Informe de Conducta Responsable y Responsabilidad Social Corporativa 2004 Conectándonos

c o n l a s c o m u n i d a d e s d o n d e t r a b a j a m o s y v i v i m o s

¿Quién es Methanex?Methanex es el mayor productor y comercializador de metanol del mundo. Su sede corporativa se encuentra en la ciudad de Vancouver, Canadá. Sus plantas de producción se sitúan en Canadá, Chile, Nueva Zelandia y en Trinidad y Tobago; con oficinas de ventas en Norteamérica, Sudamérica, Europa y la región de Asia Pacífico. Su red mundial de comercialización y distribución la convierte en la mayor abastecedora de metanol del mundo.

¿Qué es el metanol?El metanol es un líquido biodegradable producido a partir del gas natural. Es un insumo petroquímico muy versátil, utilizado en la manufactura de un sinfín de productos comerciales como textiles sintéticos, plásticos reciclables, pinturas y adhesivos e incluso en medicamentos comunes como AAS (ácido acetilsalicílico). Constantemente se descubren nuevas aplicaciones para el metanol. Por ejemplo, actualmente se lo usa como un agente químico efectivo para la separación de nitratos nocivos de las aguas servidas municipales y es una excelente fuente de hidrógeno para las aplicaciones de celdas de combustible.

Transformando gas natural en metanol puroCuando el gas natural es mezclado con vapor y llevado a una temperatura de 900° C en un catalizador, se transforma en gas de síntesis. Dicho gas es presurizado y convertido en metanol crudo, el que es luego destilado para producir metanol puro, un químico líquido, rico en hidrógeno.

En 2004, las ventas de Methanex de 7,4 millones de toneladas, representaron el 22 por ciento de la demanda global de metanol.

Ilustración de la portadaLa ganadora del concurso de arte Methanex 2004 para niños: Catherine Maddren, cinco años de edad, vive en Auckland, Nueva Zelandia. (Artículo completo en la contratapa posterior).

Methanex es una compañía de Conducta Responsable® comprometida con el manejo seguro, ético y ecológico de los productos químicos que elabora y utiliza. Conducta Responsable es una ética establecida por la Asociación Canadiense de Productores Químicos (CCPA). Parte del compromiso de Conducta Responsable es publicar anualmente las acciones que Methanex realiza en el cumplimiento de estas obligaciones.

La ética de Conducta Responsable es parte integral del compromiso global de Methanex, asegurando así el bienestar de todos sus grupos relacionados donde sea que opere.

Gas síntesis

(CO2, H2, CO)

Gas natural

VaporReformación Síntesis

Metanol crudo

(CH3OH + H2O)Metanol + agua

DestiladoGrado químico

(CH3OH)Metanol

Mensaje del Presidente

Este es nuestro octavo informe anual de Conducta Responsable y, una vez más, podemos destacar muchos logros de los empleados, iniciativas colectivas y medidas corporativas que verdaderamente demuestran el espíritu y realidad de nuestro compromiso con Conducta Responsable.

Nuestra ética de Conducta Responsable está profundamente arraigada en todo lo que hacemos y, con el correr de los años hemos podido apreciar su valor en muchas áreas. Ella ha mejorado nuestro negocio y aumentado nuestra cartera de clientes, además de ahorrarnos costos y fortalecer nuestra habilidad competitiva en el mercado mundial.

Este año dimos varios pasos para formalizar nuestro permanente compromiso con una gama de actividades que exceden los principios rectores de Conducta Responsable. En la actualidad, el concepto de Responsabilidad Social Corporativa es reconocido a nivel mundial, lo que permitirá realzar y definir en forma más amplia nuestro compromiso con todos los grupos cercanos a la empresa.

Todo emprendimiento realizado bajo Conducta Responsable y Responsabilidad Social Corporativa, cobrará aún mayor importancia en el futuro. Son parte de nuestra “licencia para operar” e impactan las decisiones de todas las áreas de nuestro negocio. Todas nuestras acciones deben considerar a todos los grupos vinculados con la empresa, ya sea en temas de financiamiento, el apoyo de las comunidades donde operamos, los procesos de aprobación para nuevos proyectos o nuestra capacidad para contratar y retener a los mejores empleados.

