INFORME FINAL - SUBPESCA. Subsecretaría de Pesca y ... · SUBSECRETARÍA DE PESCA Y ACUICULTURA . ... Esquema que muestra las diferentes secciones de la nave ... Muestreo de agua

INFORME FINAL PROYECTO EMERGENCIA PROGRAMA MANEJO Y MONITOREO

DE LAS MAREAS ROJAS EN LAS REGIONES DE LOS LAGOS AYSEacuteN Y MAGALLANES ldquoValidar la efectividad de las metodologiacuteas de desnaturalizacioacuten

de Alexandrium catenella (ceacutelulas vegetativas y quistes)rdquo SUBPESCA Febrero 2014

I N S T I T U T O D E F O M E N T O P E S Q U E R O

INFORME FINAL

PROYECTO EMERGENCIA PROGRAMA MANEJO Y MONITOREO DE LAS MAREAS ROJAS EN LAS REGIONES DE LOS LAGOS AYSEacuteN Y MAGALLANES

ldquoValidar la efectividad de las metodologiacuteas de desnaturalizacioacuten de Alexandrium catenella (ceacutelulas vegetativas y quistes)rdquo

SUBPESCA Febrero 2014

REQUIRENTE

SUBSECRETARIacuteA DE PESCA Y ACUICULTURA

Subsecretario de Pesca y Acuicultura Pablo Galilea Carrillo

EJECUTOR

INSTITUTO DE FOMENTO PESQUERO IFOP

Director Ejecutivo (I)

Jorge Castillo Pizarro

Jefe Divisioacuten Investigacioacuten en Acuicultura Leonardo Guzmaacuten Meacutendez

JEFE DEL PROYECTO

Gemita Pizarro Nova

AUTORES

Gemita Pizarro Nova Carolina Oyarso Roumlsner

Nicole Pesse Lastra Marina Oyarzuacuten Vera

Javier Barrientos Goacutemez

INSTITUTO DE FOMENTO PESQUERO DIVISIOacuteN INVESTIGACIOacuteN EN ACUICULTURA

SUBPESCA - INFORME FINAL PROYECTO ldquoEMERGENCIA VALIDAR LA EFECTIVIDAD DE LAS METODOLOGIacuteAS DE DESNATURALIZACIOacuteN DE ALEXANDRIUM CATENELLA (CEacuteLULAS VEGETATIVAS Y QUISTES)rdquo

RESUMEN EJECUTIVO Este informe final incluye los resultados de los anaacutelisis de las muestras de agua (fitoplancton) recolectados durante el crucero realizado entre el 28 de mayo y 3 de junio de 2013 a bordo del wellboat Seifyr en el sector de Melinka regioacuten de Ayseacuten cuyo objetivo especiacutefico fue ldquoValidar durante la operacioacuten de transporte de peces vivos de cosecha (Wellboat abiertos) la efectividad de los sistemas de UV (dosis de 90 mJcm2) para la inactivacioacuten de ceacutelulas de A catenella contenidas en el agua de transporterdquo El Crucero fue realizado diez diacuteas despueacutes que fuera informada una abundancia relativa gt 3 de A catenella por los monitoreos rutinarios de alta y baja frecuencia realizados en la regioacuten criterio indicado en los teacuterminos teacutecnicos de referencia Para el logro del objetivo la recolecta de muestras de agua fue realizada en diferentes secciones de la nave Bodega y secciones de pre y post- reactor UV ademaacutes de recolectar agua desde el ambiente para estimar la abundancia relativa de A catenella al momento del muestreo La recolecta de agua fue realizada en tres estaciones I Ovalada (A02) Repollal-C Puquitiacuten (A05) y I Garciacutea (A34) todas incluidas en el trayecto que la nave que debiacutea realizar para el transporte de peces desde Ayseacuten a Los Lagos y forman parte de la red de monitoreo de marea roja regular y del subprograma Vigilancia y Fiscalizacioacuten ambos programas de SUBPESCA Los muestreos de agua consistieron en la recolecta de fitoplancton concentrado mediante el filtrado de agua por tamices de redes de tamantildeos de trama 200 110 y 23 microm dispuestos en forma descendente sobre un receptor de 55 L En el caso de la bodega el agua fue succionada con una bomba mientras que en las secciones de pre- y post-reactor UV el agua fue recolectada directamente desde los despiches o llaves de paso instalados antes y despueacutes del reactor para realizar este muestreo El tiempo de filtrado en los tres sectores de la nave fue simultaacuteneo y el tiempo de filtrado fue el mismo para cada estacioacuten de muestreo De este modo fue posible calcular posteriormente el volumen de agua total filtrado en cada sector de la nave de acuerdo al flujo de agua de las mismas o de la bomba de succioacuten Durante el muestreo de agua en la nave el filtro y reactor UV estuvieron operativos Los muestreos fueron realizados con la nave en condicioacuten de vaciacuteo (sin transporte de peces) caso de las estaciones A05 y A34 y en condicioacuten de carga (con peces en bodega) en la estacioacuten A02 Para el muestreo ambiental de fitoplancton se utilizoacute una red de 23 microm con arrastre vertical ascendente desde los 20 m de profundidad Se recolectaron muestras de fitoplancton vivo para establecer la viabilidad de las ceacutelulas de A catenella encontradas y muestras fijadas (con formalina y lugol) para estimar la abundancia relativa y densidad celular de la microalga Tambieacuten se tomoacute 1 L de agua sin filtrar y sin fijar (en vivo) para realizar estimaciones de materia orgaacutenica (particulada o seston) Tambieacuten se realizoacute una medicioacuten del porcentaje de transmitancia de las muestras de agua para verificar que esta fuese mayor al 90 Una vez recolectadas las muestras fueron trasladas al laboratorio para su anaacutelisis y cultivo

Los resultados indican una baja oferta ambiental de A catenella en su forma vegetativa en teacuterminos de abundancia relativa Tambieacuten las muestras recolectadas en las diferentes secciones de la nave tambieacuten presentaron abundancia relativa ademaacutes de una baja densidad celular Aun cuando los programas de monitoreo de baja y alta frecuencia reportaron una abundancia relativa ambiental gt 4 los 10 y 20 diacuteas previos al muestreo el crucero fue realizado durante y despueacutes de una tormenta en el otontildeo tardiacuteo La fecha en que se realizoacute el crucero marcoacute el inicio del periodo invernal de A catenella y del fitoplancton en general periodo en el que disminuyoacute draacutesticamente su abundancia en el sector de estudio Se concluye que los muestreos de fitoplancton debieran realizarse durante diciembre-enero cuando las abundancias relativas de A catenella son gt 3 y estables en el tiempo en la regioacuten de Ayseacuten

Si bien las dosis de UV aplicada por la nave estaacuten por sobre los gt 20 mJcm2 establecidos experimentalmente para inhibir el crecimiento de la fase vegetativa de A catenella en un proyecto anterior los datos son insuficientes como para establecer una significancia estadiacutestica de la eficiencia del UV generado por el reactor de la nave

IacuteNDICE GENERAL Paacutegina

RESUMEN EJECUTIVO -------------------------------------------------------------------------------------------- i IacuteNDICE GENERAL --------------------------------------------------------------------------------------------------- iii IacuteNDICE DE FIGURAS ------------------------------------------------------------------------------------------------ iv IacuteNDICE DE TABLAS ------------------------------------------------------------------------------------------------- v IacuteNDICE DE ANEXOS ------------------------------------------------------------------------------------------------ vii 1 ANTECEDENTES -------------------------------------------------------------------------------------------- 1 2 OBJETIVOS --------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 21 Objetivo general ----------------------------------------------------------------------------------------- 2 22 Objetivo especiacutefico ------------------------------------------------------------------------------------- 2 3 METODOLOGIacuteA DE TRABAJO ------------------------------------------------------------------------- 3 31 Tipo de nave wellboat y lugares seleccionados de muestreo helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3 32 Muestreo de fitoplancton ambiental helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 4 33 Muestreo en despiches pre-y post-reactor UV en wellboats helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 4

- Abundancia relativa de A catenella - Densidad de A catenella Viabilidad de ceacutelulas de A catenella - Determinacioacuten de densidad de fitoplancton total - Determinacioacuten de materia orgaacutenica (seston)

34 Muestreo en bodegas de la nave helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 6 35 Taller de difusioacuten de resultados helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 6 4 RESULTADOS ------------------------------------------------------------------------------------------------ 7 41 Muestreo de fitoplancton ambientalhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 7 42 Abundancia relativa de A catenella y otras especies toacutexicas o potencialmente

toacutexicas en las secciones bodega y despiches pre-y post-reactor UV helliphelliphelliphelliphelliphellip 7 43 Densidad de A catenella y otras especies toacutexicas o potencialmente

toacutexicas en las secciones bodega y despiches pre-y post-reactor UVhelliphelliphelliphelliphelliphellip 8 44 Densidad de fitoplancton totalhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 8 45 Viabilidad de ceacutelulas de A catenella helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 9 46 Materia orgaacutenica (seston) y porcentaje de transmitancia (T) helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 10 47 Taller de difusioacuten de resultados helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 10 5 ANAacuteLISIS Y DISCUSIOacuteN DE LOS RESULTADOS helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 12 6 CONCLUSIONES --------------------------------------------------------------------------------------------- 13 7 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS -------------------------------------------------------------------- 14

FIGURAS TABLAS ANEXOS

IacuteNDICE DE FIGURAS Figura 1 Estaciones y sector muestreado durante el crucero (ciacuterculo azul) Figura 2 Red de 23 micras de muestreo de arrastre para recolecta de fitoplancton de los 20 m

superficiales de la columan de agua (muestreo ambiental) Figura 3 Esquema que muestra las diferentes secciones de la nave (flechas) muestreadas Se

incluye el compartimento ldquocolumna de aguardquo para estimar la abundancia relativa ambiental de A catenella en los 20 m superficiales La seccioacuten post-reactor corresponde a muestras de agua tratadas con UV a diferencia de las restantes secciones de la nave

Figura 4 Figura 4 Muestreo de agua a traveacutes de llaves de paso o despiches (flechas

amarillas) en las secciones pre y post reactor situados en los extremos del reactor UV respectivamente (sistema de acero inoxidable central flecha roja)

Figura 5 Tamices confeccionados con red de 200 110 y 23 microm dispuestos sobre un receptor

de agua de 55 L para el muestreo realizado en las diferentes secciones de la nave Figura 6 Aislamiento manual mediante micropipeteo bajo un microscopio invertido de ceacutelulas

de A catenella y otras microalgas presentes en las muestras de agua de fitoplancton vivo

Figura 7 Derecha bomba eleacutectrica utilizada para la recolecta de agua desde la bodega con

acoplamiento de manguera Bomba se encuentra en la compuerta de entrada a la bodega Izquierda recepcioacuten de agua succionada por la bomba desde la bodega sobre tamices

Figura 8 Peso de materia orgaacutenica (seston) promedio y desviacioacuten estaacutendar (barras) en tres

reacuteplicas de 1 L de agua recolectadas en las diferentes secciones de la nave durante su paso por las tres estaciones de muestreo

Figura 9 transmitancia ( T) promedio y desviacioacuten estaacutendar (barras) de muestras de agua

recolectadas en las tres estaciones de muestreo en las diferentes longitudes onda (λ nm) del UVC UVB y UVA en las diferentes secciones pre y post-reactor de la nave

Figura 10 Ejemplo de abundancia relativa (superior) y densidad celular (inferior) histoacuterico para

un sector central de la regioacuten de Ayseacuten Figura 11 Abundancia relativa de A catenella observada en el sector en que fue realizado este

estudio durante 2013 La fecha del crucero para la toma de muestras fue realizado entre el 28 mayo y 3 junio de 2013 (flecha)

IacuteNDICE TABLAS

Tabla 1 Escala de abundancia relativa de las especies toacutexicas y potencialmente toacutexicas

buscadas en el aacuterea de estudio Tabla 2 Estaciones de muestreo coordenadas profundidad maacutexima referencial fecha y hora

en que se realizaron los muestreos a bordo de la nave Tabla 2 Abundancia relativa de A catenella previa maacutes reciente en el sector en que se realizoacute

el crucero Tabla 3 Abundancia relativa de A catenella en los 20 m superficiales de agua en los tres

sectores muestreados durante el crucero Tabla 4 Tiempo de flujo de agua captado sobre los tamices en cada sector muestreado de la nave

durante el crucero realizado entre el 28 de mayo y 3 de junio de 2013 Dosis de UV y porcentaje de transmitancia (T) registrado puntualmente antes de iniciar los muestreos en cada estacioacuten Se indica la condicioacuten de bodega Con o sin peces

Tabla 5 Dosis de UV y porcentaje de transmitancia (T) registrado puntualmente antes de

iniciar los muestreos en cada estacioacuten Se indica la condicioacuten de bodega Con o sin peces

Tabla 6 Abundancia relativa de A catenella y otras especies toacutexicas o potencialmente toacutexicas

encontrados en las tres estaciones de muestreo (ambiental) y en las reacuteplicas de las diferentes secciones de la nave durante el crucero realizado en el sector de Melinka

Tabla 7 Densidad de ceacutelulas promedio (Nordm ceacutel L-1) y desviacioacuten estaacutendar (DE) de tres reacuteplicas de A catenella y otras especies toacutexicas o potencialmente toacutexicas encontrados en las diferentes secciones de la nave durante su paso por las tres estaciones de muestreo

Tabla 8 Densidad de ceacutelulas promedio (Nordm ceacutel L-1) de tres reacuteplicas de A catenella y otras

especies toacutexicas o potencialmente toacutexicas encontrada en las diferentes secciones de la nave en las tres estaciones de muestreo estandarizada por el volumen de agua filtrado indicado en la Tabla 4

