Informe e imágenes de la gira nacional de CPDS.pdf

7/23/2019 Informe e imgenes de la gira nacional de CPDS.pdf

1/12

1

Gira nacional de CPDS: 12 30 de agosto de 2015

INTRODUCCIN

La gira realizada por CPDS durante el mes de agosto de 2015, encabezada por su Secretario General,

Andrs Esono Ondo, acompaado de numerosos miembros de la Comisin Ejecutiva Nacional, se

enmarca dentro de las actividades programadas por este partido poltico para cada ao. Es una ms

de las giras que ha hecho CPDS desde 1994, y la segunda de Esono como Secretario General. Durante

la gira, desarrollada del 12 al 30 de agosto, no hubo incidentes dignos de mencin, y las reunionesfueron pblicas en locales de los Ayuntamientos o salas de conferencias, gracias a las instrucciones

dadas por el Gobierno a las autoridades perifricas.

I. OBJETIVOS DE LA GIRA:

La gira tena siete objetivos principales:

1. Visitar a las Agrupaciones distritales del partido y animar a sus dirigentes y militantes a seguir

en la difcil lucha por la democracia en Guinea Ecuatorial.

2. Informar a los militantes de CPDS y dems ciudadanos sobre la Mesa de Dilogo Nacional y

su fracaso.

3. Explicar las razones de la campaa de CPDS contra la celebracin de la Copa de frica de

Naciones (CAN).

4. Informar a los militantes, simpatizantes y poblacin en general, acerca de la actual situacin

poltica del pas, caracterizada por:

5.

La crisis econmica: sus causas y consecuencias.6. La falta de respeto a los derechos y libertades de las personas.

7. El secuestro de los medios de comunicacin por parte del Partido Democrtico de Guinea

Ecuatorial (PDGE) y su Gobierno.

8. Informacin sobre la creacin del Frente de Oposicin Democrtica (FOD).

9. La proximidad de la elecciones presidenciales (2016).

10.El discurso del Presidente Obama ante la Unin Africana (Adis Abeba).

CPDS CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIALCalle Tres de Agosto N 72, 2-1 Apdo. 441 MalaboGuinea Ecuatorial. Tel/Fax: +240 333092013

E-mail:[email protected]; [email protected]; web:www.cpds-gq.org

rgano: Comisin Ejecutiva Nacional

Referencia:CEN / 047 - 09/15Gira nacional de CPDS
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.cpds-gq.org/http://www.cpds-gq.org/http://www.cpds-gq.org/http://www.cpds-gq.org/mailto:[email protected]:[email protected]


2/12

2

11.Informar del acoso sufrido por el Secretario General de CPDS por el Caso bola.

12.Informar de la Carta Africana sobre Democracia, Elecciones y Gobernabilidad.

13.Concienciar a la poblacin sobre la necesidad de crear una Administracin Electoral

Independiente en Guinea Ecuatorial.

II. DESARROLLO DE LOS OBJETIVOS

Objetivo 1: Visitar a las Agrupaciones distritales del partido y animar a sus dirigentes y militantes

a seguir en la difcil lucha por la democracia en Guinea Ecuatorial.

La gira se inici el da 12 de agosto en la isla de Bioko, con reuniones en Luba y Riaba, y el 13 con

otras reuniones en Baney y Rebola. El domingo da 16 de agosto la delegacin de CPDS se traslad

a la Regin Continental y desarroll el siguiente programa: reuniones en Kogo (el mismo da) Mbini

(17) Ebibeyin (18), Nsok-Nsomo (19), Mikoneseng (20), Aisok (21), Nsork (22), Akonibe (23),

Akurenam (24), Evinayong (25), Niefang (26), Bata (27) y Malabo (30).

Los das 28 y 29 de agosto, se celebr en Bata el Consejo Nacional de CPDS.

