INFORME FINAL de María, en El Castillo, Río San Juan. · declarado Patrimonio Histórico de la Nación en ... plantea de manera enérgica como una acción de ... arqueológicas

1

El proyecto integral ARAUCARIA-Río San Juan tiene por objetivo apoyar a las instituciones responsables y a la población de las áreas protegidas de la franja fronteriza de la Reserva de la Biosfera del Sudeste de Nicaragua para afrontar los retos de un desarrollo en armonía con la conservación de los recursos naturales. Se estructura en torno a tres componentes en consonancia con los principios generales del Programa ARAUCARIA, estos son:

1. Conservación de la biodiversidad. Sus actividades asociadas se concentran básicamente en el apoyo a la administración de la Reserva de Biosfera del Sureste de Nicaragua.

2. Desarrollo del tejido económico. Pretende incidir en la búsqueda de alternativas económicas consecuentes con el aprovechamiento racional de los recursos y el territorio.

3. Fortalecimiento institucional local y participación social. Destinado a fortalecer capacidades e instrumentos para la gestión ambiental de los núcleos poblados y las áreas bajo protección.

El desarrollo del turismo es una de las alternativas económicas de mayor potencial en el territorio de Río San Juan, que corresponde a una zona prioritaria dentro de las estrategias nacionales para el desarrollo del sector, tanto en el "Plan Maestro para el Desarrollo Turístico de la República de Nicaragua" (1995) como en el "Sistema Nacional de Zonas Especiales de Planeamiento y Desarrollo Turístico - ZEPDTs" (2000) donde se considera como "Zona de Interés Nacional Estratégico para el Turismo".

Por otro lado, el territorio del Sureste de Nicaragua ha sido reconocido por la UNESCO como Reserva de la Biosfera Río San Juan, lo que supone encarar un nuevo modelo de gestión integrada en el que se concilie la conservación de la biodiversidad, la búsqueda del desarrollo económico y social y el mantenimiento de los valores culturales asociados, de acuerdo al cuadro estatutario surgido de la Estrategia de Sevilla para el desarrollo de las Reservas de la Biosfera en el Siglo XXI.

El edificio

Dentro del municipio de El Castillo, se encuentra el recinto de la Fortaleza de la Inmaculada Concepción de María. Se trata de una edificación que forma parte del osario de fortificaciones españolas levantadas en el Caribe a lo largo del siglo XVII que como gran cinturón de protección debía preservar las provincias caribeñas del acoso de otras potencias instaladas en la zona.

Su construcción se inició sobre unos restos defensivos de tiempos de Felipe II, el 10 de marzo del año 1673 frente al raudal de santa cruz, en una colina, alrededor de la cual se

Construcción del Centro de Interpretación de la Fortaleza de la Inmaculada Concepción de MaríaEl Castillo, Río San JuanInforme final

INFORME FINALConstrucción del centro de interpretación de la Fortaleza de la Inmaculada Concepción

de María, en El Castillo, Río San Juan.

2

ubica actualmente el poblado del Castillo, terminándose en 1675 la mas grande fortificación colonial de América central hasta ese entonces (27m x 58m). El fuerte se reformó profundamente hacia 1745 con posterior ampliación y modificación en 1779.

El sistema utilizado en la construcción es de calicanto, que no es más que la colocación de piedras unas sobre otras, unidas con una mezcla de cal y arena, alternado algunas zonas de refuerzo realizadas con ladrillo de barro y motero de cal.

Primeras aproximaciones

En 1974 se constituye en Nicaragua el Comité para la protección del Fuerte de la Inmaculada Concepción, promovido por el Gobierno. La O.E.A a través de su Secretaría Ejecutiva para la Educación la Ciencia y al Cultura ( Departamento de Asuntos Culturales – Unidad Técnica de Patrimonio Cultural ) encarga el Proyecto de Puesta de Valor del Fuerte al arquitecto Joaquín Ibáñez, el cual realiza un minucioso estudio de la construcción y un detallado plan de obras de consolidación y protección del Fuerte.

