b)fluoranteno Suelo ídembenzo(k)fluoranteno Suelo ídembenzo(a)pireno Suelo ídemdibenzo(a,h) antraceno Suelo ídembenzo(ghi)perileno Suelo ídemindeno(1,2,3-cd)pireno Suelo ídemhidrocarburos totales C10-C40 Suelo Método propio , extracción con acetone/hexane, análisis con GC/FIDmateria orgánica Suelo Siguiendo norma NEN 5754fracción <2µm, arcilla (suelo) Suelo Conform AS3010-6arsenico Suelo Método propio (destrucción con agua regia diluida, análisis con AES-ICP

siguiendo norma NEN 6966 y NEN-EN-ISO 11885)cobre Suelo ídemmercurio Suelo Método propio (destrucción método propio, análisis siguiendo norma NEN-ISO

16772)niquel Suelo Método propio (destrucción con agua regia diluida, análisis con AES-ICP

siguiendo norma NEN 6966 y NEN-EN-ISO 11885)zinc Suelo ídemPCB 28 Suelo Método propio , extracción con acetona/pentano, análisis con GCMS.PCB 52 Suelo ídemPCB 101 Suelo ídem



25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 13 de 20






Rúbrica :

1-


PCB 118 Suelo ídemPCB 138 Suelo ídemPCB 153 Suelo ídemPCB 180 Suelo ídemPCB Totales (7) Suelo ídem


001 A9942157 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo002 A9942160 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo003 A9942161 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo004 A9942158 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo005 A9942155 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo006 A9942494 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo007 A9942491 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo008 A9942495 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo009 A9942487 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo010 A9942489 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo011 A9942488 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo012 A9942490 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo013 A9942486 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo014 A9942479 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo015 A9942482 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo016 A9942485 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo017 A9942484 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo018 A9942480 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo019 A9942478 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo020 A9942481 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo021 A9942477 25-09-2008 25-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo



25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 14 de 20






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS51003



25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 15 de 20






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS53005



25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 16 de 20






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS60011



25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 17 de 20






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS62013



25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 18 de 20






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS67017



25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 19 de 20






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS69019



25-09-2008

Inaki Ochoa

24-09-2008

02-10-2008

Página 20 de 20






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS70020




Página 1 de 12















23-09-2008

Inaki Ochoa

22-09-2008

29-09-2008

Página 2 de 12






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS34

TA-MS35

TA-MS36

TA-MS37

TA-MS38









cadmio mg/kgms Q 0.41 22

cromo mg/kgms Q <15 37



plomo mg/kgms Q 310 690 190 3900 170




COMPUESTOS INORGÁNICOScianuro (total) mg/kgms <1 <1 <1 1.4 1.3








HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno mg/kgms Q 0.02 <0.02 0.03

acenaftileno mg/kgms Q <0.02 <0.02 0.03


fluoreno mg/kgms Q 0.03 <0.02 <0.02

fenantreno mg/kgms Q 0.34 0.06 0.23

antraceno mg/kgms Q 0.08 0.02 0.05

fluoranteno mg/kgms Q 0.77 0.22 0.61

pireno mg/kgms Q 0.56 0.18 0.50

benzo(a)antraceno mg/kgms Q 0.45 0.15 0.33

criseno mg/kgms Q 0.47 0.16 0.40

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q 0.54 0.21 0.53




23-09-2008

Inaki Ochoa

22-09-2008

29-09-2008

Página 3 de 12






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS34

TA-MS35

TA-MS36

TA-MS37

TA-MS38


benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q 0.23 0.09 0.23

benzo(a)pireno mg/kgms Q 0.39 0.15 0.38

dibenzo(a,h) antraceno mg/kgms Q 0.07 0.03 0.07

benzo(ghi)perileno mg/kgms Q 0.28 0.12 0.33

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q 0.30 0.11 0.31

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q 3.3 1.1 2.9

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q 4.6 1.5 4.0


POLICLOROBIFENILOS (PCB)PCB 28 µg/kgms Q <2 <2 <2

PCB 52 µg/kgms Q <2 <2 <2

PCB 101 µg/kgms Q <2 <2 <2

PCB 118 µg/kgms Q <2 <2 <2

PCB 138 µg/kgms Q <2 <2 <2

PCB 153 µg/kgms Q <2 <2 <2

PCB 180 µg/kgms Q <2 3.0 <2

PCB Totales (7) µg/kgms Q <14 <14 <14







mg/kgms Q <20 <20 <20




23-09-2008

Inaki Ochoa

22-09-2008

29-09-2008

Página 4 de 12






Rúbrica :

1-


006

007

008

009

010

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS39

TA-MS40

TA-MS41

TA-MS42

TA-MS43









cadmio mg/kgms Q <0.4 0.42

cromo mg/kgms Q <15 <15



plomo mg/kgms Q 160 65 130 28 260




COMPUESTOS INORGÁNICOScianuro (total) mg/kgms <1 <1 <1 <1 <1

Sulfuro (S2-) mg/kgms <0.5








HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno mg/kgms Q 0.03 <0.02 0.10

acenaftileno mg/kgms Q <0.02 <0.02 0.73

acenafteno mg/kgms Q <0.02 <0.02 0.09

fluoreno mg/kgms Q <0.02 <0.02 0.31

fenantreno mg/kgms Q 0.21 <0.02 3.4

antraceno mg/kgms Q 0.06 <0.02 1.1

fluoranteno mg/kgms Q 0.53 <0.02 13

pireno mg/kgms Q 0.43 <0.02 11

benzo(a)antraceno mg/kgms Q 0.28 <0.02 6.1

criseno mg/kgms Q 0.27 <0.02 5.9




23-09-2008

Inaki Ochoa

22-09-2008

29-09-2008

Página 5 de 12






Rúbrica :

1-


006

007

008

009

010

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS39

TA-MS40

TA-MS41

TA-MS42

TA-MS43


benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q 0.34 <0.02 7.6

benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q 0.15 <0.02 3.3

benzo(a)pireno mg/kgms Q 0.27 <0.02 6.6

dibenzo(a,h) antraceno mg/kgms Q 0.04 <0.02 0.95

benzo(ghi)perileno mg/kgms Q 0.16 <0.02 5.1

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q 0.17 <0.02 4.8

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q 2.1 <0.2 49

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q 3.0 <0.32 70


POLICLOROBIFENILOS (PCB)PCB 28 µg/kgms Q <2 <2 <2.2 1)

PCB 52 µg/kgms Q <2 <2 <2.2 1)

PCB 101 µg/kgms Q <2 <2 <2.2 1)

PCB 118 µg/kgms Q <2 <2 <2.2 1)

PCB 138 µg/kgms Q 12 <2 <2.2 1)

PCB 153 µg/kgms Q 6.2 <2 <2.2 1)

PCB 180 µg/kgms Q 3.9 <2 <2.2 1)

PCB Totales (7) µg/kgms Q 24 <14 <16 2)


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 mg/kgms 5 <5 15

fraccion C12-C22 mg/kgms 15 <5 170




mg/kgms Q 70 <20 290




23-09-2008

Inaki Ochoa

22-09-2008

29-09-2008

Página 6 de 12






Rúbrica :

1-

Comentarios

1 Límite de detección superior debido a una dilución necesaria.2 Límite de detección de esta suma superior debido a una dilución necesaria.



23-09-2008

Inaki Ochoa

22-09-2008

29-09-2008

Página 7 de 12






Rúbrica :

1-


011

012

013

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS45

TA-MS46

TA-MS48




METALESarsenico mg/kgms Q 19

cadmio mg/kgms Q <0.4

cromo mg/kgms Q <15

cobre mg/kgms Q 14

mercurio mg/kgms Q 0.08

plomo mg/kgms Q 34 360 24

niquel mg/kgms Q 20

zinc mg/kgms Q 74


COMPUESTOS INORGÁNICOScianuro (total) mg/kgms 1.0 <1 1.1

Sulfuro (S2-) mg/kgms <0.5 <0.5


COMPUESTOS AROMÁTICOS VOLÁTILESbenceno mg/kgms Q <0.05 <0.05

tolueno mg/kgms Q <0.05 <0.05

etil benceno mg/kgms Q <0.05 <0.05

xilenos mg/kgms Q <0.05 <0.05

total BTEX mg/kgms Q <0.2 <0.2


HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno mg/kgms Q <0.02 <0.02

acenaftileno mg/kgms Q <0.02 <0.02

acenafteno mg/kgms Q <0.02 <0.02

fluoreno mg/kgms Q <0.02 <0.02

fenantreno mg/kgms Q 0.03 0.03

antraceno mg/kgms Q <0.02 <0.02

fluoranteno mg/kgms Q 0.17 0.07

pireno mg/kgms Q 0.14 0.06

benzo(a)antraceno mg/kgms Q 0.07 0.05

criseno mg/kgms Q 0.05 0.04

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q 0.10 0.08

benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q 0.04 0.03

benzo(a)pireno mg/kgms Q 0.08 0.05

dibenzo(a,h) antraceno mg/kgms Q <0.02 <0.02

benzo(ghi)perileno mg/kgms Q 0.06 0.04




23-09-2008

Inaki Ochoa

22-09-2008

29-09-2008

Página 8 de 12






Rúbrica :

1-


011

012

013

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS45

TA-MS46

TA-MS48


indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q 0.06 0.04

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q 0.57 0.35

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q 0.80 0.50


POLICLOROBIFENILOS (PCB)PCB 28 µg/kgms Q <2 <2

PCB 52 µg/kgms Q <2 <2






PCB Totales (7) µg/kgms Q <14 <14


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 mg/kgms <5 <5

fraccion C12-C22 mg/kgms <5 <5




mg/kgms Q <20 <20




23-09-2008

Inaki Ochoa

22-09-2008

29-09-2008

Página 9 de 12






Rúbrica :

1-


materia seca Suelo Igual que norma NEN-ISO 11465arsenico Suelo Método propio (destrucción con agua regia diluida, análisis con AES-ICP

siguiendo norma NEN 6966 y NEN-EN-ISO 11885)cadmio Suelo ídemcromo Suelo ídemcobre Suelo ídemmercurio Suelo Método propio (destrucción método propio, análisis siguiendo norma NEN-ISO

16772)plomo Suelo Método propio (destrucción con agua regia diluida, análisis con AES-ICP

siguiendo norma NEN 6966 y NEN-EN-ISO 11885)niquel Suelo ídemzinc Suelo ídemcianuro (total) Suelo Conforme NEN-ISO 17380 / OVAM método - CMA/2/I/C2.2benceno Suelo Método propio, en Headspace GC-MStolueno Suelo ídemetil benceno Suelo ídemxilenos Suelo ídemnaftaleno Suelo método propio, Extracción con acetona-hexano, análisis con GC-MSacenaftileno Suelo ídemacenafteno Suelo ídemfluoreno Suelo ídemfenantreno Suelo ídemantraceno Suelo ídemfluoranteno Suelo ídempireno Suelo ídembenzo(a)antraceno Suelo ídemcriseno Suelo ídembenzo(b)fluoranteno Suelo ídembenzo(k)fluoranteno Suelo ídembenzo(a)pireno Suelo ídemdibenzo(a,h) antraceno Suelo ídembenzo(ghi)perileno Suelo ídemindeno(1,2,3-cd)pireno Suelo ídemPCB 28 Suelo Método propio , extracción con acetona/pentano, análisis con GCMS.PCB 52 Suelo ídemPCB 101 Suelo ídemPCB 118 Suelo ídemPCB 138 Suelo ídemPCB 153 Suelo ídemPCB 180 Suelo ídem



23-09-2008

Inaki Ochoa

22-09-2008

29-09-2008

Página 10 de 12






Rúbrica :

1-


PCB Totales (7) Suelo ídemhidrocarburos totales C10-C40 Suelo Método propio , extracción con acetone/hexane, análisis con GC/FIDmateria orgánica Suelo Siguiendo norma NEN 5754fracción <2µm, arcilla (suelo) Suelo Conform AS3010-6Sulfuro (S2-) Suelo Método propio


001 A9942164 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo002 A9942168 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo003 A9942166 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo004 A9942178 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo005 A9942188 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo006 A9942170 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo007 A9942159 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo008 A9942171 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo009 A9942169 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo010 A9942173 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo011 A9942172 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo012 A9942163 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo013 A9942167 23-09-2008 23-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo



23-09-2008

Inaki Ochoa

22-09-2008

29-09-2008

Página 11 de 12






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS39006



23-09-2008

Inaki Ochoa

22-09-2008

29-09-2008

Página 12 de 12






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS43010




Página 1 de 15















19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 2 de 15






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS21

TA-MS22

TA-MS23

TA-MS24

TA-MS25




materia orgánica % en MS Q 3.6 2.1 4.4


TAMAÑO PARTÍCULAfracción <2µm, arcilla (suelo) % en MS Q 12 6.6 <1


METALESplomo mg/kgms Q 8400 1400 110 32 33


COMPUESTOS INORGÁNICOScianuro (total) mg/kgms <1

Sulfuro (S2-) mg/kgms <0.5 <0.5 <0.5



tolueno mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05


xilenos mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05





HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno mg/kgms Q <0.02 <0.02 0.03 <0.02 0.12

acenaftileno mg/kgms Q 0.09 0.04 <0.02 <0.02 0.03

acenafteno mg/kgms Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 0.03

fluoreno mg/kgms Q <0.02 0.03 0.02 <0.02 0.05

fenantreno mg/kgms Q 0.08 0.27 0.16 <0.02 0.68

antraceno mg/kgms Q 0.05 0.07 0.03 <0.02 0.16

fluoranteno mg/kgms Q 0.25 0.82 0.24 <0.02 1.1

pireno mg/kgms Q 0.19 0.65 0.17 <0.02 0.83

benzo(a)antraceno mg/kgms Q 0.26 0.50 0.13 <0.02 0.60

criseno mg/kgms Q 0.21 0.42 0.13 <0.02 0.55

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q 0.49 0.61 0.17 <0.02 0.58

benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q 0.21 0.27 0.07 <0.02 0.25

benzo(a)pireno mg/kgms Q 0.34 0.49 0.11 <0.02 0.42

dibenzo(a,h) antraceno mg/kgms Q 0.09 0.09 0.03 <0.02 0.10




19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 3 de 15






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS21

TA-MS22

TA-MS23

TA-MS24

TA-MS25


benzo(ghi)perileno mg/kgms Q 0.27 0.33 0.08 <0.02 0.28

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q 0.30 0.35 0.08 <0.02 0.30

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q 2.0 3.5 1.1 <0.2 4.5

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q 2.8 5.0 1.5 <0.32 6.1



PCB 52 µg/kgms Q 9.5






PCB Totales (7) µg/kgms Q 15


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 mg/kgms <5 10 <5 <5 <5

fraccion C12-C22 mg/kgms <5 25 25 <5 160




mg/kgms Q <20 150 200 <20 390




19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 4 de 15






Rúbrica :

