Informe técnico de números índice del comercio exterior …unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/seriesf_86s.pdf · Sólo se consideran oficiales los documentos de las Naciones

ST/ESA/STAT/SER.F/86

Departamento de Asuntos Económicos y SocialesDivisión de Estadística

Documentos Estadísticos Serie F,—No. 86

Prácticas nacionales en la recopilación y difusiónde números índice del comercio exteriorInforme técnico

NACIONES UNIDASNueva York, 2005

ii

El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Na-ciones Unidas es un interfaz fundamental entre las políticas mundiales en los ámbitos económico, social y ambiental y las medidas nacionales. El Departamento trabaja en tres ámbitos principales relacionados: i) recopila, genera y analiza una amplia gama de datos e información económicos, sociales y ambientales, en la que se basan los Estados Miembros de las Naciones Unidas para examinar problemas comunes y tomar nota de opciones de política; ii) facilita las negociaciones de los Estados Miembros en muchos órganos intergubernamentales sobre modalidades de acción conjuntas para abordar problemas mundiales actuales o nacientes, y iii) asesora a los gobiernos interesados sobre las formas de traducir los marcos de política elaborados en la conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en programas a nivel de país y, por conducto de la asistencia técnica, ayuda a fortalecer las capacidades nacionales.

NOTA

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen pre-sentados los datos que contiene no entrañan, de parte de la Secretaría de las Naciones Uni-das, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras.

El término “país” utilizado en el texto de este informe se puede aplicar también, se-gún el caso, a territorios o zonas.

Los detalles y porcentajes no corresponden necesariamente a los totales debido al redondeo.

Por “NC” se entiende la Nomenclatura Combinada, una clasificación de ocho dígitos creada por la Unión Europea, que toma como punto de partida la descripción y el Sistema Armonizado de designación y codificación de mercancías de seis dígitos. Por ejemplo, “NC8” significa “NC; nivel de ocho dígitos”.

Cuando se dispone de la edición impresa de una referencia, esa versión es la que hace fe. Sólo se consideran oficiales los documentos de las Naciones Unidas en línea que figu-ran en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas. Los documentos de las Naciones Unidas obtenidos de otras fuentes, tanto de las Naciones Unidas como ajenas a la Organización, se citan sólo con fines informativos. La Organización no confirma ni garantiza la precisión o integridad de ese material.

ST/ESA/STAT/SER.F/86

PUBLICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDASNúmero de venta: S.04.XVII.10

ISBN 92-1-361223-0

Copyright © Naciones Unidas, 2004 Reservados todos los derechos

iii

ÍNDICE

PáginaAbreviaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Respuestas de los paísesAlbania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Alemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Armenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Australia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Bangladesh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Barbados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Bélgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Botswana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Chile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18China, Región Administrativa Especial de Hong Kong. . . . . . . . . . . . . 19China, Región Administrativa Especial de Macao . . . . . . . . . . . . . . . . 20Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Croacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Dinamarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Dominica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Egipto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Eslovaquia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Eslovenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Estados Unidos de América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Federación de Rusia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Fiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Francia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ghana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Grecia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Haití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Hungría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Islandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Israel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Jamaica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Japón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Jordania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Kazajstán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

iviv

PáginaKenya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Kirguistán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Kuwait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Letonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Lituania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Malasia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Mauricio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Noruega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Nueva Zelandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Omán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Países Bajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Pakistán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Papua Nueva Guinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Polonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Qatar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. . . . . . . . . . . . . . . . . 70República Árabe Siria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72República Checa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73República de Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74República de Moldova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Rumania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Senegal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Singapur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Sudáfrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Suecia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Suiza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Tailandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Turquía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Unión Europea y zona del euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Cuadros1. Cálculo del índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii2. Diferencia temporal en la publicación de los datos . . . . . . . . . . . . ix

vv

ABREVIATURAS

CCP Clasificación central de productosCEI Comunidad de Estados IndependientesCESTAT Cooperación central europea en estadísticasCGCE Clasificación por grandes categorías económicasCIIU Clasificación industrial internacional uniforme de todas las

actividades económicas CPA Clasificación estadística de productos por actividad en la