Entre 1982 y 1983 se realizan obras de “primeros auxilios“ por parte de la Dirección General de Patrimonio de Nicaragua, con la financiación de la O.E.A. Desde esa fecha y hasta el año 1987 se suceden los levantamientos, las visitas técnicas y los documentos para la realización de acciones inmediatas de protección a la Fortaleza por parte de la Dirección de Patrimonio Cultural de Nicaragua, acciones que no trajeron consigo ninguna intervención en el edificio.

El Fuerte de la Inmaculada Concepción, punto clave de la colonia durante tres siglos, fue declarado Patrimonio Histórico de la Nación en Decreto Nº 527. Gaceta Nº 78 del 23 de agosto de 1990.

Primera intervención

En 1992, dentro del marco del “Proyecto de Desarrollo Integral en Río San Juan“, que se llevó a cabo entre los años 1990 y 1993, ejecutado por la ONG española Solidaridad Internacional y financiado por el gobierno de España a través de la Secretaría de Estado para al Cooperación Internacional (SECIPI), se realiza una primera intervención.Dicha intervención estuvo financiada con 50,000.00 US$ procedentes del Proyecto de Desarrollo Integral de Río San Juan y con 100,000.00 US$ de la Comisión Nacional del V Centenario, con la dirección técnica de diseños y obras a cargo de la Dirección de Patrimonio Cultural.Los alcances de esta primera intervención fueron los siguientes:

• limpieza de la material vegetal en el edificio y zonas anexas. • Levantamiento planimétrico y elaboración de la propuesta técnica de intervención.• Obras de rehabilitación de la Casa del Castellano y adecuación como Museo y

Biblioteca Pública.

Las obras se iniciaron en enero de 1992 y se inauguraron el 30 de Enero de 1993 por la Presidenta de la Republica y el Secretario de Estado para la Cooperación de España.

Intervención 2004-2006


3

En la primera fase del Proyecto ARAUCARIA y dentro del componente “Desarrollo del tejido económico”, se establece una coordinación con el INC, encargado de la gestión del monumento, para realizar una serie de intervenciones en vista a un aprovechamiento y conservación óptimos del mismo.

Durante el año 2004 el Proyecto ARAUCARIA – Río San Juan y el Instituto Nicaragüense de Cultura realizaron de forma conjunta dos diagnósticos de la situación actual del Fuerte, de los que se desprendió la urgente necesidad de consolidar estructuralmente el edificio dada la gran cantidad de materia vegetal presente en las juntas de los elementos murales y el efecto negativo de disgregación que esta materia vegetal estaba produciendo llegando incluso a producir desplomes parciales de algunos de los muros existentes.Por otra parte se identificó la necesidad de mejorar los elementos arquitectónicos del edificio y de sustituir la exposición actual por otra más moderna y atractiva.Conjuntamente se diseño la intervención integral de rehabilitación del Fuerte en la que además se incluyó un sistema de iluminación artística para el edificio.

En 2005, con el aporte financiero del Proyecto ARAUCARIA y el asesoramiento y supervisión técnica del Instituto Nicaragüense de Cultura se realizaron las siguientes actividades:

• Sustitución de todas las puertas y ventanas.• Pintura de todos los elementos metálicos.• Reconstrucción de las gradas de acceso a la biblioteca.• Reposición de dinteles de madera faltantes.• Iluminación artística del edificio. • Cambio de toda la instalación eléctrica y de agua potable.• Reconstrucción del puente levadizo de entrada.• Limpieza, consolidación y restauración de todas las cabeceras de muros.

En 2006, con el aporte financiero del Instituto Nicaragüense de Cultura y el asesoramiento técnico del Proyecto ARAUCARIA se realizaron las siguientes actividades:

• Limpieza, consolidación y restauración de todas las superficies de muros y de piso exterior.

• Impermeabilización de la superficie de cubierta de la biblioteca.• Recuperación de la superficie mural original en la biblioteca y sala de

exposiciones.