Las reuniones, abiertas al pblico, se celebraron con absoluta normalidad, en los locales concedidos

por el Gobierno. En casi todos los distritos, los Delegados de Gobierno y responsables del

gubernamental PDGE, se encargaron de circular por los poblados y barrios advirtiendo de

represalias contra todo aquel ciudadano (sobre todo militantes del PDGE) que acudiera a las

reuniones de CPDS. A pesar de ello, la concurrencia fue bastante buena (en torno a 80 personas en

lugares como Kogo, Mbini, Evinayong, Akurenam, Niefang o Bata), teniendo en cuenta la escasa

poblacin existente y el carcter voluntario de la asistencia.

El mensaje del Secretario General de CPDS se puede resumir en lo siguiente: con el esfuerzo de

todos y las ansias de libertad del pueblo, el cambio hacia la democracia en Guinea Ecuatorial es

posible, y que la lucha de CPDS solo tiene como objetivo la consecucin de una sociedad libre, justa,

democrtica y prspera para todos, en la cual el desarrollo no consista solo en infraestructuras, sino

que beneficie a las personas.

El Secretario General de CPDS conclua sus reuniones animando a los militantes de CPDS a dialogar

con todos los ciudadanos, militantes o no del PDGE, para convencerles de la necesidad de trabajar

por un cambio pacfico hacia la democracia en Guinea Ecuatorial.

(Ver todas las fotos al final del Informe)

Objetivo 2: Informar a los militantes de CPDS y dems ciudadanos sobre la Mesa de Dilogo

Nacional y su fracaso.

Esono Ondo empezaba recordando que la Mesa de Dilogo fue una propuesta de CPDS hecha al Jefe

del Estado y que, a pesar de que este la acept, la utiliz para lavar su imagen incumpliendo los

compromisos que adquiri durante el encuentro mantenido entre ambos el 14 de febrero de 2014.


3/12

3

En otras palabras, Obiang celebr la Mesa de Dilogo limitndolo a la mera revisin de las leyes (que

ya haban sido revisadas en cuatro ocasiones anteriores), y sin hacer ninguno de los gestos de buena

voluntad que prometi, como:

1. permitir el acceso de la oposicin a los medios de comunicacin ni legalizar la Emisora de radio

de CPDS;

2.

una verdadera Amnista que permitiese el regreso en libertad de todos los exiliados, la liberacinde los presos polticos y la legalizacin de los partidos polticos;

3. Introducir en el Orden del Da los puntos de debate propuestos por la Oposicin.

Todos estos incumplimientos provocaron el abandono de CPDS, UP y FDR de dicho dilogo.

Objetivo 3: Explicar las razones de la campaa de CPDS contra la celebracin de la Copa de frica

de Naciones (CAN)

El Secretario General de CPDS record que el Presidente Obiang haba asumido organizar la CAN en

2015 sin consultar con nadie, a pesar de que Marruecos, pas encargado de su organizacin, y otros

pases como Egipto, Sudfrica o Angola, haban renunciado a su celebracin por el riesgo de contagio

de la enfermedad del bola. Insisti en que cuando Obiang se comprometi a celebrar la CAN, ya

haban sido aprobados por el Parlamento los Presupuestos Generales del Estado correspondientes

al ejercicio econmico 2015. Esono manifest que, por estos dos hechos, unidos a la crisis

econmica que ha dado lugar al cierre de muchas empresas y la prdida de miles de puestos de

trabajo en el pas, CPDS se vio en el deber poltico y moral de hacer una campaa informativa contra

la celebracin de la CAN en Guinea Ecuatorial, haciendo uso del derecho a la libertad de expresin

que la Constitucin reconoce a todos partidos polticos y a todos los ciudadanos.

El Secretario General de CPDS termin informando de que, dos semanas despus de la celebracinde la CAN, el Gobierno convoc al Parlamento para aprobar una rectificacin de los Presupuestos

del Estado, afectados negativamente por aquella celebracin. Justo lo que CPDS haba estado

advirtiendo.