1-


006

007

008

009

010

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS26

TA-MS27

TA-MS28

TA-MS29

TA-MS30








METALESplomo mg/kgms Q 28 65 150 210 80


COMPUESTOS INORGÁNICOScianuro (total) mg/kgms <1 <1 <1 1.5 2.0




tolueno mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05


xilenos mg/kgms Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05





HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno mg/kgms Q <0.02 0.06 <0.02 <0.02 0.08

acenaftileno mg/kgms Q <0.02 0.02 0.04 <0.02 0.90

acenafteno mg/kgms Q <0.02 0.04 0.03 <0.02 0.05

fluoreno mg/kgms Q <0.02 0.08 0.02 <0.02 0.26

fenantreno mg/kgms Q <0.02 0.85 0.16 0.08 2.4

antraceno mg/kgms Q <0.02 0.22 0.06 <0.02 1.2

fluoranteno mg/kgms Q <0.02 0.96 0.48 0.19 9.2

pireno mg/kgms Q <0.02 0.68 0.35 0.15 7.6

benzo(a)antraceno mg/kgms Q <0.02 0.46 0.29 0.12 5.4

criseno mg/kgms Q <0.02 0.39 0.28 0.12 3.9

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q <0.02 0.44 0.40 0.20 4.6

benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q <0.02 0.19 0.17 0.09 2.0

benzo(a)pireno mg/kgms Q <0.02 0.31 0.30 0.14 3.5

dibenzo(a,h) antraceno mg/kgms Q <0.02 0.05 0.07 0.03 0.63




19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 5 de 15






Rúbrica :

1-


006

007

008

009

010

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS26

TA-MS27

TA-MS28

TA-MS29

TA-MS30


benzo(ghi)perileno mg/kgms Q <0.02 0.20 0.21 0.13 2.0

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q <0.02 0.20 0.23 0.12 2.2

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q <0.2 3.8 2.2 1.0 32

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q <0.32 5.2 3.1 1.4 46


POLICLOROBIFENILOS (PCB)PCB 28 µg/kgms Q <2 <2 <2 <2 <2

PCB 52 µg/kgms Q <2 <2 5.3 <2 <2

PCB 101 µg/kgms Q <2 <2 <2 <2 <2

PCB 118 µg/kgms Q <2 <2 <2 <2 <2

PCB 138 µg/kgms Q <2 <2 <2 <2 <2

PCB 153 µg/kgms Q <2 <2 <2 <2 <2

PCB 180 µg/kgms Q <2 4.5 <2 <2 <2

PCB Totales (7) µg/kgms Q <14 <14 <14 <14 <14


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 mg/kgms <5 10 <5 <5 10





mg/kgms Q <20 370 140 <20 160




19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 6 de 15






Rúbrica :

1-


011

012

013

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS31

TA-MS32

TA-MS33









cadmio mg/kgms Q <0.4 <0.4

cromo mg/kgms Q <15 <15

cobre mg/kgms Q 9.5 15

mercurio mg/kgms Q <0.05 0.81

plomo mg/kgms Q 16 53 35

niquel mg/kgms Q 13 7.0



COMPUESTOS INORGÁNICOScianuro (total) mg/kgms 1.6 <1 <1















fenantreno mg/kgms Q <0.02


fluoranteno mg/kgms Q <0.02




19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 7 de 15






Rúbrica :

1-


011

012

013

Suelo

Suelo

Suelo

TA-MS31

TA-MS32

TA-MS33


pireno mg/kgms Q <0.02

benzo(a)antraceno mg/kgms Q <0.02

criseno mg/kgms Q <0.02

benzo(b)fluoranteno mg/kgms Q <0.02

benzo(k)fluoranteno mg/kgms Q <0.02

benzo(a)pireno mg/kgms Q <0.02


benzo(ghi)perileno mg/kgms Q <0.02

indeno(1,2,3-cd)pireno mg/kgms Q <0.02

PAH-suma (VROM, 10) mg/kgms Q <0.2

PAH-suma (EPA, 16) mg/kgms Q <0.32











HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 mg/kgms <5





mg/kgms Q <20




19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 8 de 15






Rúbrica :

1-


materia seca Suelo Igual que norma NEN-ISO 11465plomo Suelo Método propio (destrucción con agua regia diluida, análisis con AES-ICP

siguiendo norma NEN 6966 y NEN-EN-ISO 11885)benceno Suelo Método propio, en Headspace GC-MStolueno Suelo ídemetil benceno Suelo ídemxilenos Suelo ídemnaftaleno Suelo método propio, Extracción con acetona-hexano, análisis con GC-MSacenaftileno Suelo ídemacenafteno Suelo ídemfluoreno Suelo ídemfenantreno Suelo ídemantraceno Suelo ídemfluoranteno Suelo ídempireno Suelo ídembenzo(a)antraceno Suelo ídemcriseno Suelo ídembenzo(b)fluoranteno Suelo ídembenzo(k)fluoranteno Suelo ídembenzo(a)pireno Suelo ídemdibenzo(a,h) antraceno Suelo ídembenzo(ghi)perileno Suelo ídemindeno(1,2,3-cd)pireno Suelo ídemhidrocarburos totales C10-C40 Suelo Método propio , extracción con acetone/hexane, análisis con GC/FIDmateria orgánica Suelo Siguiendo norma NEN 5754fracción <2µm, arcilla (suelo) Suelo Conform AS3010-6Sulfuro (S2-) Suelo Método propiocianuro (total) Suelo Conforme NEN-ISO 17380 / OVAM método - CMA/2/I/C2.2fenol (índice) Suelo Método fotométrico propioPCB 28 Suelo Método propio , extracción con acetona/pentano, análisis con GCMS.PCB 52 Suelo ídemPCB 101 Suelo ídemPCB 118 Suelo ídemPCB 138 Suelo ídemPCB 153 Suelo ídemPCB 180 Suelo ídemPCB Totales (7) Suelo ídemarsenico Suelo Método propio (destrucción con agua regia diluida, análisis con AES-ICP

siguiendo norma NEN 6966 y NEN-EN-ISO 11885)cadmio Suelo ídem



19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 9 de 15






Rúbrica :

1-


cromo Suelo ídemcobre Suelo ídemmercurio Suelo Método propio (destrucción método propio, análisis siguiendo norma NEN-ISO

16772)niquel Suelo Método propio (destrucción con agua regia diluida, análisis con AES-ICP

siguiendo norma NEN 6966 y NEN-EN-ISO 11885)zinc Suelo ídem


001 A9942184 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo002 A9942186 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo003 A9942183 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo004 A9942185 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo005 A9942187 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo006 A9942189 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo007 A9942194 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo008 A9942193 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo009 A9942179 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo010 A9942190 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo011 A9942180 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo012 A9942192 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo013 A9942191 19-09-2008 19-09-2008 ALC201 Día teórico de muestreo



19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 10 de 15






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS22002



19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 11 de 15






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS23003



19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 12 de 15






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS25005



19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 13 de 15






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS27007



19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 14 de 15






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS28008



19-09-2008

Inaki Ochoa

18-09-2008

01-10-2008

Página 15 de 15






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MS30010

Page 1.

Chromatogram for Order No. 102310, Analysis No. 624582, created at 10.10.2008 19:22:05

Page 2.


Page 1.


Page 2.


Page 3.

Page 1.


Page 2.


Page 3.


Page 1.


Page 2.


Page 3.


Page 4.


Page 5.


Page 1.


Page 2.


Handelskade 39, 7417 DE DeventerPostbus 693, 7400 AR DeventerTel. +31(0)570 699765, Fax +31(0)570 699761e-Mail: [email protected], www.al-west.nl

AL-West B.V.

Estimado a Señor / Señora

Adjunto a este correo le enviamos los resultados de los análisis efectuados en nuestro laboratorio. Salco en caso demención por nuestra parte, los análisis acreditados segùn la norma EN ISO CEI 17025 se han realizado de acuerdocon los métodos analíticos citados en las versiones mas actuales de nuestras listas de prestaciones de los Comitesde Acreditación Holandés (RVA), equivalentes del Cofrac, registrados con él numero L005. Si desea recibir más amplia información en relación con el grado de incertidumbre de algún método de medidadeterminado, se la proporcionaremos tras simple petición de su parte.Así mismo, le recordamos que el informe completo no podrá ser reproducido sino en su totalidad.Les informamos que solas las condiciones generales de AL-West depositadas en la Cámara de Comercio eIndustria de Deventer, son validas.En caso que deseen recibir detalles complementarios al respecto, le ruego se ponga en contacto con el servicio deatención al cliente.

Con el deseo de que la información enviada satisfaga sus expectatives, reciba nuestro más cordial saludo.

AL-West B.V. Mlle. Claire Pichon, Tel. +33/380680136Servicio clientela

INFORME DE ANALISIS

20.10.2008Fecha35004566N° Cliente102310N°pedido

Atentamente,

N° Ped. 102310 Suelo / Eluat

Cliente 35004566 AFESAReferenciaRegistroToma de muestras por:

TARABUSI08.10.08Cliente

AFESA , Iñigo Sáez de la RosaCopias

AFESA C / IDORSOLO 15ED. SAN ISIDRO II48160 DERIO-BIZKAIAESPAGNE

Hoja 1 de 5


AL-West B.V.

Lixiviacion

Calculo de las Fracciones Disueltas

Análisis Fisico-Químicos

Análisis Fisico-Químicos (eluato)

Metales (eluato)

Conductividad eléctricaLixiviación EN 12457-4pHL/S acumulado

Antimonio acumuladoArsenico acumuladoBario acumuladoCOT acumuladoCadmio acumuladoCloruros acumuladoCobre acumuladoCromio acumuladoFluoruros acumuladoFracción disuelta acumuladaIndice de fenoles acumuladoMercurio acumuladoMolibdeno acumuladoNiquel acumuladoPlomo acumuladoSelenio acumuladoSulfatos acumuladoZinc acumulado

Materia secapH-H2OSulfatos (SO4)Carbono orgánico total (COT)

Residuo secoIndice de fenolesSulfatos (SO4)Cloruros (Cl)Fluoruros (F)COT

Antimonio (Sb)Arsénico (As)

µS/cm

ml/g

mg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Ms

%

mg/kg Ms% Ms

mg/lmg/lmg/lmg/lmg/lmg/l

µg/lµg/l

624582 624583 624584 624585

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- --

724 4611 1

8,05 8,2410 10

0,0 - 0,050 0,200,057 0,0 - 0,0500,15 1,3330 52

0,0028 0,0 - 0,00101500 730

0,030 0,0 - 0,0200,0 - 0,020 0,0 - 0,020

5,6 2,34000 2500

0,0 - 0,010 0,0 - 0,0100,0038 0,0 - 0,00030

0,17 0,420,0 - 0,050 0,0 - 0,0500,0 - 0,050 0,0 - 0,050

0,053 0,0 - 0,0500,0 - 50 170

0,068 0,0 - 0,020

72,7 80,37,3 8,266 1870

1,1 4,6

400 250<0,001 <0,001

<5,0 17150 73

0,56 0,2333 5,2

<5,0 205,7 <5,0

Unidad

624582624583624584624585

07.10.200807.10.200807.10.200807.10.2008

Muestreo Nombre de la muestra

TA-MS84Eluato de TA-MS84TA-MS85Eluato de TA-MS85

N° Muestra

TA-MS84 Eluato de TA-MS84 TA-MS85 Eluato de TA-MS85

N° Ped. 102310 Suelo / Eluat Hoja 2 de 5


AL-West B.V.

Metales (eluato)

HAP

BTEXN

Aceite mineral

Bario (Ba)Cadmio (Cd)Cobre (Cu)Cromo (Cr)Mercurio (Hg)Molibdeno (Mo)Niquel (Ni)Plomo (Pb)Selenio (Se)Zinc (Zn)

NaftalenoAcenaftilenoAcenaftenoFluorenoFenantrenoAntracenoFluorantenoPirenoBenzo(a)antracenoCrisenoBenzo(b)fluorantenoBenzo(k)fluorantenoBenzo(a)pirenoDibenzo(a,h)antracenoBenzo(g,h,i)perilenoIndeno(1,2,3-cd)pirenoHAP (6 Borneff) - sumaHAP (VROM) - sumaHAP (EPA) - suma

BencenoToluenoEtilbencenom,p-Xilenoo-XilenoXilenos (total)

Hidrocarburos totales C10-C40Fracción C10-C12Fracción C12-C16Fracción C16-C20Fracción C20-C24Fracción C24-C28

µg/lµg/lµg/lµg/lµg/lµg/lµg/lµg/lµg/lµg/l

mg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Ms

mg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Ms


624582 624583 624584 624585

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

15 1300,3 <0,13,0 <2,0

<2,0 <2,00,38 <0,030

17 42<5,0 <5,0<5,0 <5,0

5,3 <5,06,8 <2,0

<0,050 <0,50 <0,10 <0,50 <0,050 <0,50 <0,010 0,14

0,015 1,6<0,010 0,40<0,010 3,5<0,010 2,6

<0,050 2,2<0,050 2,1

<0,010 2,1<0,010 1,0<0,010 2,0<0,010 0,34

0,34 1,00,12 1,5

0,46 110,48 15 0,48 20

<0,05 <0,05<0,05 <0,05<0,05 <0,05<0,05 <0,05<0,05 <0,05

n.d. n.d.

<20 60<4 <4<4 <4<2 7<2 11<2 11

x)

x) x)

x) x)

Unidad

m)

m) m)

m)

m)

m)




AL-West B.V.

