Maya que habla
1 Gerencia EGEE
Observaciones : No aplica para el Despacho de la Gerencia EGEE, todos los trabajadores hablan Castellano
No. Nombre
Ha elaborado
junio / 2021
INFORME DEL MES DE JUNIO
Despacho Gerencia EGEE
No. Departamenteo y/o
F/M
Edad
maya
el material (informes, afiches,
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGUISTICA
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGUÍSTICA GERENCIA DE EMPRESA DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA
junio / 2021 DIVISIÓN CONTROL DE LA PRODUCCIÓN Y AUTOMATIZACIÓN
Idiomas: Tzutuhil, Cakchiquel, Tzutuhil, K,iche, Mam, Poptí, Jakalteco, Poqomchi, Garífuna. QU'EKCHI, otros identificar.
No. Departamenteo y/o
Maya que habla
1 División de Desarrollo Geotérmico H 4 MAYA K´ICHÉ 2 División de Desarrollo Geotérmico H 4 MAYA K´ICHÉ 3 Campamento Ferropazco H 4 MAYA K´ICHÉ
Observaciones :
e elaboró el material (
2 Antonio Chay Xivir NO NO NO
3 Gerson Ottoniel Coc Maquin NO NO NO
Observaciones: No aplica debido que no se han elaborado informes en Idioma Maya.
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGUÍSTICA GERENCIA DE EMPRESA DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA
junio / 2021
INFORME DEL MES DE JUNIO
División de Ingeniería -EGEE-
F/M
Edad
K'iche'
Q'eqchi'
2 Depto. Gestión Ambiental M 4) 3) Achi'
3 Div. De Programación y Medio Ambiente M 4) 3) Poqomchi'
No. Ha elaborado material en idioma maya Indicar el material (informes,
afiches, documentos)
elaboró el material (informes, afiches,
documentos, publicidad)
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGUISTICA
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGUÍSTICA EMPRESA DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA
junio / 2021 DIVISIÓN CONTROL DE LA PRODUCCIÓN Y AUTOMATIZACIÓN
Idiomas: Tzutuhil, Cakchiquel, Tzutuhil, K,iche, Mam, Poptí, Jakalteco, Poqomchi, Garífuna. QU'EKCHI, otros identificar.
DIVISIÓN PROGRAMACIÓN Y MEDIO AMBIENTE
No. Departamenteo y/o
F/M
Edad
maya
se elaboró el material
PLANTA AGUACAPA
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGUISTICA
GERENCIA DE EMPRESA DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA junio / 2021
Edad
33 105 11 149
Castellano
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGUISTICA
PLANTA HIDROELÉCTRICA CHIXOY
PLANTA HIDROELÉCTRICA CHIXOY
No se han elaborado documentos, informes afiches y ninguna informacion en otro idioma que no sea
Castallano. Todo el personal que labora en la Planta es de habla Castellana y ademas algunos con algun
idioma Maya.
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGUÍSTICA
GERENCIA DE GENERACIÓN
1 Plantas Hidroelectricas Palín - El Salto
Observaciones : No aplica para las Plantas Hidroeléctricas Palín - El Salto, todos los trabajadores hablan Castellano
No. Nombre
publicidad
Observaciones: No aplica para la Plantas Hidroeléctricas Palín - El Salto debido a que no se han elaborado
informes en otro idioma
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGUÍSTICA GERENCIA DE EMPRESA DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA
junio / 2021 Plantas Hidroelectricas Palín - El Salto
INFORME DEL MES DE JUNIO
No. Depto. y/o Jefatura Sexo
F/M
Edad
Idioma maya que habla
1 No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica
No. Ha elaborado material en idioma
maya
elaboró el material (informes, afiches,
documentos, publicidad)
Idiomas: Tzutuhil, Cakchiquel, KÍCHE, Tzutuhil, K,iche, Mam, Poptí, Jakalteco, Poqomchi, Garífuna. QU'EKCI, otros
identificar.
Idiomas: Tzutuhil, Cakchiquel, Tzutuhil, K,iche, Mam, Poptí, Jakalteco, Poqomchi, Garífuna. QU'EKCHI, otros
identificar.
No. Nombre Ha elaborado de material en Idioma maya
Indicar el material ( Informes, afiches,
Indicar el idioma maya en que e elaboró el material ( Informes, afiches, documentos, publicidad
Observaciones: No aplica debido a que no se han elaborado informes en otro idioma
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGUÍSTICA GERENCIA DE EMPRESA DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA
JUNIO 2021
INFORME DEL MES DE JUNIO 2021
Observaciones : No aplica para la Planta Central Térmica Escuintla, los trabajadores hablan Castella
No. Departamenteo y/o
3 Planta Hidroeléctrica Chichicastenango.
Observaciones : No aplica para la Planta Santa Marìa, Planta El Porvenir y planta Chichicasteango, todos los trabajadores hablan Castellano
No. Nombre
elaboró el material (Informes,
afiches, documentos o publicidad)
Observaciones: No aplica debido que no se han elaborado informes en Idioma Maya.