Objetivo 4: Informar a los militantes, simpatizantes y poblacin en general, acerca de la actual

situacin poltica del pas.

a) La crisis econmica: sus causas y consecuencias. El dirigente de CPDS expuso con datos que

la crisis econmica que hoy sufre Guinea Ecuatorial se debe no solo a la reduccin del precio del

crudo y la bajada de la produccin, sino, principalmente, a la mala gestin econmica del Gobierno,

a la corrupcin y la construccin de grandes obras de infraestructura, cuyo objetivo no es desarrollar

el pas ni beneficiar a la poblacin, sino transferir enormes cantidades de dinero a las empresas

constructoras, cuyos socios o propietarios son los miembros de la familia de Obiang, ministros y

mximos dirigentes del PDGE. Esono resalt la falta de inversiones en el sector productivo de la

economa, y en la incentivacin de las pequeas iniciativas privadas, y manifest que la crisis forma

parte la ausencia de polticas sociales del Gobierno, y puso, como ejemplo, la falta de construccin

de escuelas y hospitales, las escasas viviendas construidas para la poblacin ms necesitada y la

falta de redes de agua potable en las principales ciudades del pas. Como consecuencias de la crisis,

el Secretario General de CPDS cit la prdida de miles de puestos de trabajo, el cierre de empresas


4/12

4

y la generalizacin de la pobreza en el pas, mientras una minora de la poblacin acapara la prctica

totalidad de la riqueza nacional.

b) La falta de respeto a los derechos y libertades de las personas. El lder de CPDS critic la

represin existente en el pas: barreras militares en todas las carreteras, imposibilidad de

manifestarse pacficamente contra las decisiones del Gobierno, la falta de una prensa libre, los

obstculos impuestos a la sociedad civil, la imposibilidad de que los ciudadanos ecuatoguineanoselijan libremente a sus dirigentes, etc.

c) El secuestro de los medios de comunicacin por parte del Partido Democrtico de Guinea

Ecuatorial (PDGE) y su Gobierno. Esono explic a los militantes y dems ciudadanos, que uno de los

pilares bsicos de una democracia es el derecho a la libertad de expresin que tienen tanto los

ciudadanos como los partidos polticos, que deben, en igualdad de condiciones, usar los medios de

comunicacin del Estado para enviar sus mensajes a sus militantes y a la poblacin en general, y

expresar sus puntos de vista. Por este motivo, el Secretario General de CPDS critic el uso abusivo

e ilegal que el PDGE hace de la RTVGE, al convertirla en un medio de comunicacin partidista. Como

ejemplo, dijo que la gira de CPDS haba sido silenciada por dichos medios de comunicacin.

d) Informacin sobre la creacin del Frente de Oposicin Democrtica (FOD). El mximo

dirigente de CPDS dio amplia informacin sobre el FOD (formado por CPDS, UP y FDR), haciendo ver

que era una necesidad y un medio de aglutinar a la oposicin real al rgimen de Obiang en torno a

un proyecto poltico comn de cambio hacia la democracia, pues la unin hace la fuerza.

e) Proximidad de las elecciones presidenciales (2016). Esono Ondo inform a los reunidos de

que las prximas elecciones presidenciales son importantes para el cambio poltico que necesita el

pas. En este sentido, el lder de CPDS anim a la poblacin a movilizarse pacficamente para exigirel cumplimiento de la legalidad a fin de que dichas elecciones se celebren en condiciones de libertad,

equidad y transparencia.

f) El discurso del Presidente Obama ante la Unin Africana (Addis Abeba). Recordando las

palabras de Obama el 28 de julio ante la Unin Africana, Andrs Esono explic que los problemas

de frica se deben a los presidentes que quieren eternizarse en el poder, lo que da lugar a escenarios

de violencias y guerras civiles por la disputa del poder. En este sentido, puso como ejemplos pases

africanos como Libia, Egipto, Tnez y Burkina Faso, y asiticos como Irak o Siria, cuyo denominador

comn era la longevidad de sus Presidentes en el poder. Esono afirm que los problemas del

continente africano no son provocados por las potencias occidentales, como lo propaga el

presidente Obiang, sino por la ambicin de los dictadores que quieren permanecer en el poder a

base de corrupcin, represin y fraudes electorales.