Aceite mineral

Compuestos Organoclorados

Policlorobifenilos

Pesticidas

Clorobenzenos

Fracción C28-C32Fracción C32-C36Fracción C36-C40

EOX

Suma 7 PCB (Ballschmiter)Suma PCB 6 (STI) (ASE)PCB (28)PCB (52)PCB (101)PCB (118)PCB (138)PCB (153)PCB (180)

Suma 4 HCHalpha-HCHbeta-HCHgama-HCH (Lindano)delta-HCH

Hexaclorobenceno (HCB)

mg/kg Msmg/kg Msmg/kg Ms

mg/kg Ms

mg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Ms

mg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Ms

mg/kg Ms

624582 624583 624584 624585

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- --

<2 154 9

<2 <2

0,34 1,5

n.d. 0,10 n.d. 0,10

<0,0010 <0,0010<0,0010 0,0015<0,0010 0,0034<0,0010 0,0026<0,0010 0,021<0,0010 0,016<0,0010 0,060

n.d. n.d.<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010

<0,001 <0,001

x)

x)

Unidad

Explicación: "<" n.d.: no detectado, debajo del limite de cuantificación .Los limites de cantificación pueden ser diferentes de los valores estandard en caso de perturbación introducida por la matriz o una cantidad de muestrano suficiente.++ Este paso fue hechox) Los resultados son calculados sin los contenidos debajo los limites de cuantificación.m) Dada la posible perturbación introducida por la matriz de la muestra, los límites de cuantificación han sido aumentados.

Los resultados de análisis son validos solamente por estas muestras. Los análisis han sido realizados entre la fecha de registro de lasmuestras en el laboratorio y la fecha de edición del informe. La plausibilidad del resultado es bastante difícil a verificar sobre muestras de origendesconocida. .




El presente informe transmitido electronicamente ha sido revisado y es conforme a los requerimientos deDIN EN ISO/IEC 17025:2005 para informes simplificados siendo válido sin ninguna firma.



AL-West B.V.

n) No acreditado

Métodos aplicadas

conform 12457-4: ISO 10390: ISO 10694/EN 13137: ISO 22155: ISO 22743: método interno: método interno: n)

método interno: NEN 5735: NEN 5747: Sin objeto:

EN 12506: n)EN 12506: EN 12880: EN 13370: EN 1484: EN-ISO 10304-1/2: EN-ISO 13370: ISO 22743: ISO 7888: NEN 6411: Sin objeto:

Lixiviación EN 12457-4pH-H2O

Carbono orgánico total (COT)Benceno Tolueno Etilbenceno Xilenos (total)Sulfatos (SO4)

Hidrocarburos totales C10-C40 HAP (VROM) - suma HAP (EPA) - suma Suma PCB 6 (STI) (ASE) Hexaclorobenceno (HCB)Fracción C10-C12 Fracción C12-C16 Fracción C16-C20 Fracción C20-C24 Fracción C24-C28 Fracción C28-C32Fracción C32-C36 Fracción C36-C40

HAP (6 Borneff) - suma Suma 4 HCH Suma 7 PCB (Ballschmiter)EOXMateria secaAntimonio acumulado Arsenico acumulado Bario acumulado Plomo acumulado Cadmio acumulado Cloruros acumuladoCromio acumulado Fluoruros acumulado Fracción disuelta acumulada Cobre acumulado Molibdeno acumulado Niquel acumuladoIndice de fenoles acumulado Mercurio acumulado Selenio acumulado Sulfatos acumulado COT acumulado Zinc acumulado

Antimonio (Sb) Molibdeno (Mo) Selenio (Se)Arsénico (As) Bario (Ba) Plomo (Pb) Cadmio (Cd) Cromo (Cr) Cobre (Cu) Niquel (Ni) Zinc (Zn)Residuo secoMercurio (Hg)

COTCloruros (Cl) Fluoruros (F)

Indice de fenolesSulfatos (SO4)

Conductividad eléctricapHL/S acumulado

Suelo

Eluato

Hoja 5 de 5N° Ped. 102310 Suelo / Eluat


AL-West B.V.


Adjunto a este correo le enviamos los resultados de los análisis efectuados en nuestro laboratorio. Salco en caso demención por nuestra parte, los análisis acreditados segùn la norma EN ISO CEI 17025 se han realizado de acuerdocon los métodos analíticos citados en las versiones mas actuales de nuestras listas de prestaciones de los Comitesde Acreditación Holandés (RVA), equivalentes del Cofrac, registrados con él numero L005. Si desea recibir más amplia información en relación con el grado de incertidumbre de algún método de medidadeterminado, se la proporcionaremos tras simple petición de su parte.Así mismo, le recordamos que el informe completo no podrá ser reproducido sino en su totalidad.Les informamos que solas las condiciones generales de AL-West depositadas en la Cámara de Comercio eIndustria de Deventer, son validas.En caso que deseen recibir detalles complementarios al respecto, le ruego se ponga en contacto con el servicio deatención al cliente.

Con el deseo de que la información enviada satisfaga sus expectatives, reciba nuestro más cordial saludo.


INFORME DE ANALISIS


Atentamente,






Hoja 1 de 5


AL-West B.V.

Lixiviacion




Metales (eluato)






µS/cm

ml/g


%

mg/kg Ms% Ms


µg/lµg/l

617380 617381 617382 617383

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- --

1230 1641 1

8,10 8,3810 10

0,48 0,0 - 0,0500,0 - 0,050 0,0 - 0,050

0,47 3,2120 98

0,0 - 0,0010 0,0 - 0,0010910 73,0

0,0 - 0,020 0,0 - 0,0200,0 - 0,020 0,0 - 0,020

0,0 - 1,0 6,77300 740

1,4 0,0360,0011 0,0 - 0,00030

0,23 9,50,0 - 0,050 0,0 - 0,050

0,43 0,0 - 0,0500,11 0,0 - 0,0504300 66

0,0 - 0,020 0,0 - 0,020

75,1 76,17,8 8,5

3460 763,2 2,3

730 740,14 0,004430 6,691 7,3

<0,10 0,6712 9,8

48 <5,0<5,0 <5,0

Unidad

617380617381617382617383

26.09.200826.09.200826.09.200826.09.2008



N° Muestra




AL-West B.V.

Metales (eluato)

HAP

BTEXN

Disolventes Clorados




Cloruro de viniloDiclorometanoTriclorometanoTetraclorometanoTricloroetilenoTetracloroetileno





617380 617381 617382 617383

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

47 320<0,1 <0,1<2,0 <2,0<2,0 <2,00,11 <0,030

23 950<5,0 <5,0

43 <5,011 <5,0

<2,0 <2,0

23 0,76<10 <0,50

0,29 <0,0500,53 0,143,9 <1,0

0,29 0,0572,1 0,472,0 <1,0 1,3 <1,0 1,3 <0,50 1,1 0,12

0,57 0,0501,2 0,12

0,16 <0,020 1,1 0,10

0,95 0,0677,0 0,9336 1,6

40 1,9

85 <0,50 530 1,2150 0,43600 1,6240 0,64840 2,2

<10 <20 <10 <10 <10 <10

x)

x) x)

Unidad

m) m)

m)

m)

m)

m)

m)

m)

m)

m)

m)

m)

m)

m)




AL-West B.V.

Disolventes Clorados

Aceite mineral


Policlorobifenilos

Pesticidas

Clorobenzenos

1,1,1-Tricloroetano1,1,2-Tricloroetano1,1-Dicloroetano1,2-Dicloroetano1,1-Dicloroetenocis-DicloroetilenoTrans-DicloroetilenoSuma cis/trans-1,2-Dicloroetilenos

Hidrocarburos totales C10-C40Fracción C10-C12Fracción C12-C16Fracción C16-C20Fracción C20-C24Fracción C24-C28Fracción C28-C32Fracción C32-C36Fracción C36-C40

EOX




mg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Msmg/kg Ms


mg/kg Ms



mg/kg Ms

617380 617381 617382 617383

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- --

<10 <10 <10 <10 <10 <10 <10

n.d.

1180 11900530 265021 193040 71097 1600

130 1730160 1500120 122085 500

1,3 13

n.d. 3,4n.d. 3,3

<0,0010 0,0022<0,0010 0,024<0,0010 0,26<0,0010 0,026<0,0010 0,75<0,0010 1,0<0,0010 1,3

n.d. n.d.<0,035 <0,035 <0,035 <0,035 <0,035 <0,035 <0,035 <0,035

<0,035 <0,035

Unidad


m)

m)

m)

m)

m)

m)

m)

m) m)

m) m)

m) m)

m) m)

m) m)




AL-West B.V.



n) No acreditado

Métodos aplicadas

conform 12457-4: ISO 10390: ISO 10694/EN 13137: ISO 22155:

ISO 22743: método interno: método interno: n)




Carbono orgánico total (COT)Benceno Tolueno Etilbenceno Xilenos (total) Cloruro de vinilo Diclorometano Triclorometano Tetraclorometano TricloroetilenoTetracloroetileno 1,1,1-Tricloroetano 1,1,2-Tricloroetano 1,1-Dicloroetano 1,2-Dicloroetano 1,1-DicloroetenoSuma cis/trans-1,2-DicloroetilenosSulfatos (SO4)







Suelo

Eluato

Hoja 5 de 5





AL-West B.V.


Adjunto a este correo le enviamos los resultados de los análisis efectuados en nuestro laboratorio. Salco en caso demención por nuestra parte, los análisis acreditados segùn la norma NEN ISO CEI 17025 se han realizado deacuerdo con los métodos analíticos citados en las versiones mas actuales de nuestras listas de prestaciones de losComites de Acreditación Holandés (RVA) y Alemano (DAP), equivalentes del Cofrac, registrados respectivamentecon los numeros L005 y DAP-PL-3198.99. Si desea recibir más amplia información en relación con el grado deincertidumbre de algún método de medida determinado, se la proporcionaremos tras simple petición de su parte.Así mismo, le recordamos que el informe completo no podrá ser reproducido sino en su totalidad.Les informamos que solas las condiciones generales de AL-West depositadas en la Cámara de Comercio eIndustria de Deventer, son validas.En caso que deseen recibir detalles complementarios al respecto, le ruego se ponga en contacto con el servicio deatención al cliente. Con el deseo de que la información enviada satisfaga sus expectatives, reciba nuestro más cordial saludo.


INFORME DE ANALISIS


Atentamente,






Hoja 1 de 8


AL-West B.V.

Lixiviacion




Metales (eluato)






µS/cm

ml/g


%

mg/kg Ms% Ms


µg/lµg/l

615627 615628 615629 615630 615863

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- --

158 8921 1 1

8,43 8,2510 10

0,0 - 0,050 0,10 0,0 - 0,0500,0 - 0,050 0,0 - 0,050 0,0 - 0,050

0,16 0,55 0,0 - 0,10110 180 11

0,0 - 0,0010 0,0 - 0,0010 0,0 - 0,001076,0 1800 230

0,040 0,0 - 0,020 0,0 - 0,0200,0 - 0,020 0,0 - 0,020 0,0 - 0,020

9,7 6,7 6,01100 5400 1600

0,019 0,018 0,0 - 0,0100,00062 0,00052 0,0 - 0,00030

2,5 0,49 0,110,0 - 0,050 0,0 - 0,050 0,0 - 0,0500,0 - 0,050 0,0 - 0,050 0,0 - 0,0500,0 - 0,050 0,053 0,0 - 0,050

310 380 3500,039 0,045 0,0 - 0,020

76,9 75,2 86,78,6 8,0 9,1192 132 771,6 2,9 0,62

110 5400,002 0,002

31 387,6 180

0,97 0,6711 18

<5,0 10<5,0 <5,0

Unidad

615627615628615629615630615863

24.09.200824.09.200824.09.200824.09.200824.09.2008


TA-MS56Eluato de TA-MS56TA-MS58Eluato de TA-MS58TA-MS64

N° Muestra

TA-MS56 Eluato de TA-MS56 TA-MS58 Eluato de TA-MS58 TA-MS64



AL-West B.V.

Lixiviacion




Metales (eluato)






µS/cm

ml/g


%

mg/kg Ms% Ms


µg/lµg/l

615867

--------

------------------------------------

--------

------------

----

279

8,3410

160<0,001

3523

0,601,1

<5,0<5,0

Unidad

615867 24.09.2008


Eluato de TA-MS64

N° Muestra

Eluato de TA-MS64



AL-West B.V.

Metales (eluato)

HAP

BTEXN

Aceite mineral









615627 615628 615629 615630 615863

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

16 55<0,1 <0,1

4,0 <2,0<2,0 <2,0

0,062 0,052250 49

<5,0 <5,0<5,0 <5,0<5,0 5,3

3,9 4,5

<0,050 <0,050 0,063<0,050 <0,50 <0,10 <0,050 0,11 <0,050<0,010 0,082 <0,010

0,057 1,1 0,047<0,010 0,24 <0,010

0,12 2,4 0,0140,074 1,9 0,0170,061 1,2 0,0170,072 1,3 0,0250,072 1,1 0,0180,034 0,53 <0,0100,064 1,1 0,013

<0,010 0,15 <0,0100,051 0,60 0,0120,051 0,73 <0,0100,39 6,5 0,06

0,51 9,2 0,19 0,66 13 0,23

<0,05 <0,05 0,23<0,05 <0,10 0,17<0,05 <0,05 0,15<0,05 <0,05 0,12<0,05 <0,05 0,12

n.d. n.d. 0,24

75 375 238<4 32 30<4 92 53

5 56 3714 45 5017 66 39

x)

x) x) x)

x) x) x)

Unidad

m) m)

m)




AL-West B.V.

Metales (eluato)

HAP

BTEXN

Aceite mineral









615867

--------------------

--------------------------------------

------------

------------

<10<0,1<2,0<2,0

<0,03011

<5,0<5,0<5,0<2,0

UnidadEluato de TA-MS64



AL-West B.V.

Aceite mineral


Policlorobifenilos

Pesticidas

Clorobenzenos


EOX





mg/kg Ms



mg/kg Ms

615627 615628 615629 615630 615863

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- --

18 48 2214 28 45 8 <2

2,9 0,44 4,3

n.d. 0,004 0,21 n.d. 0,004 0,21

<0,0010 <0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010 <0,0020 <0,0010 0,0016 0,0066<0,0010 <0,0010 <0,0010<0,0010 0,0015 0,048<0,0010 0,0013 0,063<0,0010 <0,0010 0,095

n.d. n.d. n.d.<0,0010 <0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010 <0,0010

<0,001 <0,001 <0,001

x) x)

x) x)

Unidad

m)




AL-West B.V.

Aceite mineral


Policlorobifenilos

Pesticidas

Clorobenzenos


EOX





mg/kg Ms



mg/kg Ms

615867

------

--

------------------

----------

--

Unidad




Eluato de TA-MS64





AL-West B.V.

n) No acreditado

Métodos aplicadas












Suelo

Eluato



AL-West B.V.