Tabla 9 Densidad de fitoplancton total promedio (Nordm ceacutel L-1) y desviacioacuten estaacutendar (DE) de tres

reacuteplicas encontrada en las diferentes secciones de la nave en las tres estaciones de muestreo Se indica el porcentaje de diatomeas y dinoflagelados del fitoplancton total asiacute como el porcentaje de ceacutelulas de A catenella respecto del fitoplancton total y dinoflagelados

Tabla 10 Densidad de fitoplancton total promedio (Nordm ceacutel L-1) de tres reacuteplicas encontrada en las diferentes secciones de la nave en las tres estaciones de muestreo estandarizados por el volumen de agua filtrado que se indica en la Tabla 4

Tabla 11 Especies toacutexicas y potencialmente toacutexicas encontradas en las muestras de fitoplancton

vivo en las tres estaciones de muestreo Se indica el nuacutemero total de ceacutelulas aisladas (verdes) nuacutemero de ceacutelulas sobrevivientes (rojo) un mes despueacutes del aislamiento Tambieacuten se indica el porcentaje de sobrevivencia (B bodega y Pre pre-reactor sin tratamiento UV Post post-reactor con tratamiento UV)

Tabla 12 Materia orgaacutenica (seston) promedio y desviacioacuten estaacutendar (DE) de tres reacuteplicas de

agua recolectadas en las diferentes secciones de la nave durante su trayecto por las tres estaciones de muestreo

Tabla 13 transmitancia ( T) promedio y desviacioacuten estaacutendar (DE) de tres reacuteplicas en las

diferentes longitudes onda (λ nm) del UVC UVB y UVA de muestras de aguas recolectadas en la secciones pre y post-reactor de la nave durante su paso por la estacioacuten A05

IacuteNDICE ANEXOS ANEXO 1 Dosis UV aplicada y de transmitancia del agua registrada durante el muestreo

realizado en la estacioacuten A05 con la nave en condicioacuten de transporte de peces ANEXO 2 Exposicioacuten de resultados del proyecto presentados durante el taller realizado en la

ciudad de Puerto Montt Regioacuten de Los Lagos (28 de enero de 2014) ANEXO 3 Lista de asistentes al Taller realizado el 28 de enero de 2014 en Puerto Montt

1 ANTECEDENTES El 19 de diciembre de 2005 se promulgoacute el Reglamento sobre Plagas Hidrobioloacutegicas o REPLA mediante Decreto Supremo Ndeg 345 Dicho reglamento tiene por objeto establecer las medidas de proteccioacuten y control para evitar la introduccioacuten de especies que constituyan plagas hidrobioloacutegicas aislar su presencia evitar su propagacioacuten geograacutefica y propender a su erradicacioacuten Dado lo anterior por Res Ex Ndeg 1772009 se declaroacute aacuterea de florecimiento algal nocivo (FAN) de Alexandrium catenella al sector comprendido desde el paralelo 43deg22rsquo de Longitud Sur a bahiacutea Anna Pink y el sector desde canal Baker a canal Beagle Esta declaracioacuten fue renovada en 2011 mediante Res Ex 205 En las Resoluciones se decretoacute que el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura debe implementar un programa de monitoreo de fitoplancton para Alexandrium catenella en el sector comprendido entre el canal Moraleda y el golfo del Corcovado con el objetivo de dar cumplimiento al Programa de Vigilancia Deteccioacuten y Control de Plaga (Res Ndeg 5292009 Ndeg 25582009 y Ndeg4102011 de Sernapesca) El ciclo de vida de esta microalga consta de dos fases Una vegetativa o nadadora con reproduccioacuten por simple divisioacuten y una fase bentoacutenica correspondiente a un quiste de resistencia cuyo enquistamiento depende tanto de los cruzamientos de los parentales como de las condiciones ambientales del medio acuaacutetico Los quistes de resistencia pueden permanecer largos periacuteodos como latente en el sedimento esperando que las condiciones del medio sean las adecuadas para su desenquistamiento (ldquoexcistamientordquo) y proliferacioacuten Estos quistes de resistencia desempentildean un importante papel ecoloacutegico como inoculo de floraciones y expansioacuten de su distribucioacuten geograacutefica Esta microalga presenta ademaacutes un quiste temporal que se forma raacutepidamente ante condiciones adversas presenta menor tamantildeo redondeado o ligeramente ovoidal y una pared simple en comparacioacuten con el quiste de resistencia (Anderson et al 2012) Estos quistes temporales han sido documentados a partir de observaciones en muestras de hepatopaacutencreas de cholgas y en muestras de agua recolectadas en Magallanes durante intensas floraciones (Guzmaacuten 1976) Para la implementacioacuten del Programa de Control el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura se podriacutea considerar meacutetodos de inactivacioacuten de ceacutelulas vegetativas y quistes de Alexandrium catenella los que deberiacutean ser aplicados por las empresas de transporte de peces vivos y cualquier otra fuente potencial dispersora de la especie que constituye plaga En este contexto se requiere realizar un estudio en terreno que permita verificar la efectividad de la dosis letal de 90 mjcm2 de radiacioacuten UV para la destruccioacuten de Alexandrium catenella Esta dosis es mayor a las recomendadas en los estudios ldquoDeterminacioacuten de capacidad de adherencia mecanismos de propagacioacuten y meacutetodos de destruccioacuten de Alexandrium catenella (Ceacutelula Vegetativa y Quiste)rdquo (Pizarro et al 2012) realizado por IFOP para la Subsecretariacutea de Pesca y Acuicultura e ldquoInactivacioacuten de quistes de resistencia (hipnoquistes) de Alexandrium catenellardquo (Troncoso 2010) realizado por la Universidad de Concepcioacuten para el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura El estudio de Pizarro et al (2012) permitioacute ademaacutes evaluar la efectividad de otros meacutetodos de inactivacioacuten de A catenella ademaacutes de la radiacioacuten UV

2 OBJETIVOS 21 General del proyecto Validar la efectividad de algunos meacutetodos de desnaturalizacioacuten de Alexandrium catenella (ceacutelulas vegetativas y quistes) 22 Objetivo especiacutefico Validar durante la operacioacuten de transporte de peces vivos de cosecha (Wellboat abiertos) la efectividad de los sistemas de UV (dosis de 90 mJcm2) para la inactivacioacuten de ceacutelulas de A catenella contenidas en el agua de transporte

3 METODOLOGIacuteA En esta seccioacuten se describen las metodologiacuteas asociadas a las actividades realizadas para el logro de los objetivos asiacute como tambieacuten los conceptos e ideas que la fundamentan Trataacutendose de un estudio de validacioacuten se requirioacute que las actividades para el cumplimiento de los objetivos se realizara cuando en el sector de estudio (sector colindante X-XI Regiones del Aacuterea de plaga) presentara una abundancia relativa de A catenella igual o superior a 3 31 Tipo de nave wellboat y lugares seleccionados de muestreo La decisioacuten tomada por la autoridad para realizar este estudio durante una eacutepoca muy poco usual (otontildeo tardiacuteo) se basoacute fundamentalmente en dos condiciones Que los niveles de abundancia relativa fueron gt 3 (Tabla 1) en al menos alguno de los sectores de la regioacuten de Ayseacuten y que este sector estuviese incluido en la ruta de transporte de peces de alguna de las naves a utilizar El sector seleccionado fue Melinka norte occidental de la regioacuten de Ayseacuten (Fig 1 Tabla 2) cuya abundancia relativa era gt 3 (Tabla 3) Esta informacioacuten fue suministrada por el Sub-Programa de Vigilancia y Fiscalizacioacuten sector Rauacutel Mariacuten Balmaceda (SPVF) dos semanas antes de la salida y fue la maacutes reciente de conseguir considerando el total de monitoreos oficiales que se ejecutan en la regioacuten El muestreo se realizoacute en la nave Wellboat Seifyr de la compantildeiacutea CPT (Compantildeiacutea Portuaria de Talcahuano) con capacidad total de bodega de 1200 m3 (bodega-proa 570 m3 bodega-popa 630 m3) y caracteriacutesticas generales de la nave de 65 m de eslora 12 m de manga 574 m de profundidad total y 1200 de tonelaje de registro grueso La nave corresponde a una nave de tonelaje y tecnologiacutea media equipada con sistema de reactor UV marca Triogen modelo Integra 5002XG antildeo 2010 y provista con despiches o llaves de desaguumle en las secciones pre- y post-reactor UV para la recolecta de agua El crucero fue realizado entre el 28 de mayo y 3 de junio de 2013 durante la operacioacuten de transporte de peces vivos de cosecha en el sector previamente seleccionado Los muestreos se realizaron mientras la nave se encontraba en las estaciones Repollal-C Puquitiacuten (A05) I Ovalada (A02) e I Garciacutea (A34) (Tabla 2) Los topoacutenimos y coacutedigos de los sitios muestreados corresponden al utilizado por del sub-programa marea roja regular (baja frecuencia) de SUBPESCA (Fig 1) y tambieacuten forman parte de la red de estaciones monitoreadas por el sub-programa de Vigilancia y Fiscalizacioacuten (alta frecuencia) El paso por la primera (A05) y uacuteltima estaciones (A34) fueron realizadas en condicioacuten de vaciacuteo vale decir sin transporte de peces mientras el paso por la estacioacuten A02 fue realizado con carga de peces en las bodegas Por lo general las naves en vaciacuteo no tienen sus sistemas de UV y filtro funcionando de modo que al realizar los muestreos durante su paso por las estaciones A05 y A34 los sistemas de UV y filtro se hicieron funcionar 40 minutos antes para realizar los muestreos de manera que el reactor UV alcanzara su maacutexima intensidad

32 Muestreo de fitoplancton ambiental Para conocer la abundancia relativa ambiental de A catenella en el momento en que se muestrearon los diferentes sectores de la nave se recolectoacute desde la borda agua desde los 20 m de profundidad mediante una red de arrastre de 23 micras (Fig 2) Se realizaron 10 lances hasta completar 1 L de agua por cada estacioacuten de muestreo Las muestras fueron fijadas en reacuteplicas de tres con formalina neutralizada al 2 Una vez en el laboratorio las muestras fueron analizadas utilizando microscopios oacutepticos de campo luminoso a 100x y 400x dotados con condensador de contraste de fase y equipo de epifluorescencia Para estimar la abundancia relativa se contabilizoacute el nuacutemero de ceacutelulas de A catenella en una aliacutecuota de 01 ml tomada desde una muestra sedimentada y depositaacutendola en un portaobjeto cubrieacutendola con un cubreobjeto de 18 x 18 mm (3 reacuteplicas) El nuacutemero de ceacutelulas contabilizadas se llevoacute a un escalafoacuten de abundancia relativa de diez niveles (Tabla 1) (Guzmaacuten et al 2012)

33 Muestreo en despiches pre-y post-reactor UV en wellboats

Para verificar la eficacia de la dosis de UV emitida por el reactor instalado en la nave se realizoacute un muestreo de agua en dos secciones del ducto de agua en que se encontraba inserto el reactor UV 1 Seccioacuten del despiche pre-reactor de UV (sin tratamiento UV) y 2 Seccioacuten de despiche post-reactor UV (con tratamiento UV) (Fig 3)

La recolecta de agua se realizoacute simultaacuteneamente en cada despiche durante 7-10 min para obtener un volumen representativo del caudal del ducto (Fig 4) En cada estacioacuten las dos secciones fueron muestreadas simultaacuteneamente y durante el mismo tiempo (Tabla 4) El agua fue captada directamente disponiendo el sistema de filtrado de tamices (Fig 5) bajo las respectivas llaves de paso El volumen de agua filtrado fue estimado a partir del tiempo de filtrado y tiempo de llenado del recipiente plaacutestico receptor de agua

La dosis de UV y porcentaje de transmitancia (T) puntual al inicio de los muestreos en cada seccioacuten se indican en la Tabla 5 Durante el trayecto de la nave en condicioacuten de carga de peces se realizoacute un registro automaacutetico completo de las dosis de UV y T (Anexo 1) Dentro de este registro estaba incluido el momento en que se realizaron muestreos en la estacioacuten A02 Los registros de UV y T de la nave por su paso por las estaciones A05 y A34 no fueron almacenados de acuerdo a la rutina establecida por la nave cuando se encuentran en condicioacuten de bodegas vaciacuteas De tal modo que en estos dos uacuteltimos casos solo se cuenta con mediciones puntuales (Tabla 5)

Los tamices fueron confeccionados independientemente con redes de los tres tamantildeos de trama 200 110 y 23 microm las que fueron sujetas independientemente en un marco confeccionado con fibra de vidrio de modo que cubriera totalmente la boca del recipiente Los tres tamices fueron dispuestos apiladamente en serie descendente sobre un recipiente plaacutestico de 55 L con aberturas superiores en los costados para facilitar el escape de agua a medida que el recipiente se llenaba En la confeccioacuten de estos tamices se utilizoacute suficiente pantildeo de red de modo que al llenarse el recipiente con agua las redes quedasen sumergidas auacuten despueacutes de cortar el flujo (Fig 5) Los filtros de 200 y 110 microm

fueron utilizados para remover zooplancton y material particulado gt 110 microm de manera de limpiar al maacuteximo la muestra de la fraccioacuten de tamantildeo 23 y 110 microm en la quedan atrapadas las ceacutelulas y quistes de A catenella ademaacutes de otras microalgas

Transcurrido el tiempo de filtrado se removieron los tamices de 200 y 110 microm y se recolectoacute de agua desde el tamiz de 23 microm con un vaso plaacutestico previo homogenizado del contenido en la red para enseguida ser trasvasijados a frascos plaacutesticos de 120 ml en reacuteplicas de tres para cada uno de los siguientes anaacutelisis

- Abundancia relativa de A catenella Se procedioacute con el mismo protocolo descrito en el punto 32