Comunidad Económica Europea CUCI Clasificación uniforme para el comercio internacionalf.o.b Franco a bordoIntrastat Estadísticas comerciales intercomunitariasNACE Clasificación industrial general de actividades económicas en

la Comunidad EuropeaNC Nomenclatura CombinadaOCDE Organización de Cooperación y Desarrollo EconómicosSA Sistema Armonizado de designación y codificación de mer-

cancíasSIDUNEA Sistema aduanero automatizadoUE Unión Europea

vi

vii

1. La Comisión de Estadística, en su 29º período de sesiones celebrado en 1997, decidió que una de las actividades prioritarias en el ámbito de las estadísticas sobre el comercio internacional de mercancías debía ser la recopilación de información técnica sobre núme-ros índice de las estadísticas del comercio internacio-nal1. En cumplimiento de esa decisión, la División de Estadística de las Naciones Unidas llevó a cabo una encuesta para recopilar información sobre las prácticas nacionales en la recopilación y difusión de números ín-dice del comercio exterior.

2. Al comienzo de 1999 se envió un cuestiona-rio a una serie de países. Entre 1999 y 2002, la Di-visión mantuvo una correspondencia con esos países para solicitar aclaraciones acerca de sus respuestas al cuestionario y pedirles información adicional sobre los resultados, y obtuvo más información sobre las publicaciones nacionales pertinentes. En diciembre de 2002, la División había recibido respuesta sobre las prácticas de recopilación de 76 países en total y una unión aduanera.

3. El presente informe describe las prácticas de re-copilación de cada uno de los que respondieron, con arreglo a las siguientes características:

a) Series de números índice producidas;b) Fuente de información;c) Métodos de cálculo del índice;d ) Limitaciones de los índices, problemas encon-

trados y otras observaciones metodológicas específicas del país;

e) Fechas de publicación;f ) Política de revisión;g) Difusión;h) Organismo de recopilación e información de

contacto.

A continuación se resumen los resultados de la en-cuesta, y en el cuerpo del informe figuran descripcio-nes de las prácticas nacionales.

Series de números índice producidas

4. Los 77 países que respondieron recopilan índi-ces de valores unitarios y/o de precios. De estos países, el 75% calculan los índices de valores unitarios úni-camente, el 17% únicamente los índices de precios, y el 89% tanto los valores unitarios como los índices de precios. El 79% de los países que respondieron presen-taron números índice de volúmenes.

5. El 96% de los países que respondieron elabo-ran índices para el total de las exportaciones e impor-taciones, mientras que el 4% restante recopila índices únicamente para las importaciones. El 95% de los que respondieron recopilan índices con arreglo a diversas clasificaciones de productos básicos, siendo las más comunes la Clasificación uniforme para el comercio internacional (CUCI), utilizada por el 45% de los en-cuestados; el Sistema Armonizado de designación y codificación de mercancías (SA), utilizado por el 19%, y la Clasificación por grandes categorías económicas (CGCE), utilizada por el 16%. Muchos también reco-pilan índices con arreglo a clasificaciones nacionales o internacionales de actividades industriales (21%).

6. Todos los que respondieron producen series de índices anuales. El 16% produce series anuales úni-camente, el 34% produce tanto series anuales como trimestrales, y el 36% restante produce series anuales, trimestrales y mensuales.

Fuentes de información

7. El 95% de los que respondieron utilizan regis-tros de aduanas, y para el 60% de éstos los registros de aduanas son la fuente exclusiva de datos. Para el 35% de los encuestados los registros de aduanas están com-plementados por otras fuentes, tales como encuestas de precios o informes de los diversos organismos guber-namentales u organizaciones comerciales. Sólo el 5% de los que respondieron utilizan encuestas de precios como fuente exclusiva de los datos.

Método de cálculo del índice

8. Los índices de valores unitarios, los índices de precios y los números índice de volumen se calculan

INTRODUCCIÓN

1 Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1997, Suplemento No. 4 (E/1997/24), párrafo 39 a).

viiiviii

aplicando las formulas de Laspeyres, Paasche o Fisher. Los números índice de volumen también se obtienen como cocientes de los números índice de valor y nú-meros índice de valor unitario. El cuadro 1 ilustra la proporción de los que respondieron que utilizan diver-sas combinaciones de las fórmulas. La combinación utilizada con más frecuencia (25% de los que respon-dieron) es el índice de valor unitario o de precios de Paasche y el número índice de volumen de Laspeyres. El 14% de los que respondieron calcula el número ín-dice de Laspeyres para el índice de valor unitario o de

precios y para el índice de volumen, mientras que el 9% de los encuestados emplean un índice de valor uni-tario o de precios de Fisher y un índice de volumen derivado. El 9% de los que respondieron utilizan una fórmula múltiple para calcular los números índice de valores unitarios o de precios y los números índice de volumen. Algunos de los encuestados emplean índices básicos fijos (directos), mientras que otros utilizan ín-dices encadenados. Sin embargo, la información faci-litada era insuficiente para permitir el cálculo de esos porcentajes.

