INDICE

INFORME MENSUAL

ABRIL

2014

Dirección de Administración y Finanzas Departamento de Estudio y Programación

DESCRIPCIÓN PÁG.

Viceministerio de Comercio Interior e Industrias.....................................3 Oficina de Negociaciones Comerciales Internacionales...........................60 Viceministerio de Comercio Exterior....................................................68 Direcciones Provinciales y Regional......................................................74

INDICE

Página 2

VICEMINISTERIO DE INDUSTRIAS Y COMERCIO

Página 3

DIRECCION GENERAL DE COMERCIO

ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES: Organizador: Dirección General de Comercio Interior-Licda. Carolina Rodriguez De Salazar.

Participantes: Inspectores y equipos de apoyo de la Dirección General de Comercio Interior. Asesores Legales de la Dirección: Policía Nacional Áreas de Cobertura Provincia de Panamá Provincia de Chiriquí

. Presento a su consideración informe de Operativo Orden a nivel nacional desarrollado desde el 24 de marzo al 23 de abril de 2014 por la Dirección General de Comercio Interior.

. Se realizaron un total de 191 inspecciones, de estas, 29 previas, 14 verificaciones, 7 notificaciones, 32 cumplen con lo especificado en su aviso de operación, 109 tenían irregularidades y no se realizaron cierres.

. Encontramos irregularidades en el 57 % de los locales visitados siendo recurrentes: especificar actividad económica, se anuncia diferente a su aviso de operación, aumento o disminución de actividades económicas, sin aviso de operación, informe previo favorable, poder de administración, verificar pago por venta de bebidas alcohólicas, resolución de entes reguladores.

. Los locales comerciales fueron inspeccionados y se genero boleta de citación a los que se le encontró irregularidades.

Aportes Fotográficos:

Aportes Fotográficos del Operativo Orden Del 24 de marzo al 23 de abril de 2014.

Página 4

Complejo Deportivo ubicado en Villa Lucre, Mini Market Shopette ubicado en Amador y Play Futbol en El Crisol.

Página 5

Resultados del Operativo Orden Ciudad Panamá Bella Vista - Calle Uruguay

29 de marzo de 2014 Área

Visitada Fecha Visitados Previ

a Verificación Notificación Cumplen Citados Cierre

Bella Vista 11 2 9 Totales 11 2 9

Resultados del Operativo Orden: Provincia de Chiriquí

27 al 29 de Abril de 2014

Área Visistada Fecha Visitados Previas verificación Notificación Cumple Citados Cierre

David 32 25 Dolega 2 2 Los Algarrobos 1 1 Bugaba 1 1 Barú 2 2 Montilla 1 1 Baco 2 2 Jaramillo 1 1 Progreso 6 2 4 Bajo Alto Boquete 4 2 2 La Concepción 7 2 5 Puerto Armuelles 16 7 9 Totales 75 20 55

Página 6

Resultados Gestión Diaria Provincia de Panamá Del 24 de marzo al 23 de

Abril de 2014

Área Visitada Fecha Visitados Previa Verificación Notificación Cumplen Citados Cierre Provincia de Panamá 105 29 14 7 10 45 0 Totales 105 29 14 7 10 45 0

Página 7

Reuniones O Eventos Importantes: . Estas iniciativas tienen como objetivo principal que se pueda realizar el enlace

tecnológico, a fin de que los usuarios puedan generar su Aviso de Operación y auto certificarse en el sistema electrónico Panamá emprende.

. Esta iniciativas tiene como objetivo principal: puedarealizarenlatecnológiOperaccertificaensisteelectP

. Reunión con el Palacio Municipal: Apertura de Casinos en el área de Pedregal, Participantes Licda. Isis Rivera de González, Asesora Legal y la Licda. Carolina Rodriguez de Salazar, Directora General de Comercio Interior.

Fecha: Martes 25 de marzo de 2014 Hora: 10:00 a .m. Lugar: Palacio Municipal.

. Reunión con el Personal de la Empresa 3Tech, encargados de la Nueva Pagina Web- del Sistema Panamá Emprende, Participaron Licda. Aminta de la Guardia, la Licda. Carolina Rodriguez de Salazar-Directora de Comercio Interior, Licdo. Pablo Olivo- Impulso Panamá, La Licda. Keylis Vergara-Unidad de Informática.

Fecha: Miércoles 26 de marzo de 2014 Hora: 10:00 a.m. Lugar: Dirección de Comercio Interior Asunto: Conocer el proceso de Generación de Registro Único de Contribuyente

Municipal y La generación del informe previo favorable.

. Reunión con el Personal de la Empresa 3Tech.

. Dando seguimiento a los acuerdos firmados con los Municipios, el Ministerio de

Comercio Industrias a través de las gestiones realizadas por el Señor Ministro Ricardo Quijano, la Dirección General de Comercio Interior hizo entrega formal de los equipos donados por la Embajada de la República de China (Taiwán) para suplir las necesidades de los Municipios.

Página 8

Fecha: Los días 2, 3, 4,5 Hora: 10:00 a.m. Lugar: Provincial de Chiriquí, Las Tablas, Herrera y Coclé y Chepo Participantes: Keylis Vergara- Informática –Panamá-Emprende

Entrega de Computadoras en el Municipio de David

Página 9

Entrega de Computadoras en el Municipio de Bugaba.

Entrega de Computadoras en el Municipio de Herrera

El Alcalde de Chepo Licdo. Olmedo Barrios firmando el Acta de Entrega de

Computadora . Capacitación para el Personal de las Provinciales y Panamá-Emprende, Clasificación

Industrial Nacional Uniforme de todas las Actividades Económicas, y el Nuevo Portal del Sistema Panamá-Emprende.

Fecha: Lunes 7 y Martes 8 de abril de 2014 Hora: 9:30 a.m. a 3:00 p.m. Lugar: Salón Pacifico del Ministerio de Comercio e Industria Participantes: Licda. Carolina Rodriguez de Salazar-Directora de Comercio

Interior Personal de Callcenter, Verificación.

Página 10

Capacitación Clasificación Industrial Nacional Uniforme de todas las Actividades

Económicas CINU

Capacitación sobre el Nuevo Portal de Panamá-Emprende

Negocios Autorizados, Capital Invertido, Tasa Pagada y Empleo Generado.

. El cuadro adjunto refleja la cantidad de negocios autorizados desde el 23 de marzo al 24 de abril del 2014, indicando separadamente el capital invertido, tasa pagada, el empleo generado y la cantidad de Avisos de Operación generados en el sistema

Página 11

. Es importante indicar que la información que sirve de fuente a las estadísticas de la Dirección General de Comercio Interior, respecto al empleo generado y al Capital invertido, es proporcionada por el usuario. Por lo tanto esta Dirección, no cuenta con los mecanismos necesarios para confirmar esta información.

E s t a d í s t i c a d e P a n a m á E m p r e n d e

Mostrar Avisos de Operación Generados Desde: 2014-23-03 Hasta: 2014-24-04 Actualizar

• Se tramitaron 37 peticiones (consultas / certificaciones), 13 notas y 38 oficios sobre

Avisos de Operación cuya información es solicitada por entidades gubernamentales sobre la existencia o no de un Aviso de Operación, fundamentado en el artículo 38 del Decreto Ejecutivo N° 26 de 12 de julio de 2007.

Provincia Cantidad de/ Avisos de Operaciones

Capital / Invertido

Derecho / Único

Empleos / Generados

Total de / Sucursales

Total de / Cancelaciones

Panamá Metro Exceptuada 19 B/.26,280.00 B/.0.00 31 0 52 Al por menor 345 B/.11,997,772.17 B/.19,430.00 1,918.00 19 193 Al por mayor 980 B/.13,932,159.20 B/.43,280.00 2,582.00 24 519 Industrial 49 B/.611,361.00 B/.1,725.00 200 6 41 Total Pmá.Oeste 1,393 B/.26,567,572.37 B/.64,435.00 4,731 49 805

0

20

40

60

CertificacionesOficios

Notas

37

38 13

Cuadro de Peticiones y Servicios del 24 de Marzo Al 24 de Abril De 2014

Página 12

Producto del Operativo e Inspecciones rutinarias, la Dirección General de Comercio Interior, ha proferido, notificado y cobrado en concepto de multa durante el 24 de febrero al 24 de marzo de 2014, lo siguiente:

Sanción Administrativa Cantidad Multas Impuestas 4 Multas Notificadas por Edicto en Puerta 3 Procesos de Cancelación por incumplimiento / Medida Cautelar 0 Multas Pagadas 1 Monto pagado 0 Multas impuestas no cobradas 0 Recursos de Reconsideración 3 Expedientes remitidos a Juzgado Ejecutor 1 Expediente remitido a Asesoría Legal 0

Página 13

JUNTA TÉCNICA DE CONTABILIDAD

ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES

Documentos de Entradas:

Reuniones: . 26 de marzo de 2014: Reunión con Licdo. Eduardo Guevara –Socio de la Firma

Guevara y Licda. Catherine A. Cardoze G-Socia de Lombar Odier sobre consulta de los requisitos para realizar registros contables a un extranjero en un banco de representación.

. 8 de abril de 2014: Reunión ordinaria de la Junta Técnica de Contabilidad. . 9 de abril de 2014: Gira a las provincias de Herrera y los Santos por motivo d realizar

acto protocolar de entrega de idoneidades de C.P.A., y a su vez se brindo charla de actualización de profesión contable.

. 15 de abril de de 2014: Pruebas de sistema de automatización de la base de datos de la junta técnica de contabilidad.

Solicitud de Idoneidad de Contador 0 Solicitud de Idoneidad para CPA 53 Renovación de Carnet de CPA 133 Solicitud de Inscripción de Registro de Firma Persona Jurídica 1 Renovación de Registro de Firma Persona Jurídica 0 Solicitud de Registros de Asociaciones (Nuevas) 0 Renovación de Registros de Asociaciones 0 Certificaciones: 4 Autenticaciones: 0 Oficios: 3 Denuncias: 0 Otros: 0 Total de documentos tramitados: 194

Página 14

Fotos de las Actividades:

Página 15

JUNTA TÉCNICA DE BIENES Y RAÍCES

ACTIVIDADES MÁS RELVANTES: . En el mes de Abril 2014, se realizaron los examenes de aspirantes a corredores

de bienes raíces, los días 03,16 y 30 donde se inscribieron un total 99 , y aprobaron 13 usuarios. Se tienen inscripciones para el mes de mayo en total 90 usuarios programados.

Aplicaciones de Examenes del Mes de abril 2014.

Notificaciones de Idoneidades Nuevas, Suspensión, Cancelacion y Edictos. . Durante el mes abril se realizarón notificaciones de idoneidades nuevas, naturales

y juridicas. No se realizarón notificaciones suspenciones. Lo que se llegó a realizar fueron adminsiones de denuncias que en totales fueron admitidas durante este mes.

Actividades del mes: . Capacitación con la UAF (unidad de análisis financieros) . Tema: Blanqueo de Capital . Asistió: Licdo. Raúl Cuevas, Encargado de la Junta Técnica de Bienes Raíces . Lugar: Hotel Riu . Invitados la Feria de Azuero

Página 16

DIRECCIÓN GENERAL DE ARTESANÍAS NACIONALES.

ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES:

Sábado 22 de marzo: . Celebración del día del artesano en las instalaciones del mercado artesanal en

Panamá viejo, dicho evento contó con la participación de la Lic. Lina Jaramillo y el Padre Gerardo Vargas de la Iglesia San Gerardo de Mayela.

. También hubo presentaciones típicas, ventas de comidas, participación de las

unidades caninas de la policía, empresas invitadas, capacitaciones a los artesanos y reconocimiento a artesanos de mayor trayectoria y los que más apoyan a la dirección en diferentes eventos.

Página 17

Miércoles 26 de marzo . El Licdo. Víctor Pinillo conjuntamente con Banco Delta representado por la Lic.

Marine Clare Nash de Mercadeo y la Licda. Lina Jaramillo Asesora Legal de la Dirección de Artesanías se realizó una gira por la provincia de Santiago de Veraguas a la capacitación de artesanos para la versión.

. XXXVII Feria Nacional de Artesanías que dio lugar en el Hotel Galería.

Jueves 27 de marzo: . Continúa la gira de Capacitaciones, en la Provincia de Chiriquí, en el Hotel

Ciudad de David, el Licdo. Víctor Pinillo y el Licda. Lina Jaramillo.

Viernes 28 de marzo: . Este día se dirigieron a la Provincia de Herrera-Chitré a otro punto más para dar

las capacitaciones dando lugar en el Hotel Gran Azuero.

Martes 1 de abril: . Capacitación para los artesanos en la Provincia de Panamá Oeste en el

Restaurante Don Luis.

Miércoles 2 de abril: . Capacitación en la Provincia de Coclé - Penonomé en el Hotel Las Praderas.

Jueves 3 de abril de 2014: . Cierre de capacitaciones con Banco Delta, en el Hotel Continental en la

Provincia de Panamá a dicho lugar asistieron el Licdo. Víctor Pinillo, con algunos Funcionarios de la Dirección de Artesanías y la Lic. Lina Jaramillo.

Página 18

Viernes 11 de abril: . El Licdo. Víctor Pinillo fue Invitado a participar en el Programa Jurado del

Pueblo y en el Programa la tarde espectacular de RPC con Dilia Gallardo en los terrenos de la Feria Internacional de Azuero.

DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN

Fotografía y Artes: Se dio cobertura a la participación de la DGAN en la capacitación que se dictó a artesanos, en el Hotel Continental, el día 3 de abril. Las charlas fueron dictadas por el Director General, Víctor Manuel Pinillo y la Asesora Legal de la DGAN, Lina Jaramillo. En la misma, además de las capacitaciones sobre innovación y la Ley Artesanal, se contó con la exposición de la empresa privada Don Chicho, en relación a la aplicación de tintas y pinturas. Se aprovechó la oportunidad para dar a conocer los

Página 19

parámetros a los aspirantes a participar en la Feria Nacional de Artesanías, en julio de 2014.

Modificación del arte del Boletín Informativo. Reuniones: . Se participó en reunión con el Director General y todo el personal para dar seguimiento

al tema de la organización de la Feria Nacional de Artesanías, programada para julio de 2014.

Redes Sociales: . Levantamiento de información en ambas páginas del facebook, sobre las ferias y

actividades donde el personal de la DGAN y/o artesanos participan, a saber: Facebook-dirección.artesaníaspanama (Amigos: 3,301) Página de amigos (artesanos) Divulgación de las capacitaciones que se dictaron del 26 de marzo al 3 de abril,

organizadas por la DGAN con el apoyo del Banco Delta. Se expusieron los temas: Innovación por el Director General, Víctor Manuel Pinillo; Ley Artesanal por la Asesora Legal de la DGAN, Lina Jaramillo; y, La Aplicación de Tintas y Pinturas por la empresa Don Chicho. Estas se realizaron en Chiriquí, Veraguas, Herrera, Coclé, Panamá Oeste y Panamá Centro. Se aprovechó para indicar los parámetros a los aspirantes a participar en la Feria Nacional de Artesanías, en julio de 2014.

Agradecimiento a nuestros seguidores e invitación a continuar con su apoyo en las redes sociales.

Página 20

Volante sobre la acreditación de artesanos – Artesanín.