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGUÍSTICA GERENCIA DE EMPRESA DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA
Junio 2021
GENERACIÓN
Plantas Hidroelèctricas de Occidente
Maya que habla
1 Planta Hidroelectrica
Observaciones : No aplica para la Planta Los Esclavos, todos los trabajadores hablan Castellano
No. Nombre
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGUÍSTICA PLANTA HIDROELECTRICA LOS ESCLAVOS - GERENCIA DE GENERACIÓN
Observaciones: No aplica debido a que no se han elaborado informes en otro idioma
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGÜÍSTICA GERENCIA DE EMPRESA DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA
Junio 2021 Planta Hidroeléctrica Los Esclavos
INFORME DEL MES DE junio / 2021
No. Nombre Departamento y/o Jefatura sexo H/M
Edad 3) 18-30 4) 31-60
6) más de 60
Etnía 1) Maya 2)Xinca
3) Ladino 4) Garifuna
Idioma Maya que habla
1 Felipe Chaj López SISTEMA OCCIDENTAL H 4 1 K´ICHE 2 Virgilio Rocael Aguilar Juarez SISTEMA OCCIDENTAL H 4 1 MAM 3 Hector Oswaldo Chacaj SISTEMA OCCIDENTAL H 4 1 K´ICHE 4 Liswin Daniel Méndez González SISTEMA OCCIDENTAL H 3 1 MAM 5 Martin Andres Tzunún Caxaj SISTEMA OCCIDENTAL H 4 1 k'iche 6 Isaias Cos Set SISTEMA OCCIDENTAL H 4 1 Kaqchiquel 7 Leonzo Chex Curuchich SISTEMA OCCIDENTAL H 4 1 Kaqchiquel 8 Ceferino Sinaj Avila SISTEMA OCCIDENTAL H 4 1 Kaqchiquel 9 Edgar Yobany Tuiz Chiroy SISTEMA OCCIDENTAL H 3 1 Kaqchiquel 10 Carlos Antonio García Tiu SISTEMA OCCIDENTAL H 3 1 k'iche 11 Mynor Antonio Guarchaj Colop SISTEMA OCCIDENTAL H 3 1 k'iche 12 Isaias Cana Otzoy SISTEMA OCCIDENTAL H 4 1 kaqchikel 13 Esdras Isaías Caná Similox SISTEMA OCCIDENTAL H 3 1 kaqchikel 14 Manuel Hernandez Puac SISTEMA OCCIDENTAL H 6 1 k'iche 15 José Antonio Reynoso Razam SISTEMA OCCIDENTAL H 4 3 k'iche 16 Juan Antonio Tun Morales DIVISIÓN DE CONTROL ETCEE-INDE H 4 3 kaqchikel 17 Juan Fernando Arevalo Chon ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 4 3 Qu´ekchi 18 Gumercindo Caal Sis ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 4 1 Poqomchi 19 Marco Antonio Yac Sacalxot ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 3 3 Cakchiquel
20 Ariel Alexander Gonzalez Ixcopal ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 3 3 Achi
INFORME PERTENENCIA SOCIOLINGUÍSTICA
Edad 3) 18-30 4) 31-60
6) más de 60
Etnía 1) Maya 2)Xinca
3) Ladino 4) Garifuna
jun-21
21 Estuardo Noe Quej Quej ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 3 1 Poqomchi 22 Carlos Alberto Morales Sel ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 4 3 Qu´ekchi y Poqomchi 23 Juan Gabriel Xicol Ma ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 4 1 Qu´ekchi y Poqomchi 24 Arturo Morales Ac ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 4 1 Qu´ekchi 25 Nery Boanerges Perez Chub ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 4 1 Qu´ekchi 26 Jaime Estuardo Bac Ac ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 4 1 Qu´ekchi 27 Santiago Lopez Cap ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 4 1 Qu´ekchi y Poqomchi 28 Mario Lopez Cap ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 4 1 Qu´ekchi y Poqomchi 29 Oliverio Quej Chiquin ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 4 1 Qu´ekchi y Poqomchi 30 Nelson Otoniel Teyul Caal ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 3 1 Qu´ekchi y Poqomchi 31 Ismael Alfonso Perez Chub ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 3 1 Qu´ekchi 32 Abrahan Pop Lem ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 4 1 Poqomchi 33 Jose Ical Chub ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 4 1 Qu´ekchi 34 Luis Ottoniel Morales Quej ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 3 3 Poqomchi 35 Wilynton Eleazar Caal Cac ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 3 1 Poqomchi 36 Victor Francisco Arevalo Chon ETCEE LAS VERAPACES, S.O. H 4 3 Qu´ekchi 37 Lidia Elizabeth Teni Cac ETCEE LAS VERAPACES, S.O. M 4 3 Poqomchi
38 Ezequiel Tun Morales Divison de Planeacion e Ingenieria
ETCEE H 4 Cakchiquel
ETCEE H 4 Cakchiquel
No. Ha elaborado material en idiomas mayas Indicar el material (informes, afiches, documentos)
1 SI AFICHES, AUDIOS, ETIQUETAS ADHESIVAS
Sexo Edad Etnia (Pueblo) H/M 1) Maya
3) 18-30 2) Xinca 4) 31-60 3) Ladino
6) más de 60 4) Garifuna 5) Otro
1 DIVISION DE ORGANIZACIÓN SOCIAL DE PROYECTOS H 4 1 K´iche´
No. Departamento y/o Jefatura
Indicar el idioma maya en que se elaboró el material (informes, afiches, documentos, publicidad)
Q´EQCI´, KAQCHIKEL
JUNIO 2021
Idioma Maya que habla (debe referirse únicamente como idioma, sin mencionar la
palabra Maya)
´JUNIO 2021
4) 31-60 2)      Xinca
4)      Garifuna
5)      Otro
2 Tomasa María del Rosario
Camposeco Montejo Femenino 31-60 Ladino Potpí
No.
identificar.