4

Imágenes de los estados de la Fortaleza mencionados:

1675 1790

1856 1972 – Estudio de OEA

Trabajos de rehabilitación 1992 Trabajos de Rehabilitación 1992

En Mayo de 2007, se realizó la formulación de la Fase II del Proyecto Araucaria, que se plantea de manera enérgica como una acción de continuidad y de refuerzo del marco de actuación desarrollado durante la primera fase, en lógica complejidad y necesidad temporal de los procesos encaminados a resolver la dualidad pobreza-medio ambiente.

Con respecto a la fase anterior se amplia el rango de acción del proyecto a las comunidades rurales del Municipio de El Castillo, dentro del área de amortiguamiento y de


5

frontera agrícola de la Reserva Indio Maíz.

Dentro del componente 2, “desarrollo turístico”, se establecen entonces las relaciones en coordinación con el INC, para dar continuidad a las intervenciones en la Fortaleza.

2. Estado inicial.

La última intervención a la fecha de el Proyecto Araucaria en coordinación con el INC, tiene su origen en noviembre de 2007, con la realización de un taller al que se invita a distintos expertos e implicados en el ámbito, a fin de evaluar las posibles intervenciones en el tramo final del proyecto para la mejora de la exposición de la Fortaleza, en el que se obtienen las siguientes conclusiones:

• Existe actualmente una necesidad de espacio en el interior del edificio que no permite seguir desarrollando con normalidad los usos biblioteca y sala de exposición. No se puede llegar a una conclusión definitiva en este Taller sobre la solución mas adecuada a este problema. Se aconseja la realización de varias propuestas más concretas que permitan tomar una decisión al respecto, por parte de las autoridades competentes, solución en la que deben participar de manera activa los habitantes de la localidad.

• Se considera conveniente ampliar la exposición actual incorporando los elementos que se encuentran dentro del recinto que rodea al monumento y que en la actualidad no se encuentran dentro de recorrido museográfico. En este sentido sería muy positivo diseñar un recorrido por el exterior del edificio que permitiera incorporar dichos elementos a la futura exposición.

• Como primer paso para la elaboración del diseño de la futura exposición se recomienda realizar una investigación documental acompañada de prospecciones arqueológicas en el entrono cercano de la Fortaleza que permitan identificar nuevos elementos susceptibles de ser incorporados a la exposición.

• Sería conveniente enfocar los recorridos expositivos, interiores o exteriores a temáticas y hechos concretos más que a una narración cronológica de la historia del edificio y su entorno.

• Es necesario acompañar la nueva exposición con una mejora de las capacidades de los guías, implicando también a la población local, en especial el sector estudiantil, y con la elaboración de material divulgativo específico.

• Sería muy conveniente dotar al conjunto museográfico con un Centro de Documentación, ubicado en un área específica del monumento y en el que se disponga toda la información existente, de manera que los visitantes y pobladores que lo deseen puedan ampliar sus conocimientos sobre el tema.


6

COSNTRUCCIÓN DEL CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE MARIAN

ovie

mbr

e 20

07

Fotos del taller realizado en noviembre de 2007

3. Alcances de la intervención

Como resultado de las conclusiones del taller realizado en noviembre de 2007, antes mencionado, el POA 2008 del Proyecto Araucaria, dentro de su componente 2, desarrollo turístico, contempla la actividad 2.3.10: “Rehabilitación y puesta en valor de la Fortaleza de la Inmaculada Concepción de María”.Durante este año, en diversas reuniones con la codirección del proyecto, representantes del INC y el equipo técnico de Araucaria, se fijan los siguientes alcances de la intervención:

• Ampliación y mejora de la exposición existente mediante la edición de nuevos paneles para los que se realizará una investigación, así como de la incorporación de objetos relevantes, tanto procedentes de los fondos del INC, que serán donados por el mismo, como recuperados de entre propietarios particulares, principalmente de entre los habitantes de El Castillo y áreas colindantes.