Invitación a los artesanos para que vengan a la DGAN a hacer sus demostraciones y así obtener su Tarjeta de Identidad Artesanal.

Promociones de Artesanos (Los artesanos aprovechan la página para promocionar sus artículos o actividades):

Lourdes Dutary, ropa de bebé con aplicaciones de tejido. (5 y 11 de abril)

Ivy, el mundo de la escama. (4 y 10 de abril)

Feria “Yo Reciclo”, actividad de Robamorena en unidad con artistas gunas y Congreso General Kuna, a realizarse el sábado 26 de abril, en el gimnasio de la USMA. (12 de abril)

Cositas y más. (13 de abril)

Loureth Casasola, vinchas, ganchos de niñas y carteras. (14, 18 y 21 de abril respectivamente)

Refrisa Panamá. (15 de abril)

Página 21

Kamila’s Special Edition. Mensaje alusivo al Mes del Autismo. (16 de abril)

Fátima Mayneth, participación en feria (fotos). (16 de abril)

Luis Vaz, Promoción de Evento Octubre 2014, en Brooklyn, Franklin Ave. New York, donde Panamá participará promoviendo nuestra cultura. (19 de abril)

- Melitzza Del Rosario Pinzón, sombreros con tembleques. (21 de abril).

Página 22

Fátima Mayneth

Facebook-dirección.artesaníaspanama (Gusta a: 513) Página institucional

. En esta página se repite todas las divulgaciones de la DGAN que están en la anterior.

. Nota: Una vez publicadas las actividades en las redes sociales, se da respuesta a las consultas de los artesanos y otros visitantes, sobre la realización de las mismas.

. Se abrió un blog, por medio de la cuenta de gmail y se titula “blogger”, con el fin

de dar respuesta a los interesados en conocer sobre las artesanías panameñas, actividades de la DGAN y noticias del sector artesanal, cuya dirección es: “artesaniaspanamamici.blogspot.com”.

Página Web de la Dgan:

Página 23

. Se está trabajando en la programación de la página web de la Dirección General de Artesanías Nacionales, para su posterior presentación y aprobación por parte del Director General de Artesanías.

Eventos Feriales: . El Departamento de Promoción apoyó en el montaje de la feria que se realizó en

las instalaciones de Westland Mall, organizada por la Coordinación de Artesanías de la Regional del MICI de Panamá Oeste, que se llevó a cabo los días 28 al 30 de marzo.

. De igual forma se apoyó en la participación del Departamento de

Comercialización en la Feria de la Piña, que se llevó a cabo en Zanguenga, La Chorrera, con la impresión de las volantes que se distribuyeron, sobre los mercados artesanales que hay en el país.

Otras Actividades: . Compendio de las gestiones realizadas en la DGAN desde el año 2009 al 2014.

Se está trabajando en la confección del Informe de Gestión 2009-2014 de la DGAN.

Página 24

Departamento De Registro Nacional de Artesanos (Fomento)

Expedición de Tarjeta de Identificación Artesanal

1ra Vez Renovación Total

Pma. Centro 19 3 21 Coclé 31 8 39 Colón 0 0 0 Herrera 2 1 3 Los Santos 2 1 3 Pmá.Oeste 0 0 0 Veraguas 1 3 4 Chiriquí 0 0 0 Bosas del Toro 1 0 1 Guna Yala 0 0 0 Darién 0 0 0 Total 112 239 365

Inspecciones Mercado Artesanal.........................................................................0 Inspecciones Talleres...........................................................................................0 Inspecciones Establecimientos Comerciales Provincias.....................................0 Citaciones:...........................................................................................................0 Charlas Realizadas a Nivel Nacional.................................................................26 Solicitud de Certificación Provincia de Panamá..................................................0 Personas Atendidas Por Teléfono a Nivel Nacional........................................279 Personas Atendidas en la Oficina a Nivel Nacional.......................................1,688 Marco Legal..........................................................................................................0

Página 25

Comercialización:

RESULTADOS LOGRADOS A TRAVÉS DEL DEPARTAMENTO DE COMERCIALIZACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE ARTESANÍAS NACIONALES

Logros

Proyecto o Actividades Realizadas FECHA Lugar

Artesanos Participantes y Beneficiados

Ventas de Artesanos

Ventas Mici

Proyecto Observaciones

Feria de David 13 al 23 de Marzo David Chiriquí 62 B/ 54,391.00 0.00

La DGAN recibió para su cuenta de auto gestión la suma de $4,930.00 en concepto de alquiler de espacio a los artesanos

Feria de Westland Mall 26 – 30 de marzo

Vista Alegre Nuevo Arraijan

22 B/ 6,147.00 0.00

El articulo más vendido en esta feria fue la madera con un total de $930.00 y en segundo lugar fueron las manualidades por un monto de $621.00

Feria de la Piña 3-6 de abril de 2014

Sanguenga La Chorrera 11 B/ 1,069.50 0.00

La Regional de Panamá Oeste recibió por parte del patronato el premio al mejor local o stand de la Feria de la Piña.

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES LOGROS

Actividades FECHA LUGAR OBSERVACIONES RESULTADOS Visita Institucional A Panamá Oeste

3 Abril 2014 La Chorrera Visita del Jefe del Departamento de comercialización a la coordinación Artesanal de Panamá Oeste

Se hará un informe de las necesidades que tiene la Regional en estos momentos para que sea revisado por la Dirección General de Artesanías

Departamento de Comercialización

4 Abril 2014 Sanguenga La Chorrera

Participación del departamento en la feria de la Piña.

Capacitación a los artesanos asistentes a la feria, el tema de la capacitación dado fue “Como Mercadear Productos artesanales”

Realización de encuesta 14 – 18 abril 2014

Panamá Viejo Se realiza encuesta entre los artesanos del Mercado de Artesanías para medir las ventas mensuales del centro

La encuesta refleja que la nueva iniciativa de medir las ventas mensualmente en el mercado de artesanías es bien acogida y es aceptada por los artesanos

Página 27

OTRAS ACTIVIDADES LOGROS ACTIVIDADES FECHA LUGAR OBSERVACIONES RESULTADOS

Feria Tigre de San Lorenzo

27 – 30 de marzo 2014

Sur de Soná, Veraguas

La regional del Mici participo de manera institucional sin llevar artesanos al evento, se expusieron artesanías y se hizo ventas a consignación de los artesanos de Veraguas

Ventas a consignación por parte de la regional de Veraguas por $85.80

Feria Nacional de Artesanías

21 abril 2014 Panamá Viejo El departamento de comercialización participara en las comisiones de trabajo conformadas para la organización de la feria Nacional de Artesanías

El departamento de comercialización viajara a nivel nacional de acuerdo al cronograma enviado por la Dirección para convocar a los artesanos que participaran en la feria nacional

Página 28

EN DESARROLLO

PROYECTOS FECHA LUGAR OBSERVACIONES PENDIENTES Feria Nacional de Artesanías 22 de abril

2014 Panamá Viejo Reunión realizada el 21

abril de 2014 donde se le informa al Departamento de comercialización que participara en la convocatoria a artesanos para la feria nacional

En espera de cronograma de actividades y de asignaciones por parte de la Dirección para convocar a los artesanos que participaran en la feria nacional

Encuestas de medición de actitud 21 – 25 abril 2014

Panamá Viejo Encuestas realizadas a los artesanos del mercado de artesanías

Tabulación de la información dada en las encuestas. Informe de los resultados de la encuesta para los artesanos y para la dirección.

Página 29

RESULTADOS – VENTAS POR MERCADOS ARTESANALES

20 MARZO - 20 ABRIL 2014 Ventas Artesanos/

Través Del Mercado Ventas De / Proyecto MICI

Mercado Artesanal Herrera B/. 1,469.33 B/. 96.00 Mercado Artesanal Coclé Penonomé B/. 1,060.20 B/. 192.00 Mercado Artesanal Veraguas B/. 640.25 B/. 00.00 Mercado Artesanal Coclé Río Hato B/. 00.00 B/. 92.00 Mercado Artesanal Panamá Viejo B/. 00.00 B/ 154.00 Mercado Artesanal David Chiriquí B/. 00.00 B/. 00.00

Página 30

3. Dificultades 1. La Falta de recursos para responder a las necesidades de las Regionales es una grave

dificultad, actualmente las regionales solicitan acceso a internet e impresoras. 2. Daño en el acceso a correo electrónico institucional nos dejó incomunicados 3. La falta de transporte ha sido una constante dificultad en este departamento.

Respuestas a las dificultades: Para resolver la falta de recursos para suplir las necesidades de las regionales haremos

informe para dejar constancia que hemos tratado de resolver estos problemas de varias formas pero no hemos tenido respuesta satisfactoria.

Utilizamos el correo personal para comunicarnos con los diferentes departamentos del MICI como también con entidades e instituciones externas al MICI.

Fue solicitado al MEF mediante nota formal del departamento dos autos 4x4 en estatus de uso y custodia. Esta solicitud fue hecha a la Dirección de bienes patrimoniales. Le informamos al MEF que los autos serán usados para transportar a los artesanos a las diferentes actividades en donde participa el departamento de comercialización.

Anexos: . Se agregan fotografías de la Participación del departamento de comercialización

en la feria de la Piña mes de abril de 2014.

Página 31

Página 32

DIRECCIÓN GENERAL DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL

ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES: Eventos del Mes (Final de Marzo): . Taller Nacional de la OMPI sobre el uso del sistema de propiedad industrial en la

gestión de los resultados de la innovación en universidades y centros de investigación, organizado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)

. Los días 24 y 25 de marzo de 2014, se celebró el Taller Nacional de la OMPI

sobre el uso del sistema de propiedad industrial en la gestión de los resultados de la innovación en universidades y centros de investigación, organizado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en cooperación con el Ministerio de Comercio e Industrias de Panamá a través de la Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI), con la colaboración de la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SENACYT), la

Página 33

Universidad Tecnológica de Panamá (UTP) y la Universidad Nacional Autónoma de Chiriquí (UNACHI). Este evento se celebró en la Ciudad de Panamá en el Salón de Conferencia 306 del Edificio de Postgrado, Universidad Tecnológica de Panamá. Participaron expositores tanto nacionales como internacionales, docentes, investigadores, entre otros, y el Señor Leonardo Uribe como Director Nacional de Comercio, Encargado.

Eventos del Mes (Final de Marzo). . Taller Nacional de la OMPI sobre el uso del sistema de propiedad industrial en la

gestión de los resultados de la innovación en universidades y centros de investigación, organizado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).

. Los días 27 y 28 de marzo de 2014, se celebró el Taller Nacional de la OMPI

sobre el uso del sistema de propiedad industrial en la gestión de los resultados de la innovación en universidades y centros de investigación, organizado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en cooperación con el Ministerio de Comercio e Industrias de Panamá a través de la Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI), con la colaboración de la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SENACYT), la Universidad Tecnológica de Panamá (UTP) y la Universidad Nacional Autónoma de Chiriquí (UNACHI). Este evento se celebró en la Provincia de Chiriquí en la Universidad Nacional Autónoma de Chiriquí.

Vigésima Séptima Sesión del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore.

Página 34

. Del 24 de marzo al 4 de abril de 2014, la Licda. Lorenza Del C. S. de

Valenzuela, participó en el de la Vigésima Séptima Sesión del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore, realizado en la Sede de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, el cual fue inaugurado por el Sr. Francis Gurrys, Director de la OMPI, cuya mesa principal estaba compuesta por el Embajador Wayne McCook, Presidente del Comité, donde participaron los representantes de los diferentes Estados Miembros de la OMPI.

. En este evento se llevó a cabo sesiones, reuniones informales, reuniones formales y las plenarias, en donde se trataron temas como: Apertura de la sesión, Aprobación del Orden del día, Aprobación del Informe de la Vigésima Sexta Sesión, Acreditación de determinadas Organizaciones, Participación de las Comunidades Indígenas y Locales, Conocimientos Tradicionales, Expresiones Culturales Tradicionales, entre otros.

. Panamá tuvo la oportunidad de participar en varias reuniones con el Grupo de

Latinoamérica y el Caribe (GRULAC), antes y después de las Plenarias, es el grupo que nos representa y en donde tenemos la oportunidad de presentar propuestas que luego son llevadas a las Plenarias para aprobación y una vez aprobadas son de gran beneficio económico para cada país, como también queda a consideración de cada país participar directamente en las plenarias, ya sea haciendo alguna intervención o algún comentario sobre el tema que en el momento se esté tratando, como es el caso de la intervención que hizo Panamá en cuanto al tema de Apropiación Indebida y el Uso Indebido, en donde se explicó sobre el Uso Indebido que se dio en Panamá con respecto al Diseño de la Mola, en donde hubieron algunas empresas que hicieron uso de este diseño, sin autorización de los Congresos Generales Kuna, ni de las Autoridades Tradicionales, tal y como lo establece la Ley No.20 de 26 de junio de 2000, además que este Diseño de la Mola está registrado como un Derecho Colectivo ante la Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI) del Ministerio de Comercio e Industrias.

Actividades Relevantes: . Reunión con el Señor Magistrado Harris Mitchell de la Corte Suprema de Justicia, cuyo

tema a tratar fue sobre Libre Comercio. Participaron Decanos de las Facultades de Derecho de varias Universidades. Participó el Sr. Leonardo Uribe, como Director Nacional de Comercio, Encargado. Esta reunión se realizó el día 8 de abril de 2014.

. El día 9 de abril de 2014, se realizó una Reunión con el Sr. Julio Moreno, Coordinador General del Proyecto de Salvaguardia y la Prof. Emma Gómez, Coordinadora de Contenidos, en donde trataron asuntos relacionados al Congreso Internacional del Patrimonio Cultural Inmaterial. Participaron el Sr. Víctor Pinillo, Director General de Artesanías Nacionales, Encargado y el señor Uribe como Director de la DNC, Encargado.

Página 35

. El día 10 de abril de 2014, se celebró en la Sala A de la Dirección Nacional de Negociaciones Comerciales Internacionales (DINECI), la Reunión correspondiente a la Segunda Visita de los funcionarios de la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio (OMC), para dar seguimiento al tema de II Examen de las Políticas Comerciales de Panamá vinculados a los Derechos de Propiedad Intelectual 2014/OMC. Participaron la Fiscal Nayra Fernández de la Fiscalía Superior Especializada en Delitos contra la Propiedad Intelectual y Seguridad Informática, Licda. Crisanta Quintero de la Autoridad Nacional de Aduanas, el Embajador Alfredo Suescum de la Misión Permanente de Panamá en Ginebra, Dos (2) Miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Dos (2) Miembros de la Dirección Nacional de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y Defensa Comercial (DINATRADEC) y el Señor Uribe, como Director de la DNC, Encargado.

. El día 11 de abril de 2014, se llevó a cabo en la Provincia de Los Santos una Reunión

del Consejo Provincial en donde trataron asuntos relativos a las actividades relevantes de la Provincia de Los Santos. Participó el Señor Uribe, como Director de la DNC, Encargado.