INFORME DE ANALISIS


Atentamente,






Hoja 1 de 8


AL-West B.V.

Lixiviacion




Metales (eluato)






µS/cm

ml/g


%

mg/kg Ms% Ms


µg/lµg/l

614439 614440 614441 614442 614473

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- --

199 4331 1 1

8,65 8,7310 10

0,93 0,58 0,0 - 0,0500,0 - 0,050 0,0 - 0,050 0,0 - 0,050

0,31 0,96 0,0 - 0,10210 100 51

0,0 - 0,0010 0,0 - 0,0010 0,001534,0 460 1400

0,032 0,0 - 0,020 0,0 - 0,0200,0 - 0,020 0,0 - 0,020 0,0 - 0,020

4,1 2,2 0,0 - 1,01300 920 5600

0,016 0,015 0,0150,00068 0,00043 0,0 - 0,00030

0,18 0,67 0,0 - 0,0500,0 - 0,050 0,0 - 0,050 0,120,0 - 0,050 0,0 - 0,050 0,0 - 0,0500,0 - 0,050 0,0 - 0,050 0,0 - 0,050

160 540 22000,056 0,038 0,31

81,5 68,7 67,48,8 9,0 5,2126 1140 27301,3 13 1,6

130 920,002 0,001

16 543,4 46

0,41 0,2221 10

93 58<5,0 <5,0

Unidad

614439614440614441614442614473

22.09.200822.09.200822.09.200822.09.200822.09.2008


TA-MS34Eluato de TA-MS34TA-MS37Eluato de TA-MS37TA-MS40

N° Muestra




AL-West B.V.

Lixiviacion




Metales (eluato)






µS/cm

ml/g


%

mg/kg Ms% Ms


µg/lµg/l

614479 614480 614481 614483 614485

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- --

956 1530 8431 2

6,09 10,2 8,4010 10 10

0,0 - 0,050 0,0980,0 - 0,050 0,051

0,17 0,1225 260

0,0 - 0,0010 0,0 - 0,0010210 1600

0,097 0,0 - 0,0200,0 - 0,020 0,0 - 0,020

1,4 3,013000 23000,015 0,0 - 0,010

0,00086 0,00180,062 0,51

0,0 - 0,050 0,0 - 0,0500,0 - 0,050 0,0 - 0,0500,0 - 0,050 0,0 - 0,050

8200 5000,0 - 0,020 0,022

79,7 64,711 8,8

7090 5811,3 2,3

560 1300 2300,001 0,001 <0,001

220 820 50140 21 160

<0,10 0,14 0,305,1 2,5 26

<5,0 <5,0 9,8<5,0 <5,0 5,1

Unidad

614479614480614481614483614485

22.09.200822.09.200822.09.200822.09.200822.09.2008


Eluato de TA-MS40TA-MS41Eluato de TA-MS41TA-MS48Eluato de TA-MS48

N° Muestra

Eluato de TA-MS40 TA-MS41 Eluato de TA-MS41 TA-MS48 Eluato de TA-MS48



AL-West B.V.

Metales (eluato)

HAP

BTEXN

Aceite mineral









614439 614440 614441 614442 614473

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

31 96<0,1 <0,1

3,2 <2,0<2,0 <2,0

0,068 0,04318 67

<5,0 <5,0<5,0 <5,0<5,0 <5,0

5,6 3,8

<0,050 <1,0 <0,050<0,10 <1,0 <0,10 <0,050 0,26 <0,050

0,077 0,41 <0,0100,50 3,6 <0,0100,12 0,99 <0,0101,2 6,4 <0,010

0,98 4,8 0,0180,53 2,8 <0,0100,52 17 <0,0100,58 2,6 <0,0100,29 1,2 <0,0100,69 2,2 <0,010

0,085 0,33 <0,0100,52 1,5 <0,0100,65 1,5 <0,0103,9 15 n.d.

5,0 37 n.d.6,7 46 0,02

<0,50 <0,05 <0,05<0,50 <0,20 <0,05<0,50 <0,05 <0,05<0,50 <0,20 <0,05<0,50 <0,10 <0,05

n.d. n.d. n.d.

3600 3100 <202040 7 <41030 31 <4120 310 <2110 860 <2120 710 <2

x) x)

x) x) x)

Unidad

m)

m) m) m)

m)

m) m)

m)

m) m)

m) m)




AL-West B.V.

Metales (eluato)

HAP

BTEXN

Aceite mineral









614479 614480 614481 614483 614485

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

<10 17 120,2 <0,1 <0,1

<2,0 9,7 <2,0<2,0 <2,0 <2,0

<0,030 0,086 0,18<5,0 6,2 51

12 <5,0 <5,0<5,0 <5,0 <5,0<5,0 <5,0 <5,0

31 <2,0 2,2

<0,050 <0,050<0,20 <0,050<0,050 <0,050

0,014 <0,0100,26 <0,010

0,055 <0,0100,75 <0,0100,53 <0,0100,36 <0,0100,35 <0,0100,34 <0,0100,18 <0,0100,35 <0,010

0,050 <0,0100,21 <0,0100,30 <0,0102,1 n.d.

2,8 n.d.3,7 n.d.

<0,05 <0,05<0,05 <0,05<0,05 <0,05<0,05 <0,05<0,05 <0,05

n.d. n.d.

122 <20<4 <4<4 <414 <218 <223 4

x)

x)

Unidad

m)




AL-West B.V.

Aceite mineral


Policlorobifenilos

Pesticidas

Clorobenzenos


EOX





mg/kg Ms



mg/kg Ms

614439 614440 614441 614442 614473

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- --

98 740 <239 330 <218 130 <2

5,2 0,51 0,22

0,006 n.d. n.d.0,006 n.d. n.d.<0,0010 <0,0030 <0,0010<0,0010 <0,0030 <0,0010<0,0010 <0,0030 <0,0010<0,0010 <0,0030 <0,0010

0,0018 <0,0030 <0,00100,0021 <0,0030 <0,00100,0016 <0,0030 <0,0010

n.d. n.d. n.d.<0,0030 <0,0030 <0,0010<0,0030 <0,0030 <0,0010<0,0030 <0,0030 <0,0010<0,0030 <0,0030 <0,0010

<0,003 <0,003 <0,001

x)

x)

Unidad

m) m)

m) m)

m) m)

m) m)

m) m)




AL-West B.V.

Aceite mineral


Policlorobifenilos

Pesticidas

Clorobenzenos


EOX





mg/kg Ms



mg/kg Ms

614479 614480 614481 614483 614485

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- ---- -- -- -- --

-- -- -- -- --

28 <225 <211 <2

0,38 0,49

n.d. n.d.n.d. n.d.

<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010

n.d. n.d.<0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030

<0,003 <0,003

Unidad




m) m)

m) m)

m) m)

m) m)

m) m)






AL-West B.V.

n) No acreditado

Métodos aplicadas












Suelo

Eluato



AL-West B.V.



AL-West B.V. M. Claude Gautheron, Tel. +33/380680143Servicio clientela

INFORME DE ANALISIS


Atentamente,






Hoja 1 de 5


AL-West B.V.

Lixiviacion




Metales (eluato)






µS/cm

ml/g


%

mg/kg Ms% Ms


µg/lµg/l

612737 612738 612739 612740

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- --

1280 24102 1

7,72 10,810 10

0,0 - 0,050 0,0 - 0,0500,0 - 0,050 0,0 - 0,0500,0 - 0,10 0,80

66 370,0010 0,0 - 0,0010

1500 4900,0 - 0,020 0,100,0 - 0,020 0,0 - 0,020

2,2 0,0 - 1,08200 23000

0,016 0,0270,0 - 0,00030 0,0 - 0,00030

0,070 0,110,0 - 0,050 0,0 - 0,0500,0 - 0,050 0,0 - 0,0500,0 - 0,050 0,0 - 0,050

2600 150000,0 - 0,020 0,0 - 0,020

65,3 81,87,2 11

4200 40803,1 1,3

820 23000,002 0,003

260 1500150 49

0,22 <0,106,6 3,7

<5,0 <5,0<5,0 <5,0

Unidad

612737612738612739612740

18.09.200818.09.200818.09.200818.09.2008



N° Muestra




AL-West B.V.

Metales (eluato)

HAP

BTEXN

Aceite mineral









612737 612738 612739 612740

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

<10 800,1 <0,1

<2,0 10<2,0 <2,0

<0,030 <0,0307,0 11

<5,0 <5,0<5,0 <5,0<5,0 <5,0<2,0 <2,0

<0,050 <0,050<0,050 <0,20 <0,050 <0,050<0,010 0,040<0,010 0,46<0,010 0,15

<0,020 1,0<0,020 <1,0

<0,010 <0,50 <0,010 <0,50 <0,010 0,40<0,010 0,21<0,010 0,46<0,010 0,059<0,010 0,35<0,010 0,33

n.d. 2,8n.d. 3,0 n.d. 3,5

<0,05 <0,05<0,05 <0,05<0,05 <0,05<0,05 <0,05<0,05 <0,05

n.d. n.d.

<20 192<4 10<4 10<2 18<2 29<2 33

x)

x)

Unidad

m)

m)

m) m)

m)

m)




AL-West B.V.

Aceite mineral


Policlorobifenilos

Pesticidas

Clorobenzenos


EOX





mg/kg Ms



mg/kg Ms

612737 612738 612739 612740

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- ---- -- -- --

-- -- -- --

<2 43<2 32<2 17

0,26 0,34

n.d. n.d.n.d. n.d.

<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010<0,0010 <0,0010

n.d. n.d.<0,0030 <0,0010<0,0030 <0,0010<0,0030 <0,0010<0,0030 <0,0010

<0,003 <0,001

Unidad



AL-West B.V. M. Claude Gautheron, Tel. +33/380680143Servicio clientela

m)

m)

m)

m)

m)






AL-West B.V.

n) No acreditado

Métodos aplicadas












Suelo

Eluato





Página 1 de 12















10-12-2008

Inaki Ochoa

09-12-2008

17-12-2008

Página 2 de 12






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Agua subterránea

Agua subterránea

Agua subterránea

Agua subterránea

Agua subterránea

TA-MA6

TA-MA7

TA-MA8

TA-MA9

TA-MA10



arsenico µg/l Q <5 <5 <5 <5 6.9

cadmio µg/l Q <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4

cromo µg/l Q <1 <1 <1 <1 <1

cobre µg/l Q <5 <5 <5 <5 <5

mercurio µg/l Q <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

plomo µg/l Q <10 <10 <10 <10 <10

niquel µg/l Q <10 <10 <10 <10 <10

zinc µg/l Q <20 <20 40 <20 <20


COMPUESTOS INORGÁNICOScianuro (total) µg/l Q 9.4 15 5.4 5.7 <5


COMPUESTOS AROMÁTICOS VOLÁTILESbenceno µg/l Q <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 460

tolueno µg/l Q <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 1700

etil benceno µg/l Q <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 12

xilenos µg/l Q <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 140

total BTEX µg/l Q <1 <1 <1 <1 2300


HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno µg/l Q <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 48

acenaftileno µg/l Q <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.50 1)

acenafteno µg/l Q 0.33 <0.1 <0.1 <0.1 <0.50 1)

fluoreno µg/l Q 0.58 <0.05 <0.05 <0.05 <0.25 1)

fenantreno µg/l Q 0.23 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 1)

antraceno µg/l Q 0.06 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 1)

fluoranteno µg/l Q 0.05 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 1)

pireno µg/l Q 0.08 0.02 <0.02 <0.02 <0.10 1)

benzo(a)antraceno µg/l Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 1)

criseno µg/l Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 1)

benzo(b)fluoranteno µg/l Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 1)

benzo(k)fluoranteno µg/l Q <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.05 1)

benzo(a)pireno µg/l Q <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.05 1)

dibenzo(a,h) antraceno µg/l Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 1)

benzo(ghi)perileno µg/l Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 1)

indeno(1,2,3-cd)pireno µg/l Q <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.10 1)

PAH-suma (VROM, 10) µg/l Q 0.34 <0.3 <0.3 <0.3 48




10-12-2008

Inaki Ochoa

09-12-2008

17-12-2008

Página 3 de 12






Rúbrica :

1-


001

002

003

004

005

Agua subterránea

Agua subterránea

Agua subterránea

Agua subterránea

Agua subterránea

TA-MA6

TA-MA7

TA-MA8

TA-MA9

TA-MA10


PAH-suma (EPA, 16) µg/l Q 1.3 <0.6 <0.6 <0.6 48


COMPUESTOS ORGANO HALOGENADOS VOLÁTILES1,2-dicloroetano µg/l Q <0.1 18

1,1-dicloroeteno µg/l Q <0.1 <40 1)

cis-1,2-dicloroeteno µg/l Q 1.3 0.67

trans-1,2-dicloroeteno µg/l Q 0.25 <40 1)

diclorometano µg/l Q <0.5 0.83

1,2-dicloropropano µg/l Q <0.2 <0.2

1,3-dicloropropeno µg/l Q <0.2 <80 2)

tetracloroeteno µg/l Q 0.83 0.21

tetraclorometano µg/l Q <0.1 <0.1

1,1,1-tricloroetano µg/l Q <0.1 <0.1

tricloroeteno µg/l Q 0.43 <0.1

cloroformo µg/l Q <0.1 0.26

cloruro de vinilo µg/l Q <0.1 0.29

hexaclorobutadieno µg/l Q <0.2 <0.2

bromoformo µg/l <0.2 <0.2


POLICLOROBIFENILOS (PCB)PCB 28 µg/l Q <0.01 <0.01 <0.01

PCB 52 µg/l Q <0.01 <0.01 <0.01

PCB 101 µg/l Q <0.01 <0.01 <0.01

PCB 118 µg/l Q <0.01 <0.01 <0.01

PCB 138 µg/l Q <0.01 0.01 <0.01

PCB 153 µg/l Q <0.01 0.03 <0.01

PCB 180 µg/l Q 0.02 0.04 <0.01

PCB Totales (7) µg/l Q <0.07 0.11 <0.07


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 µg/l 30 15 <10 <10 1100

fraccion C12-C22 µg/l 540 90 <10 <10 40

fraccion C22-C30 µg/l 80 50 <10 <10 <10

fraccion C30-C40 µg/l 75 35 <10 <10 <10


µg/l Q 720 190 <50 <50 1200




10-12-2008

Inaki Ochoa

09-12-2008

17-12-2008

Página 4 de 12






Rúbrica :

1-

Comentarios

1 Límite de detección superior debido a una dilución necesaria.2 Límite de detección de esta suma superior debido a una dilución necesaria.