- Densidad de A catenella Se fijaron tres reacuteplicas con gotas de lugol Una vez en el laboratorio la cuantificacioacuten de A catenella fue realizada en caacutemaras de sedimentacioacuten HYDRO-BIOS KIEL de 10 ml de volumen bajo un microscopio invertido dotado con equipo de contraste de fase (Utermoumlhl 1958)

- Viabilidad de ceacutelulas de A catenella Tres reacuteplicas de agua recolectadas en frascos de

plaacutesticos de 125 mL fueron mantenidas vivas (sin fijar) y conservadas en frio y oscuridad hasta ser trasladadas al laboratorio para aislar manualmente (Fig 6) bajo un microscopio invertido ceacutelulas y quistes de A catenella que estuvieran presentes Este proceso fue realizado entre el 4 y 19 de junio de 2013 el tiempo suficiente para dar lugar a la germinacioacuten de eventuales quistes temporales que se forman por estreacutes durante la recolecta y condiciones de traslado al laboratorio Asiacute el tiempo oacuteptimo de aislamiento fue entre el 11 y 19 de junio Las ceacutelulas aisladas fueron puestas individualmente en 2 mL de medio de cultivo L1 contenido en cada pocillo de una placa de cultivo celular de 24 pocillos (15 mm diaacutemetro cpocillo) (Fig6) Cada placa se incuboacute bajo condiciones estaacutendares de cultivo (temperatura 16 ordmC fotoperiodo 1212 horas luz oscuridad luz promedio 50 micromol de fotones m-2 s-1) Las placas fueron observadas al mes de incubacioacuten (entre 17-19 julio de 2013) para cuantificar el nuacutemero de microalgas sobrevivientes Los resultados se expresan como porcentaje de sobrevivencia en funcioacuten del nuacutemero de ceacutelulas aisladas Tambieacuten se tomaron 5 mL de muestra concentrada y se colocaron en 5 mL de agua de mar filtrada y esteacuteril contenida en tubos coacutenicos de plaacutestico de 15 mL en reacuteplicas de tres Estos fueron trasladados al laboratorio en friacuteo y oscuridad donde fueron incubados en condiciones estaacutendares de cultivo ya descritas arriba Los tubos fueron observados semanalmente durante un mes

- Determinacioacuten de densidad de fitoplancton total Las microalgas fueron contabilizadas a nivel especiacutefico aplicando la teacutecnica de Utermoumlhl (1958) procediendo de igual modo que la cuantificacioacuten de A catenella antes descrita

- Determinacioacuten de materia orgaacutenica (seston) Las determinaciones de seston se realizaron siguiendo los procedimientos descritos por Strickland y Parsons (1972) En cada sector de muestreo de la nave tambieacuten se recolectoacute 1 L de agua directamente desde las llaves de

despiches o de la manguera de succioacuten por bomba para estimar la materia orgaacutenica Luego se filtroacute a traveacutes de un filtro de fibra de vidrio (47 mm) previamente muflado a 450 ordmC secado a una temperatura constante y pesado en balanza analiacutetica (de 5 decimales) La diferencia entre ambas pesadas del filtro pre y post filtracioacuten indicoacute la cantidad de material particulado presente en la muestra

- Se midioacute el de transmitancia ( T) en estas muestras las muestras de fitoplancton vivo en el rango del ultravioleta C (UVC rango lt 280 nm) ultravioleta bajo (UVB rango 280-320 nm) y ultravioleta alto (UVA rango 320-400 nm) en un espectrofotoacutemetro (Spectronic Genesys 5 Milton Roy con laacutempara de deuterio) de una aliacutecuota de la muestra destinada a materia orgaacutenica El de transmitancia debe ser mayor a un 90 para asegurar la efectividad de la radiacioacuten UV emitida por el reactor

34 Muestreo en bodegas de la nave La recoleccioacuten de agua en la bodega se realizoacute mediante una electrobomba de drenaje (220 v) sumergible y de acero inoxidable (ESPA modelo Drain 100) con capacidad aproximada de 70 L min-1 (Fig 7) Esta bomba fue suspendida mediante un cabo sujeto en la cubierta maacutes un peso (~10kg) para mantener la verticalidad de la bomba en el interior de la bodega a 5 m de profundidad durante 10 min El agua fue impulsada a la superficie a traveacutes de una manguera reforzada de 2 cm de diaacutemetro El agua succionada fue desaguada en un recipiente de plaacutestico de 55 L con aberturas superiores en los costados para el escape de agua cuya boca estaba cubierta por el set de tres tamices de diferente tamantildeo de trama (200 110 y 23 microm El volumen de agua filtrada fue calculada a partir del tiempo de filtrado y el tiempo de llenado del receptor plaacutestico de agua Transcurrido el tiempo de filtrado se removieron los tamices de 200 y 110 microm y se recolectoacute 120 ml agua desde el tamiz de 23 microm con un vaso plaacutestico homogenizando antes el contenido en la red El volumen de agua fue trasvasijado a un frasco plaacutestico de 120 mL en reacuteplicas de tres Para determinar la abundancia relativa de A catenella densidad de A catenella viabilidad de ceacutelulas de A catenella determinacioacuten de densidad de fitoplancton total y materia orgaacutenica (por peso) se siguioacute la misma metodologiacutea descrita anteriormente para el caso de las muestras recolectada en las secciones de despiche pre y post reactor UV de la nave 35 Taller de difusioacuten de resultados El taller de difusioacuten de resultados fue realizado en la ciudad de Puerto Montt Regioacuten de Los Lagos el 28 de enero de 2014 el que incluyoacute una exposicioacuten de los resultados del proyecto (Anexo 2) Al Taller fueron invitados investigadores gerentes y operadores de barcos cisterna encargados de plantas de procesos y centros de cultivo (peces y moluscos) profesionales de la Subsecretariacutea de Pesca y Acuicultura del Sernapesca y acadeacutemicos

4 RESULTADOS 41 Muestreo de fitoplancton ambiental La abundancia relativa de las especies toacutexicas y potencialmente toacutexicas estimada a partir de las muestras ambientales recolectadas en cada sitio de muestreo durante el crucero se muestra en la Tabla 6 La abundancia de relativa de A catenella presentoacute valores de 1 (raro) en las estaciones A05 (I Ovalada) y A34 (I Garciacutea) mientras en la estacioacuten A02 (Repollal-C-Puquitiacuten) estuvo ausente El mismo patroacuten fue observado para Protoceratium reticulatum productora de yesotoxinas (Pizarro et al 2012a) De las especies restantes Dinophysis acuminata (eventual productora de pectenotoxinas) estuvo presente con valores de 1 (raro) en las tres estaciones muestreadas mientras su congeacutenere D acuta asociada a la produccioacuten de okadaatos o toxinas diarreicas (Lembeye et al 1993) estuvo ausente en el sector Tambieacuten estuvo ausente Alexandrium ostenfeldii microalga productora de toxinas paralizantes o VPM (Pizarro et al 2012b) al igual que su congeacutenere A cf tamarense Las diatomeas Pseudo-nizschia cf asutralis y P cf pseudodelicatissima asociadas a la produccioacuten de aacutecido domoico o VAM estuvieron presentes en las tres estaciones y fueron las que presentaron una mayor abundancia relativa P cf australis con valor de 2 (escaso) en la estacioacuten A34 y P cf pseudodelicatissima 3 (regular) en las estaciones A05 y A34

42 Abundancia relativa de A catenella y otras especies toacutexicas o potencialmente toacutexicas en las secciones bodega y despiches pre-y post-reactor UV

La Tabla 6 muestra valores positivos de abundancia relativa de Alexandrium catenella que se produjeron solo en la seccioacuten pre-reactor de la nave durante su paso por las estaciones A02 (Repollal-C-Puquitiacuten) y A34 (I Garciacutea) Las abundancias relativas fueron de 1 (raro) en dos de las tres reacuteplicas de agua recolectadas en la estacioacuten A02 y en una de las tres reacuteplicas en la estacioacuten A34 Del resto de especies toacutexicas o potencialmente toacutexicas destaca Protoceratium reticulatum productora de yesotoxinas (Pizarro et al 2012a) que fuera encontrada en las tres secciones de la nave en niveles de 1 y 2 (raro y escaso respectivamente) considerando las tres estaciones de muestreo Un patroacuten similar presentoacute D acuminata asociada a la produccioacuten de pectenotoxinas (eg Blanco et al 2007 Fux et al 2011) con niveles de 1 (raro) como maacuteximo Destacan tambieacuten las diatomeas Pseudo-nitzschia cf australis y P cf pseudodelicatissima asociadas a la produccioacuten de aacutecido domoico o VAM tambieacuten presentes en las tres secciones de la nave con nivel maacuteximo de abundancia relativa de 3 (regular)

43 Densidad de A catenella y otras especies toacutexicas o potencialmente toacutexicas en las secciones bodega y despiches pre-y post-reactor UV

La Tabla 7 muestra las densidades promedio (Nordm ceacutel L-1) de tres reacuteplicas de microalgas toacutexicas y potencialmente toacutexicas estimadas en cada seccioacuten de la nave durante su trayecto por las tres estaciones de muestreo independiente del volumen total filtrado en cada seccioacuten A catenella estuvo presente en la seccioacuten post-reactor de la estacioacuten A05 (I Ovalada) con 200 (plusmn 200) ceacutel L-1) en la seccioacuten bodega de la estacioacuten A02 (Repollal- C Puquitiacuten) con 67 (plusmn 115) ceacutel L-1 y en las secciones bodega y post-reactor de la estacioacuten A34 (I Garciacutea) con 300 (plusmn 100) ceacutel L-1 y 233

(plusmn 404) ceacutel L-1 respectivamente Del resto de las especies toacutexicas o potencialmente toacutexicas estuvieron presentes en las diferentes secciones de la nave D acuminata D acuta Protoceratium reticulatum y las diatomeas Pseudo-nitzschia cf spp considerando las tres estaciones de muestreo La Tabla 8 muestra los valores de densidad celular estandarizados por el volumen de agua filtrado (Tabla 4) lo que permite comparar las concentraciones obtenidas en las diferentes secciones y estaciones muestreadas y permite conocer la oferta ambiental de las microalgas encontradas en las muestras de agua De las seis especies solo P cf pseudodelicatissima presentoacute densidades significativas mientras las especies restantes como A catenella presentaron concentraciones bajas Entre 1 y 3 ceacutel L-1 De las tres estaciones el mayor nuacutemero de ceacutelulas por litro de microalgas toacutexicas y potencialmente toacutexicas ocurrioacute en I Ovalada (A05) Las secciones Pre y Post-reactor presentaron la concentracioacuten mayor de microalgas en las tres estaciones de muestreo respecto de la seccioacuten bodega 44 Densidad de fitoplancton total Considerando la totalidad de fitoplancton en el volumen total filtrado en cada seccioacuten de la nave los rangos de porcentaje de diatomeas fueron entre 65 y 94 del fitoplancton total (Tabla 9) mientras los dinoflagelados presentaron rangos entre 6 y 35 del fitoplancton total A catenella representoacute entre el 04 y 30 del fitoplancton total y entre un 34 y 90 de los dinoflagelados en las secciones en que estuvo presente La Tabla 10 muestra la densidad de microalgas estandarizadas por el volumen de agua filtrado (Tabla 4) permitiendo comparar las diferentes secciones y estaciones muestreadas en relacioacuten a las concentraciones de microalgas Tambieacuten permite tener una estimacioacuten de la oferta de fitoplancton total disponible en el ambiente En las tres estaciones de muestreo predominaron las diatomeas respecto de los dinoflagelados Las diatomeas tambieacuten predominaron en las secciones Pre y Post-reactor respecto de la seccioacuten bodega

45 Viabilidad de ceacutelulas de A catenella

La Tabla 11 muestra el nuacutemero de microalgas toacutexicas y potencialmente toacutexicas aisladas (color verde) individualmente desde las muestras de fitoplancton vivo La Tabla tambieacuten muestra el nuacutemero de microalgas que sobrevivieron (color rojo) despueacutes de un mes de ser aisladas y que fueran mantenidas en la caacutemara de cultivo en condiciones estaacutendares Solo dos ceacutelulas de A catenella fueron encontradas y aisladas en la seccioacuten post-reactor (con tratamiento UV) en la estacioacuten I Garciacutea (A34) Estas ceacutelulas no sobrevivieron al mes de incubadas Al teacutermino del mes se constatoacute la muerte de estas ceacutelulas En muestras vivas procedentes de esta misma estacioacuten fue posible aislar 12 ceacutelulas de A catenella de la seccioacuten bodega el mayor nuacutemero de ceacutelulas aisladas de esta especie considerando las tres estaciones de muestreo y secciones de la nave De las 12 ceacutelulas aisladas sobrevivieron 8 ceacutelulas representando un 67 de sobrevivencia o viabilidad Desde la estacioacuten A02 fueron aisladas 2 ceacutelulas de la seccioacuten bodega y 1 de la seccioacuten pre-reactor De eacutestas solo sobrevivioacute 1 ceacutelula la proveniente de la seccioacuten bodega representando un 50 de viabilidad En el caso de la estacioacuten A05 fue posible aislar 4 ceacutelulas de la seccioacuten pre-reactor de las cuales sobrevivieron 2 al mes de control vale decir hubo un 50 de sobrevivencia aunque como el caso anterior el nuacutemero de ceacutelulas aisladas fue bajo maacutes considerando que el nuacutemero de ceacutelulas aisladas representan maacutes de 66 L de agua filtrada (Tabla 4) De las restantes especies toacutexicas cabe destacar a P reticulatum cuyo aislamiento desde la seccioacuten bodega en la estacioacuten A34 alcanzo a 84 valor maacuteximo respecto al resto de las especies consideradas En este caso las ceacutelulas sobrevivientes fueron 29 representado un 35 de viabilidad Esta misma especie fue aislada en un nuacutemero significativo en la seccioacuten pre-reactor en la estacioacuten A05 De las 8 ceacutelulas aisladas sobrevivieron 6 lo que representa un 75 de viabilidad De las especie conocidas como toacutexicas P reticulatum fue la uacutenica que sobrevivioacute despueacutes de un mes de incubada tras ser aislada en la seccioacuten post-reactor (con tratamiento UV) D acuminata otra especie conocida como toacutexica fue encontrada en un nuacutemero significativo (22) en las muestras de la seccioacuten bodega en la estacioacuten A34 Sin embargo esta especie comuacutenmente no es cultivable con los medios convencionales de modo que una estimacioacuten de viabilidad certera en nuestras condiciones de laboratorio no es posible La misma situacioacuten ocurre para D acuta De las muestras de fitoplancton incubadas en tubos de 15 mL con agua de mar filtrada ninguna mostroacute sobrevivencia de A catenella Asiacute la metodologiacutea utilizada para el aislamiento de ceacutelulas y mantenerlas incubadas individualmente en una placa de cultivo con medio L en condiciones estaacutendares de cultivo mostroacute ser una alternativa eficaz para establecer la viabilidad de ceacutelulas no soacutelo de A catenella sino de otras toacutexicas o potencialmente toacutexicas (posibles de cultivar por medios convencionales como el antes descrito) que se encontraban en condiciones de baja abundancia u oferta ambiental