Cuadro 1. Cálculo del índice

Combinación de fórmulas

Como porcentajede utilización

por los que respondieron

Índices de valores unitarios o precios

Números de índice de volumen Combinación Total

Paasche Paasche 1

30Laspeyres 25Obtenido 4

Laspeyres Paasche 418Laspeyres 14

Fischer Laspeyres 1

21Fischer 11Obtenido 9

Combinaciones múltiples 9

Ninguna combinación, únicamente valores unitarios o precios 22

100

Fuente: Recopilado de las respuestas de los países al cuestionario.

Limitaciones de los índices, problemas encontrados y otras observaciones metodológicas

9. Los problemas encontrados con más frecuencia en la recopilación de números índice de comercio ex-terior son:

a) Errores y omisiones en el asiento de los datos;b) Codificación y/o designación incorrecta de las

mercancías;c) Cambios en el SA;d) Grupos de mercancías demasiado heterogéneos

en determinados niveles de la CUCI;e) Imprecisión e incoherencia de los datos cuanti-

tativos para determinadas mercancías;

f ) Falta de ajuste para el cambio de calidad.

10. Entre otros problemas encontrados por muchos de los que respondieron pueden mencionarse: a) inca-pacidad para recopilar índices ajustados en función de la temporada; b) falta de personal experimentado o es-pecialistas para capacitar al personal existente; c) incer-tidumbre en relación con el trato de las relativas extre-mas del valor unitario, incluida la selección de límites máximo y mínimo de las relativas aceptables; d) nece-sidad de determinar si una partida arancelaria concreta es o no representativa; e) falta de tecnología actualizada y/o fondos; f ) necesidad de tener en cuenta las fluctua-ciones del tipo de cambio, y g) selección o concepción de programas informáticos adecuados.

ixix

Fechas de publicación

11. El cuadro 2 muestra la diferencia temporal entre el final del mes de referencia y la disponibilidad de índices mensuales, trimestrales y anuales. En la ma-yoría de los casos, se dispone de índices mensuales y trimestrales dentro de los 60 días del final del mes que se toma como referencia. Los índices anuales se pu-blican, en la mayoría de los casos, dentro de los 46 a 90 días. Sólo el 28% de los que respondieron emplean más de tres meses para publicar sus números índice anuales.

Política de revisión

12. Del 69% de los encuestados que revisan sus índices, el 24% lo hace únicamente cuando se revi-san los índices de comercio u otros índices conexos, mientras que el 45% establecen un mes fijo para una revisión definitiva. Para el segundo grupo, los datos mensuales y trimestrales se revisan continuamente du-rante todo el año o al final de cada trimestre, y el mes de revisión definitiva varía entre febrero a diciembre del año siguiente. Los que respondieron que se basan exclusivamente en los datos definitivos sobre comer-

cio para recopilar sus números índice no revisan esos números.

Difusión

13. La difusión de los índices normalmente incluye su suministro a diversos organismos gubernamentales, la comunidad empresarial y el público en general. Sin embargo, el 9% de los que respondieron no difunden sus índices, ya sea a la comunidad empresarial o al pú-blico en general. Si bien la mayoría de los encuestados publican sus índices en informes mensuales, trimestra-les y anuales, alrededor del 46% los difunden también por conducto de sitios web.

Organismo de recopilación e información de contacto

14. Para el 84% de los que respondieron, la oficina nacional de estadísticas es el organismo de recopila-ción. Para el resto, actúan como organismo de recopila-ción los bancos centrales, las administraciones aduane-ras y organizaciones gubernamentales especializadas. La información de contacto sobre los organismos de recopilación figura en el texto del presente informe.

Cuadro 2. Diferencia temporal en la publicación de los datos

Diferencia temporal después del final del mes de referencia

Todos los interrogados (porcentaje)

Índices mensuales Índices trimestrales Índices anuales

15 días . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3 —16-30 días . . . . . . . . . . . . . 17 19 931-45 días . . . . . . . . . . . . . 14 11 946-60 días . . . . . . . . . . . . . 26 39 1961-90 días . . . . . . . . . . . . . 20 22 3490 días . . . . . . . . . . . . . . . . — 6 28

Fuente: Recopilado de las respuestas de los países al cuestionario.