10-12-2008

Inaki Ochoa

09-12-2008

17-12-2008

Página 5 de 12






Rúbrica :

1-


006 Agua subterránea RIA-MA2



arsenico µg/l Q <5

cadmio µg/l Q <0.4

cromo µg/l Q <1

cobre µg/l Q <5

mercurio µg/l Q <0.05

plomo µg/l Q <10

niquel µg/l Q <10

zinc µg/l Q <20


COMPUESTOS INORGÁNICOScianuro (total) µg/l Q <5


COMPUESTOS AROMÁTICOS VOLÁTILESbenceno µg/l Q <0.2

tolueno µg/l Q 0.26

etil benceno µg/l Q <0.2

xilenos µg/l Q <0.5

total BTEX µg/l Q <1


HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOSnaftaleno µg/l Q <0.1

acenaftileno µg/l Q <0.1

acenafteno µg/l Q <0.1

fluoreno µg/l Q <0.05

fenantreno µg/l Q <0.02

antraceno µg/l Q <0.02

fluoranteno µg/l Q <0.02

pireno µg/l Q <0.02

benzo(a)antraceno µg/l Q <0.02

criseno µg/l Q <0.02

benzo(b)fluoranteno µg/l Q <0.02

benzo(k)fluoranteno µg/l Q <0.01

benzo(a)pireno µg/l Q <0.01

dibenzo(a,h) antraceno µg/l Q <0.02

benzo(ghi)perileno µg/l Q <0.02

indeno(1,2,3-cd)pireno µg/l Q <0.02

PAH-suma (VROM, 10) µg/l Q <0.3




10-12-2008

Inaki Ochoa

09-12-2008

17-12-2008

Página 6 de 12






Rúbrica :

1-


006 Agua subterránea RIA-MA2


PAH-suma (EPA, 16) µg/l Q <0.6


HIDROCARBUROSfraccion C10-C12 µg/l <10

fraccion C12-C22 µg/l <10




µg/l Q <50




10-12-2008

Inaki Ochoa

09-12-2008

17-12-2008

Página 7 de 12






Rúbrica :

1-


arsenico Agua subterránea Siguiendo norma NEN 6426 (ICP-AES)cadmio Agua subterránea ídemcromo Agua subterránea ídemcobre Agua subterránea ídemmercurio Agua subterránea Conforme a NEN EN 13506, análisis por espectrometría de fluorescenciaplomo Agua subterránea Siguiendo norma NEN 6426 (ICP-AES)niquel Agua subterránea ídemzinc Agua subterránea ídemcianuro (total) Agua subterránea Conforme NEN-EN-ISO 14403 / método OVAM CMA/2/I/C2.2benceno Agua subterránea Método propio, en linea purge&trap GC-MStolueno Agua subterránea ídemetil benceno Agua subterránea ídemxilenos Agua subterránea ídemnaftaleno Agua subterránea Método propioacenaftileno Agua subterránea ídemacenafteno Agua subterránea ídemfluoreno Agua subterránea ídemfenantreno Agua subterránea ídemantraceno Agua subterránea ídemfluoranteno Agua subterránea ídempireno Agua subterránea ídembenzo(a)antraceno Agua subterránea ídemcriseno Agua subterránea ídembenzo(b)fluoranteno Agua subterránea ídembenzo(k)fluoranteno Agua subterránea ídembenzo(a)pireno Agua subterránea ídemdibenzo(a,h) antraceno Agua subterránea ídembenzo(ghi)perileno Agua subterránea ídemindeno(1,2,3-cd)pireno Agua subterránea ídemPAH-suma (VROM, 10) Agua subterránea ídemPAH-suma (EPA, 16) Agua subterránea Método propioPCB 28 Agua subterránea Método propio, LVI GCMSPCB 52 Agua subterránea ídemPCB 101 Agua subterránea ídemPCB 118 Agua subterránea ídemPCB 138 Agua subterránea ídemPCB 153 Agua subterránea ídemPCB 180 Agua subterránea ídemhidrocarburos totales C10-C40 Agua subterránea Método propio , extracción con hexano, análisis con GC-FID1,2-dicloroetano Agua subterránea Método propio, en linea purge&trap GC-MS



10-12-2008

Inaki Ochoa

09-12-2008

17-12-2008

Página 8 de 12






Rúbrica :

1-


1,1-dicloroeteno Agua subterránea ídemcis-1,2-dicloroeteno Agua subterránea ídemtrans-1,2-dicloroeteno Agua subterránea ídemdiclorometano Agua subterránea ídem1,2-dicloropropano Agua subterránea ídem1,3-dicloropropeno Agua subterránea ídemtetracloroeteno Agua subterránea ídemtetraclorometano Agua subterránea ídem1,1,1-tricloroetano Agua subterránea ídemtricloroeteno Agua subterránea ídemcloroformo Agua subterránea ídemcloruro de vinilo Agua subterránea ídemhexaclorobutadieno Agua subterránea ídembromoformo Agua subterránea ídem


001 B4135220 10-12-2008 10-12-2008 ALC207 Día teórico de muestreo001 G9379752 10-12-2008 10-12-2008 ALC236 Día teórico de muestreo001 G9514000 10-12-2008 10-12-2008 ALC231 Día teórico de muestreo001 S9037679 10-12-2008 10-12-2008 ALC237 Día teórico de muestreo001 S9042939 10-12-2008 10-12-2008 ALC237 Día teórico de muestreo002 B4135207 10-12-2008 10-12-2008 ALC207 Día teórico de muestreo002 G9379756 10-12-2008 10-12-2008 ALC236 Día teórico de muestreo002 G9513991 10-12-2008 10-12-2008 ALC231 Día teórico de muestreo002 S9037671 10-12-2008 10-12-2008 ALC237 Día teórico de muestreo002 S9037680 10-12-2008 10-12-2008 ALC237 Día teórico de muestreo003 B4135217 10-12-2008 10-12-2008 ALC207 Día teórico de muestreo003 G9379744 10-12-2008 10-12-2008 ALC236 Día teórico de muestreo003 G9513984 10-12-2008 10-12-2008 ALC231 Día teórico de muestreo003 S9037676 10-12-2008 10-12-2008 ALC237 Día teórico de muestreo003 S9048123 10-12-2008 10-12-2008 ALC237 Día teórico de muestreo004 B4135211 10-12-2008 10-12-2008 ALC207 Día teórico de muestreo004 G9379755 10-12-2008 10-12-2008 ALC236 Día teórico de muestreo004 G9513971 10-12-2008 10-12-2008 ALC231 Día teórico de muestreo004 S9042941 10-12-2008 10-12-2008 ALC237 Día teórico de muestreo005 B4135206 10-12-2008 10-12-2008 ALC207 Día teórico de muestreo



10-12-2008

Inaki Ochoa

09-12-2008

17-12-2008

Página 9 de 12






Rúbrica :

1-


005 G9379743 10-12-2008 10-12-2008 ALC236 Día teórico de muestreo005 G9513989 10-12-2008 10-12-2008 ALC231 Día teórico de muestreo005 S9037666 10-12-2008 10-12-2008 ALC237 Día teórico de muestreo006 B4135209 10-12-2008 10-12-2008 ALC207 Día teórico de muestreo006 G9379754 10-12-2008 10-12-2008 ALC236 Día teórico de muestreo006 G9513988 10-12-2008 10-12-2008 ALC231 Día teórico de muestreo006 S9048104 10-12-2008 10-12-2008 ALC237 Día teórico de muestreo



10-12-2008

Inaki Ochoa

09-12-2008

17-12-2008

Página 10 de 12






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MA6001



10-12-2008

Inaki Ochoa

09-12-2008

17-12-2008

Página 11 de 12






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MA7002



10-12-2008

Inaki Ochoa

09-12-2008

17-12-2008

Página 12 de 12






Rúbrica :

1-


Rango de Carbono


C9-C14C10-C16C10-C28C20-C36C10-C36


TA-MA10005

ANEXO V

SALIDAS DEL PROGRAMA RBCA V2.0

UTILIZADO EN EL ANÁLISIS DE RIESGOS

Investigación Detallada calidad suelo parcela Nº 030 – TARABUSI, S.A. Anexo V - Salidas del programa RBCA utilizado en el análisis de riesgos Diciembre 2008 Página 1 de 29

ESCENARIO A): visitante-paseante Plaza

esquina SO

DATOS UTILIZADOS POR EL MODELO DE CÁLCULO RBCA TOOL KIT


Input Parameter Summary Input Parameter Summary

Site Name: TARABUSI plaza Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Site Name: TARABUSI plaza Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias

Site Location: Zorrozaurre (Bilbao) Date Completed: 22-Dec-08 Site Location: Zorrozaurre (Bilbao) Date Completed: 22-Dec-08

Exposure Parameters Residential User Defined Surface Soil Column Parameters Value (Units)

Child* Adolescent Adult Age Adjusted** Adult Construction hcap Capillary zone thickness 5,0E-2 (m)

ATc Averaging time for carcinogens (yr) 70 70 70 70 hv Vadose zone thickness 4,0E+0 (m)

ATn Averaging time for non-carcinogens (yr) 6 12 30 25 1 6 ρs Soil bulk density 1,7E+0 (g/cm^3)

BW Body weight (kg) 15 35 70 70 70 15 foc Fraction organic carbon 5,3E-2 (-)

ED Exposure duration (yr) 6 12 30 25 1 6 θT Soil total porosity 3,8E-1 (-)

τ Averaging time for vapor flux (yr) 30 30 30 25 1 6 capillary vadose foundationEF Exposure frequency (days/yr) 350 350 350 250 180 175 θw Volumetric water content 0,342 0,12 0,12 (-)

EFD Exposure frequency for dermal exposure 350 350 350 250 180 175 θa Volumetric air content 0,038 0,26 0,26 (-)

IRw Ingestion rate of water (L/day) 1 1 2 2,5 1 1 Kvs Vertical hydraulic conductivity 8,6E+2 (cm/d)

IRs Ingestion rate of soil (mg/day) 200 200 100 387 50 100 200 kv Vapor permeability 1,0E-12 (m^2)

SA Skin surface area (dermal) (cm^2) 2023 2023 3160 4771 3160 3160 2023 Lgw Depth to groundwater 4,0E+0 (m)

M Soil to skin adherence factor 0,5 0,5 0,5 0,5 pH Soil/groundwater pH 7,8E+0 (-)

ETswim Swimming exposure time (hr/event) 1 3 3

EVswim Swimming event frequency (events/yr) 12 12 12 W Length of source-zone area parallel to wind 1,5E+1 (m)

IRswim Water ingestion while swimming (L/hr) 0,5 0,5 0,05 0,6 Wgw Length of source-zone area parallel to GW flow NA (m)

SAswim Skin surface area for swimming (cm^2) 3500 8100 23000 18947 Lss Thickness of affected surface soils 2,0E+0 (m)

IRfish Ingestion rate of fish (kg/yr) 0,025 0,025 0,025 0,053 A Source zone area 2,9E+2 (m^2)

FIfish Contaminated fish fraction (unitless) 1 1 1 Ls Depth to top of affected soils 2,0E+0 (m)

IRbg Below-ground vegetable ingestion 0,002 0,002 0,006 0,006 Lbase Depth to base of affected soils 4,0E+0 (m)

IRabg Above-ground vegetable ingestion 0,001 0,001 0,002 0,003 Lsubs Thickness of affected soils 2,0E+0 (m)

VGbg Above-ground Veg. Ingest. Correction Factor 0,01 0,01 0,01

VGabg Below-ground Veg. Ingest. Correction Factor 0,01 0,01 0,01 Outdoor Air Parameters Value (Units)

* = Child Receptor used for Non-Carcinogens Uair Ambient air velocity in mixing zone 3,5E+0 (m/s)

** = Age-adjusted rate is effective value corresponding to adult exposure factors. δair Air mixing zone height 2,0E+0 (m)

Complete Exposure Pathways and Receptors On-site Off-site 1 Off-site 2 Q/C Inverse mean concentration at the center of source NA

Groundwater: Pa Areal particulate emission rate NA (g/cm^2/s)

Groundwater Ingestion None None None V Fraction of vegetative cover NA

Soil Leaching to Groundwater Ingestion None None None Um Mean annual airvelocity at 7m NA

Apply Secondary MCLs No No No Ut Equivalent 7m air velocity threshold value NA

Applicable Surface Water Exposure Routes: F(x) Windspeed function dependant on Um/Ut NA

Swimming NA NA None PEF Partculate Emission Factor NA

Fish Consumption NA NA None

Aquatic Life Protection NA NA None Building Parameters Residential Commercial (Units)

Soil: Lb Building volume/area ratio NA NA (m)

Direct Contact: direct combined pathways None NA NA Ab Foundation area NA NA (m^2)

Apply CLEA- UK SGV levels Xcrk Foundation perimeter NA NA (m)

Outdoor Air: ER Building air exchange rate NA NA (1/s)

Particulates from Surface Soils None None None Lcrk Foundation thickness NA NA (m)

Volatilization from Soils User Defined None None Zcrk Depth to bottom of foundation slab NA NA (m)

Volatilization from Groundwater User Defined None None η Foundation crack fraction NA NA (-)

Indoor Air: dP Indoor/outdoor differential pressure NA NA (g/cm/s^2)

Volatilization from Soils None NA NA Qs Convective air flow through slab NA NA (m^3/s)

Volatilization from Groundwater None None None θwcrack Volumetric water content of cracks NA NA (-)

Soil Leaching to Groundwater Volatilization None None None θacrack Volumetric air content of cracks NA NA (-)

BV Building Volume NA NA (m^3)

Receptor Distance from Source Media On-site Off-site 1 Off-site 2 (Units) w Building Width Perpendicular to GW flow NA NA (m)

Groundwater receptor NA NA NA (m) L Building Length Parallel to GW flow NA NA (m)

Outdoor air inhalation receptor 0 NA NA (m) ν Saturated Soil Zone Porosity NA NA (-)

Indoor air inhalation receptor 0 NA NA (m)

Groundwater Parameters Value (Units)

Target Health Risk Values Individual Cumulative δgw Groundwater mixing zone depth NA (m)