46 Materia orgaacutenica (seston) y porcentaje de transmitancia (T) La materia orgaacutenica en teacuterminos de seston encontrada en las diferentes secciones de la nave en las tres estaciones muestreadas se muestra en muestra en la Tabla 12 (Fig 8) El rango fluctuoacute en general entre los 164plusmn 09 y 187 plusmn 50 mg L-1 y representa el material particulado presente en las muestras de agua que puede interferir en la eficiencia del UV al disminuir el porcentaje de transmitancia de la radiacioacuten UV emitida por el reactor de la nave No obstante es el material orgaacutenico disuelto menor a 075 microm (material no filtrado por el filtro de vidrio muflado utilizado para determinar el seston) el que mayormente absorbe en la longitudes del UV Por esta razoacuten tambieacuten se verificoacute el de transmitancia al menos en una estacioacuten dado que el seston fue similar en las tres estaciones y secciones de la nave El T fue medido en las muestras de agua de las secciones pre y post-reactor de la nave durante su paso por la estacioacuten A05 (Tabla 13 Fig 9) El T del agua de ambas secciones comienza a ser gt 90 a partir de los 250 nm de longitud de onda hacia arriba vale decir desde el UVC asnado por el UVB y UVA Este resultado indica una baja concentracioacuten de material orgaacutenico disuelto (lt 075 microm) en el agua elemento que no interfirioacute con la eficiencia de la radiacioacuten UV generada por el reactor de la nave durante el periodo de este estudio 47 Taller de difusioacuten de resultados

Al Taller de difusioacuten de resultados asistieron 23 personas (Anexo 3) La discusioacuten estuvo enfocada en los siguientes puntos

- La baja abundancia relativa ambiental de A catenella durante el estudio realizado - Por lo mismo se enfatiza que los datos fueron insuficientes como para establecer una

significancia estadiacutestica de la eficiencia del UV generado por el reactor de la nave - La audiencia enfatiza la urgencia en las salidas para los muestreos una vez constatado altas

abundancias relativas ambientales de A catenella y la posibilidad de tener aprobado administrativamente el proyecto en tiempo previo de tal manera de evitar las demoras administrativas que surgen para ejecutar las salidas propiamente tales

- No obstante lo anterior se sentildeala que para este antildeo no existen fondos de emergencia por lo que de todas maneras hay que hacer funcionar los mecanismos con antelacioacuten para lograr fuentes de financiamiento

- En este contexto se plantea la sistematicidad de los muestreos para establecer la eficiencia del UV en las naves

- Se piden los argumentos a autoridades para establecer el cierre de naves para atravesar el Golfo del Corcovado en su trayecto regioacuten de Ayseacuten a regioacuten de Los Lagos Esta pregunta quedoacute planteada

- Se plantea la necesidad de realizar el estudio en un periodo de alta abundancia relativa de A catenella evitando realizar el crucero casi al iniciar el periodo invernal de esta microalga cuando baja significativamente su abundancia ambiental

5 ANALISIS Y DISCUSIOacuteN DE LOS DATOS Los resultados indican una baja presencia de A catenella en el ambiente Al momento del muestreo el valor maacuteximo de abundancia relativa en la columna de agua fue de 1 (escaso) (Tabla 6) y no gt 3 (regular) como se esperaba (Tabla 3) La baja densidad de ceacutelulas tambieacuten confirma la condicioacuten de baja oferta ambiental de esta especie y en general de otras especies toacutexicas o potencialmente toacutexicas asiacute como del fitoplancton total El valor maacuteximo de densidad celular de A catenella estandarizado por los litros de agua filtrado fue de 3 ceacutel L-1 (Tabla 8) Eacuteste es un valor muy por debajo del esperado si observamos como ejemplo una base de datos histoacuterica de abundancia relativa y la correspondiente densidad celular (Fig 10) para un sector central de la regioacuten de Ayseacuten que indica una densidad celular de 400 ceacutel L-1 como miacutenimo para niveles de 4 de abundancia relativa

Dentro del contexto de la dinaacutemica estacional de A catenella en el sector de estudio (Fig 11) el crucero fue realizado (28 mayo- 3 junio 2013) justamente cuando se inicioacute el periodo invernal de A catenella en la columna de agua periodo que se caracteriza por una merma significativa en la abundancia de esta especie y del fitoplancton en general

Los resultados del estudio indican que Si bien dosis de UV aplicada por la nave estaacuten por sobre los gt 20 mJcm2 establecidos experimentalmente para inhibir el crecimiento de la fase vegetativa de A catenella (Pizarro et al 2012b) el porcentaje de transmitancia fue ge 90 el filtro estuvo operativo durante los muestreos a bordo de la nave y la metodologiacutea para recolecta de las muestras de agua en las diferentes secciones de la nave fue la adecuada los datos fueron insuficientes como para establecer una significancia estadiacutestica de la eficiencia del UV generado por el reactor del wellboat

6 CONCLUSIONES - Se recomienda realizar muestreos durante diciembre-enero cuando las abundancias relativas de

A catenella son gt 3 y estables en el tiempo en la regioacuten de Ayseacuten

- Si bien dosis de UV aplicada por la nave estaacuten por sobre los gt 20 mJcm2 establecidos experimentalmente para inhibir el crecimiento de la fase vegetativa de A catenella (Pizarro et al 2012b) los datos son insuficientes como para establecer una significancia estadiacutestica de la eficiencia del UV generado por el reactor de la nave

- Las muestras de fitoplancton vivo recolectadas debieran ser observadas durante un par de

semanas luego de la recolecta conservaacutendolas en condiciones estaacutendares de cultivo De este modo se da tiempo a que germinen los quistes temporales formados por estreacutes de las condiciones a que son sometidas las microalgas al momento de ser recolectadas y trasladas al laboratorio

- El aislamiento de ceacutelulas individuales de A catenella desde muestras de fitoplancton

concentrado y mantenerlas en condiciones estaacutendares de cultivo resulta ser una teacutecnica eficaz para establecer la viabilidad de sus ceacutelulas

7 REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

Anderson DM TJ Alpermann A D Cembella Y Collos E Masseret amp M Montresor 2012 The globally distributed genus Alexandrium Multifaceted roles in marine ecosystems and impacts on human health Harmful Algae 14 10-35

Blanco J G Aacutelvarez amp E Uribe 2007 Identification of pectenotoxins in plankton filterfeeders and isolated cells of a Dinophysis acuminata with an atypical toxin profile from Chile Toxicon 710-716

Fux E JL Smith T Tong L Guzmaacuten amp DM Anderson 2011 Toxin profiles of five geographical isolates of Dinophysis spp from North and South America Toxicon 57(2) 275-287

Guzmaacuten L 1976 Estudios sobre un florecimiento toacutexico causado por Gonyaulax catenella en Magallanes V El probable cisto ecdiacutesico de G catenella Ans Inst Pat Punta Arenas (Chile) 7201-206

Guzmaacuten L X Vivanco G Pizarro G Vidal V Arenas L Iriarte S Mercado C Alarcoacuten H Pacheco and M Palma 2012 The Relative Abundance As A Tool To Increase The Certainty Of Temporal And Spatial Distribution Of Harmful Algal Species In Pagou P and Hallegraeff G (Eds) Proceedings 14th International Conference on Harmful Algae 1-5 November 2010 Hersonissos Crete Greece pp 285-287

Lembeye G Yasumoto Y Zhao J Fernaacutendez R 1993 DSP outbreak in Chilean fjords In Toxic Phytoplankton Blooms in the Sea Smayda T J and Shimizu Y Eeds) Elservier Amsterdam 1993 pp 525-529

Pizarro G Paz B Salgado P acute+Alvarez-Chaver P Garrido C Guzmaacuten L 2012a Perfil de toxinas de Protoceratium reticulatum aislados de la regioacuten de Ayseacuten XXXII Congreso de Ciencias del Mar 22-25 octubre 2012 Universidad de Magallanes Punta Arenas Chile Libro de resuacutemenes p 83

Pizarro G Pesse N Salgado P Alarcoacuten C Garrido C amp Guzmaacuten L 2012b Determinacioacuten de la capacidad de adherencia mecanismos de propagacioacuten y meacutetodos de destruccioacuten de Alexandrium catenella (ceacutelula vegetativa y quiste) Informe final 79 p + Figuras + Tablas + Anexos Ministerio de Economiacutea Fomento y Reconstruccioacuten- Subsecretariacutea de Pesca Mayo 2012

Strickland JDH y TR Parsons 1972 A practical Handbook of seawater analysis Fisheries Research Board of Canada Bulletin 167 310p

Troncoso A 2010 Inactivacioacuten de quistes de resistencia (hipnoquistes) de Alexandrium catenella Informe final 17 p Universidad de Concepcioacuten

Utermoumlhl H 1958 Zur Vervolkommung der quantitativen Phytoplankton MethodikMitt int VereinTheorangew Limnol9 38 p

F I G U R A S

SUBPESCA -INFORME FINAL PROYECTO EMERGENCIA VALIDAR LA EFECTIVIDAD DE LAS METODOLOGIacuteAS DE DESNATURALIZACIOacuteN DE ALEXANDRIUM CATENELLA (CEacuteLULAS VEGETATIVAS Y QUISTES) FIGURAS

Figura1 Estaciones y sector muestreado durante el crucero (ciacuterculo azul)

Figura 2 Red de 23 micras de muestreo de arrastre para recolecta de fitoplancton de los 20 m superficiales

de la columan de agua (muestreo ambiental)

Figura 3 Esquema que muestra las diferentes secciones de la nave (flechas) muestreadas Se incluye el compartimento ldquocolumna de aguardquo para estimar la abundancia relativa ambiental de A catenella en los 20 m superficiales La seccioacuten post-reactor corresponde a muestras de agua tratadas con UV a diferencia de las restantes secciones de la nave

Figura 4 Muestreo de agua a traveacutes de llaves de paso o despiches (flechas amarillas) en las secciones pre y post reactor situados en los extremos del reactor UV respectivamente (sistema de acero inoxidable central flecha roja)

Figura 5 Tamices confeccionados con red de 200 110 y 23 microm dispuestos sobre un receptor de agua de 55 L para el muestreo realizado en las diferentes secciones de la nave

Figura 6 Aislamiento manual mediante micropipeteo bajo un microscopio invertido de ceacutelulas de A catenella y otras microalgas presentes en las muestras de agua de fitoplancton vivo

Figura 7 Derecha bomba eleacutectrica utilizada para la recolecta de agua desde la bodega de proa con acoplamiento de manguera Bomba se encuentra en la compuerta de entrada a la bodega Izquierda recepcioacuten de agua succionada por la bomba desde la bodega sobre los tamices

Figura 8 Peso de materia orgaacutenica (seston) promedio y desviacioacuten estaacutendar (barras) en tres reacuteplicas de 1 L de agua recolectadas en las diferentes secciones de la nave durante su paso por las tres estaciones de muestreo

Figura 9 transmitancia ( T) promedio y desviacioacuten estaacutendar (barras) de muestras de agua recolectadas en las tres estaciones de muestreo en las diferentes longitudes onda (λ nm) del UVC UVB y UVA en las diferentes secciones pre y post-reactor de la nave

Figura 10 Ejemplo de abundancia relativa (superior) y densidad celular (inferior) histoacuterica para un sector central de la regioacuten de Ayseacuten

Figura 11 Abundancia relativa de A catenella observada en el sector en que fue realizado este estudio durante 2013 La fecha del crucero para la toma de muestras fue realizado entre el 28 mayo y 3 junio de 2013 (flecha)

T A B L A S

SUBPESCA -INFORME FINAL PROYECTO EMERGENCIA VALIDAR LA EFECTIVIDAD DE LAS METODOLOGIacuteAS DE DESNATURALIZACIOacuteN DE ALEXANDRIUM CATENELLA (CEacuteLULAS VEGETATIVAS Y QUISTES) TABLAS

Tabla 1 Escala de abundancia relativa de las especies toacutexicas y potencialmente toacutexicas buscadas en el aacuterea

de estudio

Tabla 2 Estaciones de muestreo coordenadas profundidad maacutexima referencial fecha y hora en que se

realizaron los muestreos a bordo de la nave

Topoacutenimo sector

Nordm roacutetulo envases

Latitud S Latitud W Profundidad maacutex

Fecha Hora

A05 Repollal-C Puquitiacuten

1 44ordm03rsquo50rsquorsquo 73ordm43rsquo60rsquorsquo 101 27052013 0500

A02 I Ovalada 2 43ordm49rsquo24rsquorsquo 73ordm48rsquo99rsquorsquo 818 30052013 1810 A34 I Garciacutea 3 44ordm15rsquo06rdquo 73ordm45rsquo39rsquorsquo 114 27052013 0100