Objetivo 5: Informar del acoso sufrido por el Secretario General de CPDS por el Caso bola.

En este punto, Esono explic a los asistentes a la reunin cmo empez la acusacin contra l y su

partido sobre un supuesto intento de comprar un enfermo de bola con la intencin de traerlo a

Guinea Ecuatorial para matar a la poblacin durante la celebracin de la CAN. Andrs Esono afirm

que la acusacin era un intento del PDGE y algunos miembros del Gobierno, de desviar la atencin


5/12

5

de los verdaderos problemas del pas, y bloquear la actividad poltica de CPDS en el pas con el

objetivo de impedir la participacin de su lder en las prximas elecciones presidenciales.

Esono Ondo inform de las acciones emprendidas por CPDS ante los tribunales de justicia contra los

autores de la falsa acusacin, y ante la comunidad internacional, y les dijo que el gobierno estaba

avergonzado de los hechos, por lo que pareca haber ido calmando la situacin e impidiendo que

las acciones judiciales emprendidas, prosperasen.

Casi todos los asistentes se sorprendieron de la presencia del Secretario General de CPDS en la gira,

ya que los dirigentes distritales del PDGE, siguiendo instrucciones del Secretario General de dicho

partido, haban difundido la falsa noticia de que Andrs Esono estaba en la crcel cumpliendo una

condena por el caso bola.

Objetivo 6: Informar de la Carta Africana sobre Democracia, Elecciones y Gobernabilidad

El Secretario General de CPDS inform a los reunidos de la existencia de la Carta Africana, cuyos

objetivos principales son, entre otros, evitar el empleo de la violencia para acceder al poder, y

fomentar la cultura de la democracia y del buen Gobierno. Para ello, insta a la organizacin y

celebracin de elecciones libres, justas y transparentes, para lo que exige a los Estados miembros

que establezcan Administraciones Electorales Independientes en sus respectivos sistemas

electorales. Esono prometi que su partido difundir dicha Carta utilizando sus escasos recursos.

Objetivo 7: Concienciar a la poblacin sobre la necesidad de crear una Administracin Electoral

Independiente en Guinea Ecuatorial.

Apelando a la referida Carta Africana, y por tanto, a la necesidad de instaurar un sistema electoral

capaz de responder satisfactoriamente a las exigencias de transparencia, equidad e imparcialidaden los rganos destinados a administrar las elecciones, y teniendo en cuenta el historial de fraudes

electorales del rgimen de Obiang, el Secretario General de CPDS dijo que la Administracin

Electoral Independiente es la nica va para garantizar que las elecciones venideras sean libres,

justas, crebles y legtimas. Esono Ondo pidi a la poblacin sumarse a esta exigencia, pudiendo

manifestarse pacficamente para conseguir dicho objetivo. La pancarta que portaba la delegacin

de CPDS durante la gira deca: CPDS, POR UNA ADMINISTRACIN ELECTORAL INDEPENDIENTE.

Esta parte era una de las ms aplaudidas durante los discursos pronunciados por Esono durante la

gira.

De hecho, cuando despus del discurso del Secretario General de CPDS se daba la palabra a los

asistentes que la pedan, todos recomendaban a los dirigentes de la Oposicin trabajar para lograr

dicha Administracin Electoral Independiente, por entender que es la clave de todo para acabar con

el fraude electoral que organiza el rgimen de Obiang.