TR Target Risk (carcinogens) 1,0E-5 1,0E-5 If Net groundwater infiltration rate NA (cm/yr)

THQ Target Hazard Quotient (non-carcinogenic risk) 1,0E+0 1,0E+0 Ugw Groundwater Darcy velocity 3,1E-5 (cm/d)

Vgw Groundwater seepage velocity 8,2E-5 (cm/d)

Modeling Options Ks Saturated hydraulic conductivity 3,1E-3 (cm/d)

RBCA tier Tier 2 i Groundwater gradient 1,0E-2 (-)

Outdoor air volatilization model Surface & Subsurface Models: ASTM Model Sw Width of groundwater source zone 5,8E+1 (m)

Indoor air volatilization model NA Sd Depth of groundwater source zone 2,0E+0 (m)

Soil leaching model NA θeff Effective porosity in water-bearing unit 3,8E-1 (-)

Use soil attenuation model (SAM) for leachate? NA foc-sat Fraction organic carbon in water-bearing unit 0,0E+0 (-)

Use dual equilibrium desorption model? No pHsat Groundwater pH 0,0E+0 (-)

Apply Mass Balance Limit for Soil Volatilization? No Biodegradation considered? No

Apply UK (CLEA) SGV as soil concentration limit No

Vegetable calculation options NA Transport Parameters Off-site 1 Off-site 2 Off-site 1 Off-site 2 (Units)

Air dilution factor NA Lateral Groundwater Transport Groundwater Ingestion Groundwater to Indoor Air Groundwater dilution-attenuation factor Domenico model w/ biodeg. αx Longitudinal dispersivity NA NA NA NA (m)

αy Transverse dispersivity NA NA NA NA (m)

αz Vertical dispersivity NA NA NA NA (m)

Lateral Outdoor Air Transport Soil to Outdoor Air Inhal. GW to Outdoor Air Inhal. FALSO

σy Transverse dispersion coefficient NA NA NA NA (m)

σz Vertical dispersion coefficient NA NA NA NA (m)

ADF Air dispersion factor NA NA NA NA (-)

Surface Water Parameters Off-site 2 (Units)Qsw Surface water flowrate NA (m^3/s)

Wpi Width of GW plume at SW discharge NA (m)

δpi Thickness of GW plume at SW discharge NA (m)

DFsw Groundwater-to-surface water dilution factor NA (-)

NOTE: NA = Not applicable NOTE: NA = Not applicable

No

RBCA SITE ASSESSMENTRBCA SITE ASSESSMENT

Commercial/Industrial


ESCENARIO A): visitante-paseante Plaza esquina SO

VALORES DE RIESGO OBTENIDOS


RBCA SITE ASSESSMENT Baseline Risk Summary-All PathwaysSite Name: TARABUSI plaza Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias

Site Location: Zorrozaurre (Bilbao) Date Completed: 22-Dec-08 1 of 1

TIER 2 BASELINE RISK SUMMARY TABLEBASELINE CARCINOGENIC RISK BASELINE TOXIC EFFECTS

Individual COC Risk Cumulative COC Risk Risk Hazard Quotient Hazard Index ToxicityEXPOSURE Maximum Target Total Target Limit(s) Maximum Applicable Total Applicable Limit(s)PATHWAY Value Risk Value Risk Exceeded? Value Limit Value Limit Exceeded?

OUTDOOR AIR EXPOSURE PATHWAYS

Complete: 1,0E-6 1,0E-5 1,0E-6 1,0E-5 � 8,6E-1 1,0E+0 2,2E+0 1,0E+0 �VERDADERO

INDOOR AIR EXPOSURE PATHWAYS

Complete: NA NA NA NA � NA NA NA NA �FALSO

SOIL EXPOSURE PATHWAYS


GROUNDWATER EXPOSURE PATHWAYS


SURFACE WATER EXPOSURE PATHWAYS


CRITICAL EXPOSURE PATHWAY (Maximum Values From Complete Pathways)

1,0E-6 1,0E-5 1,0E-6 1,0E-5 � 8,6E-1 1,0E+0 2,2E+0 1,0E+0 �

Outdoor Air Outdoor Air Outdoor Air Outdoor Air


8 OF 9

TIER 2 PATHWAY RISK CALCULATION

OUTDOOR AIR EXPOSURE PATHWAYS � (Checked if Pathway is Complete)

CARCINOGENIC RISK

(1) Is (2) Maximum Carcinogenic (3) Inhalation (4) Individual COC Risk

Carcinogenic Exposure (mg/m^3) Unit Risk (2) x (3) x 1000

On-site (0 m)Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Factor (µg/m^3)^-1


(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Constituents of Concern User DefinedConstruction

WorkerNone None User Defined

Construction

WorkerNone None

Lead (inorganic) * VERDADERO 3,6E-11

Benzene VERDADERO 1,3E-4 7,8E-6 1,0E-6

Toluene FALSO -

Ethyl benzene FALSO -

Xylenes (mixed isomers) FALSO -

Benz-a-anthracene VERDADERO 3,6E-13 8,8E-5 3,1E-14

Benzo-a-pyrene VERDADERO 9,1E-14 8,8E-4 8,0E-14

Benzo-b-fluoranthene VERDADERO 7,8E-13 8,8E-5 6,9E-14

Dibenz-a,h-anthracene VERDADERO 2,7E-14 8,8E-4 2,4E-14

Naphthalene FALSO -

TPH - Aliph >C05-C06 FALSO -







TPH - Arom >C05-C07 FALSO -







Total Pathway Carcinogenic Risk = 1,0E-6

Site Name: TARABUSI plaza Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Job ID: Plaza SO

Site Location: Zorrozaurre (Bilbao) Date Completed: 22-Dec-08


9 OF 9



TOXIC EFFECTS

(5) Maximum Toxicant (6) Inhalation (7) Individual COCExposure (mg/m^3) Reference Hazard Quotient (5) / (6)


(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Conc. (mg/m^3)On-site (0 m)

Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)



Construction

WorkerNone None

Lead (inorganic) * 0,0E+0 -

Benzene 1,6E-3 3,0E-2 5,3E-2

Toluene 6,8E-3 5,0E+0 1,4E-3

Ethyl benzene 1,4E-3 1,0E+0 1,4E-3

Xylenes (mixed isomers) 5,7E-3 1,0E-1 5,7E-2

Benz-a-anthracene 5,4E-12 -

Benzo-a-pyrene 1,9E-12 -

Benzo-b-fluoranthene 1,2E-11 -

Dibenz-a,h-anthracene 3,3E-13 -

Naphthalene 1,3E-6 3,0E-3 4,4E-4

TPH - Aliph >C05-C06 3,0E-2 1,8E+1 1,6E-3

TPH - Aliph >C06-C08 2,0E-1 1,8E+1 1,1E-2

TPH - Aliph >C08-C10 5,4E-2 2,0E-1 2,7E-1

TPH - Aliph >C10-C12 2,0E-2 2,0E-1 1,0E-1

TPH - Aliph >C12-C16 2,4E-3 2,0E-1 1,2E-2

TPH - Aliph >C16-C21 2,2E-2 -

TPH - Aliph >C21-C34 1,3E-2 -

TPH - Arom >C05-C07 2,2E-2 3,0E-2 7,4E-1

TPH - Arom >C07-C08 1,2E-1 1,0E+0 1,2E-1

TPH - Arom >C08-C10 1,7E-1 2,0E-1 8,6E-1

TPH - Arom >C10-C12 4,1E-5 2,0E-1 2,1E-4

TPH - Arom >C12-C16 1,5E-6 2,0E-1 7,7E-6

TPH - Arom >C16-C21 7,0E-7 -

TPH - Arom >C21-C35 1,0E-8 -

Total Pathway Hazard Index = 2,2E+0

Site Name: TARABUSI plaza Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Job ID: Plaza SO


Investigación Detallada calidad suelo parcela Nº 030 – TARABUSI, S.A. Anexo V - Salidas del programa RBCA utilizado en el análisis de riesgos Diciembre 2008

ESCENARIO B): residencial mitad SO




Site Name: TARABUSI Residencial Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Site Name: TARABUSI Residencial Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias




ATc Averaging time for carcinogens (yr) 70 70 70 - hv Vadose zone thickness 5,6E+0 (m)

ATn Averaging time for non-carcinogens (yr) 6 12 30 25 1 - ρs Soil bulk density 1,7E+0 (g/cm^3)

BW Body weight (kg) 15 35 70 70 70 - foc Fraction organic carbon 3,8E-2 (-)

ED Exposure duration (yr) 6 12 30 25 1 - θT Soil total porosity 3,8E-1 (-)

τ Averaging time for vapor flux (yr) 30 30 30 25 1 - capillary vadose foundationEF Exposure frequency (days/yr) 350 350 350 250 180 - θw Volumetric water content 0,342 0,12 0,12 (-)

EFD Exposure frequency for dermal exposure 350 350 350 250 180 - θa Volumetric air content 0,038 0,26 0,26 (-)

IRw Ingestion rate of water (L/day) 1 1 2 2,5 1 - Kvs Vertical hydraulic conductivity 8,6E+2 (cm/d)

IRs Ingestion rate of soil (mg/day) 200 200 100 387 50 100 - kv Vapor permeability 1,0E-12 (m^2)

SA Skin surface area (dermal) (cm^2) 2023 2023 3160 4771 3160 3160 - Lgw Depth to groundwater 5,6E+0 (m)

M Soil to skin adherence factor 0,5 0,5 0,5 - pH Soil/groundwater pH 8,7E+0 (-)



























Volatilization from Soils Residential None None Zcrk Depth to bottom of foundation slab NA NA (m)

Volatilization from Groundwater Residential None None η Foundation crack fraction NA NA (-)


Volatilization from Soils Residential NA NA Qs Convective air flow through slab NA NA (m^3/s)

Volatilization from Groundwater Residential None None θwcrack Volumetric water content of cracks NA NA (-)















Indoor air volatilization model Johnson & Ettinger model Sd Depth of groundwater source zone 2,0E+0 (m)



















No





Site Name: TARABUSI Residencial Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Site Name: TARABUSI Residencial Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias




ATc Averaging time for carcinogens (yr) 70 70 70 - hv Vadose zone thickness 5,6E+0 (m)

ATn Averaging time for non-carcinogens (yr) 6 12 30 25 1 - ρs Soil bulk density 1,7E+0 (g/cm^3)

BW Body weight (kg) 15 35 70 70 70 - foc Fraction organic carbon 3,8E-2 (-)

ED Exposure duration (yr) 6 12 30 25 1 - θT Soil total porosity 3,8E-1 (-)

τ Averaging time for vapor flux (yr) 30 30 30 25 1 - capillary vadose foundationEF Exposure frequency (days/yr) 350 350 350 250 180 - θw Volumetric water content 0,342 0,12 0,12 (-)

EFD Exposure frequency for dermal exposure 350 350 350 250 180 - θa Volumetric air content 0,038 0,26 0,26 (-)

IRw Ingestion rate of water (L/day) 1 1 2 2,5 1 - Kvs Vertical hydraulic conductivity 8,6E+2 (cm/d)

IRs Ingestion rate of soil (mg/day) 200 200 100 387 50 100 - kv Vapor permeability 1,0E-12 (m^2)

SA Skin surface area (dermal) (cm^2) 2023 2023 3160 4771 3160 3160 - Lgw Depth to groundwater 5,6E+0 (m)

M Soil to skin adherence factor 0,5 0,5 0,5 - pH Soil/groundwater pH 8,7E+0 (-)


EVswim Swimming event frequency (events/yr) 12 12 12 W Length of source-zone area parallel to wind NA (m)


SAswim Skin surface area for swimming (cm^2) 3500 8100 23000 18947 Lss Thickness of affected surface soils NA (m)

IRfish Ingestion rate of fish (kg/yr) 0,025 0,025 0,025 0,053 A Source zone area NA (m^2)






* = Child Receptor used for Non-Carcinogens Uair Ambient air velocity in mixing zone NA (m/s)

** = Age-adjusted rate is effective value corresponding to adult exposure factors. δair Air mixing zone height NA (m)










Soil: Lb Building volume/area ratio 9,00E+0 NA (m)

Direct Contact: direct combined pathways None NA NA Ab Foundation area 5,34E+2 NA (m^2)

Apply CLEA- UK SGV levels Xcrk Foundation perimeter 1,24E+2 NA (m)

Outdoor Air: ER Building air exchange rate 1,40E-4 NA (1/s)

Particulates from Surface Soils None None None Lcrk Foundation thickness 1,50E-1 NA (m)

Volatilization from Soils None None None Zcrk Depth to bottom of foundation slab 6,00E+0 NA (m)

Volatilization from Groundwater None None None η Foundation crack fraction 1,00E-3 NA (-)

Indoor Air: dP Indoor/outdoor differential pressure 0,00E+0 NA (g/cm/s^2)

Volatilization from Soils Commercial NA NA Qs Convective air flow through slab 0,00E+0 NA (m^3/s)

Volatilization from Groundwater Commercial None None θwcrack Volumetric water content of cracks 1,20E-1 NA (-)

Soil Leaching to Groundwater Volatilization None None None θacrack Volumetric air content of cracks 2,60E-1 NA (-)

BV Building Volume 2,20E+3 NA (m^3)

Receptor Distance from Source Media On-site Off-site 1 Off-site 2 (Units) w Building Width Perpendicular to GW flow 4,32E+1 NA (m)

Groundwater receptor NA NA NA (m) L Building Length Parallel to GW flow 4,32E+1 NA (m)

Outdoor air inhalation receptor NA NA NA (m) ν Saturated Soil Zone Porosity 0,00E+0 NA (-)

Indoor air inhalation receptor NA NA NA (m)








Outdoor air volatilization model NA Sw Width of groundwater source zone 7,5E+1 (m)

Indoor air volatilization model Johnson & Ettinger model Sd Depth of groundwater source zone 2,0E+0 (m)










Lateral Outdoor Air Transport Soil to Outdoor Air Inhal. GW to Outdoor Air Inhal. FALSOσy Transverse dispersion coefficient NA NA NA NA (m)








No




ESCENARIO B): residencial mitad SO



RESIDENCIAL (NIÑO): EXTERIOR E INTERIOR

RBCA SITE ASSESSMENT Baseline Risk Summary-All PathwaysSite Name: TARABUSI Residencial Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias





Complete: 2,8E-10 1,0E-5 2,9E-10 1,0E-5 � 3,8E-1 1,0E+0 4,5E-1 1,0E+0 �VERDADERO


Complete: 1,2E-9 1,0E-5 1,2E-9 1,0E-5 � 5,6E-1 1,0E+0 6,6E-1 1,0E+0 �##########








1,2E-9 1,0E-5 1,2E-9 1,0E-5 � 5,6E-1 1,0E+0 6,6E-1 1,0E+0 �

Indoor Air Indoor Air Indoor Air Indoor Air

RESIDENCIAL: COMERCIAL EN INTERIOR

RBCA SITE ASSESSMENT Baseline Risk Summary-All PathwaysSite Name: TARABUSI Residencial Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias







Complete: 6,3E-10 1,0E-5 6,4E-10 1,0E-5 � 3,6E-1 1,0E+0 4,3E-1 1,0E+0 �##########








6,3E-10 1,0E-5 6,4E-10 1,0E-5 � 3,6E-1 1,0E+0 4,3E-1 1,0E+0 �

Indoor Air Indoor Air Indoor Air Indoor Air


8 OF 9



CARCINOGENIC RISK




(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Factor (µg/m^3)^-1


(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Constituents of Concern ResidentialConstruction

WorkerNone None Residential

Construction

WorkerNone None

Arsenic VERDADERO 4,3E-3

Cadmium VERDADERO 1,8E-3

Chromium (III) (total chromium) FALSO -Copper FALSO -


Nickel VERDADERO 4,8E-4

Cyanide FALSO -

Benz-a-anthracene VERDADERO 4,1E-11 8,8E-5 3,6E-12Benzo-a-pyrene VERDADERO 5,7E-12 8,8E-4 5,0E-12



Indeno-1,2,3-cd-pyrene * VERDADERO 3,0E-13 8,8E-5 2,6E-14


TPH - Aliph >C12-C16 FALSO -TPH - Aliph >C16-C21 FALSO -




TPH - Arom >C16-C21 FALSO -TPH - Arom >C21-C35 FALSO -

Polychlorinated biphenyls (liquid) VERDADERO 5,0E-10 5,7E-4 2,8E-10


Site Name: TARABUSI Residencial Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Job ID: Residencial mitad SO


9 OF 9



TOXIC EFFECTS



(0 m)

Off-site 2

(0 m)


Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Constituents of Concern ResidentialConstruction

WorkerNone None Residential

Construction

WorkerNone None

Arsenic 0,0E+0 1,0E-3 0,0E+0

Cadmium 0,0E+0 -Chromium (III) (total chromium) 1,0E-4Copper 1,0E-3

Lead (inorganic) * 0,0E+0 -Nickel 0,0E+0 9,0E-5 0,0E+0Cyanide 5,0E-3

Benz-a-anthracene 9,7E-11 -Benzo-a-pyrene 1,5E-11 -Benzo-b-fluoranthene 6,9E-11 -Dibenz-a,h-anthracene 7,3E-13 -Indeno-1,2,3-cd-pyrene * 1,2E-12 -TPH - Aliph >C10-C12 7,6E-2 2,0E-1 3,8E-1TPH - Aliph >C12-C16 1,3E-2 2,0E-1 6,6E-2TPH - Aliph >C16-C21 1,1E-2 -TPH - Aliph >C21-C34 3,3E-2 -TPH - Arom >C10-C12 6,5E-4 2,0E-1 3,2E-3TPH - Arom >C12-C16 1,7E-4 2,0E-1 8,7E-4TPH - Arom >C16-C21 4,4E-6 -TPH - Arom >C21-C35 9,0E-8 -Polychlorinated biphenyls (liquid) 1,8E-9 5,0E-4 3,6E-6

Total Pathway Hazard Index = 4,5E-1

Site Name: TARABUSI Residencial Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Job ID: Residencial mitad SO



7 OF 8


INDOOR AIR EXPOSURE PATHWAYS � (Checked if Pathway is Complete)

CARCINOGENIC RISK

(1) Carcinogenic (3) Inhalation

Unit Risk Factor

On-site

(0 m)

Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)

On-site

(0 m)

Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Constituents of ConcernClassification

Residential None None(µg/m^3)^-1

Residential None None

Arsenic VERDADERO 4,3E-3Cadmium VERDADERO 1,8E-3Chromium (III) (total chromium) FALSO -Copper FALSO -Lead (inorganic) * VERDADERO 3,6E-11Nickel VERDADERO 4,8E-4Cyanide FALSO -Benz-a-anthracene VERDADERO 6,0E-11 8,8E-5 5,3E-12Benzo-a-pyrene VERDADERO 8,3E-12 8,8E-4 7,3E-12Benzo-b-fluoranthene VERDADERO 3,3E-11 8,8E-5 2,9E-12Dibenz-a,h-anthracene VERDADERO 6,6E-13 8,8E-4 5,8E-13Indeno-1,2,3-cd-pyrene * VERDADERO 7,9E-13 8,8E-5 7,0E-14TPH - Aliph >C10-C12 FALSO -TPH - Aliph >C12-C16 FALSO -TPH - Aliph >C16-C21 FALSO -TPH - Aliph >C21-C34 FALSO -TPH - Arom >C10-C12 FALSO -TPH - Arom >C12-C16 FALSO -TPH - Arom >C16-C21 FALSO -TPH - Arom >C21-C35 FALSO -Polychlorinated biphenyls (liquid) VERDADERO 2,0E-9 5,7E-4 1,2E-9


Site Name: TARABUSI Residencial Date Completed: 22-Dec-08

Site Location: Zorrozaurre (Bilbao) Job ID: Residencial mitad SO

Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias

(2) Maximum Carcinogenic

Exposure (mg/m^3)

(4) Individual COC

Risk (2) x (3) x 1000

8 OF 8



TOXIC EFFECTS

(6) Inhalation

Reference Concentration

On-site

(0 m)

Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)

On-site

(0 m)

Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Constituents of ConcernResidential None None

(mg/m^3)Residential None None

Arsenic 0,0E+0 1,0E-3 0,0E+0

Cadmium -

Chromium (III) (total chromium) 1,0E-4

Copper 1,0E-3

Lead (inorganic) * -

Nickel 0,0E+0 9,0E-5 0,0E+0

Cyanide 5,0E-3

Benz-a-anthracene -

Benzo-a-pyrene -

Benzo-b-fluoranthene -

Dibenz-a,h-anthracene -

Indeno-1,2,3-cd-pyrene * -

TPH - Aliph >C10-C12 1,1E-1 2,0E-1 5,6E-1

TPH - Aliph >C12-C16 1,9E-2 2,0E-1 9,7E-2

TPH - Aliph >C16-C21 -


TPH - Arom >C10-C12 9,5E-4 2,0E-1 4,7E-3

TPH - Arom >C12-C16 2,5E-4 2,0E-1 1,3E-3

TPH - Arom >C16-C21 -


Polychlorinated biphenyls (liquid) 9,6E-10 5,0E-4 1,9E-6





(5) Maximum Toxicant

Exposure (mg/m^3)

(7) Individual COC

Hazard Quotient (5) / (6)


7 OF 8



CARCINOGENIC RISK

(1) Carcinogenic (3) Inhalation

Unit Risk Factor

On-site

(0 m)

Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)

On-site

(0 m)

Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Constituents of ConcernClassification

Commercial None None(µg/m^3)^-1

Commercial None None

Arsenic VERDADERO 4,3E-3Cadmium VERDADERO 1,8E-3Chromium (III) (total chromium) FALSO -Copper FALSO -Lead (inorganic) * VERDADERO 3,6E-11Nickel VERDADERO 4,8E-4Cyanide FALSO -Benz-a-anthracene VERDADERO 3,2E-11 8,8E-5 2,9E-12Benzo-a-pyrene VERDADERO 4,5E-12 8,8E-4 4,0E-12Benzo-b-fluoranthene VERDADERO 1,8E-11 8,8E-5 1,6E-12Dibenz-a,h-anthracene VERDADERO 3,6E-13 8,8E-4 3,2E-13Indeno-1,2,3-cd-pyrene * VERDADERO 4,3E-13 8,8E-5 3,8E-14TPH - Aliph >C10-C12 FALSO -TPH - Aliph >C12-C16 FALSO -TPH - Aliph >C16-C21 FALSO -TPH - Aliph >C21-C34 FALSO -TPH - Arom >C10-C12 FALSO -TPH - Arom >C12-C16 FALSO -TPH - Arom >C16-C21 FALSO -TPH - Arom >C21-C35 FALSO -Polychlorinated biphenyls (liquid) VERDADERO 1,1E-9 5,7E-4 6,3E-10





(2) Maximum Carcinogenic

Exposure (mg/m^3)

(4) Individual COC

Risk (2) x (3) x 1000

8 OF 8



TOXIC EFFECTS

(6) Inhalation

Reference Concentration

On-site

(0 m)

Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)

On-site

(0 m)

Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Constituents of ConcernCommercial None None

(mg/m^3)Commercial None None

Arsenic 0,0E+0 1,0E-3 0,0E+0

Cadmium -

Chromium (III) (total chromium) 1,0E-4

Copper 1,0E-3

Lead (inorganic) * -

Nickel 0,0E+0 9,0E-5 0,0E+0

Cyanide 5,0E-3

Benz-a-anthracene -

Benzo-a-pyrene -

Benzo-b-fluoranthene -

Dibenz-a,h-anthracene -

Indeno-1,2,3-cd-pyrene * -

TPH - Aliph >C10-C12 7,2E-2 2,0E-1 3,6E-1

TPH - Aliph >C12-C16 1,3E-2 2,0E-1 6,3E-2



TPH - Arom >C10-C12 6,2E-4 2,0E-1 3,1E-3

TPH - Arom >C12-C16 1,7E-4 2,0E-1 8,3E-4








(5) Maximum Toxicant

Exposure (mg/m^3)

(7) Individual COC

Hazard Quotient (5) / (6)


ESCENARIO C): área de juego Mitad NE




Site Name: TARABUSI Zona de juego Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Site Name: TARABUSI Zona de juego Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias








































Volatilization from Soils User Defined None None Zcrk Depth to bottom of foundation slab NA NA (m)






































No




ESCENARIO C): área de juego Mitad NE



RBCA SITE ASSESSMENT Baseline Risk Summary-All PathwaysSite Name: TARABUSI Zona de juego Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias















1,7E-7 1,0E-5 1,7E-7 1,0E-5 � 1,2E-1 1,0E+0 2,1E-1 1,0E+0 �



8 OF 9



CARCINOGENIC RISK




(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Factor (µg/m^3)^-1


(0 m)

Off-site 2

(0 m)



Construction

WorkerNone None


Chromium (III) (total chromium) FALSO -


Benzene VERDADERO 2,2E-5 7,8E-6 1,7E-7





Fluoranthene FALSO -












Site Name: TARABUSI Zona de juego Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Job ID: Zona juego mitad NE



9 OF 9



TOXIC EFFECTS



(0 m)

Off-site 2

(0 m)


Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)



Construction

WorkerNone None

Cadmium 0,0E+0 -

Chromium (III) (total chromium) 1,0E-4Lead (inorganic) * 0,0E+0 -

Benzene 2,6E-4 3,0E-2 8,6E-3

Benz-a-anthracene 5,5E-11 -Benzo-a-pyrene 1,1E-11 -

Benzo-b-fluoranthene 5,4E-11 -

Dibenz-a,h-anthracene 2,0E-13 -

Fluoranthene 1,5E-9 -

Indeno-1,2,3-cd-pyrene * 4,5E-13 -

TPH - Aliph >C10-C12 1,3E-2 2,0E-1 6,7E-2

TPH - Aliph >C12-C16 2,4E-2 2,0E-1 1,2E-1TPH - Aliph >C16-C21 2,3E-1 -

TPH - Aliph >C21-C34 9,8E-2 -

TPH - Arom >C10-C12 1,5E-3 2,0E-1 7,4E-3TPH - Arom >C12-C16 3,8E-4 2,0E-1 1,9E-3

TPH - Arom >C16-C21 3,1E-5 -

TPH - Arom >C21-C35 5,6E-8 -Polychlorinated biphenyls (liquid) 7,5E-9 5,0E-4 1,5E-5


Site Name: TARABUSI Zona de juego Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Job ID: Zona juego mitad NE



ESCENARIO D): trabajos excavación edificios viviendas mitad SO y edificio

oficinas NE




Site Name: TARABUSI Excavación viviendas Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Site Name: TARABUSI Excavación viviendas Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias














ETswim Swimming exposure time (hr/event) 1 3 3 Construction

EVswim Swimming event frequency (events/yr) 12 12 12 W Length of source-zone area parallel to wind 5,3E+1 5,3E+1 (m)




FIfish Contaminated fish fraction (unitless) 1 1 1 Ls Depth to top of affected soils 6,0E-1 (m)








Groundwater: Pa Areal particulate emission rate 6,9E-14 (g/cm^2/s)





Swimming NA NA None PEF Partculate Emission Factor 5,22429E-12


Aquatic Life Protection NA NA None Building Parameters Residential Commercial (Units)Soil: Lb Building volume/area ratio NA NA (m)

Direct Contact: Ingestion, Dermal, Inhalation Com./Constr. NA NA Ab Foundation area NA NA (m^2)



Particulates from Surface Soils Com./Constr. None None Lcrk Foundation thickness NA NA (m)

Volatilization from Soils Com./Constr. None None Zcrk Depth to bottom of foundation slab NA NA (m)






































No




ESCENARIO D): trabajos excavación edificios viviendas mitad SO y edificio

oficinas NE



EDIFICIOS VIVIENDAS MITAD SO

RBCA SITE ASSESSMENT Baseline Risk Summary-All PathwaysSite Name: TARABUSI Excavación viviendas Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias









Complete: 1,6E-6 1,0E-5 3,5E-6 1,0E-5 � 6,1E+0 1,0E+0 9,4E+0 1,0E+0 �VERDADERO






1,6E-6 1,0E-5 3,5E-6 1,0E-5 � 6,1E+0 1,0E+0 9,4E+0 1,0E+0 �

Soil Soil Soil Soil


EDIFICIOS VIVIENDAS MITAD SO

RBCA SITE ASSESSMENT

TIER 2 PATHWAY RISK CALCULATION 2 OF 3

SOIL EXPOSURE PATHWAY � (Checked if Pathway is Complete)

CARCINOGENIC RISK

(1) Is (2) Total Carcinogenic Intake Rate (mg/kg/day) (3) Slope Factor (4) Individual COC Risk