Al leer este Informe de Conducta Responsable 2004, tenga la certeza que refleja no sólo la perspectiva de la Corporación, sino que también el compromiso individual y los valores personales de nuestros empleados. Su comportamiento e iniciativas representan en conjunto, un sistema de valores único en el que, sin lugar a dudas, Conducta Responsable ha sido y continuará siendo, parte fundamental de nuestras prácticas de negocios.

Bruce AitkenPresidente y CEO

Bruce Aitken (izquierda) recorre la planta Atlas Methanol en Trinidad antes de su apertura en septiembre de 2004.

Methanex alinea su estrategia comercial de Liderazgo Mundial en Metanol con un sistema de valores corporativos basado en la confianza, el respeto, la integridad y el profesionalismo, que coincide perfectamente con su compromiso global de Conducta Responsable. Los estándares globales de desempeño de Conducta Responsable, son practicados en todas sus sucursales del mundo.

Methanex comenzó en 2004 un proceso formal para identificar y adoptar los principios de Responsabilidad Social Corporativa. Este singular compromiso gerencial tiene muchas sinergias y se basa en el duradero compromiso con la ética y principios de Conducta Responsable. Al igual que ocurre con Conducta Responsable, las actividades de Methanex relacionadas con Responsabilidad Social Corporativa, se aplicarán mundialmente.

Este informe de 2004 refleja una aproximación más amplia de Methanex a iniciativas voluntarias y destaca algunos esfuerzos realizados en varias regiones y países donde Methanex hace negocios, día a día.

Compromiso Global

2

Eventos relevantes 2004• Este año, Methanex completó exitosamente su tercera “reverificación” independiente realizada por la Asociación Canadiense de Productores Químicos (CCPA), confirmando su adhesión y práctica de la ética de Conducta Responsable. Cada tres años, los productores químicos miembros de la CCPA son convocados a participar en este proceso como parte de su compromiso con Conducta Responsable.

• Todas las instalaciones portuarias de Methanex, tanto privadas como contratadas, desarrollaron nuevos y rigurosos planes de seguridad en puertos para cumplir con las nuevas regulaciones de seguridad marítima delineadas en el Código Internacional de Seguridad Naval e Instalaciones Portuarias.

• Methanex mantuvo una tasa promedio de confiabilidad de plantas (medición de productividad) del 95 por ciento. Este buen índice refleja que las prácticas laborales de empleados, contratistas y proveedores son llevadas a cabo de manera segura y eficiente en todas las plantas e instalaciones.

• En todas sus grandes instalaciones de manufactura, Methanex cuenta con un Panel Asesor Comunitario (CAP, por su sigla en inglés), compuesto por voluntarios, residentes de la comunidad. En 2004, los CAPs en Canadá, Chile, Nueva Zelandia y Trinidad participaron en el proceso de reverificación de Methanex. Además, las opiniones de los miembros de los CAPs continuaron siendo de gran importancia para la gerencia, proporcionando un foro en el que se discuten temas de interés mutuo.

Arriba, a la derecha: Alice Dombroski obtuvo la beca deportiva Jim Bailey Memorial establecida por Methanex en Nueva Zelandia, en memoria del líder maorí local, fallecido en febrero de 2004.

3

Alcance Global –Waterfront Shipping

La subsidiaria de Methanex, Waterfront Shipping Company, maneja una fl ota de buques cisterna especialmente diseñada para el transporte de metanol. Desde la construcción inicial, al mantenimiento y operación de cada buque, se aplican las mejores prácticas ya sea en el puerto o en alta mar.

A medida que Methanex aumenta la capacidad de producción en sus plantas de Chile y Trinidad – y amplía su alcance comercial por toda la región de Asia Pacífi co – la empresa confía a Waterfront Shipping el despliegue mundial de su cadena de abastecimiento a clientes actuales y futuros. En el 2004, la fl ota recorrió 1,4 millones de millas náuticas transportando metanol a los clientes.