RESPUESTAS DE LOS PAÍSES

3

ALBANIA

1. Series de números índice producidas

Índices de valores unitarios y números índice de volumen de las importaciones y exportaciones, trimestrales y anuales:

Por sección y capítulo del SA;Por total.

2. Fuente de información

Registros de aduana.

3. Métodos de cálculo de los índices

Valor unitario: Paasche;Volumen: Laspeyres.

4. Limitaciones de los índices, problemas encontrados y otras observaciones metodológicas específicas del país

Limitaciones

Los índices no se ajustan en función de la temporada. Por consiguiente, las tendencias de los precios para las mercancías que están afectadas por pau-tas de temporada podrían necesitar un intervalo más largo para un análisis correcto.

Problemas

Falta de personal capacitado;Tratamiento de las relativas extremas de los valores unitarios y defini-ción de los límites máximo y mínimo de las relativas de precios acep-tables;Necesidad de determinar si una partida arancelaria es o no representa-tiva.

5. Fechas de publicación

Los datos trimestrales se publican el vigésimo día del segundo mes del trimestre siguiente al trimestre de referencia, salvo en el caso del cuarto trimestre. Los da-tos del cuarto trimestre y anuales se publican el 15 de marzo del año siguiente.

6. Política de revisión

Los datos trimestrales y mensuales para el año se finalizan en junio del año siguiente.

7. Difusión

Los índices se utilizan en el plano interno para el sector de cuentas naciona-les del Instituto de Estadísticas de Albania. El Fondo Monetario Internacional (FMI), el Ministerio de Financias de Albania y el Banco de Albania también reciben los datos sobre números índice.

••

••

•

4

8. Organismo de recopilación e información de contacto

Organismo: Instituto de Estadística de Albania;Nombre: Alma Mara, Sector Estadísticas de Comercio Exterior;Dirección: Rr. “Lek Dukagjini”, No. 5, Tirana, Albania;Teléfono: (3554) 222411;Fax: (3554) 228300;Correo electrónico: [email protected], [email protected].

ALEMANIA


Índices de valores unitarios y números índice de volumen de las importaciones y exportaciones, mensuales, trimestrales y anuales:

Por grupo de mercancías y por grupo de países y mercancías;Por grupo de productos y subdivisiones;Por sección de la CUCI, Rev. 3, y por grupo de países;Por bien de inversión y consumo y por grupo de países;Por grupo de países, total.


Registros de aduana Intrastat.




Limitaciones

Los índices no se ajustan en función de la temporada.

Problemas

Necesidad de determinar si una partida arancelaria es o no represen-tativa;Tratamiento de las relativas extremas de los valores unitarios;Definición de los límites máximo y mínimo de las relativas de precios aún aceptables.


Los datos mensuales se publican ocho semanas después del mes de referencia.

•••••

•

••

5


Los datos finales revisados y mensuales para el año anterior están disponibles en septiembre del año siguiente.

7. Difusión

Comunicados de prensa (mensuales);Foreign Trade according to SITC, Rev. 3, Special Trade (Comercio exterior con arreglo a la CUCI, Rev. 3, Comercio Especial);Aussenhandel, Zusammenfassende Übersichten für den Aussenhandel;Publicaciones transversales más conocidas: Statistical Yearbook; Wirtschaft und Statistik, mensual; Statistischer Wochendienst, y el folleto Key Data on Germany (Datos fundamentales sobre Alemania);Sitio web: http://www.destatis.de.


Organismo: Oficina Federal de Estadística;Nombre: Albrecht Krochow, Jefe de Sección,

División de Comercio Exterior;Dirección: Servicio de Información Estadística,

Gustav-Stresemann-Ring 11, 65189 Wiesbaden, Alemania;

Teléfono: (99611) 75-2481;Fax: (99611) 75-3965;Correo electrónico: [email protected].

ARGENTINA


Índices de precios y números índice de volumen de las importaciones y expor-taciones, trimestrales y anuales:

Por CGCE, para las exportaciones:Productos primarios;Fabricación de productos agrícolas;Fabricación de bienes de origen industrial;Petróleo mineral;

Por principal utilización, para las importaciones.



3. Métodos de cálculo del índice

Precio: Paasche;Volumen: Laspeyres.

••

••

•

•————

•

6


No se facilitó información.