III. ASPECTOS POSITIVOS

La gira ha permitido a la Delegacin de CPDS conseguir los objetivos marcados en esta gira. Tambin

ha servido para dar a la poblacin una informacin veraz y obje tiva sobre el caso bola, pues

muchos seguan sin entender lo que haba pasado, y algunos crean que el Secretario General de


6/12

6

CPDS, por la gravedad de la acusacin, estaba en la crcel, tal como les comunicaban fuentes del

DPGE.

La participacin de la gente en los actos de la gira ha sido superior en relacin a la gira de 2014, lo

cual hace pensar que, cada vez que CPDS viaja por el pas, su mensaje cala en la poblacin y los

ciudadanos van perdiendo el miedo. De ah que, en estos momentos, est creciendo las solicitudes

de afiliaciones al partido.

El Gobierno instruy a las autoridades perifricas para que no pusieran ningn obstculo a los actos

de CPDS.

Otro aspecto positivo de la gira fue la visita hecha a Guillermo Nguema Ela en su pueblo, San Carlos

Nkodjuei, donde se halla confinado de forma extrajudicial. (Fotos 20, 21 y 22).

IV. ASPECTOS NEGATIVOS:

1.

La falta de cobertura de los medios de comunicacin. Ni siquiera se ley el comunicadoenviado a la RTVGE para anunciar la gira de CPDS. Por este motivo, la mayor parte de los asistentes

a las reuniones de CPDS eran los dirigentes del partido en cada distrito.

2. La intransigencia de las autoridades perifricas y de dirigentes distritales del PDGE.Das

antes de las reuniones en cada lugar, los Delegados de Gobierno de todos los distritos, se reunieron

con los presidentes de los consejos de poblados de las comunidades de vecinos, para instruirles en

el sentido advertir a los militantes del PDGE del peligro que supona asistir a las reuniones que iba a

celebrar la delegacin de CPDS.

3.

El Delegado de Gobierno de Nsork autoriz el uso del saln de actos del Ayuntamiento parala celebracin de la reunin de CPDS. Sin embargo, llegada la hora del acto, el local permaneci

cerrado y el Delegado de Gobierno ya no estaba localizable, por lo que la ciudad de Nsork fue la

nica que no escuch el mensaje de la gira de CPDS.

4. En Akonibe, el Secretario General distrital de CPDS fue obligado por sus familiares y con

apoyo de un suboficial de la Gendarmera, a suspender el acto de recibimiento a la delegacin de

CPDS en el domicilio familiar, producindose una pelea. Despus de la reunin, varios hoteles de la

ciudad, temiendo represalias posteriores por parte del PDGE, reusaron alojar a la delegacin de

CPDS en sus establecimientos.

V. REALIDAD OBSERVADA EN LA PERIFERIA DEL PAIS

1. La pobreza en los poblados y municipios de Guinea Ecuatorial, aumenta cada da ms, con

altsimos niveles de desempleo, sobre todo a raz de la crisis econmica que el propio Gobierno

se encarga de ocultar. De hecho, en la Regin Continental, est prohibido pronunciar la palabra

crisis, bajo castigo de arresto.

2. En las comisaras de polica se sigue torturando a las personas, y las redadas policiales contra los

extranjeros son diarias.


7/12

7

3. El deterioro de las antiguas construcciones de los centros escolares y sanitarios es evidente. En

la mayora de nuestras ciudades y poblados no hay luz ni agua potable. Es el caso de la propia

ciudad de Bata, que est en plena oscuridad desde hace varias semanas.

4. A pesar de la crisis, la construccin de grandes obras sigue. En las ciudades de Nsok Nsomo,

Aisok y otras, se estn construyendo majestuosas salas de conferencias, en zonas donde la

poblacin vive en la miseria. En el poblado de Oveng Nsomo, a dos kilmetros de la ciudad deAisok, una empresa china construye una faranica sala de conferencias al lado de la escuela

del pueblo, en estado de ruina (Fotos 23 y 24).