• Construcción de un nuevo centro de interpretación de la Fortaleza de la Inmaculada Concepción de María que albergará la nueva exposición, fuera de los muros del monumento pero dentro del recinto del INC.

• Ampliación de la biblioteca a la planta baja de la Fortaleza, donde se ubica actualmente la exposición, a fin de dar cabida al incremento de volumen de la misma.

• Mejoras de la boleteria construida anteriormente con fondos del INC

• Construcción de un andén perimetral de la Fortaleza, mostrando la escala del monumento así como de las vistas sobre el pueblo y el Río San Juan.

• Otras mejoras del recinto de la Fortaleza


7

Proceso de la intervención

A continuación se presenta de manera resumida el desarrollo de la intervención en el tiempo:

MEJORA DE INTERVENCIÓN URBANA EN EL MUELLE MUNICIPAL DE BOCA DE SÁBALOS

2008

Durante el 2008, se decidió primeramente la ubicación del centro de interpretación tras los primeros tanteos del edificio, para luego concretar el diseño, escala, forma y geometría, hasta ser aprobados por el INC y la dirección del Proyecto. Para ello se realizaron diversas reuniones y presentaciones por parte del equipo técnico de Araucaria.

El proyecto de puesta en valor de la Fortaleza, fue invitado al congreso de la red de muesos centroamericanos en Guatemala así como a ser presentado en un taller sobre las obras de patrimonio financiadas por la AECId en la ciudad e Cartagena, Colombia.

A finales de año, se aprueba el diseño definitivo y se comienza la solicitud de materiales para dar comienzo las obras a principios del año siguiente.

El diseño definitivo, presenta un edificio de 23.00m de longitud, por 9.50m de ancho, incluyendo las zonas semi exteriores de terraza y corredor. El interior se divide en 9 módulos de 2.33x4.20m, que dan lugar a las 4 salas correspondientes a las distintas épocas:1.- sala época precolombina (2 módulos)2.- sala época colonial (4 módulos)3.- sala época del tránsito (5 módulos)4.- sala conclusiones (1 módulo)

Todo el edificio se plantea de una manera abierta, propiciando una ventilación e iluminación óptima para el mantenimiento de objetos y paneles y la observación de los mismos. Los paramentos verticales(paredes) se componen de una celosía de madera continua y la cubierta se compone de 38 vigas en forma de Z, que permiten el paso de aire para ventilación y aportan cierta iluminación, mientras que impiden el paso de la lluvia. Los aleros de la cubierta se orientan según los vientos dominantes para impedir el paso de lluvia con viento por la celosía de las paredes.La totalidad de la madera utilizada en el centro es de Guayabo rayado.El diseño intenta respetar las construcciones colindantes, así como no quita protagonismo a la Fortaleza debido a la ubicación( vistas ) y su carácter sobrio, mediante la utilización de materiales locales.

Primeros tanteos Primeros tanteos

Primeros tanteos de ubicación


8

Primeros tanteos primeras aproximaciones al diseño definitivo

Póster realizado para la ponencia en Cartagena

2008

Planta definitiva aprobada del Centro de Interpretación

Imagen del diseño definitivo del Centro de Interpretación


9

COSNTRUCCIÓN DEL CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE MARIAEn

ero

2009

En el mes de enero de 2009, se comienza la ejecución de las obras.

• Se realizó el movimiento de tierras correspondiente para la nivelación del terreno y contención del mismo mediante un muro de bloque de hormigón, las vigas y zapatas de las fundaciones, todas ellas en concreto reforzado

• Levantamiento de los muros interiores de separación de salas con bloque de hormigón reforzados en las esquinas con columnas de concreto reforzado y se dejaron las guías para el nivel de piso.

• Colocación de las piezas metálicas de sujeción de los pilares de madera.