Los datos están disponibles 20 días después del cierre del trimestre.



7. Difusión

Comunicados de prensa;Sitio web: http.//indec.mecon.ar.


Organismo: Instituto Nacional de Estadística y Censos, Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos;

Nombre: Patricio Carranza;Dirección: Av. Julio A. Roca 615, piso 2, Oficina 202,

1067 Buenos Aires, Argentina;Correo electrónico: [email protected] (a la atención

del Sr. Hernán Kisluk).

ARMENIA


Índices de valores unitarios y números índice de volumen de las importaciones y exportaciones, trimestrales y anuales (en etapa de diseño de la metodología):

Por país de la Comunidad de Estados Independientes (CEI); Por todos los países, con excepción de la CEI;Por subgrupo, grupo y sector de mercancías, clasificados en la lista de mercancías de la actividad económica externa;Por total.




Valor unitario: Laspeyres;Volumen: Laspeyres.

••

•••

•

7


El problema más difícil es el diseño de una metodología correcta y del programa informático para obtener los índices de comercio exterior. Otro problema es la definición de los límites máximo y mínimo de precios comparados y sus efectos en el cálculo de los números índice.


Los datos mensuales para el procesamiento y cálculo de los números índice se reciben el 25 del mes siguiente.


Los datos se revisan y corrigen trimestralmente.

7. Difusión

Los índices se publicarán cada trimestre en:Informe mensual del Servicio Nacional de Estadística de la República de Armenia;Boletines y manuales;Sitio web: http://www.armstat.am.


Organismo: Servicio Nacional de Estadística de la República de Armenia;

Nombre: Stepan Mnatsakanyan;Dirección: Republic Square 3 Government House,

Ereván, 375010, Armenia;Teléfono: (3741) 52-42-13;Fax: (3741) 52-19-21;Correo electrónico: [email protected].

AUSTRALIA


Índices de precios y números índice de volumen de las importaciones y expor-taciones, trimestrales y del año fiscal:

Por sección y división seleccionada de la CUCI;Por la Clasificación industrial uniforme de Australia y Nueva Zelandia, división y subdivisión escogida de la industria de origen; Por CGCE (para importaciones únicamente) y la categoría general de balanza de pagos, consumo y bienes de capital; Por sección escogida (para importaciones únicamente) de la Clasifica-ción estadística de partidas arancelarias armonizada;

•

••

••

•

•

8

Por grupo de balanza de pagos, bienes rurales y no rurales (para expor-taciones únicamente);Por sección escogida (para exportaciones únicamente) de la Clasifica-ción armonizada de mercancías para exportación de Australia;Por total.


Los datos sobre precios se obtienen de los principales exportadores e importa-dores de los artículos seleccionados incluidos en el cálculo del índice.


Precio: Laspeyres;Volumen: Laspeyres.


El precio de las importaciones se fija sobre una base de franco a bordo (f.o.b.) y país de origen. Se utiliza considerablemente la reevaluación de cantidad para los números índice de volumen. La metodología parte de la base de bienes y servicios homogéneos y ningún cambio de calidad.


Los índices de precios trimestrales se publican durante aproximadamente la ter-cera semana del mes que sigue al último mes del trimestre de referencia. Los da-tos trimestrales sobre el índice de volumen se publican aproximadamente nueve semanas después del trimestre de referencia.


Los números índice de precios para el trimestre de referencia en curso y los tri-mestres anteriores son definitivos y en general no están sujetos a revisión. Los números índice de volumen para los cuatro trimestres anteriores están sujetos a revisión. Las series históricas se revisan cada dos años.

7. Difusión

International Trade Price Indexes, publicación trimestral preparada por la Oficina de Estadísticas de Australia;Australian National Accounts: National Income, Expenditure and Product, publicación trimestral preparada por la Oficina de Estadísticas;Sitio web: http://www.abs.gov.au.


Organismo: Australia Bureau of Statistics;Nombre: Siddhartha De;Dirección: 10 Locked Bag, Belconnen ACT, 2616 Australia;Teléfono: (02) 6252-6519; 1300-135-070;

•

•

•

•

•

•

9

Fax: (02) 6252-7060;Correo electrónico: [email protected].

AUSTRIA



Por sección de la CUCI;Por nivel de 3 dígitos de la Clasificación de productos por actividad en la Comunidad Económica Europea (CPA);Por total.


Registros de aduana y estadísticas comerciales intracomunitarias (Intrastat).