4

Conducta Responsable en el mar

El transporte marítimo es una de las industrias más estrictamente reguladas del mundo y resguardada por la Organización Marítima Internacional de las Naciones Unidas. La ética de Conducta Responsable que gobierna la actividad de Methanex en tierra, es igualmente aplicable en alta mar. El compromiso de Waterfront Shipping con Conducta Responsable, forja en el marco de la Organización Marítima Internacional, condiciones para información comunitaria y reacción ante emergencias, transporte seguro de productos químicos y manejo de residuos peligrosos.

Enfocados en la seguridad

En las cisternas de almacenaje de metanol de cada buque se pueden formar vapores tóxicos e inflamables. Waterfront Shipping ha equipado con generadores de gas inerte, todas sus embarcaciones de más de 3.000 m3; y a futuro equipará con estos implementos todas las embarcaciones, cualquiera sea la capacidad de sus cisternas.

Estos generadores producen gas nitrógeno no inflamable que es transportado por tuberías a cada cisterna, llenando el espacio que queda entre el metanol líquido y la tapa, cuando el estanque ya está cargado. Cuando la cisterna está vacía, se la llena por completo con este gas. Esta técnica reduce al mínimo el riesgo de incendio o explosión.

¿Qué importancia tiene un nombre?

En el transporte marítimo es esencial que el nombre del navío sea único, original y fácil de pronunciar, de manera que se escuche con claridad al ser mencionado en todas las comunicaciones. A medida que la flota de Methanex crece, Waterfront Shipping invita a todos sus empleados a participar en concursos para nombrar a cada nuevo miembro de su familia naviera.

Abajo: Caribbean Spirit – uno de los nombres ganadores de los concursos que organiza Waterfront Shipping.

SudaméricaLas instalaciones de producción de metanol de Methanex en Sudamérica, están situadas en las cercanías de la ciudad Punta Arenas, en el centro de la región patagónica chilena. Adyacentes unas a otras, operan las tres plantas existentes, mientras que una cuarta planta está próxima a ser terminada.

Luego de la puesta en marcha de Chile IV, planeada para la primera mitad de 2005, las instalaciones chilenas de Methanex tendrán la capacidad de producir 3,8 millones de toneladas anuales de metanol, aproximadamente el 12 por ciento del mercado mundial.

En el momento de mayor intensidad de la construcción de la planta, más de 1.800 personas trabajaban en las instalaciones, tiempo en el que se registraron 4,1 millones de horas hombre y sólo dos incidentes que resultaron en pérdida de horas laborales. ¿Cómo se logra un récord como éste? Según Methanex, para la construcción segura de un proyecto son claves, la planificación y la buena administración de contratistas.

Se desarrolló un plan detallado de Conducta Responsable abarcando todos los elementos de gestión ambiental, de salud y de seguridad, desde el tipo de equipamiento de protección personal para los empleados, hasta los detalles relacionados con el almacenamiento y control de deshechos. Todos los contratistas recibieron una exhaustiva capacitación en Conducta Responsable, para que pudieran desempeñarse en la obra manteniendo los mismos estándares de seguridad fijados para los trabajadores de Methanex.

6

Salud y seguridad

En Chile, la reverificación global de Conducta Responsable de la Asociación Canadiense de Productores Químicos (CCPA) que se realiza cada tres años, fue seguida por una verificación independiente de Conducta Responsable de ASIQUIM, la asociación chilena de industriales químicos. El proceso de reverificación confirmó el compromiso de la planta con Conducta Responsable tanto en sus prácticas gerenciales como operativas.

Además, un nuevo premio entregado por ASIQUIM reconoció a las compañías que demostraran un desempeño sobresaliente en una de las siguientes áreas: Producción más Limpia, Desarrollo Sustentable y Responsabilidad Social Corporativa. Methanex fue galardonada con el premio 2004 de Responsabilidad Social Corporativa, por sus sobresalientes esfuerzos en esta área.

Integración a la comunidad Cada año Methanex ofrece en Punta Arenas, posibilidades de empleo de verano para jóvenes, iniciándolos en el aprendizaje de valiosas habilidades laborales.