ESCALA D acuta

D acuminata A ostenfeldii

A catenella P reticulatum Pseudo-nitzschia spp ()

AUSENTE 0 0 0 0 RARO 1 1 - 5 1 - 2 1 - 10

ESCASO 2 6 - 15 3 - 10 11 - 50 REGULAR 3 16 - 35 11 - 42 51 - 210

ABUNDANTE 4 36 - 75 43 - 170 211 - 850 MUY ABUNDANTE 5 76 - 155 171 - 682 851 ndash 3410

EXTREMADAMENTE ABUNDANTE 6 156 - 315 683 ndash 2730 3411 ndash 13650

HIPER ABUNDANTE 7 316 - 635 2731 ndash 10922 13651 ndash 54610 ULTRA ABUNDANTE 8 636 ndash 1275 10923 ndash 43690 54611 ndash 218450 MEGA ABUNDANTE 9 1276 ndash 2555 43691 ndash 174762 218451 ndash 873810

Dinophysis acuta D acuminata y Alexandrium ostenfeldii Alexandrium catenella y Protoceratium reticulatum () Pseudo-nitzschia cf australis y P cf pseudodelicatissima

Tabla 3 Abundancia relativa de A catenella previo a la realizacioacuten del crucero de muestreo en el sector de

Melinka

Nordm estacioacuten topoacutenimo Fecha muestreo SPVF 08-may-2013

Fecha muestreo SPVF 17-may-2013

A05 I Ovalada 6 5 A02 Repollal-C Puquitiacuten 4 4

A34 I Garciacutea 6 4 SPVF Sub-Programa de Vigilancia y Fiscalizacioacuten sector Rauacutel Mariacuten Balmaceda Tabla 4 Tiempo de flujo de agua captado sobre los tamices y volumen de agua filtrado en cada seccioacuten de la nave durante el crucero realizado entre 28 de mayo y 3 de junio de 2013

Nordm estacioacuten Topoacutenimo

Tiempo bodega

Volumen filtrado bodega

Tiempo pre-

reactor (min)

Volumen filtrado pre-

reactor (L)

Tiempo post-reactor (min)

Volumen filtrado post-

reactor (L)

A05 Repollal- C Puquitiacuten 10 700 10 156 10 112

A02 I Ovalada 10 706 10 88 10 66 A34 I Garciacutea 7 560 7 112 7 90

Tabla 5 Dosis de UV y porcentaje de transmitancia (T) registrado puntualmente antes de iniciar los

muestreos en cada estacioacuten Se indica la condicioacuten de bodega Con o sin peces

Nordm estacioacuten Topoacutenimo Dosis UV (mJcm2)

T Condicioacuten bodega

A05 Repollal-C Puquitiacuten 92 90 En vaciacuteo A02 I Ovalada 142 96 Con peces

A34 I Garciacutea 97 90 En vaciacuteo Ver Anexo 1

Tabla 6 Abundancia relativa de A catenella y otras especies toacutexicas o potencialmente toacutexicas encontrados

en las tres estaciones de muestreo (ambiental) y en las reacuteplicas de las diferentes secciones de la nave durante el crucero realizado en el sector de Melinka

28 may-3 junio -2013

A05 I Ovalada Ambiente Bodega Pre-reactor Post-reactor Alexandrium catenella 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Alexandrium ostenfeldii 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Alexandrium cf Tamarense 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dinophysis acuminata 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 Dinophysis acuta 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 Protoceratium reticulatum 1 1 2 0 0 0 0 1 0 1 Pseudo-nitzschia cf australis 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 P cf pseudodelicatissima 3 1 2 1 0 0 0 1 1 1

A02 Repollal-C Puquitiacuten Ambiente Bodega Pre-reactor Post-reactor Alexandrium catenella 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 Alexandrium ostenfeldii 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Alexandrium cf Tamarense 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dinophysis acuminata 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 Dinophysis acuta 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 Protoceratium reticulatum 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 Pseudo-nitzschia cf australis 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 P cf pseudodelicatissima 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0

A34 I Garciacutea Ambiente Bodega Pre-reactor Post-reactor Alexandrium catenella 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Alexandrium ostenfeldii 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Alexandrium cf tamarense 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dinophysis acuminata 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 Dinophysis acuta 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Protoceratium reticulatum 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 Pseudo-nitzschia cf australis 2 0 0 1 1 0 1 0 0 0 P cf pseudodelicatissima 3 1 1 1 3 2 2 1 1 1

28 may - 3 junio -2013 A05 I Ovalada Bodega (DE) Pre-reactor (DE) Post-reactor (DE)

Alexandrium catenella 0 0 200 (200) Alexandrium ostenfeldii 0 0 0 Alexandrium cf tamarense 0 0 0 Dinophysis acuminata 0 0 200 (200) Dinophysis acuta 0 100 (0) 167 (153) Protoceratium reticulatum 167 (153) 500 (300) 333 (252) Pseudo-nitzschia cf australis 0 1500 (1744) 1767 (2639) P cf pseudodelicatissima 4967 (1779) 42300 (20646) 28900 (8229)

A02 Repollal-C Puquitiacuten Bodega (DE) Pre-reactor (DE) Post-reactor (DE) Alexandrium catenella 67 (115) 0 0 Alexandrium ostenfeldii 0 0 0 Alexandrium cf tamarense 0 0 0 Dinophysis acuminata 0 0 0 Dinophysis acuta 0 0 0 Protoceratium reticulatum 167 (115) 67 (115) 100 (100) Pseudo-nitzschia cf australis 0 100 (100) 100 (0) P cf pseudodelicatissima 300 (265) 300 (200) 33 (58)

A34 I Garciacutea Bodega (DE) Pre-reactor (DE) Post-reactor (DE) Alexandrium catenella 300 (100) 0 233 (404) Alexandrium ostenfeldii 0 0 0 Alexandrium cf tamarense 0 0 0 Dinophysis acuminata 467 (231) 0 600 (608) Dinophysis acuta 0 0 133 (153) Protoceratium reticulatum 500 (300) 267 (252) 300 (265) Pseudo-nitzschia cf australis 267 (379) 67 (58) 67 (115)

P cf pseudodelicatissima 13733 (7167) 14867 (4801) 22267 (24803)

Tabla 8 Densidad de ceacutelulas promedio (Nordm ceacutel L-1) de tres reacuteplicas de A catenella y otras especies toacutexicas o potencialmente toacutexicas encontrada en las diferentes secciones de la nave en las tres estaciones de muestreo estandarizada por el volumen de agua filtrado indicado en la Tabla 4

28 may- 3 junio -2013

A05 I Ovalada Bodega Pre-reactor Post-reactor Alexandrium catenella 0 0 2 Alexandrium ostenfeldii 0 0 0 Alexandrium cf tamarense 0 0 0 Dinophysis acuminata 0 0 2 Dinophysis acuta 0 1 1 Protoceratium reticulatum 0 3 3 Pseudo-nitzschia cf australis 0 10 16 P cf pseudodelicatissima 7 271 258

A02 Repollal-C Puquitiacuten Bodega Pre-reactor Post-reactor Alexandrium catenella 0 0 0 Alexandrium ostenfeldii 0 0 0 Alexandrium cf tamarense 0 0 0 Dinophysis acuminata 0 0 0 Dinophysis acuta 0 0 0 Protoceratium reticulatum 0 1 2 Pseudo-nitzschia cf australis 0 1 2 P cf pseudodelicatissima 0 3 1

A34 I Garciacutea Bodega Pre-reactor Post-reactor Alexandrium catenella 1 0 3 Alexandrium ostenfeldii 0 0 0 Alexandrium cf tamarense 0 0 0 Dinophysis acuminata 1 0 7 Dinophysis acuta 0 0 1 Protoceratium reticulatum 1 2 3 Pseudo-nitzschia cf australis 0 1 1 P cf pseudodelicatissima 25 133 247

Tabla 9 Densidad de fitoplancton total promedio (Nordm ceacutel L-1) y desviacioacuten estaacutendar (DE) de tres reacuteplicas encontrada en las diferentes secciones de la nave en las tres estaciones de muestreo Se indica el porcentaje de diatomeas y dinoflagelados del fitoplancton total asiacute como el porcentaje de ceacutelulas de A catenella respecto del fitoplancton total y dinoflagelados

28 may- 3 junio -2013

A05 I Ovalada Bodega (DE) Pre-reactor (DE) Post-reactor (DE) Diatomeas 8500 (3422) 71533 (23050) 51800 (15516) Dinoflagelados 1067 (404) 5833 (1097) 3500 (1044) Total 9767 (3781) 77367 (22826) 55300 (14741) Diatomeas 89 92 94 Dinoflagelados 11 8 6 A catenella de fito total 04 A catenella de dinoflagelados 57

A02 Repollal - C Puquitiacuten Bodega (DE) Pre-reactor (DE) Post-reactor (DE) Diatomeas 1400 (200) 2533 (1604) 1633 (666) Dinoflagelados 767 (153) 400 (200) 600 (173) Total 2167 (208) 2933 (1701) 2233 (611) Diatomeas 65 86 73 Dinoflagelados 35 14 27 A catenella de fito total 3 A catenella de dinoflagelados 9

A34 I Garciacutea Bodega (DE) Pre-reactor (DE) Post-reactor (DE) Diatomeas 36533 (12506) 21133 (7023) 41733 (25784) Dinoflagelados 8800 (4258) 2233 (1106) 6500 (3703) Total 45333 (13903) 23367 (8100) 48233 (24617) Diatomeas 81 90 87 Dinoflagelados 19 10 13 A catenella de fito total 07 05 A catenella de dinoflagelados 34 36

Tabla 10 Densidad de fitoplancton total promedio (Nordm ceacutel L-1) de tres reacuteplicas encontrada en las diferentes

secciones de la nave en las tres estaciones de muestreo estandarizados por el volumen de agua filtrado que se indica en la Tabla 4

A05 I Ovalada Bodega Pre-reactor Post-reactor Diatomeas 12 459 463 Dinoflagelados 2 37 31 Total 14 496 494

A02 Repollal - C Puquitiacuten Bodega Pre-reactor Post-reactor Diatomeas 2 29 25 Dinoflagelados 1 5 9 Total 3 33 34

A34 I Garciacutea Bodega Pre-reactor Post-reactor Diatomeas 65 189 464 Dinoflagelados 16 20 72 Total 81 209 536

Tabla 11 Especies toacutexicas y potencialmente toacutexicas encontradas en las muestras de fitoplancton vivo en las tres estaciones de muestreo Se indica el nuacutemero total de ceacutelulas aisladas (verdes) nuacutemero de ceacutelulas sobrevivientes (rojo) un mes despueacutes del aislamiento Tambieacuten se indica el porcentaje de sobrevivencia (B bodega y Pre pre-reactor sin tratamiento UV Post post-reactor con tratamiento UV)

Aislamiento 11-19 jun 2013

Control viabilidad 17-19 jul 2013

sobrevivencia

sUV cUV

sUV cUV A05 I Ovalada B Pre Post

B Pre Post

Alexandrium catenella 0 4 0

50 Alexandrium ostenfeldii 0 0 0

Alexandrium ostenfeldii 0 0 0

Alexandrium cf tamarense 0 0 0

Dinophysis acuminata 0 3 0

Dinophysis acuta 0 0 0

Protoceratium reticulatum 0 8 2

Pseudo-nitzschia cf australis

P cf pseudodelicatissima

Pyrophacus sp 0 0 1

A02 Repollal-CPuquitiacuten B Pre Post

B Pre Post

B Pre Post Alexandrium catenella 2 1 0

50 Dinophysis acuta 0 1 0

Gonyaulax spinifera 2 1 0

A34 I Garciacutea B Pre Post

B Pre Post

35 100 Pseudo-nitzschia cf australis

Tabla 12 Materia orgaacutenica (seston) promedio y desviacioacuten estaacutendar (DE) de tres reacuteplicas de agua recolectadas en las diferentes secciones de la nave durante su trayecto por las tres estaciones de muestreo

Seccioacuten Promedio (mg L-1)

DE (mg L-1)

A05 I Ovalada Bodega 164 09 Pre-reactor 185 27 Post-reactor 168 10

A02 Repollal-C Puquitiacuten Bodega 175 13 Pre-reactor 134 82 Post-reactor 265 197

A34 I Garciacutea Bodega 179 24 Pre-reactor 187 50 Post-reactor 177 06

Tabla 13 transmitancia ( T) promedio y desviacioacuten estaacutendar (DE) de tres reacuteplicas en las diferentes

longitudes onda (λ nm) del UVC UVB y UVA de muestras de aguas recolectadas en la secciones pre y post-reactor de la nave durante su paso por la estacioacuten A05

Pre-reactor Post-reactor

λ (nm) Promedio ( T) DE Promedio ( T) DE

230 240 912 39 864 24 250 921 44 881 20 260 945 37 909 23 270 930 05 920 06 280 986 03 971 08

290 995 03 981 09 300 992 03 980 08 310 988 03 977 08 320 987 03 977 08

330 993 04 984 08 340 992 01 986 07 350 992 01 986 08 360 995 01 989 08 370 995 01 989 07 380 995 01 991 08 390 995 01 991 08 400 995 00 990 08