Nivelación del terreno Vigas de fundación Muro de contención de terreno

Levantamiento de los muros interiores Colocación de las piezas metálicas para sujeción de los pilares

Muros interiores, piezas metálicas de sujeción de los pilares, guías para piso y

terreno nivelado


10

COSNTRUCCIÓN DEL CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE MARIA

Febr

ero

2009 En el mes de febrero de 2009, se llevaron a cabo las siguientes actividades:

• Se completan las guías para el piso y se realiza el mismo en concreto,• Construcción de las bancas de la terraza y los pedestales destinados a albergar los objetos de la exposición

en concreto• Realización de los andenes de unión entre el centro y la calle pasante.• Se comienza el relleno para la construcción del corredor un escalón más bajo• Repello de todos los elementos de concreto• Recepción de la madera, la cual se transporta al sitio de la obra.• Instalación de los elementos faltantes para albergar los baños públicos en la boleteria del INC

Repello de los muros

Construcción de las bancas y pedestales

Conformación del corredor

Construcción de los pedestales

Construcción de los pedestales

Corredor finalizado. Bancas, pedestales y piso repellados y piezas metálicas

colocadas


11

Andenes de entrada y salida al centroInstalación de la partición de los baños en

la boleteria

Traslado de madera al lugar de la obra


Mar

zo 2

009 En el mes de marzo de 2009 se llevaron a cabo las siguientes actividades:

• Cepillado y lijado de la madera para la estructura principal consistente en columnas de 6x6” , vigas principales de 6x4” y vigas secundarias de 6x3”

• Colocación de uniones metálicas empernadas de chapa de 3/8”.• Se desplazó la entrada principal al recinto de la fortaleza para permitir la entrada a la boleteria.• Comienzo de la construcción del andén perimetral en concreto y piedra bolón, con un ancho de 1.20m y

gradas en los puntos necesarios.• Se comenzó a preparar la madera para la composición de las vigas en “Z” de la cubierta

Colocación de los pilares de madera Pieza metálica de unión entre pilar y viga principal.

Nivelación para colocación de las vigas principales

Preparación de la madera de las vigas de la cubierta

Vigas de amarre colocadas

Desplazamiento de la puerta principal y completado andén de entrada al recinto


12

Comienzo del andén perimetral Vigas principales colocadas

Construcción del andén perimetral


Abr

il 20

09 En el mes de abril de 2009 se llevaron a cabo las siguientes actividades

• Colocación de la totalidad de la celosía de madera de las paredes exteriores, después de haber lijado y cepillado la madera previamente.

• Se finalizó el andén perimetral, incluyendo una banca para las vistas, tres tramos de gradas para salvar desniveles, y la conexión con el tramo existente en piedrín con bordes de piedra bolón.

• Se repelló con fino las particiones interiores y el muro de contención.• Se colocaron las vigas en Z y se cubrieron con láminas de zinc liso, previamente doblado con la forma

adecuada en taller y pintado en blanco.• Se pintaron las piezas metálicas en anticorrosivo verde,• Formación de las puertas de celosía• Comienzo de la instalación de las baldosas de piso traídas de Managua.

Colocación de la celosía de maderaCoacción primera viga en Z

Construcción del andén perimetral

Pieza metálica de sujeción viga en Z Construcción gradas en andén perimetral Colocación de la celosía de madera en el corredor


13

Gradas en el andén Primera prueba de zinc Conformación de los huecos de puerta

colocación cubiertaTramo de gradas en el andén perimetral

repello de muros

Abr

il 20

09

Repello de muros

unión de piedrín entre andén nuevo y existente

Pintura blanca anticorrosivo del zinc

Pintura anticorrosivo verde de las piezas metálicas de unión

piezas de cierre de las vigas Colocación de las láminas de zinc en cubierta


14

Construcción de las cureñas para los cañones

colocación de las baldosas de piso en la terraza vista interior de la cubierta conformada


May

o 20

09

En el mes de mayo de 2009 se completó la construcción mediante los siguientes pasos:• Lijado, sellado y barnizado por dos veces de toda la madera. A la parte estructural, columnas y vigas se le

agregó tinte de jenízaro. • Recuperación y tratamiento e objetos integrantes de la exposición, dos chimeneas, una puerta de alcantarilla

y una cadena de barco de vapor con su ancla, rieles y ruedas del ferrocarril, una caja de caudales, varias de bolas de cañón, cuatro cañones a los que se construyeron sus cureñas correspondientes según planos de la época, una prensa, botellas de la época del tránsito y varios herrajes de los barcos de vapor.