En la última década, Methanex ha mantenido un programa de intercambio universitario entre Chile y Canadá. Cada año, un estudiante chileno de ingeniería química trabaja por seis meses en la planta de Methanex en Kitimat. En intercambio, un estudiante de ingeniería de la universidad de British Columbia (UBC) trabaja seis meses en las instalaciones de Methanex en Punta Arenas. Al completar sus estudios, muchos de estos estudiantes de intercambio continúan trabajando para la compañía y se convierten en empleados muy preciados.

Abajo: Methanex recibe el primer premio en Responsabilidad Social Corporativa, entregado en la historia de ASIQUIM, la asociación química chilena.

7

Caribe

8

Con su abundante fuente de gas natural y su fuerza de trabajo capacitada en petroquímica, Trinidad y Tobago resultaba una ubicación lógica para establecer la central de metanol de mayor crecimiento de Methanex. En 2003, Methanex adquirió por completo la propiedad de Titán, una planta de 10 hectáreas, cambiando su nombre a Methanex Trinidad.

En 2004, Methanex y su socio “BP Trinidad and Tobago”, comisionaron su nueva planta Atlas. Adyacente a Titán, Atlas es la instalación de metanol de planta única más grande del mundo, con una capacidad de 1,7 millones de toneladas anuales. En conjunto estas dos instalaciones tienen una capacidad de producción anual superior a los 2,5 millones de toneladas de metanol.

La implementación y puesta en práctica de la ética y pautas de Conducta Responsable, se está convirtiendo rápidamente en una parte integral de las operaciones diarias de ambas plantas. Antes de la llegada de Methanex a Trinidad, pocas empresas conocían Conducta Responsable porque no existía una asociación local de la industria química. Sin embargo, el valor de su ética ya está siendo reconocido por otras compañías en Point Lisas Industrial Estate.

Medio ambiente

Construida con avanzada tecnología, Atlas es una de las plantas de metanol más eficientes de Methanex. Esto significa una menor cantidad de emisiones nocivas para el ambiente y costos de producción más bajos, sin duda una situación de beneficio mutuo para la ecología local y para Methanex.

Arriba: Moko Jumbies (danzantes sobre zancos) actúan ante los miembros de la comunidad durante la apertura de Atlas Methanol.Abajo: Ceremonia de corte de cinta de Atlas Metanol, en Point Lisas Industrial Estate, 15 de septiembre de 2004.

Integración a la comunidad

La apertura oficial de Atlas Methanol se convirtió en una celebración de tres días a la que asistieron los principales ejecutivos de Methanex y los miembros de su Directorio, además de los ejecutivos de BP. Líderes industriales de Trinidad y Tobago, oficiales del gobierno, empleados locales, proveedores y representantes de los medios de comunicación, participaron también en las diferentes reuniones y eventos.

Conocer más de la economía y la sociedad de Trinidad, era uno de los objetivos principales para los directores de Methanex . La Directora Monica Sloan comentó: “Tuvimos la oportunidad de ser testigos de la importancia que la inversión de Methanex tiene en el sistema educacional, considerado desde hace tiempo como uno de los cimientos de la diversificación económica de Trinidad.”

Los festejos culminaron con la inauguración oficial y la ceremonia de corte de cinta ante la presencia del Ministro de Energía. Después de las formalidades, los más de 500 invitados disfrutaron con las presentaciones de los coros de la escuela local, una banda de percusión típica, música calipso y varios otros artistas.

En la ciudad de Vancouver, Canadá, se encuentra la sede corporativa de Methanex y de su filial Waterfront Shipping. La única planta de Methanex que actualmente opera en el continente está ubicada en Kitimat, un puerto de aguas profundas en la costa oeste canadiense.

En los Estados Unidos, la oficina global de marketing y logística de Dallas, supervisa las ventas y operaciones de distribución de Methanex en Norteamérica. También es responsable del servicio a clientes, finanzas y contabilidad, además de la gestión de recursos humanos a nivel regional. El centro de ingeniería de Methanex en Houston cobija todos los proyectos de ingeniería y de construcción de la compañía.