Carcinogenic (a) via Ingestion (b) via Dermal Contact (c) via Ingestion (d) via Dermal Contact (mg/kg/day)^-1 (2a)x(3a) + (2b)x(3b) (2c)x(3a) + (2d)x(3b)

Constituents of Concern User Defined Construction Worker(a) Oral (b) Dermal

User DefinedConstruction

Worker

Arsenic VERDADERO 4,7E-7 3,0E-7 6,0E-7 3,0E-7 1,5E+0 1,5E+0 1,2E-6 1,4E-6Cadmium FALSO Missing Sfo Tox? - - -Chromium (III) (total chromium) FALSO Missing Sfo Tox? - - -

Copper FALSO Missing Sfo Tox? - - -Lead (inorganic) * VERDADERO 3,9E-5 4,1E-5 3,9E-5 4,1E-5 3,4E-9 - 2,8E-13 2,8E-13Nickel FALSO Missing Sfo Tox? - - -Cyanide FALSO Missing Sfo Tox? - - -Benz-a-anthracene VERDADERO 6,1E-8 1,4E-7 6,1E-8 1,4E-7 7,3E-1 7,3E-1 1,5E-7 1,5E-7Benzo-a-pyrene VERDADERO 6,6E-8 1,5E-7 6,6E-8 1,5E-7 7,3E+0 7,3E+0 1,6E-6 1,6E-6Benzo-b-fluoranthene VERDADERO 7,6E-8 1,8E-7 7,6E-8 1,8E-7 7,3E-1 7,3E-1 1,8E-7 1,8E-7Dibenz-a,h-anthracene VERDADERO 9,6E-9 2,2E-8 9,6E-9 2,2E-8 7,3E+0 7,3E+0 2,3E-7 2,3E-7

Indeno-1,2,3-cd-pyrene * VERDADERO 4,8E-8 1,1E-7 4,8E-8 1,1E-7 2,0E-2 2,0E-2 3,2E-9 3,2E-9TPH - Aliph >C10-C12 FALSO Missing Sfo Tox? - - -TPH - Aliph >C12-C16 FALSO Missing Sfo Tox? - - -TPH - Aliph >C16-C21 FALSO Missing Sfo Tox? - - -TPH - Aliph >C21-C34 FALSO Missing Sfo Tox? - - -TPH - Arom >C10-C12 FALSO Missing Sfo Tox? - - -TPH - Arom >C12-C16 FALSO Missing Sfo Tox? - - -TPH - Arom >C16-C21 FALSO Missing Sfo Tox? - - -

TPH - Arom >C21-C35 FALSO Missing Sfo Tox? - - -Polychlorinated biphenyls (liquid) VERDADERO 2,7E-9 7,4E-9 2,7E-9 7,4E-9 2,0E+0 2,0E+0 2,0E-8 2,0E-8

* No dermal slope factor available--oral slope factor used.

Total Pathway Carcinogenic Risk = 3,3E-6 3,5E-6

Site Name: TARABUSI Excavación viviendas Date Completed: 22-Dec-08

Site Location: Zorrozaurre (Bilbao) Job ID: Excavación viviendas





TOXIC EFFECTS

(5) Total Toxicant Intake Rate (mg/kg/day) (6) Reference Dose (7) Individual COC Hazard Quotient

(a) via Ingestion (b) via Dermal Contact (c) via Ingestion (d) via Dermal Contact (mg/kg-day) (5a)/(6a) + (5b)/(6b) (5c)/(6a) + (5d)/(6b)

Constituents of ConcernUser Defined Construction Worker

(a) Oral (b) DermalUser Defined

Construction

Worker

Arsenic 3,3E-5 2,1E-5 3,3E-5 2,1E-5 3,0E-4 3,0E-4 1,8E-1 1,8E-1Cadmium 1,5E-5 9,8E-6 1,5E-5 9,8E-6 5,0E-4 1,3E-5 8,1E-1 8,1E-1Chromium (III) (total chromium) 3,5E-4 4,2E-3 3,5E-4 4,2E-3 1,5E+0 2,0E-2 2,2E-1 2,2E-1Copper 7,7E-3 2,1E-3 7,7E-3 2,1E-3 4,0E-2 4,0E-2 2,5E-1 2,5E-1Lead (inorganic) * 2,7E-3 2,9E-3 2,7E-3 2,9E-3 3,6E-3 5,4E-4 6,1E+0 6,1E+0Nickel 3,2E-4 1,3E-3 3,2E-4 1,3E-3 2,0E-2 8,0E-4 1,6E+0 1,6E+0Cyanide 3,4E-5 1,1E-5 3,4E-5 1,1E-5 2,0E-2 2,0E-2 2,2E-3 2,2E-3Benz-a-anthracene 4,3E-6 9,9E-6 4,3E-6 9,9E-6 5,0E-3 5,0E-3 2,8E-3 2,8E-3Benzo-a-pyrene 4,6E-6 1,1E-5 4,6E-6 1,1E-5 5,0E-4 5,0E-4 3,1E-2 3,1E-2Benzo-b-fluoranthene 5,4E-6 1,2E-5 5,4E-6 1,2E-5 5,0E-3 5,0E-3 3,5E-3 3,5E-3Dibenz-a,h-anthracene Tox? Tox? Missing Rfdo Missing RfDd - -Indeno-1,2,3-cd-pyrene * 3,4E-6 7,8E-6 3,4E-6 7,8E-6 5,0E-3 5,0E-3 2,2E-3 2,2E-3TPH - Aliph >C10-C12 1,5E-3 4,9E-3 1,5E-3 4,9E-3 1,0E-1 1,0E-1 6,4E-2 6,4E-2TPH - Aliph >C12-C16 1,3E-3 4,0E-3 1,3E-3 4,0E-3 1,0E-1 1,0E-1 5,3E-2 5,3E-2TPH - Aliph >C16-C21 9,2E-4 2,9E-3 9,2E-4 2,9E-3 2,0E+0 2,0E+0 1,9E-3 1,9E-3TPH - Aliph >C21-C34 9,2E-4 2,9E-3 9,2E-4 2,9E-3 2,0E+0 2,0E+0 1,9E-3 1,9E-3TPH - Arom >C10-C12 1,2E-4 3,8E-4 1,2E-4 3,8E-4 4,0E-2 4,0E-2 1,2E-2 1,2E-2TPH - Arom >C12-C16 1,7E-4 5,3E-4 1,7E-4 5,3E-4 4,0E-2 4,0E-2 1,8E-2 1,8E-2TPH - Arom >C16-C21 5,2E-5 1,2E-4 5,2E-5 1,2E-4 3,0E-2 3,0E-2 5,7E-3 5,7E-3TPH - Arom >C21-C35 1,7E-4 3,9E-4 1,7E-4 3,9E-4 3,0E-2 3,0E-2 1,9E-2 1,9E-2Polychlorinated biphenyls (liquid) 1,9E-7 5,2E-7 1,9E-7 5,2E-7 2,0E-5 2,0E-5 3,5E-2 3,5E-2

* No dermal reference dose available--oral reference dose used.

Total Pathway Hazard Index = 9,4E+0 9,4E+0

Site Name: TARABUSI Excavación viviendas Date Completed: 22-Dec-08

Site Location: Zorrozaurre (Bilbao) Job ID: Excavación viviendas



8 OF 9



CARCINOGENIC RISK




(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Factor (µg/m^3)^-1


(0 m)

Off-site 2

(0 m)



Construction

WorkerNone None

Arsenic VERDADERO 4,3E-3


Chromium (III) (total chromium) FALSO -

Copper FALSO -


Nickel VERDADERO 4,8E-4

Cyanide FALSO -
















Site Name: TARABUSI Excavación viviendas Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Job ID: Excavación viviendas


9 OF 9



TOXIC EFFECTS



(0 m)

Off-site 2

(0 m)


Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)



Construction

WorkerNone None

Arsenic 0,0E+0 1,0E-3 0,0E+0Cadmium 0,0E+0 -Chromium (III) (total chromium) 1,0E-4Copper 1,0E-3Lead (inorganic) * 0,0E+0 -Nickel 0,0E+0 9,0E-5 0,0E+0Cyanide 5,0E-3

Benz-a-anthracene 1,7E-10 -

Benzo-a-pyrene 2,4E-11 -Benzo-b-fluoranthene 1,0E-10 -Dibenz-a,h-anthracene 6,2E-13 -Indeno-1,2,3-cd-pyrene * 1,3E-12 -TPH - Aliph >C10-C12 1,4E-1 2,0E-1 6,8E-1TPH - Aliph >C12-C16 2,4E-2 2,0E-1 1,2E-1TPH - Aliph >C16-C21 4,6E-3 -TPH - Aliph >C21-C34 1,4E-2 -TPH - Arom >C10-C12 1,2E-3 2,0E-1 5,8E-3TPH - Arom >C12-C16 3,1E-4 2,0E-1 1,6E-3TPH - Arom >C16-C21 7,9E-6 -TPH - Arom >C21-C35 1,6E-7 -



Site Name: TARABUSI Excavación viviendas Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Job ID: Excavación viviendas



EDIFICIO OFICINAS NE

RBCA SITE ASSESSMENT Baseline Risk Summary-All PathwaysSite Name: TARABUSI excavación Oficinas Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias





Complete: 8,6E-7 1,0E-5 8,8E-7 1,0E-5 � 2,5E+0 1,0E+0 7,6E+0 1,0E+0 �VERDADERO










8,6E-7 1,0E-5 8,8E-7 1,0E-5 � 2,5E+0 1,0E+0 7,6E+0 1,0E+0 �






CARCINOGENIC RISK

(1) Is (2) Total Carcinogenic Intake Rate (mg/kg/day) (3) Slope Factor (4) Individual COC Risk

Carcinogenic (a) via Ingestion (b) via Dermal Contact (c) via Ingestion (d) via Dermal Contact (mg/kg/day)^-1 (2a)x(3a) + (2b)x(3b) (2c)x(3a) + (2d)x(3b)



Worker

Benzo-a-pyrene VERDADERO 2,0E-8 4,6E-8 2,0E-8 4,6E-8 7,3E+0 7,3E+0 4,9E-7 4,9E-7

TPH - Aliph >C10-C12 FALSO Missing Sfo Tox? - - -




TPH - Arom >C10-C12 FALSO Missing Sfo Tox? - - -




Polychlorinated biphenyls (liquid) VERDADERO 2,2E-9 6,0E-9 2,2E-9 6,0E-9 2,0E+0 2,0E+0 1,7E-8 1,7E-8* No dermal slope factor available--oral slope factor used.

Total Pathway Carcinogenic Risk = 5,0E-7 5,0E-7

Site Name: TARABUSI excavación Oficinas Date Completed: 22-Dec-08

Site Location: Zorrozaurre (Bilbao) Job ID: Excavación oficinas





TOXIC EFFECTS

(5) Total Toxicant Intake Rate (mg/kg/day) (6) Reference Dose (7) Individual COC Hazard Quotient

(a) via Ingestion (b) via Dermal Contact (c) via Ingestion (d) via Dermal Contact (mg/kg-day) (5a)/(6a) + (5b)/(6b) (5c)/(6a) + (5d)/(6b)



Worker

Benzo-a-pyrene 1,4E-6 3,3E-6 1,4E-6 3,3E-6 5,0E-4 5,0E-4 9,3E-3 9,3E-3

TPH - Aliph >C10-C12 3,2E-4 1,0E-3 3,2E-4 1,0E-3 1,0E-1 1,0E-1 1,3E-2 1,3E-2

TPH - Aliph >C12-C16 6,3E-4 2,0E-3 6,3E-4 2,0E-3 1,0E-1 1,0E-1 2,6E-2 2,6E-2

TPH - Aliph >C16-C21 6,3E-4 2,0E-3 6,3E-4 2,0E-3 2,0E+0 2,0E+0 1,3E-3 1,3E-3

TPH - Aliph >C21-C34 3,2E-4 1,0E-3 3,2E-4 1,0E-3 2,0E+0 2,0E+0 6,6E-4 6,6E-4

TPH - Arom >C10-C12 3,2E-4 1,0E-3 3,2E-4 1,0E-3 4,0E-2 4,0E-2 3,4E-2 3,4E-2




Polychlorinated biphenyls (liquid) 1,5E-7 4,2E-7 1,5E-7 4,2E-7 2,0E-5 2,0E-5 2,9E-2 2,9E-2* No dermal reference dose available--oral reference dose used.

Total Pathway Hazard Index = 2,8E-1 2,8E-1

Site Name: TARABUSI excavación Oficinas Date Completed: 22-Dec-08

Site Location: Zorrozaurre (Bilbao) Job ID: Excavación oficinas



8 OF 9



CARCINOGENIC RISK




(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Factor (µg/m^3)^-1


(0 m)

Off-site 2

(0 m)



Construction

WorkerNone None












Site Name: TARABUSI excavación Oficinas Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Job ID: Excavación oficinas


9 OF 9



TOXIC EFFECTS



(0 m)

Off-site 2

(0 m)


Off-site 1

(0 m)

Off-site 2

(0 m)

Constituents of ConcernUser Defined

Construction


Construction

WorkerNone None

Benzo-a-pyrene 1,4E-6 -

TPH - Aliph >C10-C12 2,5E-1 2,0E-1 1,3E+0

TPH - Aliph >C12-C16 4,9E-1 2,0E-1 2,5E+0

TPH - Aliph >C16-C21 4,9E-1 -

TPH - Aliph >C21-C34 2,5E-1 -

TPH - Arom >C10-C12 2,5E-1 2,0E-1 1,3E+0

TPH - Arom >C12-C16 4,9E-1 2,0E-1 2,5E+0

TPH - Arom >C16-C21 4,9E-1 -

TPH - Arom >C21-C35 3,4E-2 -


Total Pathway Hazard Index = 7,6E+0

Site Name: TARABUSI excavación Oficinas Completed By: Iratxe Elizondo + J. Iglesias Job ID: Excavación oficinas


ANEXO VI

COPIA DEL REAL DECRETO RD 1416/2006, DE 1

DE DICIEMBRE POR EL QUE SE APRUEBA LA

INSTRUCCIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA

MIIP06 “PROCEDIMIENTO PARA DEJAR

FUERA DE SERVICIO LOS TANQUES DE

ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS

PETROLÍFEROS LÍQUIDOS”.

Documents

Informe Detallada TARABUSI v28-1-09€¦ · Posteriormente, y en función de los resultados obtenidos en la investigación exploratoria, se realiza una nueva fase denominada “investigación