5. En el interior del pas ha crecido el analfabetismo, lo que se observa hablando con la gente.

6. El descontento de la poblacin es grande y creciente, por la crisis econmica y por la represin

ejercida por el PDGE y las fuerzas represivas del rgimen. Esto lo manifiestan los habitantes de

la periferia cuando tienen la ocasin de hablar, incluso con personas desconocidas, pese al

ambiente de intimidacin reinante.

7.

El Presidente Obiang y su familia se han apoderado de miles de hectreas de terrenos en laciudad de Bata y su periferia, dejando a numerosas familias sin las tierras que sus antepasados

les legaron. Eso ocurre en casi todos los distritos del pas.

8. El injusto reparto de la riqueza nacional se observa tambin a nivel distrital: la mayora de

infraestructuras se han construido en Bata y en Mongomo, distrito natal del Presidente Obiang,

donde estn la Academia de Polica Diosdado Nguema Eyi, el Instituto Teconlgico, la Escuela

de Hostelera, la Escuela Superior de Aviacin Civil, el aeropuerto internacional Teodoro Obiang

Nguema Mbasogo de Mongomeyen, La Baslica, etc. Aqu tambin se ha construido el nico

Tanatorio que a da de hoy existe en Guinea Ecuatorial.

VI. RECOMENDACIONES

El pueblo de Guinea Ecuatorial est cansado de la pobreza y la represin. Vive en una miseria

impuesta por la dictadura que roba los recursos de todos. Es una poblacin pequea, esparcida, sin

formacin ni capacidad de reaccin, pero quiere libertad, democracia y bienestar. Frente al pueblo,

el Presidente Obiang y su partido, conscientes de los abusos cometidos contra el pueblo, no estn

dispuestos a dar pasos significativos hacia la democracia, y Obiang pretende celebrar las elecciones

presidenciales de 2016 en las mismas condiciones que en las elecciones que se vienen celebrando

en Guinea Ecuatorial.

Por eso CPDS pide que la Unin Africana, Espaa, Francia, Alemania y el resto de la Unin Europea,

as como Estados Unidos, que es el pas occidental con ms intereses en nuestro pas y el que ms

apoyo pblico ha mostrado al proceso de democratizacin de Guinea Ecuatorial, sigan con ms

acciones de presin sobre el rgimen del Presidente Obiang, para que, al menos, las prximas

elecciones presidenciales se celebren con una Administracin Electoral Independiente, en un

ambiente de libertad de expresin y acceso libre a los medios de comunicacin para todos los

partidos polticos.


8/12

8

VII. IMGENES DE LA GIRA

Recibimiento y foto de familia en AISOK (Fotos 1 y 2)

Recibimiento y foto de familia en EVINAYONG (Fotos 3 y 4)

Recibimiento y foto de familia en NIEFANG (Fotos 5 y 6)


9/12

9

Recibimiento y foto de familia en MBINI (Fotos 7 y 8)

Fotos de familia en KOGO (foto 9) y en AKURENAM (foto 10)

Foto de familia en EBIBEYIN (Foto 11)


10/12

10

Recibimiento y foto de familia en MIKOMESENG (Fotos 12 y 13)

Reunin y foto de familia en NSOK NSOMO (Fotos 14 y 15)

Fotos de familia en BANEY y REBOLA (16 y 17)


11/12

11

Recibimiento en el poblado de AYENE CONCENTRADO, Niefang (Fotos 18 y 19)

ANDRS ESONO y sus compaeros visitaron a GUILLERMO NGUEMA ELA, lder de FDR confinado en su poblado natal por elrgimen gobernante (Fotos 20, 21 y 22)


12/12

12

En la foto superior (23), construccin de la Sala de Conferencias de AISOK, en el poblado de OVENG NSOMO.Abajo (foto 24), la escuela del mismo poblado.

Documents

Informe e imágenes de la gira nacional de CPDS.pdf