La oficina de relaciones gubernamentales de Methanex en Washington DC, desempeña un papel vital en la administración del metanol dentro del mercado, al aportar su opinión y comentarios respecto de estudios, revisiones gubernamentales y legislación que podrían afectar el producto y sus usos. Por ejemplo, en el año 2004 Methanex participó en un proceso que estableció los estándares de seguridad y de prevención de pérdidas para el transporte en vuelos comerciales de los cartuchos de combustible de metanol. Dichos cartuchos se utilizan para accionar las celdas de combustible de computadoras y de otros dispositivos electrónicos portátiles. La oficina de Washington también mantiene relaciones claves con legisladores y lobbistas a quienes presenta información que permita un mejor entendimiento de los temas ambientales, de salud y de seguridad, relacionados con el metanol.

Norteamérica

10

Salud y seguridad

Parte de la responsabilidad de una empresa química con la salud y la seguridad es asegurar que la comunidad entienda los riesgos y peligros asociados a un producto químico.

Bajo su programa de Conciencia Comunitaria y Reacción ante Emergencias, Methanex introdujo en Kitimat un plan de seguridad, para educar a los residentes sobre la protección personal en la eventualidad de una fuga de gas amoníaco (la planta de Kitimat es la única instalación de Methanex que produce amoníaco). Aún cuando nunca se ha producido un incidente significativo de fuga de gas amoníaco, la preparación para este tipo de eventualidad y la educación a la comunidad local sobre la manera de reaccionar en caso de emergencia, son parte de la ética de Conducta Responsable®.

El programa de educación pública incluyó una reunión con el Municipio en la que Methanex presentó varios aspectos del plan. También se realizaron presentaciones individuales a otras industrias líderes de la zona, al Alcalde y al Consejo Municipal.

Arriba: Los empleados de Methanex en Dallas, participan en el programa comunitario de construcción de viviendas Habitat for Humanity.

Fotografía cortesía de la Corporación de Convenciones y Turismo de Washington DC (WTCTC) 11

Junto a publicidad de prensa y radio, Methanex organizó una campaña de entrega por correo de material impreso destinado a cada residente de Kitimat. El material fue muy bien recibido y Methanex planea continuar con este programa de educación pública en 2005.

Inversión social

El equipo de Marketing y Logística, Norteamérica, de la ciudad de Dallas concentra sus esfuerzos de inversión social en la participación de los empleados en actividades comunitarias y obras de caridad. En 2004, al igual que en años anteriores, los empleados de Methanex Dallas participaron en el programa de construcción de viviendas Habitat for Humanity. El comité de inversión social coordinó dos días de proyectos trabajando con Habitat para ayudar a construir una vivienda en el centro de la ciudad.

Asia Pacífico

12

En la región de Asia Pacífico, Methanex tiene instalaciones de producción en Nueva Zelandia y un importante terminal marítimo en Corea del Sur. Las oficinas de ventas y comercialización están situadas en Auckland, Tokio, Shangai y Seúl. Methanex sirve el mercado de Asia Pacífico con gran dedicación. La demanda anual de metanol continúa aumentando fuertemente en China, donde Methanex provee en la actualidad más de 500.000 toneladas anuales. A medida que el país continúe desarrollándose, la demanda de metanol también aumentará para satisfacer los requerimientos de esta próspera economía.

Methanex Nueva Zelandia está firmemente comprometida con los principios y la ética de Conducta Responsable y ha ganado numerosos premios nacionales por excelencia ambiental y seguridad industrial. En 2004, el equipo Asia Pacífico de Methanex organizó tres seminarios en China sobre la ética de Conducta Responsable y su aplicación en buenas prácticas de trabajo que mejoran el medio ambiente, la salud y la seguridad de los clientes y de los trabajadores locales que manipulan el metanol. A los seminarios asistieron más de 50 personas, incluyendo clientes industriales relevantes y empleados de plantas químicas.

Medio ambiente

En 2004 Methanex completó exitosamente un proyecto de 18 meses de duración para desmontar su planta de conversión de metanol a gasolina, como parte de su programa de recuperación ambiental de ciclo completo, en Nueva Zelandia. Al respetar diligentemente los parámetros de Conducta Responsable, no se produjeron incidentes que representaran pérdidas de horas de trabajo después de 65.000 horas trabajadas, y en todo el tiempo en que la enorme unidad fue totalmente demolida, hubo sólo un caso registrable de lesión personal.