• Pintura, barnizado e iluminación de la boleteria• Nuevo mobiliario de la biblioteca, mesas para las dos salas, sillas y taburetes.• Cerrajería y bisagras de las puertas y pintado en anticorrosivo de los barandeales metálicos de la fortaleza y

de la biblioteca• Iluminación del centro y exterior de la fortaleza y de la biblioteca• Colocación de plantas ornamentales a la entrada del museo• Colocación de las vitrinas por una empresa de Managua• Colocación de los paneles con sus cartelas en inglésy demás objetos expositivos• Limpieza final

El museo fue inaugurado el día 25 de mayo de 2009. Al acto asistieron el embajador de España, director nacional del INC, ministra del MARENA, viceministro del INTUR y el alcalde de El Castillo. Además de varios representantes de la cooperación española.

Barnizado de las puertas de celosía

Aplicación de tinte de jenízaro a la estructura

Traslado de chimenea al interior del centro


15

Traslado de chimenea al interior del centro Restauración de la chimenea una vez en

el interior

Colocación del piso en la sala precolombina

Restauración de la cadenaRestauración de la caja de caudales Barnizado de la boleteria

May

o 20

09

Transporte del mobiliario de la biblioteca

construcción de la base de la chimenea exterior colocación de la llaga de unión del piso

pintado de muros interiores cerrajería y soporte de los rieles

colocación de la chimenea interior


16

Soportes para los rieles de ferrocarril

Transporte de los rieles colocación de los rieles integrados en el centro

May

o 20

09

Instalación de nuevas luminarias en la biblioteca

pintado con anticorrosivo de la cerca del recinto de la Fortaleza estante para las balas de cañón

pintado del mobiliario existente de la biblioteca

Restauración de la chimenea exterior Colocación de plantas ornamentales

colocación de las vitrinas

Instalación del sistema eléctrico interior

colocación de paneles


17

Estado final exterior

estado final de la sala de la época del tránsito

estado final de noche con iluminación interior


Ago

sto-

oct

ubre

200

9 Entre los meses de agosto y octubre de 2009, se finaliza la construcción y la exposición con las siguientes actividades:• Recolocación y ampliación de luminarias colgadas• Eliminación de luminarias de vitrina• Vitrina para balas de cañón• Instalación de último panel con puerta de caldera• Cubrición chimenea exterior• Reparación mediante soldadura y tubo negro nuevo de los portones de las bodegas• Reparación del sistema de evacuación de aguas negras de la boleteria, mal construido en incio.• Colocación nuevos objetos propuestos por el INC:

águila de madera de barco de vapor ,colgadaplato cerámico ruta del tránsito, sobre pedestal en vitrinacaja hierro ruta del tránsito, sobre pedestal en el piso

Luminarias exteriores

Cubrición de la chimenea exterior Luminarias de la terrraza

Diseño de la vitrina para las balas

Último panel con puerta de la caldera incorporada


18

Reparación del portón de la bodega portón de la bodega norte reparado

portón de la bodega sur reparado

5. Ejecución presupuestaria de la construcción

A modo de resumen a continuación se expresan los montos de la intervención en diferentes rubros, estos montos se corresponden únicamente con la inversión realizada por el Proyecto:

ACTIVIDAD MONTO US$,

Mano de obra 12,800.43

material 13,112.18transporte 4,683.52sistema eléctrico 3,644.41uniones metálicas 7,318.54baldosa piso y caliche 2,730.00TOTAL 44,289.08

El Castillo, Río San Juan, Mayo 2009


Documents

INFORME FINAL de María, en El Castillo, Río San Juan. · declarado Patrimonio Histórico de la Nación en ... plantea de manera enérgica como una acción de ... arqueológicas