. El día 15 de abril de 2014, se realizó una Reunión con el Sr. Peter March de Costa Rica, en donde trataron el tema sobre Sistema de Clasificación y Búsqueda de Elementos Figurativos de los Registros de Marcas, por lo que el señor Peter hizo su ofrecimiento de un nuevo programa. Participaron la Licenciada Fletcher, como Directora Encargada de la DIGERPI, Licda. Yarina Carreiro, como Examinadora de Propiedad Industrial del Departamento de Marcas, Sr. Sergio Nelson de la Sección de Elementos Figurativos, Sr Norman Vellos, Coordinador de Redes y Jefe Encargado de la Unidad de Tecnología Informática y el Sr. Luis Pinder de Soporte Técnico de la UTI y el Señor Uribe, como Director de la DNC, Encargado.

. Reunión con el Ing. Isaac Ruiz de la UTI, para tratar asuntos relativos al Análisis de

Propuestas para la Contratación de una empresa que se encargue de la Digitalización e Indexación de los documentos de la DIGERPI. Participaron de esta reunión la Licenciada Fletcher como Directora Encargada de la DIGERPI, la Licenciada Carreiro, Examinadora de Propiedad Industrial del Departamento de Marcas y el Señor Uribe como Director de la DNC, Encargado.

. Se detalla el informe mensual de actividades realizadas por el Proyecto

Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de Panamá, del 18 de marzo al 17 de abril del 2014.

Reuniones: Universidad Especializada de Las Américas - UDELAS . El 10 de abril se desarrolló una reunión de seguimiento por parte de UDELAS y

MICI para conocer los avances de las actividades concernientes a la organización del Congreso de Patrimonio Cultural Inmaterial de Panamá. Se revisaron los acuerdos específicos y se informó que da parte de MICI y UDELAS el convenio marco entre ambas entidades, ya había sido firmado. De parte del MICI se

Página 36

señaló que el Congreso se desarrollará en el marco de la feria de artesanías los días 31 de julio, 1 y 2 de agosto en el Centro de Convenciones Atlapa.

. El 16 de marzo se desarrolló otra reunión en UDELAS para informar algunas observaciones a los acuerdos específicos enviados por UDELAS al MICI y que deberían ser modificados o corregidos.

Universidad Metropolitana de Educación, Ciencia y Tecnología . El 15 de marzo se realizó una reunión entre Emilio Pérez Techachal, Vice rector

de Investigación de UMECTI y Julio Moreno, Coordinador del Proyecto Salvaguardia. En esta reunión se le informó formalmente de la organización del Congreso, dando como resultado la beca de participación de 5 profesionales de esta universidad y apoyo a la confección de página web del Congreso y evaluarán la posibilidad de patrocinar un expositor internacional. Igualmente solicitaron el espacio dentro del programa del Congreso, para tener una exposición sobre el Observatorio de prácticas y saberes ancestrales de los pueblos originarios.

Autoridades tradicionales de la Comarca de Wargandi. . Se desarrolló una reunión el 10 de marzo con las autoridades tradicionales de

Wargandi para exponer sus inquietudes con el desarrollo del convenio marco del MICI con las autoridades tradicionales.

Página 37

Reunión con investigadores y expositores del Congreso sobre los juegos de sabanas de la comunidad de Los Ríos durante semana santa.

. Se desarrolló una reunión con investigadores culturales sobre los juegos de

sabanas que se desarrolla en la Provincia de Chiriquí, en la cual se les informó sobre el desarrollo del Congreso y se interesaron en participar en dicho evento como expositores a su tema de investigación.

Otros: . Se ha desarrollado durante el mes de abril una documentación del patrimonio

cultural inmaterial a través de fichaje de tenedores de conocimiento y fotografía de algunas comunidades de la comarca de Madugandí. Igualmente, en la comunidad de San Miguel Centro se ha documentado a través de fichaje, los tenedores de conocimiento de Los Cuacuas.

. Se ha realizado entrevistas a los especialistas en la cultura Congo como son la Dra. Khrisna Camarena y Ernesto Polanco.

Patentes de Invención:

Página 38

Solicitudes Presentadas 35 Patentes de Invención 23 Modelo Industrial 12 Patentes Concedidas 20 Solicitudes De Tramites Recibidas:(Cambio Domicilio, Traspaso, Fusión, Prórrogas Y Otros)

Actualizaciones 169 Abandonos 21 Archivo de documentos a expedientes 21 Archivo de Expedientes 41 Desfije Edictos y Avisos 60 Búsqueda internacional 162 Búsquedas de expedientes 41 Certificados y Resueltos del Boletín # 304 20 Cambio de nombre 1 Copias Simples 12 Certificaciones por Búsqueda de Antecedentes 41 Desistimiento de la Solicitud 3 Cambios Administrativos Realizados 90 División de modelos 1 Edictos 28 Imágenes Indexadas y Digitalizadas (Hojas de Peticiones, Solicitudes, Avisos, Edictos y Resueltos

2113

Examen de Forma 7 Modificación en la Base de Datos 1225 I Publicaciones Boletín # 308 25 II Publicación Boletín # 308 21 Copia Auténtica 1 Status Patente 70 Memorias descriptivas entregadas 19 Páginas selladas 1552 Informe sobre el Estado Técnica 4 Informe Novedad 27 Avisos 9 Extensión de Quinquenios 30 Prórroga de poder 1 Sustitución de poder 4 Resuelto Motivado 1 Clasificaciones 46 Trámites realizados 262 Traslados de informes de la Técnica 4 Traspasos 4 Resueltos sellados con Tomo, Folio y Asiento 84 Asesoría al Usuario 100 Anexar documentos a expedientes 20

Página 39

Entrega de documentación a pasantes (certificados, búsquedas, edictos, resueltos, etc). 85 Se participó en el seminario titulo “Seminario Taller Nacional de la OMPI sobre el uso

del sistema de Propiedad Industrial en la Gestión de los Resultados de la innovación en universidades y centros de investigación” desarrollado en Universidad Tecnológica de Panamá.

Se participó en el curso de formación regional para examinadores de patentes que tuvo lugar en la ciudad de Lima – Perú del 7 al 11 de abril. Participó la señora Lesbia Córdoba.

Se estuvo organizando el archivo de patentes y se empaquetó una cantidad de 17 cajas de documentación no utilizada para ser enviada DATASAFE.

Marcas (20 Marzo – 19 Abril 2014)

Solicitudes De Marcas Recibidas 895 Productos 463 Servicios 233 Denominación Comercial 33 Expresión o Señal Propaganda 2 Multi Clase Producto /Servicio 163 Colectiva 1 Marcas Registradas (Certificados Y Resueltos) 778 Productos 517 Servicios 125 Denominación Comercial 17 Multi Clase Producto/Servicio 99 Expresión y Señal de Propaganda 20 Firmadas 691 Por Firmar/Inscribir (Resuelto-Certificado) 778 Incorporación de Certificados y Resueltos a los expedientes 389 Modificación de la Base de Datos 778 Sellar Certificados y Resueltos 3,12 Retiro de Demanda 1 Correcciones/Resueltos Avisos 2 Digitalización de Resueltos/Certificados, Avisos y Edictos 1,521 Solicitudes nuevas Revisadas 785 Retenidas 66 Cambio de Status de la Marca 2 Anular Resuelto (Título ya emitido) 4

Edictos Fijados 66 Cambios Administrativos Recibidos 1,152 Solicitudes Publicadas-BORPI No. 306 y 307 1,942 Correcciones Publicadas 11

Página 40

Cambios Administrativos Trabajados 1,022 Abandonos 8 Marcas Rechazadas 19 Marcas Caducadas 5 Marcas para Publicar 721 Desistimiento de Cambio Administrativo 1 Copias Autenticadas 86 Avisos Fijados 66 Abandono 1 Sustracción de Materia 2 Oficios Provenientes del Juzgado 86 Oficios de Juzgados Recibidos 114 Oficio Peritaje 19 Oficios por tramitar 14 Desistimiento del Proceso de Oposición 3 Desistimiento de Solicitud de Registro 12 Archivo de Expedientes 3,274 Archivo de Memoriales 621 Archivo de Expedientes 455 Se enlistaron expedientes en cajas 6 Recursos Recibidos 12 Recursos de Apelaciones Recibidos 1 Remisión de Apelaciones /Asesoría Legal 1 Reconsideraciones trabajadas 6 Reconsideraciones 29 Reconsideraciones Revocadas 6 Reconsideraciones Confirmadas 2 Etiquetas Escaneadas 794 Búsqueda de Diseño (Disponibilidades) 38 Búsqueda de Diseño (Peritajes) 55 Certificaciones de Marcas Recibidas 17 Consultas 160 Solicitudes de Patentes 31 Demanda de Oposición 21 Demanda de Cancelación 1 Demanda de Negada 5 Demanda Negada por Juicio 5 Gestorías Oficiosas revisadas para la firma 37 Hojas de Petición presentadas a Patentes 162 Certificaciones 17 Certificado de Registros para corregir 48 Copias Autenticadas en Peritajes 75

Página 41

Total de Oficios de Fiscalía en Peritajes 12 Total de Documentos Recibidos de Marcas y Patentes 2,777 Prórrogas 3 Otras Revisiones (Contestación de Avisos) 19 Disponibilidades 323 Devoluciones a Abogados 64 Copias Autenticadas Nacionales 399 Copias Autenticadas Extranjeras 21 Búsquedas de Expediente 89 Búsquedas de Expediente para Examinar 52 Búsquedas de antecedentes/Multiclases 500 Impresiones variadas 153 Doctos. Indexados y Escaneado de Sol. Hojas de Peticiones y Ofic. de Marcas

19,613

Modificación de la Base de Datos 2,334 Renuncia Expresa del Titular 9 Oficios de Juzgados y Fiscalías Recibidos 11 Oficios de Juzgados y Fiscalías Atendidos 8 Oficios a la Corte Suprema de Justicia 1 Documentos Autenticados (Solicitados por Oficios) 193 Digitalización de Cambios Administrativos en Marcas

Resueltos de Cambios Administrativos Digitalizados 1799 Imágenes de expedientes Eliminadas 8333 Expedientes digitalizados de Cambios Administrativos 76 Revisión de Expedientes Boletín N°303 184

Recaudaciones del 20 marzo al 19 de abril 2014

Otras Actividades: Firma de 2,334 documentos, a saber: Resueltos de Cambios Administrativos, de

Reconsideraciones, de Correcciones, de Rechazos, Devoluciones de Fianzas, Avisos de Caducidad, Certificaciones, notas de la Dirección, Certificados de Registro de Marcas y Patentes, entre otros.

Participación de la DIGERPI en el programa de Promoción y Capacitación que el MICI brinda a los productores, empresas nacionales, artesanos, funcionarios y público en General sobre el procedimiento de Registro de Marcas, Denominaciones Comerciales, Expresión o Señal de Propaganda, sus Diseños, la Clasificación de NIZA, entre otros, que se tramitan en esta Dirección, a saber:

Sobre Tasa B/.7,892.00 Tasa B/.39,460.00 Gran Total B/. 47,352.00

Página 42

Feria del Plátano en Burica Sur, en la Provincia de Chiriquí, David del 27 de marzo al 1 de abril de 2014.

Feria Internacional de Azuero (Del 6 al 9 de abril de 2014) . Donde se dio la participación de la Sra. Khatia Orocú, colaboradora de la DIGERPI, con el aporte de una charla sobre el “Registro de las Marcas”.

Feria Agropecuaria, Cultural y Turística de Aguadulce del 11 al 14 de abril de 2014.

Participación en Taller Nacional de la OMPI sobre el uso del sistema de Propiedad Industrial en la gestión de los resultados de la innovación en Universidades y Centros de investigación, celebrado en la Universidad Tecnológica de Panamá.

Participación en videoconferencia, en Salón A de DINECI, con la Unión Europea sobre el tema: Subcomisión de Implementación de tratado ADA.

Atención a la Licda. Margarita Collier, Ivone Malaquias, Margareth Cesar Rezende, de la Comisión de la CACHACA de Brasil, sobre los requisitos de concesión para esta Indicación Geográfica en nuestro país.

Atención de Lic. Linda González, abogada de la Universidad Marítima de Panamá, para tratar sobre el registro de las marcas de ese centro de enseñanza superior.

Reunión con el Licda. Samuel Moreno, de la DINECI, sobre situación actual de las indicaciones geográficas presentadas por la Unión Europea.

Se dio la participación del Sr. Eric Salas en el “Programa de Desarrollo de Capacidades de Propiedad Intelectual sobre Medidas en Frontera y Cooperación Inter-Gubernamental patrocinado por la Organización Mundial de Aduanas. Del 28 de marzo al de 4 de abril en la ciudad San José, Costa Rica.

Nota: Es importante señalar, que para este período confrontamos muchas

dificultades con el Sistema de Marcas, situación que afectó, en gran escala, el rendimiento del trabajo realizado.

Página 43

DIRECCIÓN GENERAL DE EMPRESAS FINANCIERAS.

ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES

RESUMEN EJECUTIVO OBJETIVO. Presentamos los resultados de la gestión realizada en la Dirección General de Empresas Financieras, correspondiente al mes de marzo de 2014, se incluyen las actividades más relevantes, logros obtenidos, auditorías realizadas, sanciones, revocaciones, quejas admitidas, resueltas, capacitaciones, cursos, seminarios y educación continua a los colaboradores. II. INFORMACION SOBRESALIENTE: ACTIVIDADES REGULADAS AL 20 DE FEBRERO DE 2014. Nota: Se mantiene en proceso de evaluación 1 solicitud para operar como de casas de Empeño.

III. Acciones y Logros:

Se culminaron (2) Auditorías de Casas de Remesas.

Se realizó (2) Auditorias de Blanqueo de Capitales de Casas de Remesa y (1) a Casa de Empeño.

Se inicio el proceso de Auditoria Integral a las Casas de Empeño en la Provincia de Chiriquí (35) Casas de Empeño.

Los ingresos recibidos en el mes de marzo ascienden a la suma de: (B/.31,526.80), Treinta un mil quinientos veintiséis con 00/80, desglosados así

Tipo de empresa Cantidad Autorizadas / en Febrero

Empresas Financieras 158 0 Casas de Empeños 267 0 Arrendamiento Financiero 133 0 Casas de Remesas 16 0 Agencias de Información de crédito 3 0 Total de Empresas Reguladas 582 0

Tasa de Fiscalización B/. 29,300.00 Autorizaciones B/.1,750.00 Cancelaciones B/.175.00 Multas B/. 300..00 Otros B/. 1.80 Total B/. 31,526.80

Página 44

IV. Reuniones: . Se realizó reunión con la Junta Directiva de la Asociación Nacional de Entidades

Financieras (ANAFI), sobre diversas inquietudes del sector.

VI. Capacitaciones: . La Dirección General de Empresas Financieras participó en el primer Congreso de

Intermediarios Financieros, realizado el 09 de abril en el hotel Riu.

VII. Observaciones Adicionales: En el mes de febrero se emitieron los siguientes Documentos:

Cantidad Documento

25 Resoluciones 7 Certificación 12 Notificaciones 1 Resoluciones de apelación 0 Resolución de apelación negada 1 Multas 0 Resolución de desacato 0 Resoluciones de reconsideración 0 Resolución de Cierre de proceso administrativo

Página 45

Documentos recibidos:

. Se Verificó (1) permiso temporal para la inscripción del pacto social en el Registro Público.

. Se revisó un (1) estudio de proyecciones económicas, para optar por la autorización y ejercer la actividad de Financieras.