Unas 12.000 toneladas de metal fueron removidas de la planta y enviadas a Corea, de donde provenían sus componentes estructurales y donde los metales fueron reciclados. Se removieron, de manera segura, unas 1.300 toneladas de residuos de catalizador, aislantes e hidrocarburos que fueron enviadas a instalaciones aprobadas para su depósito.

Adicionalmente, durante el proceso, se logró documentar una cantidad importante de conocimiento sobre los procedimientos para desmontar de manera segura las instalaciones de una planta química, información que quedará disponible, como referencia futura.

La responsabilidad por los compañeros de trabajo se convirtió en una prioridad durante 2004. Una reducción importante en la disponibilidad de gas natural de bajo costo en Nueva Zelandia precipitó el cierre del complejo Motunui. Se registraron despidos de personal y la fuerza de trabajo disminuyó cerca de un 30 por ciento

El equipo de recursos humanos de Methanex inmediatamente inició un plan que demostró su eficiencia al ayudar exitosamente a encontrar nuevos trabajos en industrias relacionadas a un número de los empleados salientes. El equipo además estableció una variedad de servicios de apoyo, incluyendo clases para aprender a escribir un buen currículum y acceso a una sala de computación para que los empleados salientes buscaran trabajo por Internet.

Para marcar el cierre de la planta en forma apropiada, empleados, miembros del Panel Asesor de la Comunidad y el hapu Ngati Rahiri local (maorí oriundo de esta área en particular) se reunieron formalmente para orar por el cierre seguro de la planta de Motunui.

Responsabilidad Social Corporativa

Arriba: Maquinaria pesada ayuda al desman-telamiento de equipos en el área ‘metanol a gasolina’ de la planta en Motunui.

EuropaLas operaciones de venta, marketing y logística de Methanex en Europa se gestionan desde las oficinas de Bélgica y del Reino Unido. En términos logísticos, ésta es la región más complicada en la que opera Methanex, donde se utilizan todos los medios de transporte (vagones de carga, camiones, barcazas, gasoductos y barcos). La gestión de Conducta Responsable en Europa presenta desafíos únicos para el área logística, además de la coordinación de negocios en múltiples países y en idiomas diferentes.

Medio ambiente

Methanex posee dos tanques de almacenamiento de metanol, actualmente en desuso, ubicados en un complejo industrial cercano a Billingham, en el Reino Unido. A comienzos de 2004, la compañía encargada del complejo detectó cantidades mínimas de metanol en la red de desagüe pluvial que excedían levemente los límites impuestos por la Agencia Medioambiental del Reino Unido. El personal localizó el origen de la pequeña pérdida (una perforación mínima en una de las tuberías provenientes de los tanques) y Methanex tomó inmediatamente medidas correctivas. En un estudio del incidente, la agencia declaró su satisfacción por las medidas tomadas por Methanex ante el derrame accidental y no fue necesaria ninguna otra acción.

14

Responsabilidad Social CorporativaEn 1996, Methanex fue la primera compañía verificada globalmente bajo Conducta Responsable, que es parte esencial del sistema de valores corporativos de la compañía, y cuyos principios y pautas éticas rigen todas sus relaciones comerciales y prácticas de gobierno corporativo. Dentro de la industria química, Conducta Responsable es muy conocida y entendida; pero ello no ocurre en otras industrias y en muchos de los otros mercados donde Methanex hace negocios.

A medida que Methanex continúa creciendo y explorando nuevas oportunidades de negocios en un mayor número de países y regiones alrededor del mundo, es más evidente que muchas de las mejores prácticas sociales y comerciales van más allá del tradicional foco ambiental, de salud y de seguridad de Conducta Responsable. En 2004, Methanex inició un proceso para formalizar un número de estas actividades bajo un emblema más universal, el de Responsabilidad Social Corporativa.