Visible 410 995 00 990 08 420 995 00 1000 59

A N E X O S

A N E X O 1

Dosis UV aplicada y de transmitancia del agua registrada durante el muestreo realizado en la estacioacuten AO5 con la nave en condicioacuten de

transporte de peces

DateTime pH Bodega

ProapH CO2 Est

ProaO2-4 bod

proa (mgl)Temp Bod

Proa CdegFlujo UV

proa (m3h)090535 743 668 1997 111 00

091535 742 666 1997 111 00092535 741 667 1997 111 00093535 737 668 1997 110 00094535 738 666 1997 109 00095535 740 664 1997 108 00100535 740 670 1997 108 00101535 736 675 1767 108 00102535 738 682 1838 107 00103535 738 690 1997 107 00104535 740 695 1041 107 00105535 741 709 1015 107 00110535 740 716 865 107 00111535 738 708 982 107 00112535 736 699 977 107 00113535 737 691 958 107 00114535 737 688 966 107 00115535 737 686 974 107 00120534 738 686 987 107 6000121535 738 686 1097 107 9060122535 739 685 1192 107 9120123535 740 683 1213 108 9120124535 741 682 1228 108 9060125535 742 681 1242 108 9120130535 746 680 1247 108 9120131535 749 680 1271 108 9120132535 753 679 1291 108 9060133535 750 680 1313 108 9060134535 749 680 1324 108 9060135535 748 680 1325 108 9120140535 750 679 1352 109 9060141535 751 679 1364 109 9060142535 751 680 1364 109 9060143535 752 681 1364 109 9120144535 752 680 1355 109 9060145535 753 681 1343 109 9000

This report contains data from30052013 Print date 01062013

Los Fiordos

Cflow Monitoiring system viaje 232

O2-5 bod proa (mgl)

O2-6 bod proa (mgl)

Dosis UV proa

ORP Bod Proa (mV)

30052013Nivel CO2 Bod proa

073471329 W 44313039 S 1997 1997 0 238 871

Longitude Latitude

236 1027073471335 W 44313031 S 1997 1997 0 237

1997 1997 0 238

913073471306 W 44313029 S 1997 1997 0

980073471301 W 44313071 S 1997 1997 0 239 1003073471281 W 44313057 S

235 1103073471295 W 44313195 S 1997 1997 0 240

1997 1505 0 235

1077073471350 W 44312991 S 1997 1829 0

1241073471094 W 44313208 S 1987 1301 0 235 1499073471462 W 44312957 S

242 2463073471110 W 44312990 S 1997 1055 0 236

1997 1035 0 242

1610073471395 W 44313114 S 1997 1467 0

2907073471158 W 44312969 S 1522 1045 0 242 2039073471379 W 44312917 S

245 2463073471211 W 44312979 S 1389 1220 0 243

1288 1132 0 246

2088073471127 W 44312778 S 1320 1170 0

2708073471085 W 44312775 S 1276 1164 0 246 2839073471448 W 44312965 S

246 2907073471489 W 44313075 S 1260 1160 0 247

1341 1166 122 247

2907073470426 W 44314253 S 1239 1148 0

3120073509886 W 44327284 S 1335 1337 122 247 3120073484664 W 44324798 S

248 4047073533996 W 44321025 S 1070 1388 132 248

1015 1547 132 248

3350073544404 W 44303662 S 1018 1494 132

4344073561789 W 44275000 S 1049 1560 132 248 4144073549507 W 44290650 S

249 3860073580257 W 44264313 S 1021 1628 140 249

1327 1678 132 249

3952074002921 W 44260411 S 1102 1717 132

3596074039031 W 44239877 S 1371 1631 142 249 3512074025915 W 44254958 S

249 3512074047406 W 44222707 S 1290 1787 142 249

1220 1817 137 249

3596074054416 W 44204993 S 1241 1855 142

3512074055061 W 44169371 S 1205 1676 142 249 3512074056778 W 44187537 S

249 3350074054825 W 44151407 S 1218 1740 132 249

1193 1713 140 249

3512074064620 W 44134330 S 1234 1775 132

3350074069689 W 44116931 S

fileCcflowlogobmp 1

Los Fiordos

150535 752 681 1336 109 9060151535 752 680 1331 109 9060152535 752 681 1327 109 9060153535 752 681 1305 109 9060154535 752 684 1322 108 9060155535 753 684 1314 108 9120160535 754 681 1315 108 9060161535 754 682 1302 107 8940162535 754 683 1296 107 9060163535 753 684 1305 106 9060164535 751 683 1306 106 9060165535 753 683 1305 106 9060170535 754 683 1297 106 9060171535 755 684 1316 106 9060172535 756 684 1304 106 9060173535 756 683 1327 107 8940174535 756 683 1356 107 9060175535 755 685 1384 107 9060180535 754 685 1415 107 9060181535 754 686 1441 107 9120182535 754 687 1413 107 8880183535 754 684 1515 108 8880184535 754 676 1677 108 8820185535 754 668 1832 108 8820190535 754 661 1974 109 8820191535 754 654 1997 109 9000192535 754 654 1569 109 9060193535 754 660 1453 109 9000194535 753 665 1512 108 9000195535 753 668 1544 109 8940200535 753 671 1535 109 8940201535 754 673 1526 108 9000202535 754 676 1529 108 8940203535 754 678 1533 108 8880204535 754 679 1534 108 8880205535 755 680 1496 108 8940210535 756 682 1491 109 8880211535 756 683 1487 110 8940212535 756 683 1467 111 8940213535 757 684 1462 113 8940

074054380 W 44100282 S 1185 1729 132 249 3350

249 3350074036384 W 44086605 S 1160 1700 137 249

1048 1692 132 249

3430074014713 W 44072791 S 1134 1726 132

3271073571224 W 44048565 S 1009 1620 132 249 3195073594804 W 44059489 S

249 3350073545774 W 44054126 S 955 1418 132 249

966 1597 132 249

3271073518848 W 44061863 S 963 1500 132

3195073473869 W 44047196 S 985 1567 133 249 3195073491982 W 44058840 S

250 3430073469715 W 44028506 S 949 1682 142 249

988 1732 142 250

3350073467540 W 44010371 S 953 1724 142

3512073446558 W 43577501 S 1017 1751 146 250 3350073459715 W 43592953 S

250 3350073433560 W 43560539 S 1024 1824 142 250

997 1746 142 250

3350073425788 W 43542719 S 997 1766 143

3195073430773 W 43506358 S 1097 1718 152 249 3195073423480 W 43524141 S

249 3047073446646 W 43492663 S 1086 1791 144 249

1242 1870 142 248

3195073466773 W 43483091 S 1159 1848 142

2907073468369 W 43482568 S 1261 1710 172 249 2976073468860 W 43482186 S

251 2907073470276 W 43483107 S 1484 1676 172 250

1802 1997 172 251

2907073469711 W 43482200 S 1650 1679 172

2907073471267 W 43482176 S 1913 1997 172 252 2839073470972 W 43482980 S

252 2907073469141 W 43479916 S 1856 1997 132 252

1243 1408 142 250

2772073454378 W 43466956 S 1486 1604 142

2839073439742 W 43432772 S 1264 1519 142 248 2772073444289 W 43450033 S

246 2708073437632 W 43414311 S 1296 1523 142 247

1217 1537 142 246

2708073436472 W 43396551 S 1232 1540 142

2772073430668 W 43361687 S 1220 1527 142 246 2772073433946 W 43379469 S

245 2772073427554 W 43344332 S 1188 1558 142 246

1143 1780 142 246

2772073424096 W 43327299 S 1204 1704 142

2839073406657 W 43296105 S 1154 1858 142 246 2839073415409 W 43311489 S

247 2839073399647 W 43281289 S 1195 1937 152 247

1189 1822 152 246

2839073393164 W 43266472 S 1234 1841 152

2708073387568 W 43252777 S

fileCcflowlogobmp 2

Los Fiordos

214535 756 685 1430 114 8940215535 708 686 1457 115 8820220535 687 681 1392 116 8760221535 677 673 1310 116 8760222535 669 666 1244 117 8760223535 663 660 1206 117 8760224535 657 656 1167 118 8760225535 652 651 1148 118 8820230535 647 647 1126 118 8760231535 643 644 1108 119 8760232535 640 640 1076 119 8760233535 636 637 1073 120 8760234535 634 635 1121 120 8880235535 633 637 1243 117 9000DateTime pH Bodega

ProapH CO2 Est

ProaO2-4 bod

proa (mgl)Temp Bod

Proa CdegFlujo UV

proa (m3h)000535 634 645 1300 115 9000

001535 634 651 1360 113 8940002535 634 656 1371 112 9000003535 635 663 1370 111 9000004535 637 666 1368 110 9000005535 638 668 1349 109 9000010535 638 670 1362 109 9000011535 713 670 1349 109 9060012535 670 670 1325 108 9000013535 663 672 1308 108 9000014535 661 675 1300 108 9000015535 660 675 1294 108 9000020535 660 674 1280 108 8940021535 661 675 1263 108 8940022535 666 675 1244 108 8940023535 664 673 1256 108 9000024535 664 672 1264 108 9000025535 664 673 1274 108 8940030535 665 673 1286 108 8940031535 666 674 1307 108 8880032534 667 675 1317 107 8940033535 667 675 1323 107 8880

073383692 W 43238393 S 1174 1832 152 246 2708

246 3047073382534 W 43221883 S 1114 1828 152 246

1069 1565 142 247

2583073381838 W 43204354 S 1161 1697 152

3430073384739 W 43168427 S 1026 1479 142 247 3860073382973 W 43186079 S

247 4775073386603 W 43150642 S 975 1418 142 247

918 1238 132 247

4344073388830 W 43134014 S 959 1357 142

5126073382830 W 43101798 S 894 1188 132 247 5503073390416 W 43117668 S

246 6342073366273 W 43087295 S 880 1169 122 247

865 1139 122 246

5907073348758 W 43075508 S 857 1115 114

6649073343010 W 43072046 S 810 1178 82 245 6970073342943 W 43072049 S

073343062 W 43071986 S 816 1500 102 245

O2-5 bod proa (mgl)

O2-6 bod proa (mgl)

Dosis UV proa

ORP Bod Proa (mV)

697031052013

Nivel CO2 Bod proa

073342954 W 43072043 S 845 1572 112 246 6193

Longitude Latitude

246 5249073342887 W 43072030 S 925 1686 112 246

1021 1546 122 246

5635073342920 W 43071926 S 982 1532 122

4775073342953 W 43072025 S 1056 1569 122 247 4555073342715 W 43071898 S

247 4144073343044 W 43071908 S 1062 1529 122 247

1103 1534 118 247

4243073342988 W 43072039 S 1075 1592 122

3860073343012 W 43072035 S 1061 1615 122 247 4047073342926 W 43071998 S

247 5126073342946 W 43071986 S 1038 1595 122 247

1056 1880 122 247

4555073342966 W 43071961 S 1025 1684 132

5249073342953 W 43071950 S 1035 1915 122 248 4664073343000 W 43072042 S

248 3350073343029 W 43072016 S 1017 1479 122 248

973 1471 131 249

3952073342959 W 43071906 S 996 1598 114

3120073343042 W 43072030 S 955 1656 130 249 3195073342962 W 43072046 S

249 3047073343075 W 43071948 S 946 1714 122 249

938 1546 112 249

3350073343005 W 43072000 S 938 1492 122

2839073343089 W 43072052 S 936 1874 122 249 2976073343073 W 43071974 S

073342903 W 43072053 S 934 1877 122 249 2583

fileCcflowlogobmp 3

Los Fiordos

034535 671 675 1324 107 8940035535 680 674 1340 107 8880040535 681 676 1382 107 8880041535 680 676 1435 107 8940042535 740 676 1440 107 9000043535 743 677 1466 107 9000044535 738 678 1496 107 9000045535 734 677 1509 107 9000050535 731 678 1519 107 9000051535 725 679 1528 107 9000052535 723 678 1533 107 9060053535 720 681 1542 107 9000054535 720 681 1534 107 9000055535 721 681 1559 107 9060060535 721 681 1554 107 9060061535 722 682 1576 107 9000062535 722 683 1425 107 9000063535 725 684 1322 107 9060064535 725 684 1263 107 9000065535 738 683 1119 107 9180070535 746 681 1111 107 9060071534 748 671 1288 108 8700072534 744 667 1344 108 8460073534 741 668 1292 109 8400074535 744 669 1236 109 8400075535 748 670 1203 110 8460080535 753 672 1213 111 8400081535 751 675 1274 111 8460082535 751 677 1328 112 8280083535 756 680 1319 113 8280084535 775 684 1776 113 8220

250 1572937 1810 120 250

073342922 W 43071992 S 930 1937 1221129

073343112 W 43071907 S 976 1997 122 250 1241073342972 W 43071982 S

250 891073342813 W 43072010 S 973 1672 118 250

1041 1881 132 250

1241073343148 W 43071785 S 1005 1997 132

1184073343492 W 43071996 S 1057 1801 132 250 1184073343080 W 43072075 S

250 1332073343398 W 43071989 S 1068 1651 132 250

1087 1974 132 250

1364073342768 W 43072029 S 1082 1916 132

1301073342927 W 43071983 S 1096 1845 132 250 1241073342920 W 43071968 S

250 1077073343778 W 43072056 S 1106 1984 132 250

1215 1997 132 250

1103073342971 W 43071962 S 1110 1997 132

1027073343051 W 43071891 S 1214 1892 132 250 913073343038 W 43072059 S

250 913073344402 W 43072173 S 1212 1997 132 250

1204 1536 133 250

957073342870 W 43072333 S 1212 1722 132

1077073342981 W 43071933 S 1177 1352 132 250 850073343710 W 43072157 S

250 871073343356 W 43071986 S 1244 1249 142 250

652 1614 101 249

871073343069 W 43072050 S 864 1190 142

913073342848 W 43072033 S 618 1545 61 247 871073342785 W 43072049 S

200 1077073342758 W 43072007 S 622 1370 0 233

625 1219 0 172

891073343020 W 43071994 S 617 1275 0

980073343696 W 43072063 S 647 1230 0 147 582073342958 W 43072043 S

85 556073342985 W 43072024 S 647 1122 0 113

593 1037 0 57

556073342865 W 43072013 S 605 1072 0

656073343211 W 43072045 S 648 1012 0 33 830073343110 W 43072066 S

fileCcflowlogobmp 4

Time UVT proa RPM M1 RPM M2 O2-1 bod popa (mgl)

O2-2 bod popa (mgl)