Los datos se publican 12 semanas después del período de referencia.


Las cifras definitivas de un año de referencia están disponibles en junio del año siguiente, y todos los índices se revisan en consecuencia.

7. Difusión

Statistical Yearbook of Austria (Anuario estadístico de Austria);Foreign Trade of Austria (Comercio exterior de Austria) (anual y semes-tral).


Organismo: Estadísticas de Austria;Nombre: Christine Hellwig; Dirección: Hintere Zollamtsstrabe 2b, 1035 Viena,

Postfach 9000 — Austria; Teléfono: (431) 71128;

••

•

••

10


BANGLADESH









Falta de capacitación en la mayoría de los codificadores;Coordinación poco satisfactoria entre los organismos que generan datos co-merciales;En los documentos de importación y exportación rara vez se consignan el valor y la cantidad individual para cada mercancía.





7. Difusión

Foreign Trade Statistics of Bangladesh;Statistical Yearbook of Bangladesh;Statistical Pocketbook of Bangladesh;Monthly Statistical Bulletin of Bangladesh.


Organismo: Bangladesh Bureau of Statistics;Nombre: M. A. Jalil Bhuiyan, Director;

••

••

•

••••

11

Dirección: Foreign Trade Section, 14/2 Topkhana Road, Dhaka, Bangladesh;

Correo electrónico: [email protected].

BARBADOS


Índices de valores unitarios y números índice de volumen de las importaciones y exportaciones, mensuales y anuales:

Por CUCI;Por total.


Registros de aduana, negociantes de petróleo, Barbados Agricultural Manage-ment Company y Oficina General de Correos.




Las fluctuaciones del tipo de cambio crean dificultades para explicar las fluctuaciones en los valores medios;Se plantea determinar cómo y cuándo establecer una nueva base para el ín-dice, y cuáles serían las repercusiones en caso de hacerlo.





7. Difusión

Los índices no están todavía disponibles para su difusión.


Organismo: Barbados Statistical Service, Trade and National Accounts Division;

Nombre: Pedro Hutchinson, Senior Statistician (Ag.);Dirección: 3rd Floor, National Insurance Building, Fairchild St.,

Bridgetown, Barbados;Teléfono: (246) 427-7396, (246) 427-7841;

••

•

•

12


BÉLGICA


Índices de valores unitarios y de volumen de las importaciones y exportaciones, mensuales, trimestrales y anuales:

Por nivel de 8 dígitos de la Nomenclatura Combinada (NC);Por sección de la CUCI;Por total.


Registros de aduana e Intrastat.


Valor unitario: Fisher;Volumen: Obtenido dividiendo el índice de valor por el índice de valor

unitario correspondiente.


Los índices no se ajustan en función de la temporada;Se necesitan poderosos “filtros” para eliminar algunos NC8 de los cálculos del índice porque, entre otras cosas:

Su valor es demasiado pequeño;El código ha cambiado durante el año; y No existe el requisito de declarar ponderaciones para estos códigos.


Los datos mensuales se publican 10 semanas después del mes.


Los datos se revisan, en promedio, cada dos o tres meses.

7. Difusión

Foreign Trade Statistics Monthly Bulletin (Boletín mensual de estadísticas sobre comercio exterior);Foreign Trade Statistics Quartely Bulletin (Boletín trimestral de estadísticas de comercio exterior);Sitio web: htpp://www.nbb.be.

•••

••

———

•

•

•

13


Organismo: Banque Nationale de Belgique;Nombre: Mr. F. Spagnoli;Dirección: Boulevard de Berlaimont 14Z, 1000 Bruselas, Bélgica;Teléfono: (322) 221-48-34;Fax: (322) 221-31-46;Correo electrónico: [email protected].

BOLIVIA



Por producto (tradicionales y no tradicionales);Por la Clasificación industrial internacional uniforme de todas las acti-vidades económicas (CIIU), Rev. 3; Por clasificación según uso o destino económico;Por la CGCE;Por total.








Los datos trimestrales se publican el vigésimo día del segundo mes del trimestre siguiente al trimestre de referencia, salvo en el caso del cuarto trimestre. Los datos del cuarto trimestre y anuales se publican en marzo del año siguiente.


Los datos se revisan cada trimestre para los tres meses anteriores, para reflejar los informes tardíos y correcciones. Los datos trimestrales y mensuales para el año se finalizan en abril del año siguiente.