Muchos de los programas de inversión social de Methanex, tales como aquellos que involucran el progreso de la comunidad e iniciativas educativas, se han establecido hace ya varios años. Además un bien planificado y consistente sistema de compromiso y desarrollo de empleados, ha convertido a Methanex en un “empleador a elegir”. Con el propósito de medir el progreso en una escala global de manera más efectiva, éstos y otros programas serán formalizados bajo una política de Responsabilidad Social Corporativa. Este es un importante y lógico paso ascendente de Methanex en su continuo compromiso con Conducta Responsable y todo lo que ella representa.

Methanex empleará en forma combinada estas dos éticas como el emblema bajo el cual divulge su desempeño anual en seguridad, salud y medio ambiente, así como su compromiso con iniciativas y acciones relacionadas con la preparación ante emergencias, gobierno corporativo, código de conducta comercial de la compañía y políticas y prácticas globales de inversión social.

Arriba: Ejercicios de capacitación con extin-guidores de fuego en la escuela secundaria Couva en Trinidad, realizados luego de la donación de ocho extinguidores nuevos .Abajo: Representantes de Methanex Kitimat reciben el Premio a la Excelencia de parte del Emergency Preparedness for Industry and Commerce Council de British Columbia, Canadá.

15

La inversión social en marcha en 2004En 2004, Methanex contribuyó con más de $460.000 dólares americanos a varios programas y actividades sociales comunitarias. Methanex cuenta con comités de inversión social en cada una de las comunidades en las que opera y sus programas están diseñados según las necesidades de la comunidad. Methanex invierte en desarrollo educacional; se asocia a iniciativas de sus empleados para concretar metas caritativas locales; y provee apoyo al financiamiento de acciones comunitarias de salud y seguridad que estén relacionadas con Conducta Responsable.

Haciendo lo correctoDurante el año, Methanex revisó su Código de Conducta de Negocios para ofrecer a cada uno de sus empleados en el mundo un conjunto de normas claras para promover el comportamiento profesional y ético. El Código también provee a los empleados los medios de reporte ante conductas que sospechan poco éticas. La conducta adecuada ha sido siempre parte integral de la cultura Methanex y el nuevo Código refleja la prioridad real que la conducta ética representa para toda la empresa a nivel global.

Arriba: Atletas minusválidos de toda Nueva Zelandia compiten en los juegos anuales de Methanex .Abajo: “Haciendo lo correcto”: las normas del Código de Conducta de negocios, fueron distribuidas a todos los empleados de Methanex en 2004.

Responsible Care® is a registered trade mark of the Canadian Chemical Producer’s Association, used under license by Methanex.

16

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

�����������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������

�������������

��������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������

����� �������������������������� ����������������� �������������� ���������� ����

������������������������������

��������������������

������� ������� �������������������� ����� ��������� ������ ���������� ����� ���������������� ������ ����������������� ������ ���������� ������ ���

���������������������������������������

0

1

2

3

4

5

6

7

2003 200420022001200019990.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0

1

2

3

4

200420032002200120001999

0

30

60

90

120

200420032002����200019990

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

200420032002200120001999

�������������������������������

��������������������������������������

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

��������������������������������

���������������������������������������������

2003 200420022001����

����������������������������������������������

����

����

��

�����

����

����

����

���

����

����

����

����

����

����

����

����

�����

����

����

���

����

�����

����

����

���

����

�����

����

����

����

����

����

���

����

�����

����

�����

����

����

����

����

����

����

�����

����

���

Tablas y gráficos

Iniciativa de reporte mundial (GRI en inglés)Normas de reporte sustentable (Junio de 2002)

GRI # Indicadores GRI Methanex 2002 Methanex 2003 Methanex 2004

6.1 Total uso de energía (excluyendo electricidad) 216,067,000 GJ 192,680,000 GJ 208,977,000 GJ

6.2 Total uso de energía 246,000 MWHr 241,000 MWHr 297,000 MWHr

Energía auto generada – térmica 46% 55% 45.8%

Energía comprada – térmica 13% 16% 33.8%

Energía comprada – hidroeléctrica 38% 27% 14.7%

Energía comprada – geotérmica renovable 3% 2% 5.7%

6.12 Uso total de agua dulce 14,418,000 m3 7,998,000 m3 9,252,000 m3

Uso total de agua salada (sistema refrigerante) – estimación — m3 — m3 4,078,000 m3