090535 0 5000 00 1996 1999091535 0 00 00 1996 1999092535 0 00 00 1996 1999093535 0 00 00 1996 1999094535 0 00 00 1996 1998095535 0 00 00 1996 1998100535 0 00 00 1944 1773101535 0 00 00 1664 1439102535 0 00 00 1349 1228103535 0 00 00 1218 1078104535 0 00 00 1213 1103105535 0 00 00 917 937110535 0 5000 5000 809 851111535 0 5000 00 1145 819112535 0 5000 00 1156 953113535 0 5000 00 1343 715114535 0 5000 00 1412 628115535 0 5000 00 1223 606120534 0 5000 00 1107 613121535 98 5000 00 744 667122535 97 5000 00 707 623123535 0 5000 00 752 505124535 97 5000 00 824 602125535 97 5000 00 801 752130535 97 5000 00 763 692131535 97 5000 00 716 680132535 96 5000 00 690 664133535 96 5000 00 676 701134535 96 5000 00 679 675135535 96 5000 00 673 705140535 96 5000 00 675 724141535 96 5000 00 671 654142535 96 5000 00 685 697143535 96 5000 00 677 663144535 96 5000 00 675 656

30052013

073471329 W 19981000000500044313039 S

947074064620 W 44134330 S 6500 00 00 100 991074054825 W 44151407 S 6500 00 00 100

943074055061 W 44169371 S 6500 00 00 100 906074056778 W 44187537 S 6500 00 00 100

1007074054416 W 44204993 S 6500 00 00 100 1107074047406 W 44222707 S 6500 00 00 100

925074039031 W 44239877 S 6500 00 00 100 1045074025915 W 44254958 S 6500 00 00 100

1256074002921 W 44260411 S 6500 00 00 100 1140073580257 W 44264313 S 6500 00 00 100

1527073561789 W 44275000 S 6500 00 00 100 1561073549507 W 44290650 S 6500 00 00 100

1252073544404 W 44303662 S 6500 00 00 100 1505073533996 W 44321025 S 6500 00 00 100

1145073509886 W 44327284 S 6500 00 00 100 1213073484664 W 44324798 S 6500 00 00 100

1458073470426 W 44314253 S 6700 00 00 100 1544073471489 W 44313075 S 6700 00 00 100

1516073471085 W 44312775 S 6700 00 00 100 1609073471448 W 44312965 S 6700 00 00 100

1273073471127 W 44312778 S 6700 00 00 100 1409073471211 W 44312979 S 7500 00 00 100

1012073471158 W 44312969 S 7500 00 00 100 1162073471379 W 44312917 S 7500 00 00 100

1361073471395 W 44313114 S 7500 00 00 100 1001073471110 W 44312990 S 7500 00 00 100

1667073471094 W 44313208 S 7500 00 00 100 1447073471462 W 44312957 S 7500 00 00 100

1998073471350 W 44312991 S 7500 00 00 100 1898073471295 W 44313195 S 7500 00 00 100

1998073471301 W 44313071 S 7500 00 00 100 1999073471281 W 44313057 S 7500 00 00 100

1998073471306 W 44313029 S 7500 00 00 100 1998073471335 W 44313031 S 00 00 00 100

O2-3 bod popa (mgl)

Longitude Latitude RPM M3 RPM M4 RPM M5 Pureza de oxigeno

Los Fiordos

fileCcflowlogobmp 5

Los Fiordos

145535 96 5000 00 660 695150535 96 5000 00 654 680151535 96 5000 00 669 660152535 96 5000 00 668 716153535 96 5000 00 667 760154535 96 5000 00 625 723155535 96 5000 00 622 600160535 96 5000 00 685 601161535 96 5000 00 636 612162535 96 5000 5000 710 540163535 96 5000 5000 784 660164535 96 5000 5000 883 774165535 96 5000 5000 940 819170535 96 5000 5000 1033 881171535 96 5000 5000 1068 910172535 96 5000 5000 1114 949173535 96 5000 5000 1153 1044174535 96 5000 5000 1190 966175535 96 5000 5000 1228 964180535 96 5000 5000 1245 972181535 96 5000 5000 1268 1105182535 96 5000 5000 1285 1091183535 96 5000 5000 1320 969184535 96 5000 5000 1293 1003185535 96 5000 5000 1331 1000190535 96 5000 5000 1323 1029191535 96 5000 5000 1336 1042192535 96 5000 5000 1356 1008193535 96 5000 5000 1400 975194535 96 5000 5000 1392 931195535 96 5000 5000 1385 1002200535 96 5000 5000 1378 975201535 96 5000 5000 1376 956202535 96 5000 5000 1373 916203535 96 5000 5000 1370 933204535 96 5000 5000 1377 923205535 96 5000 5000 1371 1029210535 96 5000 5000 1354 1072211535 96 5000 5000 1354 1113212535 96 5000 5000 1355 1093

1332073393164 W 43266472 S 6500 00 00 100 1338073399647 W 43281289 S 6500 00 00 100

1307073406657 W 43296105 S 6500 00 00 100 1326073415409 W 43311489 S 6500 00 00 100

1322073424096 W 43327299 S 6500 00 00 100 1330073427554 W 43344332 S 6500 00 00 100

1315073430668 W 43361687 S 6500 00 00 100 1325073433946 W 43379469 S 6500 00 00 100

1314073436472 W 43396551 S 6500 00 00 100 1340073437632 W 43414311 S 6500 00 00 100

1348073439742 W 43432772 S 6500 00 00 100 1334073444289 W 43450033 S 6500 00 00 100

1274073454378 W 43466956 S 6500 00 00 100 1300073469141 W 43479916 S 6500 00 00 100

1287073471267 W 43482176 S 6500 00 00 100 1311073470972 W 43482980 S 6500 00 00 100

1284073469711 W 43482200 S 6500 00 00 100 1265073470276 W 43483107 S 6500 00 00 100

1229073468369 W 43482568 S 6500 00 00 100 1238073468860 W 43482186 S 6500 00 00 100

1165073466773 W 43483091 S 6500 00 00 100 1208073446646 W 43492663 S 6500 00 00 100

1094073430773 W 43506358 S 6500 00 00 100 1145073423480 W 43524141 S 6500 00 00 100

1033073425788 W 43542719 S 6500 00 00 100 1075073433560 W 43560539 S 6500 00 00 100

865073446558 W 43577501 S 6500 00 00 100 1041073459715 W 43592953 S 6500 00 00 100

714073467540 W 44010371 S 6500 00 00 100 821073469715 W 44028506 S 6500 00 00 100

849073473869 W 44047196 S 6500 00 00 100 692073491982 W 44058840 S 6500 00 00 100

810073518848 W 44061863 S 6500 00 00 100 854073545774 W 44054126 S 6500 00 00 100

886073571224 W 44048565 S 6500 00 00 100 777073594804 W 44059489 S 6500 00 00 100

859074014713 W 44072791 S 6500 00 00 100 884074036384 W 44086605 S 6500 00 00 100

944074054380 W 44100282 S 6500 00 00 100 1039074069689 W 44116931 S 6500 00 00 100

fileCcflowlogobmp 6

Los Fiordos

213535 96 5000 5000 1367 1084214535 96 5000 5000 1380 1065215535 96 5000 5000 1428 1115220535 96 5000 5000 1510 1148221535 96 5000 5000 1559 1160222535 96 5000 5000 1608 1186223535 96 5000 5000 1652 1213224535 96 5000 5000 1692 1241225535 96 5000 5000 1715 1254230535 96 5000 5000 1731 1225231535 96 5000 5000 1754 1261232535 96 5000 5000 1772 1264233535 96 5000 5000 1788 1340234535 96 5000 5000 1776 1357235535 96 5000 5000 1711 1075Date

O2-2 bod popa (mgl)

000535 96 5000 5000 1669 1017001535 96 5000 5000 1639 978002535 96 5000 5000 1609 948003535 96 5000 5000 1585 973004535 96 5000 5000 1572 980005535 96 5000 5000 1553 970010535 96 5000 5000 1531 960011535 0 5000 5000 1562 1313012535 0 5000 5000 1671 1551013535 0 5000 5000 1779 1600014535 0 5000 5000 1654 997015535 0 5000 5000 1615 970020535 0 7000 5000 1603 959021535 0 7000 5000 1460 956022535 0 7000 5000 1312 972023535 97 7000 5000 1224 966024535 96 7000 5000 1124 965025535 96 7000 5000 1043 962030535 0 7000 5000 1000 960031535 0 7000 5000 1075 956032534 0 7000 5000 1167 956

1030073343089 W 43072052 S 00 00 00 100 1063073343073 W 43071974 S 00 00 00 101

1212073343005 W 43072000 S 00 00 00 101 1044073343075 W 43071948 S 00 00 00 101

1596073343042 W 43072030 S 00 00 00 100 1326073342962 W 43072046 S 00 00 00 101

1706073342959 W 43071906 S 00 00 00 101 1728073343029 W 43072016 S 00 00 00 101

1600073342953 W 43071950 S 00 00 00 101 1585073343000 W 43072042 S 6500 00 00 100

1845073342966 W 43071961 S 6500 00 00 101 1781073342946 W 43071986 S 6500 00 00 101

1816073343012 W 43072035 S 6500 00 00 100 1776073342926 W 43071998 S 6500 00 00 100

1998073342988 W 43072039 S 6500 00 00 100 1789073343044 W 43071908 S 6500 00 00 100

1998073342953 W 43072025 S 6500 00 00 100 1998073342715 W 43071898 S 6500 00 00 100

1998073342920 W 43071926 S 6500 00 00 100 1998073342887 W 43072030 S 6500 00 00 100

O2-3 bod popa (mgl)

073342954 W 43072043 S 6500 00 00 100 1992

186531052013

073343062 W 43071986 S 6500 00 00 100

1727073343010 W 43072046 S 6500 00 00 100 1758073342943 W 43072049 S 6500 00 00 100

1681073348758 W 43075508 S 6500 00 00 100 1704073366273 W 43087295 S 6500 00 00 100

1645073382830 W 43101798 S 6500 00 00 101 1668073390416 W 43117668 S 6500 00 00 100

1594073388830 W 43134014 S 6500 00 00 100 1623073386603 W 43150642 S 6500 00 00 100

1565073384739 W 43168427 S 6500 00 00 100 1571073382973 W 43186079 S 6500 00 00 100

1470073381838 W 43204354 S 6500 00 00 100 1520073382534 W 43221883 S 6500 00 00 100

1363073383692 W 43238393 S 6500 00 00 100 1439073387568 W 43252777 S 6500 00 00 100

fileCcflowlogobmp 7

Los Fiordos

033535 96 00 5000 1334 949034535 96 00 5000 1317 946035535 96 00 00 925 944040535 96 00 00 1035 927041535 0 7000 00 826 936042535 0 00 00 812 777043535 0 00 00 811 779044535 0 00 00 810 777045535 0 00 00 811 774050535 0 00 00 810 773051535 0 00 00 809 771052535 0 00 00 809 770053535 0 00 00 809 769054535 0 00 00 809 769055535 0 00 00 807 768060535 0 00 00 806 768061535 0 00 00 806 767062535 0 00 00 803 767063535 0 00 00 801 766064535 0 00 00 801 767065535 0 00 00 798 761070535 0 00 00 799 758071534 0 00 00 799 755072534 0 00 00 797 755073534 0 00 00 798 759074535 0 00 00 796 761075535 0 00 00 791 756080535 0 00 00 790 755081535 0 00 00 792 743082535 0 00 00 792 746083535 0 00 00 791 742084535 0 00 00 791 743

785073343211 W 43072045 S 00 00 00 100 785073343110 W 43072066 S 00 00 00 100

782073342865 W 43072013 S 00 00 00 100 785073342985 W 43072024 S 00 00 00 100

780073343696 W 43072063 S 00 00 00 100 778073342958 W 43072043 S 00 00 00 100

780073343020 W 43071994 S 00 00 00 101 779073342758 W 43072007 S 00 00 00 100

788073342848 W 43072033 S 00 00 00 100 788073342785 W 43072049 S 00 00 00 101

785073343069 W 43072050 S 00 00 00 100 786073343356 W 43071986 S 00 00 00 100

789073342981 W 43071933 S 5000 00 00 100 792073343710 W 43072157 S 00 00 00 100

789073342870 W 43072333 S 00 00 00 100 793073344402 W 43072173 S 00 00 00 100

789073343051 W 43071891 S 00 00 00 100 789073343038 W 43072059 S 00 00 00 100

788073342971 W 43071962 S 00 00 00 100 790073343778 W 43072056 S 00 00 00 100

785073342927 W 43071983 S 00 00 00 100 787073342920 W 43071968 S 00 00 00 100

792073342768 W 43072029 S 00 00 00 100 791073343398 W 43071989 S 00 00 00 100

790073343492 W 43071996 S 00 00 00 100 795073343080 W 43072075 S 00 00 00 100

842073343148 W 43071785 S 00 00 00 100 795073342813 W 43072010 S 5000 00 00 100

1010073343112 W 43071907 S 5000 00 00 100 991073342972 W 43071982 S 00 00 00 100

1051073342922 W 43071992 S 00 00 00 100 1060073342903 W 43072053 S 00 00 00 101

fileCcflowlogobmp 8

Time pH Bodega Popa

Ph CO2 est Popa

Temp Bod Popa C|

UVT popa RPM M10

090535 614 717 101 0 5000091535 617 715 102 0 00092535 615 710 100 0 00093535 611 712 100 0 00094535 610 711 97 0 00095535 610 708 97 0 00100535 610 707 96 0 00101535 612 702 96 0 00102535 615 694 95 0 00103535 625 691 95 0 00104535 624 673 96 0 00105535 619 666 95 0 00110535 623 681 95 0 5000111535 618 680 95 0 5000112535 625 673 95 0 5000113535 632 669 95 0 5000114535 635 667 95 0 5000115535 637 666 95 0 5000120534 633 666 95 0 5000121535 615 663 95 19 5000122535 612 663 95 19 5000123535 610 660 96 19 5000124535 609 652 96 19 5000125535 609 649 96 19 5000130535 609 651 96 19 5000131535 609 653 97 19 5000132535 609 654 96 19 5000133535 609 657 97 19 5000134535 609 658 97 19 5000135535 609 657 97 19 5000140535 610 658 97 19 5000141535 611 658 98 19 5000142535 611 658 98 19 5000143535 611 657 98 19 5000144535 610 660 98 19 5000