••

•••

14

7. Difusión

The Statistical Yearbook of the National Institute of Statistics of Bolivia (Anuario estadístico del Instituto Nacional de Estadísticas de Bolivia);Actualidad estadística (trimestral);Sitio web: http://www.ine.gov.bo.


Organismo: Instituto Nacional de Estadística de Bolivia; Nombre: Ramiro Peña Guzmán; Dirección: Calle José Carrasco No. 1391, Casilla #6129,

La Paz, Bolivia; Teléfono: (5912) 222-2333, (5912) 222-2700; Fax: (5912) 222-2885/2693; Correo electrónico: [email protected].

BOTSWANA


Números índice de valores unitarios y volumen, anuales:Por importaciones de combustibles;Por grupo de mercancías principales exportadas.




Valor unitario: Fisher;Volumen: Fisher.







7. Difusión

Informe anual suplementario de comercio.

•

••

••

15


Organismo: Central Statistics Office;Nombre: M. P. Kerekang, Estadístico del Gobierno; Dirección: Private Bag 0024, Gaborone, Botswana;Teléfono: (267) 3952200;Fax: (267) 3952201.

BULGARIA


Números índice de precios de las importaciones y exportaciones, trimestrales y anuales:

Por sección de la CUCI, Rev. 3;Por total.




Precios: Paasche.


Los números índice no se ajustan en función de la temporada.


Los datos trimestrales se publican 10 semanas después del período de referen-cia. Los datos anuales se publican en septiembre del año siguiente.


Los datos trimestrales para el año se finalizan en agosto del año siguiente.

7. Difusión

Boletín trimestral; exportaciones e importaciones;Foreign Trade of the Republic of Bulgaria (Comercio exterior de la Repúbli-ca de Bulgaria) (anual);Sitio web: http://www.nsi.bg.


Organismo: Instituto Nacional de Estadística de la República de Bulgaria;

Nombre: Emilia Danailova, Jefe, División de Comercio Exterior;

••

••

•

16

Dirección: 2, Panayot Volov Str, 1038 Sofía, Bulgaria;Correo electrónico: [email protected].

CANADÁ


Índices de precios y números índice de volumen (en bruto y ajustado en función de la temporada) de importaciones y exportaciones, mensuales, trimestrales y acumulados en el año hasta la fecha:

Por grupo de mercancías;Por total.


Registros de aduana. En los casos en que no se facilita la cantidad, o los datos no son suficientes, Estadísticas de Canadá utiliza representaciones.


Precio: Paasche y Laspeyres;Volumen: Paasche y Laspeyres.




Los datos trimestrales se publican aproximadamente siete semanas después del mes de referencia.


El índice mensual internacional de precios del comercio de mercancías para el año en curso está sujeto a revisiones hasta la publicación preliminar del índice de enero para el año siguiente. Los datos permanecen invariables durante los próximos 12 meses, tras lo cual están sujetos a un proceso de revisión definitiva. En circunstancias normales, la revisión abarca como máximo los cuatro años anteriores.

7. Difusión

Canadian International Trade Tables (inglés: catálogo No. 65F0003XPE; francés: cátalogo No. 65F0003XPF);Canadian International Merchandise Trade (catálogo No. 65001XPB);Sitio web: http.//www.statcan.ca.

••

•

••

17


Organismo: Estadísticas de Canadá, División de Comercio Internacional y de Información Comercial;

Nombre: Carole Jacques, Iddi Alhassan, Analista principal;Dirección: Jean Talon Building, 9th Floor, Ottawa, Ontario;Teléfono: 1-800-951-5583; (613) 951-9647;Fax: 1-800-664-0055; (613) 951-0117;Correo electrónico: [email protected].

CHILE


Índices de precios y números índice de volumen de las exportaciones y impor-taciones, trimestrales y anuales:

Por grupo de mercancías;Por total.








Los datos trimestrales se publican cada trimestre.


En general los índices se revisan una vez al año. También se revisan cuando es necesario para reflejar un mejoramiento en las fuentes de información o cam-bios en la metodología.

7. Difusión

Informe económico financiero;Boletín mensual;Anuario de balanza de pagos;Publicaciones especiales, como Índices de exportación: 1986-1999.

••

••••

18


Organismo: Banco Central de Chile; Nombre: Gloria Peña;Dirección: Casilla 967, Santiago de Chile;Teléfono: (562) 6702000; Fax: (562) 6702231; Correo electrónico: [email protected].

CHINA



Por producto (SA, niveles de dos y cuatro dígitos);Por total.