6.14 Emisiones de efecto invernadero (CO2) 3,934,000 toneladas 3,396,000 toneladas 3,548,000 toneladas

6.15 Emisiones sustancias nocivas para el ozono 65 kg 0 kg 0 kg

6.32 Terrenos comprados, rentados, administrados, o afectados por Methanex. 876 hectáreas 876 hectáreas 1,011 hectáreas

6.35 Impacto en áreas protegidas (sitios de patrimonio mundial, etc.) nil nil nil

6.36 Magnitud y naturaleza de multas por no cumplimiento (medio ambiente, seguridad) nil nil nil

6.37 Ganancia neta (ingreso neto antes de inusuales) 112.1 milliones USD 180.6 milliones USD 236.4 milliones USD

6.62 Alineación del empleado con la misión o propósito de Methanex (de acuerdo o muy de acuerdo) P#9 56% 77% 77%

6.64 a) Compromiso general del empleado (de acuerdo o muy de acuerdo) 67% 66% 66%

b) Compromiso general del empleado en comparación con otras empresas cuartil superior cuartil superior cuartil superior

6.65 Nivel de satisfacción laboral P#29 altamente satisfecho 80% 80%

6.66 Lesiones registrables (empleados y contratistas) 13 17 11

Nota: Datos para los índices 6.62 a 6.65 provienen de la encuesta mundial al empleado administrada por Hewitt & Associates en 2003. La encuestas se realizan cada dos años. Item 6.64 indica una falsa disminución en compromiso; esto se debe a la reestructuración del modelo de medición. Usando “antiguas” medidas el resultado es de 71 por ciento en 2003. Nuevo método para calcular el uso del agua de mar 6.12 – los valores para 2002/03 no son comparables.

Concurso artístico

Para ilustrar la portada de este año, Methanex organizó un concurso de arte sobre Conducta Responsable al que invitó a participar a niños de hasta 14 años de edad, hijos/as de empleados o alumnos de las escuelas situadas en los alrededores de sus instalaciones. La ganadora fue Catherine Maddren, de Auckland, Nueva Zelandia, una niña de cinco años de edad. Su padre, Simon, es Product Manager de Methanex. Catherine describió su obra de la siguiente manera:

“Este es un dibujo de una planta de metanol. De la chimenea sale un vapor tan limpio que brilla como polvo mágico y los pájaros salen volando. Cuando las fábricas son limpias, peces de color viven en el mar y los animales, las plantas, los árboles y las flores viven todos felices en nuestro mundo.”

Methanex agradece a todos los 40 niños de gran imaginación y talento que participaron en el concurso. Los tres primeros ganadores de cada categoría según la edad, aparecen en la tapa posterior.

Methanex Corporation

1800 Waterfront Centre 200 Burrard Street Vancouver, BC Canadá V6C 3M1 www.methanex.com

Contactos Regionales de Conducta ResponsableASIA PACÍFICO

Gerry Kennedy Waitara, Nueva Zelandia +64-6-754-9821

CARI BE

Lester Boodhoo +1-868-679-3200

EU ROPA

Sandra Hennenfent Bruselas, Bélgica +32-2-352-0670

SU DAMÉRICA

Manuel Gallardo Punta Arenas, Chile +56-61-712-200

NORTEAMÉRICA

Lorna Young Vancouver, Canadá +1-604-661-2600

Impreso en papel reciclado

Menores de 6 años

Catherine Maddren (Nueva Zelandia) Madeline McLean (Vancouver) Joel Lotzkar (Vancouver)

7 a 9 años

Molly Howatson (Nueva Zelandia) Sade Hamann (Nueva Zelandia)

Simrin Hundal (Vancouver)

13 a 14 años

Kendra Floren (Dallas)Gary Passeron Pozo (Chile)

Melissa Bastias Berg (Chile)

10 a 12 años

Shae Trownson (Nueva Zelandia) Jessika Welch (Trinidad) Frances Boyd (Vancouver)