. Se admitieron 6 quejas y en proceso se mantienen 20, haciendo un total de 26 quejas pendientes. Desglosadas así: 13 de Casas de Empeño, 12 Financieras y 1 de arrendamiento financiero.

. Se atendieron 119 usuarios personalmente en la Dirección, sobre consultas de las actividades reguladas por esta dirección.

Cantidad Documento 0 Estados Financieros

172 Reportes (RTE) para la UAF de Financieras 162 Reportes (RTE) para la UAF Casas de empeño. 9 Reportes (RTE) para la UAF de Casas de cambio 0 Reportes de saldos de cartera de Financieras. 0 Informes de gestión de Financieras 0 Artículos prendarios de Casas de Empeño 0 Empeños vencidos o liquidación de prendas

Página 46

DIRECCIÓN GENERAL DE COMERCIO ELECTRÓNICO

ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES.

. La continuidad de la Consultoría en el cual se celebraron reuniones para la redacción, modificación de los Reglamentos de Almacenamiento Tecnológico de Documentos, Reglamentos Técnicos de Comercio Electrónico y Reglamentos de Sellos de Confianza. Pendientes de su última revisión, para emitir su recibido conforme al Consultor.

. Entrega formal de los borradores del Decreto Ejecutivo, que reglamentara la Ley 51 del 22 de julio del 2008. El cual se encuentra en las observaciones por la Dirección y el personal legal de la misma.

. Aun se sigue trabajando en los últimos detalles, en conjunto con la Dirección de Arquitectura Tecnológica de la AIG, en la elaboración de la Plataforma Tecnológica de la DGCE.

Reuniones y Seminarios: . Reuniones con la Licda. Anabel Broce, Autoridad de Innovación Gubernamental

(AIG), para tratar los últimos detalle de la plataforma y la pagina web de la Dirección General de Comercio Electrónico.

. Reunión son la Dirección de Normas y Tecnología Industrial, Asesoría Legal e Impulso Panamá, sobre la Consultoría.

Página 47

DIRECCIÓN GENERAL DE DERECHO DE AUTOR

ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES

Del 10 al 12 de abril de 2014:

. Se realizo operativo a solicitud de la Sociedad Panameña de Productores Fonográficos (PRODUCE) con la finalidad de llevar a cabo inspección y fiscalización de las licencias de operación que deben tener las Cajas de Música (Rockolas), ubicadas en bares, cantinas, parrilladas, jardines, jorones, etc. del área en cumplimiento de lo previsto en el numeral5 del artículo N°152 de la Ley N°64 de 10 de octubre de 2012; por parte de la Dirección participaron el Asesor Legal, Licdo. Emilio Saavedra; la Secretaria la Sra. Marisel de Díaz, y por parte de Produce la Licda. Norma de Ayu Prado.

14 y 15 de abril de 2014:

. Se participó en la Conferencia Internacional de Derecho de Autor y Gestión Colectiva, celebrada en Quito, Ecuador cuyo objetivo principal llevar a cabo acciones comunes que contribuyan a la protección de los derechos de autor en nuestros países, la Directora de Derecho de Autor, Licda. Telma Maylin Tejada asistió en representación y fue parte del panel en donde se desarrollo el Tema N°3 Las Tarifas para una remuneración justa de los autores.

Del 21 al 24 de abril de 2014:

. Por designación de la Licda. Telma Maylin Tejada, Directora General de Derecho de Autor, en el Seminario Taller de la OMPI sobre el uso del Sistema de Propiedad Industrial y Derecho de Autor en los Resultados de la Innovación en Universidades y Centros de Investigación, organizado por las Facultades de Derecho y Ciencias Políticas, realizándose en el Centro regional Universitario de San Miguelito, del 21 al 24 de abril de 2014, en horario de 5:00 p.m. a 10:00 p.m., en atención a invitación que nos formularan mediante Nota D-CRUSAM-2014-152-1 fechada 2 de abril de 2014, firmada por el Prof. Luis Antonio Acosta B., Director.

Página 48

DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIAS

ACTIVIDADES Y REUNIONES ATENDIDAS A NIVEL DEL DESPACHO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIAS. REUNIONES: Reunión de La Cich , Reunión de Data Base Solutions, Salón Dinade. Reunión Con Raúl Gonzales. Reunión de Oferente.

A. - Departamento de Evaluación Industrial

Actividades más relevantes realizadas en el periodo:

. En el mes de Abril de 2014, se evaluaron las siguientes solicitudes de empresas acogidas a la Ley N°3 de 20 de marzo de 1986: Se emitieron ocho Certificaciones de Reinversión de Utilidades, para acogerse al beneficio de la exoneración del impuesto sobre la renta sobre las utilidades netas reinvertidas.

. Se emitieron dos Certificaciones de Determinación de Origen, una para acogerse al Tratado de Libre Comercio entre la República de Panamá y la República de Perú y la otra para acogerse al Tratado de Libre Comercio con la República de China en Taiwán.

Solicitudes de Reinversiones de Utilidades evaluadas: Central Azucarero de Alanje, S.A. 17-Ene-14 11-Abr-14 B/.2,160,764.95 Corporación La Prensa, S.A. 28-Feb-14 31-Mar-14 2,346,122.48 Productos Lácteos San Antonio, S.A. 28-Feb-14 16-abr-14 368,299.85 Industrial Agropecuaria, S.A. 28-Mar-14 11-Abr-14 116,627.42 Formas Universales, S.A. 01-Abr-14 25-Abr-14 106,167.28 Imprenta Edicano, S.A. 01-Abr-14 25-Abr-14 225,901.38 Olimpus Commercial Corporation 03-Abr-14 11-Abr-14 96,100.15 Editora Panamá América, S.A. 01-Abr-14 16-Abr-14 262,845.17

B/, 5,682,828.68 II. Solicitudes del Certificado de Fomento Industrial, evaluadas: 1. Tubotec, S.A. 30-Abr-13 02-Abr-14 III. Solicitudes de Determinación de Origen, evaluadas: 1. Eco Resultados Ambientales, S.A. (Perú) 27-Mar-14 03-Abr-14 2. Megawatt Marketing International, Inc. (T) 07-Abr-14 15-Abr-14 IV. Visitas Técnicas realizadas a las empresas acogidas a la Ley N°3 de 20 de marzo

de 1986, que han solicitado Modificación, Certificaciones de Reinversiones de Utilidades Netas;

Página 49

Determinación de Origen o Certificados de Fomento Industrial: Editora Panamá América, S.A. (Reinv.) Farallon Aquaculture, S.A. (Modif.) Formas Universales, S.A. (Reinv.) Imprenta Edicano, S.A. (Reinv.) Industrial Agropecuaria, S.A. (Reinv.) Olimpus Commercial Corporation (Reinv.)

V. Expedientes enviados a la Dirección de Asesoría Legal: Tubotec, S.A. (CFI) 04-Abr-14 Lourdeny, S.A. (consulta) 21-Abr-14

VI. Otros: • Se atendieron varias consultas referentes a la Ley N°76 de 23 de noviembre de 2009,

que dicta medidas para el fomento y desarrollo de la industria.

• Se realizó reunión de trabajo con el Ing. Roddy González, Dayra Pérez y Antoni Aguilar de la empresa DataBase Solutions, S.A., para la revisión del proyecto de Suministro, Instalación y Puesta en Marcha del Sistema para el Registro de los Contingentes Arancelarios para la Dirección General de Industrias.

• Se participó en las Pruebas de Aceptación de Usuario (UAT) para validar y verificar las funcionalidades así como los atributos de calidad del sistema desarrollado para VUCE, en lo relacionado a la Determinación de Origen.

• Se participó en reunión del Consejo de Política Industrial (CONAPI) para atender solicitudes de empresas que solicitan acogerse a la Ley Nº76 de 2009, mediante la aprobación de un Certificado de Fomento Industrial.

B.- Departamento de Fomento y Promoción Industrial Evaluación de Solicitudes de Estudios Ambientales, Auditoria y Seguimiento: Evaluación del Documento de Auditoría Ambiental y Programa de Adecuación y

Manejo Ambiental (PAMA) de la Empresa Solo Cup Panamá, S.A.

Evaluación del Documento de Informe de Auditoría Ambiental y Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) de la Empresa ECORASA, S.A.

Visita Técnica de Evaluación del Informe de Auditoría Ambiental del Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) de la Empresa Coca Cola FEMSA Panamá, S.A.

Visita Técnica de Evaluación de Informe de Auditoría Ambiental del Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) de la Empresa Master Block Panamá, .S.A.

Visita Técnica de Evaluación de Informe de Auditoría Ambiental del Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) de la Empresa Asfalto Panameños, S.A.

Actividades de Seguimiento a Proyectos de Inversión:

Página 50

Fomento al Desarrollo Industrial en competencia a Ley 76 de 23 de Noviembre de 2009 y su reglamentación. Desarrollo del Sistema Interinstitucional del Ambiente (SIA): . Se Coordina con las Unidades Ambientales sobre el Cumplimiento al Decreto Ejecutivo

N°2 de 14 de enero de 2009; para dar seguimiento a la normativa ambiental, políticas, estrategias y los instrumentos de gestión ambiental.

Actividades Relacionadas con Gestión y Políticas Públicas Ambientales: . Se mantiene constante coordinación para la gestión de las evaluaciones con el

Sistema Ambientales Interinstitucionales (SIA) con entidades de ANAM, MIDA, MINSA, entre otras. Cumpliendo con lo establecido en la Ley General del Ambiente, a través de su Artículo N°16 establece el funcionamiento del Sistema Interinstitucional del Ambiente.

. Participación en el Foro “Mercado de Carbono en Panamá” / Autoridad Nacional del Ambiente.

. Participación en el Curso de Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA). (Centro Nacional de Producción Más Limpia.(CNP+L- Panamá).

Departamento de Fiscalización Industrial Una de las Actividades más relevantes realizadas en el mes de ABRIL 2014, fue que durante este periodo se otorgaron un total de 635 Licencias de Importación, las cuales se detallan a continuación:

SOLICITUDES DE LICENCIAS PREVIAS DE IMPORTACION DE ARTICULOS EXONERADOS PRESENTADAS Y OTORGADAS EN EL MODULO DE LICENCIAS DEL

SISTEMA DE COMERCIO EXTERIOR (SICE)

IMPORTACIONES EXONERADAS DE MATERIA PRIMA, EQUIPO, MAQUINARIA, REPUESTOS, ACCESORIOS Y OTROS INSUMOS POR RAMA DE ACTIVIDAD INDUSTRIAL Y TURISTICAS

Rama de Actividad Industrial Cantidad Total 223 Productos alimenticios, bebidas y tabaco.......................................................101 Fabricación de prendas de vestir, no incluye calzados..................................0 Industria de cuero y fabricación de calzado..................................................2 Industria de madera y productos de madera, incluidos muebles...................9 Fabricación de papel y productos de papel, imprenta y editoriales................0 Fabricación de sustancias químicas, Productos químicos derivados del petróleo y cartón...........................................9 Fabricación de productos minerales no metálicos...............................................0 Exceptuando los derivados del petróleo y cartón..........................................0 Fabricación de productos metálicos exceptuando...............................................2

maquinaria y equipo Otras Industrias manufactureras.........................................................................2 Hoteles:........................................................................................................................98

Fuente: Departamento de Fiscalización Industrial. Dirección General de Industrias

Página 51

Observaciones: Durante el mes de Abril de 2014 se otorgaron 243. Licencias Previas de importaciones de artículos exonerados correspondientes a las empresas Industriales y Turísticas acogidas a las leyes de incentivos. Al respecto, se destacan las actividades de productos alimenticios, bebidas y tabaco para la parte industrial y las importaciones realizadas por el sector de hotelería, representando ambas El 90 % del total de las solicitudes autorizadas.

IMPORTACIONES EXONERADAS DE MATERIA PRIMA, EQUIPO, MAQUINARIA, REPUESTOS, ACCESORIOS Y

OTROS INSUMOS POR INSTITUCIONES PÚBLICAS, PRIVADAS E INDUSTRIALES Clínicas Hospitales Colegios y Otras Unificadas Total

189 125 314

. En este período, se otorgaron 189 autorizaciones para la importación exonerada de maquinaria, equipos, repuestos y otros insumos por parte de instituciones públicas y privadas (clínicas, hospitales y colegios entre otros).

. Adicionalmente se autorizaron 125 Declaraciones Unificadas de Aduana que corresponden a maquinaria, equipos y repuestos, productos semi-elaborados e insumos, materias primas, envases y empaques que utiliza el sector industrial, los cuales mantienen una tarifa preferencial y que requieren de nuestra autorización para la exoneración de la tasa de importación que cobra la Dirección General de Aduana.

. Adicional, fueron autorizadas 09 solicitudes de Prórroga de Licencias Previas de

Importación que fueron otorgadas al Sector Industrial cuya vigencia estaba próxima a expirar.

Departamento de Estadística y Análisis Económico Actividades más relevantes realizadas en el periodo:

INFORME DEL DEPARTAMENTO DE ESTADISTICA MES DE ABRIL

Cuadros:(2) . Se confeccionan los Cuadros por Departamentos y Consolidados y de la

Dirección del Informe mensual.

. A la Ing. Llarlyn Delgado del Depto. de Evaluación le envié vía correo Cuadros según agrupación Industrial del 2012-13.

Gráficos: (0) Listados:(12) . Se atendió a la Srta. Itzel Canto de la Universidad de Panamá; Regional de

Chiriquí y se le facilitó vía email el Listado de Empresas Industriales de la Provincia de Chiriquí del Directorio Industrial.

Página 52

. Igualmente a la Srta. Susana Ortiz estudiante de la Universidad de Panamá; se le facilitó por email Empresas que procesan químicos del Directorio Industrial y del Listado de la Contraloría.

. A la Ing. Llarlyn Delgado del Depto. de Evaluación le facilité por email el listado de Industrias de la Contraloría.

. Atendí a la Licda. Marissa Gabriela López de la Empresa Samsung Yablet vía email que solicitaba información sobre exportación de desechos de plástico y aluminio; la referí al MINSA y a Comercio Exterior.

. Así también a la Srta. Ana Jimenez estudiante de la Universidad de Tecnológica de Panamá le proporcione vía email del Directorio Industrial las Empresas relacionadas a la manufactura electrónica y afines.

. Al estudiante de la ULACIT Edgar Navarro solicitaba información por correo sobre los procesos y producción de la Empresa CEMEX; lo referí a la CAPAC, al SIP o a la misma Empresa por ser una información delicada.

. Al estudiante Juan Carlos Martínez de la Universidad Autónoma de Chiriquí necesita información sobre: el Análisis de Espectroscopia de Difracción de Rayos X y cuál sería el Protocolo a seguir vía email. Lo pase a DIGERPI con el Ing. Alexander Polo.

. Así mismo al Licdo. Juan de Dios Mendoza deseaba información por email sobre si podía importar con su Aviso de Operación le expliqué que sí pero, de todos modos lo referí a Panamá Emprende.

. A la Sra. Vielka Morales de Fiscalización le proporcioné impreso Empresas procesadoras de Café del Directorio Industrial.

. Al Licdo. Miguel Martínez de DIGERPI le facilité vía email empresas que procesan aluminio, metales y afines del Directorio Industrial.