30052013

0027722410044313039 S073471329 W

5000074064620 W 44134330 S 100 786 206 1964 5000074054825 W 44151407 S 100 786 206 1918

5000074055061 W 44169371 S 100 786 207 1964 5000074056778 W 44187537 S 100 786 207 2011

5000074054416 W 44204993 S 100 786 208 2011 5000074047406 W 44222707 S 100 786 208 1964

5000074039031 W 44239877 S 100 786 209 2011 5000074025915 W 44254958 S 99 786 210 1964

5000074002921 W 44260411 S 99 786 211 2011 5000073580257 W 44264313 S 92 792 212 1964

5000073561789 W 44275000 S 90 786 214 1964 5000073549507 W 44290650 S 90 786 215 1918

5000073544404 W 44303662 S 90 792 214 1873 5000073533996 W 44321025 S 0 762 211 1829

5000073509886 W 44327284 S 100 756 211 1744 5000073484664 W 44324798 S 70 870 212 1703

5000073470426 W 44314253 S 0 570 214 1703 5000073471489 W 44313075 S 0 0 215 1703

5000073471085 W 44312775 S 0 0 217 1624 5000073471448 W 44312965 S 0 0 218 1477

5000073471127 W 44312778 S 0 0 219 1281 5000073471211 W 44312979 S 0 0 219 1010

5000073471158 W 44312969 S 0 0 221 836 5000073471379 W 44312917 S 0 0 225 987

00073471395 W 44313114 S 0 0 229 1376 5000073471110 W 44312990 S 0 0 233 1549

00073471094 W 44313208 S 0 0 235 1918 00073471462 W 44312957 S 0 0 237 2211

00073471350 W 44312991 S 0 0 239 2490 00073471295 W 44313195 S 0 0 241 2871

00073471301 W 44313071 S 0 0 242 2803 00073471281 W 44313057 S 0 0 243 2611

00073471306 W 44313029 S 0 0 244 2673 00073471335 W 44313031 S 0 0 243 2907

RPM M11Longitude Latitude Dosis UV popa

Flujo UV popa (m3h)

ORP Bod popa (mV)

Nivel CO2 Bod popa

Los Fiordos

fileCcflowlogobmp 9

Los Fiordos

145535 609 660 98 19 5000150535 608 660 98 19 5000151535 609 658 98 19 5000152535 608 660 98 19 5000153535 608 661 98 19 5000154535 608 662 97 19 5000155535 608 661 97 19 5000160535 609 660 96 19 5000161535 608 662 96 19 5000162535 608 662 95 19 5000163535 608 660 95 19 5000164535 608 659 95 19 5000165535 609 658 94 19 5000170535 609 660 95 19 5000171535 608 660 95 19 5000172535 609 660 95 19 5000173535 609 662 95 19 5000174535 608 662 95 19 5000175535 608 662 96 19 5000180535 608 663 96 19 5000181535 608 666 96 19 5000182535 608 665 96 19 5000183535 609 666 97 19 5000184535 608 666 97 19 5000185535 609 666 97 19 5000190535 609 666 97 19 5000191535 609 668 97 19 5000192535 609 666 97 19 5000193535 609 667 97 19 5000194535 609 668 97 19 5000195535 609 669 97 19 5000200535 610 669 97 19 5000201535 610 668 97 19 5000202535 610 668 97 19 5000203535 610 668 97 19 5000204535 610 668 97 19 5000205535 610 667 97 19 5000210535 610 667 98 19 5000211535 611 667 99 19 5000212535 611 667 101 19 5000

5000073393164 W 43266472 S 116 738 225 1945 5000073399647 W 43281289 S 116 732 225 1829

5000073406657 W 43296105 S 119 732 226 1873 5000073415409 W 43311489 S 120 732 226 1964

5000073424096 W 43327299 S 120 738 226 2011 5000073427554 W 43344332 S 120 732 226 2059

5000073430668 W 43361687 S 120 732 226 2159 5000073433946 W 43379469 S 120 732 226 2319

5000073436472 W 43396551 S 120 732 226 2431 5000073437632 W 43414311 S 120 732 226 2611

5000073439742 W 43432772 S 120 738 226 2803 5000073444289 W 43450033 S 120 732 225 3156

5000073454378 W 43466956 S 120 732 225 3639 5000073469141 W 43479916 S 122 738 225 3554

5000073471267 W 43482176 S 129 732 225 3082 5000073470972 W 43482980 S 130 738 223 2549

5000073469711 W 43482200 S 128 738 224 2159 5000073470276 W 43483107 S 130 738 223 1786

5000073468369 W 43482568 S 122 732 222 1663 5000073468860 W 43482186 S 122 738 221 1703

5000073466773 W 43483091 S 120 738 222 1703 5000073446646 W 43492663 S 120 738 220 1744

5000073430773 W 43506358 S 120 738 218 1829 5000073423480 W 43524141 S 120 738 217 1829

5000073425788 W 43542719 S 120 738 216 1786 5000073433560 W 43560539 S 119 738 214 1786

5000073446558 W 43577501 S 120 738 212 1829 5000073459715 W 43592953 S 120 738 210 1829

5000073467540 W 44010371 S 120 732 208 1829 5000073469715 W 44028506 S 120 732 206 1829

5000073473869 W 44047196 S 120 738 205 1829 5000073491982 W 44058840 S 100 786 205 1873

5000073518848 W 44061863 S 99 792 205 1918 5000073545774 W 44054126 S 94 792 206 1786

5000073571224 W 44048565 S 98 792 206 1786 5000073594804 W 44059489 S 100 786 205 1918

5000074014713 W 44072791 S 100 786 205 1918 5000074036384 W 44086605 S 100 786 205 1964

5000074054380 W 44100282 S 100 792 206 1918 5000074069689 W 44116931 S 100 786 206 1918

fileCcflowlogobmp 10

Los Fiordos

213535 611 669 103 19 5000214535 603 669 105 19 5000215535 663 671 107 19 5000220535 657 664 107 19 5000221535 651 659 108 19 5000222535 647 654 108 19 5000223535 644 649 109 19 5000224535 641 645 109 19 5000225535 638 642 110 19 5000230535 636 639 110 19 5000231535 635 636 111 19 5000232535 633 633 111 19 5000233535 630 631 112 19 5000234535 632 629 112 19 5000235535 635 628 110 19 5000Date

Time pH Bodega Popa

Ph CO2 est Popa

Temp Bod Popa C|

UVT popa RPM M10

000535 670 634 107 19 5000001535 676 638 105 19 5000002535 672 641 104 19 5000003535 669 645 102 19 5000004535 667 647 101 19 5000005535 668 650 100 19 5000010535 667 652 100 19 5000011535 675 654 99 99 5000012535 665 652 99 100 5000013535 660 647 100 100 5000014535 657 642 100 100 5000015535 660 641 101 100 5000020535 660 646 101 100 5000021535 655 653 102 100 5000022535 653 660 102 99 5000023535 655 663 103 99 5000024535 658 662 103 99 5000025535 658 660 104 99 5000030535 660 664 104 98 5000031535 662 667 105 98 5000032534 661 665 105 99 5000

5000073343089 W 43072052 S 0 762 79 2350 5000073343073 W 43071974 S 0 0 106 2406

5000073343005 W 43072000 S 0 0 130 2463 5000073343075 W 43071948 S 130 774 152 2463

5000073343042 W 43072030 S 122 780 171 2522 5000073342962 W 43072046 S 110 780 183 2463

5000073342959 W 43071906 S 0 0 194 2350 5000073343029 W 43072016 S 0 0 203 2350

5000073342953 W 43071950 S 0 0 212 2350 5000073343000 W 43072042 S 0 0 221 2350

5000073342966 W 43071961 S 0 0 225 2211 5000073342946 W 43071986 S 0 0 226 2374

5000073343012 W 43072035 S 0 0 225 2490 5000073342926 W 43071998 S 0 0 225 2490

5000073342988 W 43072039 S 106 684 226 2490 5000073343044 W 43071908 S 106 684 226 2611

5000073342953 W 43072025 S 100 684 227 2907 5000073342715 W 43071898 S 97 678 227 3120

5000073342920 W 43071926 S 97 678 227 3682 5000073342887 W 43072030 S 92 678 228 4144

RPM M11

073342954 W 43072043 S 89 678 226 4775 5000

Longitude Latitude Dosis UV popa

Flujo UV popa (m3h)

ORP Bod popa (mV)

Nivel CO2 Bod popa

500031052013

073343062 W 43071986 S 85 660 226 5769

5000073343010 W 43072046 S 116 696 224 6049 5000073342943 W 43072049 S 70 690 223 5635

5000073348758 W 43075508 S 70 690 223 5374 5000073366273 W 43087295 S 70 690 222 4889

5000073382830 W 43101798 S 80 690 222 4448 5000073390416 W 43117668 S 80 690 221 4144

5000073388830 W 43134014 S 90 690 220 3770 5000073386603 W 43150642 S 90 690 219 3350

5000073384739 W 43168427 S 100 690 217 2907 5000073382973 W 43186079 S 110 690 216 2463

5000073381838 W 43204354 S 110 696 215 2039 5000073382534 W 43221883 S 126 690 219 1812

5000073383692 W 43238393 S 116 738 224 1855 5000073387568 W 43252777 S 119 732 225 1899

Los Fiordos

033535 662 671 105 99 5000034535 662 692 104 99 5000035535 664 706 103 99 5000040535 664 702 99 99 5000041535 664 702 94 98 5000042535 661 716 94 98 5000043535 663 704 94 99 5000044535 662 704 94 98 5000045535 662 698 94 99 5000050535 664 699 94 98 5000051535 665 700 94 99 5000052535 664 702 94 99 5000053535 665 707 94 99 5000054535 665 708 94 99 5000055535 664 710 94 99 5000060535 664 715 94 99 5000061535 665 713 94 98 5000062535 664 715 94 98 5000063535 665 708 94 99 5000064535 666 717 94 98 5000065535 667 717 94 98 7000070535 665 716 94 98 7000071534 666 715 94 99 7000072534 664 717 94 98 7000073534 664 717 94 0 7000074535 665 708 94 0 7000075535 665 712 94 0 7000080535 665 734 94 0 7000081535 664 736 94 0 7000082535 663 736 94 0 00083535 663 729 94 0 00084535 665 719 95 0 00

5000073343211 W 43072045 S 0 0 171 1786 00073343110 W 43072066 S 0 0 171 1964

5000073342865 W 43072013 S 0 0 173 2109 5000073342985 W 43072024 S 0 0 174 2211

5000073343696 W 43072063 S 0 0 176 2374 5000073342958 W 43072043 S 0 0 176 2490

5000073343020 W 43071994 S 0 0 176 2549 5000073342758 W 43072007 S 0 0 175 2611

5000073342848 W 43072033 S 0 0 175 2673 5000073342785 W 43072049 S 0 0 175 2431

5000073343069 W 43072050 S 0 0 175 1918 5000073343356 W 43071986 S 0 0 175 1829

5000073342981 W 43071933 S 0 0 171 1786 5000073343710 W 43072157 S 0 0 170 1786

5000073342870 W 43072333 S 0 0 168 1829 5000073344402 W 43072173 S 0 0 165 1873

5000073343051 W 43071891 S 0 0 163 1918 5000073343038 W 43072059 S 0 0 162 1918

5000073342971 W 43071962 S 0 0 159 1918 5000073343778 W 43072056 S 0 0 156 1918

5000073342927 W 43071983 S 0 0 154 2059 5000073342920 W 43071968 S 0 0 150 2011

5000073342768 W 43072029 S 0 0 145 2059 5000073343398 W 43071989 S 0 0 138 2109

5000073343492 W 43071996 S 0 0 127 2059 5000073343080 W 43072075 S 0 0 112 2109

5000073343148 W 43071785 S 0 0 82 2159 5000073342813 W 43072010 S 0 0 -36 2159

5000073343112 W 43071907 S 120 762 -18 2159 5000073342972 W 43071982 S 120 762 6 2350

5000073342922 W 43071992 S 124 762 30 2295 5000073342903 W 43072053 S 120 768 55 2350

A N E X O 2

Exposicioacuten de resultados del proyecto presentados durante el taller realizado en la ciudad de Puerto Montt Regioacuten de los Lagos

(28 de enero de 2014)

SUBPESCA -INFORME FINAL PROYECTO EMERGENCIA VALIDAR LA EFECTIVIDAD DE LAS METODOLOGIacuteAS DE DESNATURALIZACIOacuteN DE ALEXANDRIUM CATENELLA (CEacuteLULAS VEGETATIVAS Y QUISTES) ANEXO 2

A N E X O 3

Lista de asistentes al Taller realizado el 28 de enero de 2014 en Puerto Montt

INSTITUTO DE FOMENTO PESQUERO

Seccioacuten Ediciones y Produccioacuten Almte Manuel Blanco Encalada 839

Fono 56-32-2151500 Valparaiacuteso Chile

wwwifopcl

Pizarro G Paz B Salgado P acute+Alvarez-Chaver P Garrido C Guzmaacuten L 2012a Perfil de toxinas de Protoceratium reticulatum aislados de la regioacuten de Ayseacuten XXXII Congreso de Ciencias del Mar 22-25 octubre 2012 Universidad de Magallanes Punta Ar

Paacutegina en blanco