. Así también al Ing. Pedro Quintana de la Empresa Española Road Blockers (Presión Fuerza), necesitaba para una oferta de su Cía. por email el nombre del Jefe de Seguridad de MICI; lo referí a la Administración.

. La Ing. Bárbara Saavedra desea introducir un Producto a Panamá (el Mezcal) cuales sería los requisitos vía email la pase a Panamá´ Emprende.

Atención al Publico:(12) . Se atendió a la Srta. Itzel Canto de la Universidad de Panamá; Regional de

Chiriquí y se le facilitó vía email el Listado de Empresas Industriales de la Provincia de Chiriquí del Directorio Industrial.

. Igualmente a la Srta. Susana Ortiz estudiante de la Universidad de Panamá; se le facilitó por email Empresas que procesan químicos del Directorio Industrial y del Listado de la Contraloría.

. A la Ing. Llarlyn Delgado del Depto. de Evaluación le facilité por email el listado de Industrias de la Contraloría.

Página 53

. Atendí a la Licda. Marissa Gabriela López de la Empresa Samsung Yablet vía email que solicitaba información sobre exportación de desechos de plástico y aluminio; la referí al MINSA y a Comercio Exterior.

. Así también a la Srta. Ana Jimenez estudiante de la Universidad de Tecnológica de Panamá le proporcione vía email del Directorio Industrial las Empresas relacionadas a la manufactura electrónica y afines.

. Al estudiante de la ULACIT Edgar Navarro solicitaba información por correo sobre los procesos y producción de la Empresa CEMEX; lo referí a la CAPAC, al SIP o a la misma Empresa por ser una información delicada.

. Al estudiante Juan Carlos Martínez de la Universidad Autónoma de Chiriquí necesita información sobre: el Análisis de Espectroscopia de Difracción de Rayos X y cuál sería el Protocolo a seguir vía email. Lo pase a DIGERPI con el Ing. Alexander Polo.

. Así mismo al Licda. Juan de Dios Mendoza deseaba información por email sobre si podía importar con su Aviso de Operación le expliqué que sí pero, de todos modos lo referí a Panamá Emprende.

. A la Sra. Vielka Morales de Fiscalización le proporcioné impreso Empresas procesadoras de Café del Directorio Industrial.

. Al Licdo. Miguel Martínez de DIGERPI le facilité vía email empresas que procesan aluminio, metales y afines del Directorio Industrial.

. Así también al Ing. Pedro Quintana de la Empresa Española Road Blockers (Presión Fuerza), necesitaba para una oferta de su Cía. por email el nombre del Jefe de Seguridad de MICI; lo referí a la Administración.

. La Ing. Bárbara Saavedra desea introducir un Producto a Panamá (el Mezcal) cuales sería los requisitos vía email el pase a Panamá´ Emprende.

Otros: (3) . Se continúa apoyando al Departamento de Evaluación Industrial en el proceso de

trituración de sus papelerías confidenciales de las Industrias.

. Se apoya al Departamento de Fiscalización Industrial en la confección del Informe mensual.

. Continúo en la confección de la Base de Datos de las Exoneraciones que tramitan las Empresas en el Departamento de Fiscalización Industrial; a partir del año 2009.

Página 54

DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS Y TECNOLOGÍA INDUSTRIAL

DIRECCIÓN GENERAL . Coordinación de la logística para la Organización, Asistencia y participación activa en

el “Curso de Formación de Formadores.” Dicho evento fue organizado por el Programa Regional de Apoyo a la Calidad y a la aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias en Centroamérica PRACAMS, que se ejecuta bajo el patrocinio de la Unión Europea.

. Coordinación y apoyo para la logística en la Organización de la Reunión del Comité de la ISO /TC 207 Gestión Ambiental 26 al 31 de Mayo de 2014.

. Participación en la Habana, Cuba, del 20 al 25 de Abril de 2014, en la Reunión de la Asamblea General de los Miembros de COPANT.

DEPARTAMENTO DE NORMALIZACIÓN TÉCNICA:

. Reunión con la Dirección de Comercio Electrónica sobre Anteproyectos Reglamentos Técnicos:

. Reglamento Técnico de Almacenamiento Tecnológico de Documentos

. Reglamentos Técnicos de Comercio Electrónico

. Reglamento Técnico de Sello de Confianza

. Reunión con consultores del proyecto de Comercio Electrónico Ing. Augusto Ho, en dicha reunión se le proporcionó la guía 0 copia la copia del reglamento centroamericano sobre redacción de reglamento técnicos.

. Reunión con la Directora de Comercio Electrónico en lo relativo a la Dirección General de Comercio Electrónico, la prestación del servicio de Almacenamiento Tecnológico de Documentos, la prestación de Servicios Comerciales a través de Internet, la figura del Sello de Confianza y se dictan otras disposiciones y en la cual la DGNTI colabora con la revisión de los esquemas de reglamentación Técnica de Comercio Electrónico.

. Reunión con funcionarios de Anam sobre anteproyecto de Normas de Ecoetiquetado Ambiental.

. Reunión de comité técnico de Balanza en las instalaciones del MICI

. Reunión de Infraestructura Panameña de Datos Espaciales en las instalaciones de Tommy Guardia (IPDE) Componente de Estándares.

. Reunión de comité técnico ampliado de Fuel Oil Residual en las instalaciones de MICI.

. Creación de comité espejo en Panamá para la participación del comité ISO/TC 207 de gestión ambiental.

Página 55

. Se les proporcionó información a estudiantes de la carrera de Ingeniería Industrial sobre las funciones de la DGNTI y sobre el departamento de Normalización y sus funciones

. Reunión con el sector privado y gubernamental para validar el trabajo realizado por los demás países de Centroamérica, en relación al RTCA de Aditivos, ya que a Panamá le tocó revisar los LMR (Límites Máximos de Residuos) presentados en el RTCA, contra los valores establecidos por Codex, FDA y la Comunidad Europea, se realizaron 3 reuniones de trabajo en el DEPA/MINSA. SE está trabajando con el apoyo del Sector Privado.

. Se participaron en dos VC de la Guía de Interpretación del RTCA de Etiquetado de Alimentos Preenvasados.

. Se participó en la VC con Centroamérica para continuar la revisión del RTCA de Parámetros Microbiológicos para Alimentos No Procesados, en las instalaciones del IICA.

. Se participó en la VC coordinada por el Comité Coordinador del Codex para Latinoamérica y el Caribe (CCLAC) (Costa Rica), para preparar las posiciones consensuadas por la Región, para la próxima Reunión del Comité del Codex sobre Alimentos y Regímenes Especiales, se trataron los temas de Biofortificación, Programas de Fortificación de Alimentos de Consumo Masivo, Valores de Referencia de Nutrientes para la fortificación con Potasio, Vit. C, otras vitaminas y Minerales, la cual se realizó en las instalaciones del IICA.

. Se realizaron dos reuniones de Comité Técnico para preparar los comentarios al RTCA de Néctares de Frutas, una con el sector gubernamental y otra con el sector privado y gubernamental, las reuniones se realizaron en las instalaciones del DEPA/MINSA y la ACODECO.

. Se participó en la Reunión de Comité Técnico ampliado (sector privado y gubernamental), para preparar las posiciones país y comentarios al RTCA de Contenido Neto de Preempacados, la cual se realizó en las instalaciones de la ACODECO.

CENTRO DE INFORMACION NORMATIVO

Nombre del Documento Solicitado Norma 261-1980 Tubo Sanitarios de Asbestos Norma5-1998 Cemento Portland Reglamento 21-1999 Agua .Calidad de Agua Toma de Muestra Reglamento 22-1999 Agua Calidad de Agua Reutilización de las Aguas Residuales Tratadas Norma-230-1991 Bloque hueco de arcillas para paredes que soportan carga Norma 301-1980 Fertilizantes Definiciones Norma121-1977 Cereales y Harinas Definiciones Norma 237-1978 Aditivos Alimentarios de uso Permitidos en alimentos y Bebidas Norma238-1978. Aditivos Alimentarios Colorantes Permitidos en Alimentos y Bebidas Norma 242-1979 Carnes Y Productos Derivados. Embutidos. Toma De Muestra Primaria

Página 56

Norma 241-2005 Aves Y Huevos. Huevos De Gallina Para Consumo. Especificaciones. Norma 70-1975 Laminas Zincadas De Ensayos Generales. Norma287-1980 Cilindro Para Gas Licuado De Petróleo Norma 303-1981 Gafas De Copas. Características Generales Y Métodos De Ensayo. Norma ISO 14050-2007 Gestión Ambiente .Gestión Ambiental Vocabulario Reglamento 73-2007 Petróleo y Derivados combustible para motores diessel liviano grado 2d Reglamento 81-2009 Higiene y Seguridad Industrial. Sistema de Barandas .Condiciones de Seguridad Reglamento 3-1998 Plaguicida Panfleto Norma 200 -1978 Tuberías PVC Especificaciones para tuberías PVC Cedula 40 y 80 y 120 Norma210 –1995 Plásticos de Tuberías Flexibles perfilada de PVC Rígido para drenaje por Gravedad Norma2012-1978 Tuberías de PVC Clasificación y Especificaciones SDR Reglamento 12 -1998 Azúcar y sus derivados Determinación de la Ceniza Sulfatadas. Método Gravimétrico Norma 5001 Eficiencia Energética Sistema de Gestión de la Energía.

Departamento de Certificación de Calidad

. Se emitió Certificado de Conformidad a la Empresa PLÁSTICOS RIVAL Cía. Ltda., para línea de tubería de poli (cloruro de vinilo) orientado PVC-O, utilizando procedimientos de calidad basados en la Norma UNE-ISO 16422 “Tubos y uniones de poli (cloruro de vinilo) orientado PVC-O”. (Solo aplicables para tuberías de 315 mm y 400 mm de diámetros).

. Se emitió Certificado de Reconocimiento a la Empresa TROPIGAS PANAMÁ, S.A., Certificando que el organismo SPEC HUB INSPECTION & TESTING, INC., tiene dentro de su alcance de acreditación, las especificaciones exigidas por las Normas ASTM D 1837-02, ASTM 1838-03, ASTM 2158-04, ASTM D 2163-91, ASTM 2598-02.

. Se emitió Certificado de Reconocimiento a la Empresa TROPIGAS CHIRIQUÍ, S.A., Certificando que el organismo SPEC HUB INSPECTION & TESTING, INC., tiene dentro de su alcance de acreditación, las especificaciones exigidas por las Normas ASTM D 1837-02, ASTM 1838-03, ASTM 2158-04, ASTM D 2163-91, ASTM 2598-02.

. Se emitió Certificado de Reconocimiento a la Empresa DURMAN ESQUIVEL, S.A., Certificando que el Centro de Normalización y Certificación de Productos, A.C. (CNCP), tiene dentro de su alcance de acreditación, las especificaciones exigidas por la Norma NMX-X-021-SCFI-2007., para el producto “Tubos Multicapas de Polietileno-Aluminio-Polietileno (PE-AL-PE) para la conducción de Gas Natural (GN) y Gas Licuado de Petróleo (GLP).

Página 57

. Se emitió Certificado de Reconocimiento a la Empresa DURMAN ESQUIVEL, S.A., Certificando que el Centro de Normalización y Certificación de Productos, A.C. (CNCP), tiene dentro de su alcance de acreditación, las especificaciones exigidas por la Norma NMX-X-021-SCFI-2007., para el producto “ Conexiones de latón con recubrimiento de Níquel para tubos multicapas de Polietileno-Aluminio-Polietileno (PE-AL-PE) para la conducción de Gas Natural (GN) y Gas Licuado de Petróleo (GLP).

. Recibimos la solicitud para Certificado de Reconocimiento de la empresa REGINSA PANAMÁ, S.A., distribuidores de Tuberías PE-AL-PE, y accesorios metálicos para tuberías PE-AL-PE.

. Recibimos la solicitud para Certificado de Reconocimiento del Señor FRIDRICHS MARTÍNEZ DÍAZ., distribuidor de Tuberías PE-AL-PE, y accesorios metálicos para tuberías PE-AL-PE.

. Recibimos la solicitud para Certificado de Reconocimiento del Señor GERMANO MUSICCO., distribuidor de Puertas Corta Fuego.

. Se realizó muestreo de “tubería de Polietileno Reticulado y accesorios de 32 mm de diámetro y tubería Multicapa y accesorios de 20 mm,” en la empresa Tubo Pex, S.A., las muestras fueron llevadas al Laboratorio de Ensayo de Materiales (LEM), del Centro Experimental de Ingeniería (CEI), de la Universidad Tecnológica de Panamá (UTP), para realizar los ensayos respectivos.

. Asistencia y participación activa en el Taller: “Capacitación De Administradores Energéticos y Comités de Energía”. Con el objetivo de conocer el trabajo, acciones inmediatas, corto y largo plazo en Eficiencia Energética. Responsabilidad del Administrador Energético y del Comité de Energía, plasmados en la Ley 69 de 2012.

. Asistencia y participación activa en el “Curso de Formación de Formadores”. Dicho evento fue organizado por el Programa Regional de Apoyo a la Calidad y a la aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias en Centroamérica PRACAMS, que se ejecuta bajo el patrocinio de la Unión Europea.

. Orientación a los usuarios (Industrial o Comerciante) interesados en Certificar sus productos. Además toda la coordinación de las tareas del Departamento de Certificación de Calidad.

Página 58

COMISIÓN NACIONAL DE LA BOLSA DE PRODUCTOS

ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES: . La Dirección Ejecutiva CONABOLPRO, atendió solicitud de BAISA hemos

estado actualizando las Fianzas de los Corredores para notificarles quién está vigente y quién no.

. Desde el día 10 hasta el día 14 estuvimos en Aguadulce invitados por la Asociación de productores de Panamá, dando un seminario en el área a los productores asistentes que asistieron entregándoles la Ley 23 y volantes de la misma con toda a información.

El día 16 asistí a rueda de Bovino de T.L.C. Canadá. El día 17 asistí a la Rueda de Cerdo de T.L.C. de Canadá.

Página 59

OFICINA DE NEGOCIACIONES COMERCIALES INTERNACIONALES

Página 60

DIRECCIÓN GENERAL DE ADMINISTRACIÓN DE TRATADOS COMERCIALES INTERNACIONALES Y DEFENSA

COMERCIAL

ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES: . Elaboración de nota dirigida a la misión permanente de Panamá ante la

Asociación Latinoamericana de Integración, mediante el cual se notifica los puntos focales para el Foro Virtual de Certificación Digital de la Asociación Latinoamericana de Integración.

. Elaboración de notas a las entidades gubernamentales mediante la cual se solicita el análisis de los temas relacionados como procedimientos aduaneros, facilitación del comercio y desarrollo económico del país para levantar el Informe de Gobierno en virtud del II Examen de las Políticas Comerciales durante el período comprendido entre 2007-2013.

. Recopilación de la información enviada por las instituciones para la elaboración del Informe de Gobierno en virtud del II Examen de las Políticas Comerciales durante el período comprendido entre 2007-2013.

. Elaboración de nota mediante el cual se solicita la notificación del cuadro justificante DS.2, DS.4, DS.6, MA.2 y MA.5 de Ayuda Interna correspondiente al año 2013 ante la Organización Mundial del Comercio.

. Elaboración de nota mediante el cual se le solicita a la Autoridad Nacional de Aduanas y a la Dirección de Comercio Exterior la designación de personas para participar en el VI Reunión de Coordinadores Nacionales en materia de Certificación de Origen Digital.

. Actualizar lista de contactos de funcionarios públicos de Panamá, de acuerdo a los compromisos del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea.

. Elaboración de memorándum dirigido el Ministro de Comercio e Industrias, remitiendo la Resolución Nº 1-2014 de 1 de abril de 2014.

. Verificación de las observaciones realizadas por Honduras y El Salvador al Anexo A de la Resolución COMIECO 331.

. Elaboración de nota dirigida al Director General de la Autoridad Nacional de Aduanas comunicando la habilitación de un nuevo funcionario por parte de Perú para la emisión de Certificados de Origen en el marco del Tratado de Libre Comercio Perú – Panamá.

. Elaboración de nota dirigida al Consejero Económico de la Embajada de la República de China (Taiwán) en Panamá, sobre preferencias arancelarias ofrecidas por Taiwán a Panamá.

. Revisión de la Convocatoria No. 004-2014 del Contingente Arancelario Ordinario de Arroz correspondiente al 2014 y Convocatoria No. 005-2014 del Contingente Arancelario Ordinario de Derivados de Tomate correspondiente al

Página 61

2014; y envió de comentarios a la Dirección de Política Comercial del Ministerio de Desarrollo Agropecuario.

. Elaboración de cuadro de exportaciones de Panamá hacia la Unión Europea de 2008- 2012.

. Elaboración de cuadro de exportaciones de Panamá hacia la Unión Europea, por inciso arancelario para el año 2012.

. Preparación de la Matriz de Reglas de Origen para la subpartida 7321.11.

. Revisión de Proyecto de Reglamento Interno de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana y presentación de observaciones al mismo.

. Revisión de las siguientes Resoluciones de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana:

Prestador de servicios de hospedaje y almacenamiento de datos. Proyecto de reglamento interno de SIECA. Proyecto de Resolución de apertura arancelaria. Proyecto de Resolución de aprobación de Reglamento Técnico

Centroamericano 11. 03. 42. 07. . Proyecto de Resolución de Productos Farmacéuticos Medicamentos de Uso

Humano, Buenas Prácticas de Manufactura para la Industria Farmacéutica y su Guía de Verificación.

. Proyecto de Resolución para Aprobar la regla de origen específica para el salmón.

. Nota a la Autoridad Panameña de Protección de los Alimentos (AUPSA), para conocer su posición acerca de la Nota DSA-259-14, acerca de la enfermedad PEDv.

. Nota a la Autoridad Nacional de Aduanas remitiendo Oficio N°223-2014 MINCEETUR/VMCE/VO, informando acerca de personas autorizadas para emitir certificados de origen en el marco del TLC entre Perú y Panamá.

. Elaboración de respuestas a las preguntas formuladas por Tailandia, Colombia, Unión Europea a la presentación fáctica del TLC Panamá-Canadá; TLC Panamá Centroamérica.

. Seguimiento a videoconferencias de Reglamentos Técnicos Centroamericanos que están en discusión en el marco de la Unión Aduanera.

Reuniones de trabajo más importantes realizadas (objetivos propuestos y resultados logrados).

. Participación en las reuniones entre los funcionarios gubernamentales y de la Secretaría General de la Organización Mundial del Comercio, en virtud a la II visita para replantear los avances del II Examen de las Políticas Comerciales de Panamá. Del 07 al 11 de abril de 2014.

. Participación en la Reunión para Revisión del reglamento Centroamericano para la Administración de los Contingentes Regionales del Acuerdo por el que se

Página 62

establece una Asociación entre Centroamérica, y la Unión Europea. Durante la reunión se consensuo a nivel técnico, las modificaciones necesarias al reglamento para el funcionamiento adecuado del sistema de administración de contingentes, celebrada en el Salón Cañada, Hotel Crown Plaza Ciudad de Guatemala, Guatemala, del 09 al 11de abril de 2014.

. Participación en reunión de PRACAMS del 1 al 4 de abril celebrada en Guatemala, denominada Formación para Formadores.

. Reunión en la Dirección de Salud Animal del Ministerio de Desarrollo Agropecuario, para ventilar aspectos de la enfermedad PEDv, en la porcinocultura y la aplicación de medidas provisionales por autoridades locales.

. Participación en la II Ronda de Unión Aduanera, que tuvo lugar en Tegucigalpa, Honduras, del 21 al 25 de abril, cuya principal objetivo es el dar seguimiento a temas fundamentales de la integración centroamericana.

Otras actividades realizadas: . Participación en la presentación Fáctica del TLC Panamá y Canadá; TLC

Panamá y Centroamérica que tuvo lugar en Ginebra, Suiza, del 7 al 10 de abril de 2014.

. Asistencia a videoconferencia de la Guía Práctica de Alimentos Pre envasados, celebrada en la Sala Ba de DINECI, el martes 01 de abril de 2014.

. Asistencia a videoconferencia de Criterios microbiológicos, celebrada en la Sala B, de DINECI, el jueves 3 de abril de 2014.

Gráficas:

CONSULTAS A LA DIRECCIÓN GENERAL DE ADMINISTRACIÓN DE TRATADOS COMERCIALES INTERNACIONALES

ABRIL 2014

Tratamiento Preferencial de Fracciones Arancelarias 11 64.7% Información General de los Acuerdos 4 23.5% Importación-Exportación 2 11.8% Total 17 100%

Página 63

65%

23%

12%

Consulta de la Dirección Generla de Tratados Comerciales Internacionales

Tratyamiento preferncialde fracciones Arancelarias

Información de losAcuerdos

Importación Exportación

4 4 3 2 2 1 1

Consultas a la Dirección General de Administración de Tratados Comerciales Internacionales por países socios de Panamá

Abril 2014

Consultas A La Dirección General de Administración de Tratados Comerciales Internacionales Por Países Socios de Panamá

Abril 2014

Total de Consultas 23 100% Estados Unidos 6 26% Unión Europea 4 17% Otros 3 13% Perú 3 13% ALADI 3 13% Centroamérica 3 13% Colombia 1 4%

Página 64

DIRECCIÓN GENERAL DE ADMINISTRACIÓN DE TRATADOS COMERCIALES INTERNACIONALES Y DEFENSA

COMERCIAL

Dirección de Defensa Comercial

. ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES: Elaboración del Informe Mensual Correspondiente al mes de abril: . Se elaboró el informe mensual, incluyendo los indicadores de gestión,

correspondientes al mes de abril de 2014.

Caso Panamá - Argentina en el marco del Entendimiento de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio (OMC), por medidas discriminatorias contra servicios financieros.

. Se continúa con la gestión del procedimiento de solución de diferencias contra Argentina, en coordinación con el Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC y la Misión Permanente de Panamá ante la OMC.

. Se gestionan las consultas sobre terceros países interesados en participar como apoyo a la posición de Panamá.

. Se da seguimiento a todas las comunicaciones oficiales del Gobierno argentino y notas periodísticas sobre la evolución de las medidas impuestas.

Caso Panamá- Colombia en el marco del Entendimiento de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio (OMC), por la aplicación de aranceles mixtos.

. Se continúa con la gestión del procedimiento de solución de diferencias contra Colombia, en coordinación con el Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC y la Misión Permanente de Panamá ante la OMC.

. Se gestionan las consultas sobre terceros países interesados en participar como apoyo a la posición de Panamá.

. Se analiza la posible inclusión de Panamá en la lista de paraísos fiscales de Colombia.

Rompimiento de relaciones económicas y comerciales por el gobierno de la República de Venezuela:

. Se identificó para su análisis, legislación de política comercial de Venezuela y se procedió con la elaboración y presentación de Declaración ante el Consejo de Comercio de Mercancías de la Organización Mundial del Comercio (OMC), sobre medidas disconformes adoptadas por dicho país y que afectan el comercio desde Panamá.

. Se solicitó opinión jurídica formal sobre dicha normativa al Centro de Asesoría legal en Asuntos de la OMC.

Página 65

. Se realiza revisión de los compromisos y exenciones de Venezuela sobre comercio de servicios, con miras a la elaboración de declaraciones ante otros foros de la organización.

Mecanismo de Solución de Controversias de Centroamérica (MSC): . Como Sección Nacional por parte de Panamá, se realizaron y recibieron

notificaciones correspondientes, según indica el Acuerdo que rige este mecanismo.

Red Centroamericana de Competencia: . Se llevaron a cabo reuniones y se participó en Videoconferencia de manera

conjunta con la Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia (ACODECO), para adelantar el proyecto de normativa regional de competencia, que forma parte de los compromisos del proceso de Integración al SIECA.

Consultorías: . Se coordina todo lo relacionado al contrato (adenda) de la firma forense Marval

& O`Farrell.

. Se remite constancias oficiales de pagos de consultoría a la firma forense Marval & O`Farrell.

. Se coordina todo lo relacionado con el contrato del Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC (ACWL), para su asistencia a Panamá en los procedimientos de solución de diferencias iniciados contra Colombia y Argentina.

Notificaciones: . Se verificaron las notificaciones que debe realizar Panamá a los distintos Comités

de la OMC, relativos a Defensa Comercial.

Monitoreo de importaciones de pinturas arquitectónicas, según Resolución No. 05 del 21 de abril de 2011:

. Se han monitoreado las importaciones de pinturas arquitectónicas para los meses de abril-diciembre 2011, enero-diciembre 2012, enero-diciembre 2013, enero-marzo 2014.

Manejo de base de datos: . Se manejaron base de datos de comercio exterior de Panamá, para el monitoreo

de importaciones de pinturas arquitectónicas y para los informes comerciales.

Se atendieron consultas vía telefónica y correo electrónico en materia de Defensa Comercial:

. Se aclararon las consultas recibidas.

Estadísticas de informes comerciales: Se realizó el informe comercial de Panamá con Israel. Se realizó el informe comercial de Panamá con Cuba. Se realizó el informe comercial de Panamá con Estados Unidos.

Página 66

Gráfica:

0123456789

Indicadores de Gestión de Abril de 2014Dirección General de Defensa Comercial

Objetivo Actividades

Defensa Comercial a la producción nacional. 0 Análisis de leyes extranjeras discriminatorias 6 Defensa ante procesos de comercio desleal contra productores panameños. 3

Divulgación de las herramientas de defensa comercial 0 Capacitación y Fortalecimiento Institucional. 0 Mecanismos para la defensa de los intereses comerciales panameños 9 Elaboración de Informes 0 Atención de Consultas Generales 6

Participación en Negociaciones Comerciales Internacionales 0

Página 67

VICEMINISTERIO DE COMERCIO EXTERIOR

Página 68

DIRECCIÓN NACIONAL DE PROMOCIÓN DE LA INVERSIÓN PROINVEX

Dirección de Servicios al Comercio Exterior: ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES:

Sección de Programas Especiales para las Exportaciones: . Se procesaron, emitieron y fueron aprobadas por la Comisión para el Fomento de las Exportaciones,97 Resoluciones de CeFA por un monto de B/.1,621,235.38 de exportaciones con un valor de venta FOB de B/.14,350906.94 Distribuidos en los siguientes sectores:

Sector Resolución Monto CeFA Valor FOB Agropecuaria 59 606,801.11 3,650,072.81 Agroindustrial 38 1,014,434.27 10,700,834.13 Total 97 1,621,235.38 14,350,906.94

. Se realizo una (1) reunión de la Comisión de Fomento para las Exportaciones,

esta reunión fue ordinaria de trabajo en donde la Comisión revisó y aprobó por unanimidad, en este mes, noventa y siete (97) resoluciones de CeFA emitiendo concepto favorable para que el MEF proceda a la emisión del Certificado correspondiente.

Otras Actividades Realizadas: . Se atendieron un total de dieciocho (18) consultas (personal, por email y

telefónica) tanto de empresas exportadoras de productos no tradicionales como de otras personas, interesadas en conocer sobre las normas y procedimientos del incentivo a las exportaciones de productos no tradicionales el Certificado de Fomento a las Agro exportaciones (CeFA.

Depto.de Desarrollo al Exportador y la Competitividad-Capacitación y Asistencia Técnica.

Actividades más relevantes: Asistencia técnica y atención a empresarios interesados en información

especializada sobre comercio exterior, entre estas: Seminarios de Formación Empresarial para Exportación, sobre el Sistema Exporta Fácil, ingreso de interesados en nuestra base de datos para Seminarios, Talleres, Cursos, Jornadas Informativas y otros relacionados con el comercio exterior en el marco del Programa de Capacitación y Asistencia Técnica del 2014.

Seguimiento y coordinación con el Ing. Franz Wald, Presidente de la Cámara de Alimentos de Panamá posterior al efectivo Registro Oficial ante el Ministerio de Gobierno y Justicia; a realizarse el 30 de abril de 2014 a las 9.30 a.m. para tratar temas concernientes a: presentación de la personería jurídica aprobada por MINGO, establecer cuotas de asociados, programar Asamblea General para escoger la nueva Junta Directiva y Otros asuntos.

Página 69

Misión Oficial del 6 al 12 de abril en la provincia de Los Santos; Coordinación y Ejecución de la Jornada Informativa Seminario Taller “Sistema Exporta Fácil-Ley de Granos y Promagro”, presentado del 7 al 11 de abril de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el pabellón del MICI de la Feria Internacional de Azuero; donde fueron capacitados un aproximado de 50 agroexportadores y productores sobre la Ley de granos y Promagro; y 46 artesanos sobre el Sistema Exporta Fácil y el Registro Marcario. Igualmente se aplico el Formato Perfil a los participantes aprovechando la afluencia de visitantes con que cuenta este singular evento entre ellos artesanos , productores y agroexportadores y se lograron entrevistas en los medios de comunicación sobre la importancia de estos temas al tiempo que la efectiva cobertura periodística y su divulgación en prensa , radio y T.V. como parte del Programa de Charlas, Talleres y eventos de Formación, Capacitación y Asistencia Técnica en Comercio Exterior; que realizamos en beneficio del sector exportador y productor del país.

Misión oficial provincia de Coclé del 10 al 14 de abril participación en la Feria

Agropecuaria en Aguadulce y presentación del Seminario sobre la Plataforma de Agroexportación, Registro de marcas y Conabolpro. Un aproximado de 50 personas fueron capacitadas.

Coordinación y revisión del Calendario tentativo del programa de Capacitación propuesto para el 2014 , Notas y seguimiento sobre temas específicos con las sugerencias y aportes de las oficinas provinciales del MICI de Chiriquí, Herrera, Los Santos, Bocas del Toro y Panamá Oeste, Programa de trabajo propuesto a realizar durante los próximos meses.

Participación el 21 de abril en la Jornada completa para capacitadores y el

martes 22 de abril en la sesión informativa presentada a la Asociación de Panameña de Exportadores y los Corredores de Aduanas, en el Salón de Conferencias del Sindicato de Industriales de Panamá, sobre la puesta en marcha de la automatización de VUCE. Entre los temas tratados vimos:

• SIGA conceptos: que es una declaración, uso, y tipos de declaraciones. • Relación de la declaración con los procesos de COO y DO. • Módulos de COO y DO. Práctica: proceso completo solicitud y aprobación. • Módulos para permisos (OGAS). • Otros conceptos y puntos que tengan a bien mostrar. • Ingreso y Actualización de nuevas empresas, gremios, y asociaciones en nuestra

Base de datos.

• Redacción de Informes de M.O. y seguimiento de actividades realizadas y por realizar, impresión de documentación para Seminarios y Talleres realizados.

• Elaboración del Formato de Información de Perfil de Empresa y/o Productores- Cooperativas y/o Asociaciones para la Capacitación Técnica de facilitación para la exportación – VICOMEX- 2014

Página 70

DEPARTAMENTO DE VENTANILLA ÚNICA

CUADRO RESUMEN DE LAS EXPORTACIONES CORRESPONDIENTE AL MES ABRIL DEL 2014

Provincia Exportaciones/ Corrientes

Libre/ Comercio

Zona Franca/ Exportación

Exportación

Tramite Valor FOB Tramite Valor FOB Tramite Valor/ FOB Tramite Valor FOB Tramite Valor FOB Bocas del Toro 147.00 8643898.50 0.00 0.00 0.00 0.00 6.00 5959.40 153.00 8649857.90 Coclé 77.00 1230304.50 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 77.00 1230304.50 Colón 23.00 311312.98 0.00 0.00 16.00 87292.59 4.00 10943.00 43.00 409548.57 Chiriquí 35.00 4253596.00 267.00 3782058.00 0.00 0.00 61.00 887548.00 363.00 8923202.00 Herrera 3.00 177777.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3.00 177777.00 Los Santos 20.00 345000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20.00 345000.00 Panamá 319.00 10558293.82 118.00 3191645.71 385.00 15832914.79 585.00 21826693.63 1407.00 51409548.00 Total 624.00 25520182.80 385.00 6973703.71 401.00 15920207.38 656.00 22731144.08 2066.00 71145237.97

Página 71

DIRECCIÓN GENERAL DE EXPORTACIONES

Actividades más Relevantes: . Se participó en reunión de negocios con 5 grupos de productores de plátano para

evaluar sus empresas y asesoramiento en el proceso de exportación en las provincias de Chiriquí y bocas del toro.

. Participación en el Simposio de Producción más limpia realizado en el hotel el panamá. Se brindó apoyo, orientación, además de tareas de logística y recepción de asistentes en el stand del MICI.

. Ejecución y Coordinación de las Ferias y Ruedas de Negocios de CPMA y SIAL en Canadá donde participaron las siguientes Empresas:

Secret’s of Panamá Verba Odrec Panadería Santa Librada Finca Masada Alis ina Conservas Chiriquiri E & G Pineapples

. Se continua con los preparativos para nuestra participación con en el Stand SPECIALTY COFFEE ASSOCIATION OF AMERICA, actualmente hacemos pagos alquiler para la degustación del café con destinos a los Estados Unidos.

. Se realiza los últimos preparativos para la construcción del stand Sial Canadá 2014, se procede con el envió de la mercancía que se mostrará en esta feria.

. Se está recopilando carga de mercancía solicitadas por la Embajada de Panamá en Grecia, para que sea enviada al evento de FIESTA DE PANAMÁ 2014, a esta fiesta asistirán suplidores de barcos de Panamá y otros países. Por lo cual se aprovechará la promoción de estos productos.

. Se realizó la misión de cafetaleros Taiwán 2014, en la cual nos visitaron 5 compradores de café y miembros de CATO, dicha gira se realizó del 8 al 12 de marzo y se visitó la finca Los Cantares y volcán Barú, en área de Boquete, se hizo una catación con SCAP y se visitó Lérida y Café KOTOWA.

. La Asociación Latinoamericana de Integración, (ALADI), es el primer y más importante bloque de integración de la región, conformado por trece países, son ellos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela; organiza el primer encuentro latinoamericano orientado a incrementar y fortalecer el comercio, a demás de potenciar las oportunidades de las empresas para crecer.

. Se procedió a la Visita de 8 (OCHO) Asociaciones de Artesanos de la provincia de Los Santos, por parte del equipo de trabajo conformado por la Lic. Albalina

Página 72

de Vallarino y el Sr. Luigi Gonzalez, promotores de Exportación de la Dirección General de Exportaciones.

. El objetivo de dicha visita es conocer de primera mano, las artesanías que confeccionan estás asociaciones, ya que estamos trabajando en conjunto con el fin de buscarle mercado a los productos a nivel nacional.

. Procedimos al análisis de cada artesanía, a la vez explicando cómo actualizar los modelos artesanales y adaptarlos a las nuevas tendencias de la moda nacional e internacional, que sean menos elaborados, con el fin de que puedan vender sus artículos más rápido y a un precio más accesible. Esto no significa que van a dejar de producir lo que ellas saben hacer, lo único que esos trabajos lo hacen por pedido.

. Se creó una base de fotos donde se tomo de cada asociación imágenes de sus artesanías para que estas fueran analizadas por el equipo de trabajo para una posterior reunión.

. Creando así el camino para una reunión de negocios además de giras comerciales, para la obtención de aliados de negocios para estos artesanos de las Provincia de Los Santo.

Asesorías/Asistencia Técnicas: Se le brindó asistencia técnica al Señor Carlos Potes, interesado en conocer un

listado de empresas panameñas que brindan servicio de envío de carga producto mariscos hacia el mercado asiático. Se le brindo la base de datos.

Se brindo asistencia técnica de exportación a estudiantes de la Universidad Latina, interesados en conocer todas las actividades y funciones que se realizan en la Dirección General de Exportaciones.

Se brindó asistencia técnica al Sr. Arajuo para conseguir comprador internacional, ya que el mercado local se ha quedado muy pequeño y muchas veces tiene que vender el producto a precio de costo. Esta consiente que para exportar debe tener más hectáreas de plátano sembrada; pero está dispuesto a trabajar con colonos para suplir la cantidad requerida.

Capacitaciones: . Se participó en Capacitación a productores de plátano de la provincia de

Chiriquí que con el fin de desarrollar una sesión abordando temas relacionados con la Planificación en la Producción, la Comercialización y la Exportación de productos, donde sobresalen temas como: plan de negocios, plan de producción, la exportación con sus variadas facetas y la comercialización nacional e internacional.

Página 73

DIRECCIONES PROVINCIALES Y REGIONAL

Página 74

DIRECCION PROVINCIAL DE CHIRIQUÍ

ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES: . Continuando con el apoyo que el MICI les ofrece a los exportadores en este mes

visitamos a la Cámara de Comercio e Industrias de Chiriquí, en donde se conversó con personal de la Cámara con la finalidad de explicarle e invitarlos a participar de la Expo Aladi Uruguay 2014, se procedió a entregarle material entre ellos panfletos, videos con la información promocional de la Expo.

. De igual manera se está invitando a las empresas bancarias y financieras de la provincia a que participen del foro “Instrumentos de financiamiento para el comercio intrarregional el cual se desarrollara el 29 de mayo en Uruguay.

. En cuanto a Recursos minerales continuamos visitando las concesionarias, permisos de obras civiles, Obras públicas (Hidroeléctricas) y así verificar que cumplen con todos los requisitos solicitados y establecidos en la Ley. En este mes entregamos 5 notificaciones.

. Continuamos con las jornadas de inspección para el cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en materia de venta de bebidas alcohólicas. De igual manera estamos dando seguimiento a las denuncias que los ciudadanos nos presentan sobre los bares y lugares de expendio de licor.

Recaudaciones y Reexportaciones del mes de Abril

Mes Tramites Valor FOB Mes Recaudación Total Enero 69 B/.401,269.00 Enero B/.990.00 B/.1,134.00 Febrero 53 B/.425,587.00 Febrero B/.822.00 B/.910.00 Marzo 49 B/. 300,638.00 marzo B/.540.00 ---- Abril 61 B/. 887,548.00 --- ---- ---- Total 171 B/. 2,015,042.00 Total B/.2,352.00 B/.2.044

Página 75

Exportaciones corrientes del mes de Abril

Exportaciones de Libre Comercio del mes de Abril

Mes Tramites Manufactura / FOB Tramites

Agrícolas/ FOB Tramites

Prod. Del/ Mar FOB Tramites

Pecuarios/ FOB

Total / Tramites

Total/ FOB

Enero 4 B/. 90,125.00 99 B/. 1,685,123.00 103 B/.1,775,248.00 Febrero 4 B/. 30,003.00 59 B/. 503,626.00 1 B/. 1,000.00 64 B/. 534,629.00 Marzo 4 B/. 15,561.00 21 B/.581,847.00 25 B/. 597,408.00 Abril 4 B/.3,705,179.00 31 548,417.00

35 B/.4,253,596.00

Total 12 B/.3,840,868.00 210 B/. 3,319,013.00 1 B/. 1,000.00 227 B/.7,160,881.00 Observación: a partir del 16 de octubre se implementa el SIECA (FAUCA) donde tramite de exportaciones corrientes pasan a libre comercio.

Exportaciones TLC Centroamérica

Exportaciones TPC Exportaciones TLC ADA

Total Mensual

Total / Mensual

mes Tramites Costa Rica Tramites Nicaragua Tramites Usa Tramite Italia Tramite España Tram Guadalupe Tram Holanda Tram FOB

Enero 129 B/.1,658,974.00 42 B/.693,654.00 6 B/.68,357.00

177

B/.2,420,985.00

Febrero 86 B/.1,250,665.00 9 B/.128,700.00 4 B/.143,110.00 11

B/.112,344.00 15 B/. 141,028.00

125

B/.1,775,847.00

Marzo 75 B/.1,156,250.00 26 B/.586,872.00 7

B/.3,395,845.00 16

B/.164,490.00 19

B/.1,911,608.00

26

B/.182,558.00 169

B/.5,677,623.00

Abril 97 B/.1,380,999.00 46 B/.643,500.00 43

B/.1,065,679.00 24

B/.241,790.00 19 B/.139,438.00 2 B/.20,800.00 36

B/.289,852.00 267

B/.3,782,058.00

DIRECCION PROVINCIAL DE HERRERA

ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES: . Personal de la sección de Ventanilla única de Exportación y de Promoción de

Exportación de nuestra Provincia, participaron por invitación del IPACOOP, en reunión con el fin de conocer la situación de la Cooperativa Uncape y de esta forma buscar estrategias para reactivar sus actividades. la misma se llevo a cabo en la Ciudad de las Tablas.

. Esta Sede Provincial se hizo presente con carreta en el Festival de la Caña de azúcar, celebrado en el Corregimiento cabecera de Pese, logrando resaltar la cultura y el folklore e nuestra regio.

. El Director Provincial y personal del área de Recursos Minerales, asistieron por invitación de la Autoridad nacional del Ambiente, a reunión sobre la Elaboración del manual operativo de Funcionamiento del Comité de la Cuenca Rio La Villa celebrado en el Hotel Azuero de la Ciudad de Chitré.

. El Director Provincial asistió a reuniones ordinarias del Consejo Provincial de Herrera, el cual contó con la participación de Ministerio de Obras Públicas y Ministerio de Salud, como Instituciones invitadas.

. la Subdirectora Provincial encargada y colaboradores asistieron por invitación de la AMPYME, al Acto de Entrega en su Totalidad de 460 Kits (conservas de lácteos, y Yogurt, pulimiento de autos, peluquería, cocina, fonda y soldadura), a emprendedores de la Provincia de Herrera.

. personal de esta Sede Provincial, participó en seminario “principios y valores para hacer realidad las buenas particas Institucionales en las Organizaciones del sector Público”, el cual fue ofrecido en nuestra Dirección Provincial por la Sección de Capacitación de la Oficina Institucional de Recursos Humanos de nuestro ministerio.

. El Director Provincial participó por invitación de la Gobernación de la Provincia de Herrera, en reunión de Junta Técnica en donde se trataron asuntos sobre la gestión de trabajo y temas de interés de la Provincia.

. Personal de esta Sede Provincial en conjunto con personal de la Sección de Panamá Emprende de nuestra Sede Centra, participaron del Acto de Entrega de Equipos de Computo por parte del Ministerio de Comercio e Industrias, Ministerio de Economía y Finanzas, Embajada de China (Taiwán), como parte del acuerdo firmado entre el Municipio de Chitré y que formaliza el proyecto de interconexión del sistema Panamá Emprende.

. personal del área de Asesoría Legal, participó por invitación de la Procuraduría de la Administración Regional Herrera, en el Seminario taller” Principios del Derecho Administrativo”, el mismo fue ofrecido en esta Ciudad de Chitré.

. El Director Provincial y la Encargada de la Sección de Panamá Emprende en esta Provincial, asistieron a la capacitación ofrecida la Dirección general de Comercio

Interior de nuestra Institución, sobre la “Nueva Versión del Sistema Panamá Emprende.”

. Personal de esta Provincial en coordinación con colaboradores de la Junta Técnica de Contabilidad, realizaron acto de entrega de carnets de contadores Públicos Autorizados a nuevos profesionales de esta Provincia; dicho acto se llevó a cabo en el Centro Regional Universitario de Azuero en esta Ciudad de Chitré.

. Colaboradores de esta Provincial, recibieron capacitación por parte de la Procuraduría de la Administración en esta Provincia, sobre El trabajo en Equipo y las Relaciones Humanas. La misma se llevó a cabo en el salón de reuniones de esta Sede Provincial.

. Personal que participó en operativos contra el Dengue y hanta Virus en esta Provincia, asistieron por invitación del Ministerio de Salud, a Capacitación sobre Autoestima, motivación, tabaquismo y Políticas de Salud para el Control de Tabaco.

. Personal de esta Provincial, participó en Seminario “Uso de Herramientas Informáticas”, el cual forma parte del Proyecto de Asistencia Técnica para el mejoramiento de la Eficiencia en el Sector Público, ofrecido por la Dirección de programación de inversiones del Ministerio de Economía y Finanzas.

. Esta Sede Provincial, en coordinación con la Provincial de Los Santos y colaboradores de VICOMEX, brindó capacitación a exportadores de la región sobre la Ley Exporta Fácil y Promagro; la misma se realizó en los terrenos de la Feria Internacional de Azuero.

Giras de trabajo realizadas: . El Director Provincial en conjunto con la Subdirectora Provincial encargada

realizó gira a la Sede Central de nuestro Ministerio, para la realización de gestiones administrativas, además de reuniones con Autoridades Superiores.

. La Sección de Promoción de Exportación de esta Provincial, realizó gira al Distrito de las mismas para participar en reunión con miembros de la Cooperativa de Productores de Porotos.

Comercio Interior: Panamá Emprende . Dentro de las actividades realizadas en esta Sección podemos describir las

registradas a través del Sistema Panamá Emprende. Estadísticas Generadas por el Sistema Panamá Emprende

Actividad Cantidad Capital/ Invertido

Derecho/ Único

Empleos

Exceptuada 3 B/.3,000.00 B/.0.00 7 Al por mayor 19 B/.76,400.00 B/.1,050.00 38 Al por menor 19 B/.108,800.00 B/.525.00 39 Industrial 3 B/.70,500.00 B/.125.00 12 Total 44 B/.258,700.00

96

Página 78

Comercio Exterior: Ventanilla única de Exportación: A través de la

Ventanilla Única se gestiona los diferentes trámites de exportación de nuestra Provincia.

Tipo de Exportación

Trámites atendidos

Valor F.O.B. Declarado

Recaudación

Exportaciones de marisco 3 B/.176.777.00 B/.802.00

Departamento de Demandas Civiles por Importación de Sensaciones: A través de este departamento atendemos todos los reclamos y/ o demandas por imposición de sanciones.

Asesoría Legal: Mediante este Departamento se brinda asesoría a cada uno de los departamentos de las Provincial, sí como a cada uno de los usuarios que así lo requieran; además de la confección o elaboración de documentos de carácter legal.

Actividad Cantidad Participación en reuniones y giras de trabajo 6 Atención a usuarios de Asesoría Legal 25 Revisión de documentos, leyes y decretos 8 Elaboración de Notas. Edictos y Resoluciones 18 Elaboración de Informes 6 Imposición de Edictos 0 Realización de Notificaciones 13 Resolver Recursos, solicitud, etc. 0 Participación en operativos nocturnos 0 Asistencia a charlas seminarios y capacitaciones 2 Asistencia a programas Radiales 0 Inscripción de abogados 0 Gestión de cobro a prestatarios 2 Actualización de Archivos 3 Diligencias Judiciales 5

Crédito y Operaciones: Se gestionó durante este mes el cobro de las cartera

morosa de los siguientes proyectos: Proyecto Recaudación Proyecto URBE-Pequeño Negocios B/.1,819.40 Financiamiento en pequeña Escala 0.00 Total Recaudado B/.20.00

Sucursales Cancelaciones Comunicaciones Inspecciones a Establecimientos

Comerciales

Atención a público

Visitante 3 8 12 17 46

Los Distritos Visitados Fueron: Chitré, Pesé, Ocú.

Actividad Recaudación Cobro de multa de forma Directa B/.-0- Cobro de multa a través del Juzgado Ejecutor B/.50.000 Total B/.50.00

Página 79

Artesanías: Mercado Artesanal de la Arena; mediante el Mercado de Artesanías gestionamos la venta de cada uno de los productos artesanales, de manera que podamos ayudar a este sector tan importante de nuestra región.

Proyecto Recaudación Total de Ventas del mes B/.1,819.40 Total de Comisión B/. 189.90 Pagos a Artesanos B/. 1,629.60 Ventas de Proyectos B/.123 Tramite Solicitud de carnets 1 Público Atendido B/. 930

El trámite de Tarjeta Identificación Artesanal fue por renovación

Coordinación de Planes, Programas y Proyectos: mediante esta sección se gestiona todo lo referente a las visitas, giras, capacitaciones y demás, al sector productor, exportador y artesanal de la Región; además de otras gestiones de la Sede Provincial.

LOS DATOS PRESENTADOS A CONTINUACIÓN NO FUERON INCLUIDOS EN EL MES ANTERIOR:

Ventanilla única de Exportación: No se registraron trámites de exportación; sin embargo se recaudado la suma de B/.38.00.

Departamento de Artesanías (Mercado Artesanal de la Arena): Se gestionó lo siguiente:

Actividad Recaudación Total de Ventas del mes B/.1,234.75 Total de Comisión B/.123.72 Pagos a Artesanos B/.1,111.03 Venta de proyectos .20.00 Trámite Solicitud de carnets 2.00 Publico atendido 473.00

Actividad Ejecutado / o Realizado

Distrito

Se coordino en conjunto con colaboradores de la Junta Técnica de Contabilidad, todo lo relacionado al acto de entrega de carnets de Contadores Públicos Autorizados, el cual se llevó a cabo en el Centro Regional Universitario de Azuero.

1 Chitré

Se participó en capacitación ofrecida por la Procuraduría de la Administración , sobre relaciones Humanas y Trabajo en Equipo

1 Chitré(Sede Provincial)

Se participó en Seminario Uso de Herramientas Informáticas” ofrecido por el MEF

1 Chitré

Página 80

Departamento de Crédito y Operaciones: Se recaudo los siguiente:

Proyecto Recaudación Proyecto-URBE-Pequeños Negocios B/.20.00 Financiamiento en Pequeña Escala 0.00 Total Recaudado B/.20.00

Departamento de Demandas Civiles por imposición de Sensaciones: se

gestionó lo siguiente.

Departamento de Asesoría Legal: Se gestionó lo siguiente: Actividad Cantidad Participación en reuniones y giras de trabajo 4 Atención a usuarios de Asesoría Legal 20 Revisión de documentos, leyes y decretos 25 Elaboración de Notas. Edictos y Resoluciones 10 Elaboración de Informes 10 Imposición de Edictos 0 Gestión de cobros a prestatarios 2 Realización de Notificaciones 1 Resolver Recursos, solicitudes 0 Participación en operativos nocturnos 0 Asistencia a charlas seminarios y capacitaciones 2 Asistencia a programas Radiales 0 Inscripción de abogados 2 Gestión de cobro a prestatarios 2 Actualización de Archivos 10 Diligencias Judiciales 10

Departamento de Comercio Interior (Panamá Emprende): Cifras generadas u

obtenidas a través del Sistema Panamá Emprende. Actividad Cantidad Capital/

Invertido Derecho/ Único

Empleos

Exceptuada -0- B/.0.00 B/.0.00 0 Al por mayor 10 9,350.00 B/.1,180.00 12 Al por menor 12 86,000.00 B/.460.00 28 Industrial -0- 0.00 B/.0.00 0 Total 22 B/.95.350.00 B/.640.00 40

Actividad Recaudación Cobro de multa de forma Directa B/.-0- Cobro de multa a través del Juzgado Ejecutor B/.200.00 Total B/.200.00

Página 81

Coordinación de Planes, Programas y Proyectos: mediante esta sección se participó

lo siguiente

Sucursales Cancelaciones Comunicaciones Inspecciones a Establecimientos

Comerciales

Atención a público

Visitante 0 7 35 10 30

Actividad Ejecutado / o Realizado

Distrito

Se participó por invitación de la AMPYME, en acto de entrega en su totalidad de 460 kits (Conservas de Lácteos, y yogurt, pulimiento de autos, peluquería, cocina, fonda y soldadura), a emprendedores de la Provincia de Herrera

1 Chitré

Página 82

DIRECCION PROVINCIAL DE LOS SANTOS

ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES: . Participación en la reunión con directivos de las cooperativas de Producción de

Exportadores de Azuero, R.L. y UCAPE, R.L.

. participación en la coordinación y dirección del Stand de este Ministerio en la Feria Internacional de Azuero.

. Participación en la coordinación y dirección de los seminarios de Exporta Fácil y registro de marcas para los artesanos y sobre las leyes de incentivos al sector agrícola a productores, realizados del 7 al 11 de abril en el Stand de este ministerio en la Feria Internacional de Azuero.

. Participación de la reunión ordinaria del consejo Provincial en la cual participó: MOP, MEF y CONTRALORÍA.

. En compañía del Director Nacional de Comercio, de la Directora General de Comercio y del Director General de Artesanías nacionales de este Ministerio, participaron del Consejo Provincial de Los Santos.

Otras Actividades: . Colaborador de esta Dirección Provincial, participó de la reunión de Consejo

Consultivo Nacional de Discapacidad.

. Colaboradora de esta Provincia participó de la inauguración de la biblioteca Pública en Villa de Los Santos.

. Colaborador de esta Provincial participó de elaboración del manual Operativo de funcionamiento del Comité de la Cuenca Río la Villa.

. Colaboradores participaron del Seminario “Principios y Valores” para hacer realidad las buenas prácticas Institucionales en las Organizaciones de sector Público.

. Colaborador participó de la capacitación de la nueva versión de Panamá Emprende.

. Colaborador de esta Provincial participó de la Conferencia “El Rol de Los Santeños en la Identidad Nacional.”

Departamento de Recursos Minerales: . El área de Recursos Minerales para este periodo, se realizó una (1) inspección a

Continuación detalle: Actividades Total Inspecciones Oculares 1 Información, Orientación, Otros -- Citaciones -- Total 1

Inspección ocular en la propiedad de Jorge Aquiles Delgado, en la Villa de Los Santos.

Página 83

Comercio Exterior: (Ventanilla única de Exportación). . Para el presente mes, en el Departamento de Ventanilla Única, se obtuvo el

ingreso por la venta de 23 Certificados de Origen EURO-1, por un valor de B/.46.00 Y EL Refrendo de 20 Certificados EURO-1 por un valor de B/.40.00.

Departamento de Comercio Interior. . En ese Departamento durante este periodo, se destacan las actividades generadas a

través del Sistema Panamá Emprende, además de las realizadas en las oficinas de esta Sede Provincial. A continuación detalle de las Estadísticas del Sistema Panamá Emprende.

Estadísticas del Sistema Panamá Emprende Actividad Cantidad Cap/

Invertido Derecho/

Único Empleos

Al por mayor 24 B/85,761.00 B/.785.00 47 Al por menor 13 169,501.00 990.00 28 Industrial 2 10,50.00 70.00 4 Exceptuada 9 43,300.00 0.00 26 Total 48 B/.308,612.00 B/.1,845.00 105

Otras actividades realizadas en esta Sección:

Actividad Cantidad Sucursales - Comunicaciones 3 Inspecciones al Sector Comercio e Industrias 19 Citaciones 12 Cancelaciones 11 Atención al Público en General (por apertura de nuevos negocios, telefónicamente, por información del Sistema Panamá Emprende, cambios de contraseñas, otros).

136

Actualizaciones de expedientes en Sistema Panamá Emprende 4 Reporte de casos en Panamá Emprende - Atención a denuncias 17 Envió de informes Favorables a través de Correo Electrónico -

Los Distritos inspeccionados fueron: Pací, Guararé y las Tablas

Departamento de Empresas Financieras: A través de esta sección se atendieron representantes de diferentes casa de Empeños en esta Provincia, para el trámite de envió hacia la Dirección General de Empresas Financieras de los siguientes documentos.

Tipo de Documento Cantidad Reporte UAF-Casa-Emp 5 Estados Financieros Auditados - Lista de Liquidación de Prendas 2 Estadística Trimestrales 4 Notificación de notas emitidas por la Dirección General de Empresas Financieras

-

Página 84

Departamento de Crédito y Operaciones (Juzgado Ejecutor): Para el presente periodo se realizaron visitas y llamadas de cobro a prestatarios de los Proyectos de Financiamiento en Pequeña Escala. A continuación detalle.

Departamento de Artesanías: El Departamento de Artesanías para el presente periodo, gestiono lo detallado a continuación:

Actividad Tramite por Primera Vez

Tramite por Renovación

Total

Tarjeta de Identificación Artesanal

2 1 3

. Por otra parte se destaca la atención y orientación, vía telefónica cuarenta (40),

charlas realizadas en la Provincia tres (3) y personas atendidas en la oficina de esta Provincial ocho (8).

. Por otro lado se participó en la Feria Internacional de Azuero en la cual participaron un aproximado de cincuenta y cinco (55) artesanos, en la cual se contó con una venta aproximada de B/.24,987.00 y pedidos por la suma de B/.1,825.00.

Departamento de Asesoría Lega: . A través de este Departamento para el presente periodo se gestionó los siguiente:

Llamadas de Cobros Efectuadas

Visitas de Cobros

Efectuadas

Total / Recaudado

1 1 B/.55.00

Actividad Cantidad Detalle Atención y asesoramiento legal a usuarios

-- --

Página 85

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE VERAGUAS

ACTIVIDADES MÁS RELEVANTES:

. La Directora Provincial y Colaboradoras del mercado Artesanal, participaron con la presentación de un stand en la Feria de de la Sandía en el distrito de Calobre.

. La Directora Provincial, asistió al Quinto Congreso de Higiene Ocupacional y Ambiental, organizado por la ITS.

. La Directora Provincial, asistió al Tercer Festival Folclórico del distrito de Atalaya, realizado por el Comité Rescatando Tradiciones y el Folclor de Atalaya.

. La Directora Provincial, asistió a la Jornada de Autismo “Personas con Espectro Autista y las Bases para lograr una mejor Calidad de Vida e Independencia”, organizada por SENADIS.

. La Directora Provincial, asistió a la capacitación sobre,” Cómo ayudar a fortalecer la autoestima con enfoque de género y eficiencia y Eficacia en la Gestión”, desarrollada por la Procuraduría de la Administración.

. La Directora Provincial, asistió a la inauguración del MINSA CAPSI de la Mata de Santiago y a la inauguración del nuevo Hospital Luis “Chicho Fábrega”.

. La Directora Provincial asistió al seminario “Mediación y Manejo del Conflicto”, organizado por la Procuraduría de la Administración.

. La Directora Provincial, asistió al Seminario “Principio y Valores para hacer Realidad las Buenas Prácticas”, desarrollado por la Secretaría General del MICI, en Panamá.

Reuniones de trabajo más importantes realizadas:

. La Directora Provincial, asistió a la reunión mensual del Consejo Provincial.

. La Directora Provincial, asistió a la reunión mensual de la Junta Técnica.

. La Directora Provincial, asistió a la reunión mensual del Consejo Municipal del distrito de Atalaya.

Estadística de panamá Emprende

Actividades Cant/ Avisos

Cap/ Invertido

Derecho / Único

Emp. Suc. Comu Insp Canc.

Al por menor 37 B/.127,250.00 B/.720.00 62 0 1 2 1 Al por mayor 20 B/.96,700.00 B/.1,455.00 62 1 0 2 9 Industrial 6 B/.6,500.00 B/.120.00 50 1 0 0 1 Exceptuada 2 B/.10,100.00 B/.0.00 54 0 1 0 4 Total 65 B/.2,295.00 B/.2,295.00 182 2 2 2 2

Página 86

Observación: El sistema de Panamá Emprende, registra 25 inspecciones, sin embargo en campo se registran 95 inspecciones adicionales, haciendo un total de 120 inspecciones.

Citaciones: 10 Oficina de Santiago: . Se realizaron setenta (70) inspecciones al comercio.

. El Sistema de Panamá Emprende atendió a 139 usuarios por trámites de avisos de operación, actualización de patentes, correcciones y cancelaciones.

. Se tramitaron 60 avisos de operación (51 naturales y 9 jurídicos), 25 cancelaciones de avisos de operaciones. Se citó a ocho (8) propietarios de establecimientos comerciales.

Oficina de Soná: . Se atendieron a 15 personas en las oficinas, para diferentes trámites.

. Se tramitaron cinco (5) avisos de operaciones naturales.

. El Sistema de Panamá Emprende, atendió a 11 usuarios, se realizaron 50 inspecciones a locales comerciales y se citaron a 2 propietarios de comercios.

Observación: . En la provincia de Veraguas no contamos con Ventanilla Única, Proyecto

DIGERPI.

Otras actividades: . Colaboradores del MICI, participaron en dos Jornadas de Capacitación a estudiantes

graduandos de Educación media, beneficiando a 168 estudiantes y 6 Profesores.

. Las colaboradoras de Artesanía participaron en una jornada de renovación de carnet de artesanos a los miembros de la Cooperativa Irene Vásquez N° 1, en la comunidad de Buenos Aires del distrito Ñurum.

Se atendieron consultas y orientaciones sobre:

• Actividades de Casas de Empeños y Financieras. • Asesoramiento al sector exportador. • Trámites de Bienes Raíces. • Asesoramiento Legal a usuarios del sistema de Panamá Emprende. • Trámites de CPA (1 solicitud y 1 renovación).

Página 87