Limitaciones

Cobertura insuficiente de la muestra, que introduce en los cálculos un sesgo para algunos artículos;Recopilación exclusiva de índices encadenados y basados en el SA, que no atienden plenamente las necesidades analíticas;Los índices aún no se publican oficialmente; se distribuyen únicamente a organismos específicos con fines de consulta.

Problemas

Falta de experiencia en la recopilación práctica de índices de valor unita-rio de importaciones y exportaciones (por ejemplo, falta de conocimientos sobre cómo seleccionar las muestras, cómo convertir los datos del SA, la CUCI y la CGCE, falta de conocimientos para decidir fórmulas y año de base).


Los datos trimestrales se publican el vigésimo día del segundo mes del trimestre siguiente.

••

•

•

•

19



7. Difusión

Desde 1993, la Administración General de Aduanas produce una publicación trimestral titulada China’s External Trade Indexes (Índices del comercio ex-terior de China), que, aunque está en la etapa experimental, se envía a las ins-tituciones gubernamentales y organizaciones internacionales pertinentes (por ejemplo, el Fondo Monetario Internacional) con fines de consulta. Está en curso un proyecto de publicar los índices de exportaciones e importaciones de China a principios de 2002.


Organismo: Departamento de Estadística, Administración General de Aduanas;

Nombre: Li Yan, Director General Adjunto; Dirección: 6 Jian Guo Men Nei Avenue, Beijing 100730,

República Popular de China;Teléfono: (8610) 6519-5621;Fax: (8610) 6519-5627;Correo electrónico: [email protected], [email protected].

CHINA, REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE HONG KONG


Índices de valores unitarios y de volumen de las importaciones, exportacio-nes totales, exportaciones internas y reexportaciones, mensuales, trimestrales y anuales:

Por grupo de mercancías (exportaciones internas);Por uso final (importaciones y reexportaciones);Por país o territorio de envío;Por total.





••••

20


Los índices de los valores unitarios están sujetos a algunas limitaciones, deriva-das del uso incompleto del enfoque de especificación de productos.


Se publican estadísticas mensuales, trimestrales y anuales dentro de un período de ocho semanas después del final del período de referencia.


No se procede a una revisión sistemática de los números índice de comercio publicados. De vez en cuando se llevan a cabo revisiones no rutinarias debido a la necesidad de establecer una nueva base o a una ampliación de la metodología de recopilación.

7. Difusión

Comunicados de prensa mensuales del Departamento de Censo y Estadísti-cas (DCE);Números índice del comercio de Hong Kong (mensual) (DCE);Hong Kong Monthly Digest of Statistics (Digesto mensual de estadística de Hong Kong (DCE));Sitio web: http.//www.info.gov.hk/censtatd.


Organismo: Departamento de Censo y Estadística;Nombre: Elsa Lee; Dirección: Región Administrativa Especial de Hong Kong,

Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong RAE, China;

Teléfono: (852) 25824915;Fax: (852) 28021101;Correo electrónico: [email protected].

CHINA, REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAO


Índices de valores unitarios y números índice de volumen de las importaciones, trimestrales y anuales:

Por clase básica de la CGCE;Por total.

Índices de valores unitarios y números índice de volumen de las exportaciones totales, exportaciones internas y reexportaciones, trimestrales y anuales

Por grupo de la Clasificación industrial uniforme de Macao, Rev. 1;

•

••

•

••

•

21

Por producto (textiles y no textiles);Por total.






Limitaciones Los índices no se ajustan en función de la temporada.

ProblemasTratamiento de las relativas extremas de los valores unitarios.


Los datos trimestrales se publican el tercer mes del trimestre siguiente, mientras que los datos anuales se publican en marzo del año siguiente.


Los datos trimestrales se revisan en marzo del año siguiente.

7. Difusión

External Trade Index (Índice de comercio exterior), publicado trimestral-mente por el Servicio de Estadística y Censo;Sitio web: http://www.dsec.gov.mo.

Se pueden también obtener índices comerciales con más detalles.


Organismo: Servicio de Censo y Estadística;Nombre: Mok Iun Lei, Director interino;Dirección: Dynasty Plaza Building, 17th floor,

411-417 Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, Región Administrativa Especial de Macao, China;

Teléfono: (853) 3995311;Fax: (853) 307825;Correo electrónico: [email protected].

••

•

•

22

COLOMBIA


Índices de precios y números índice de volumen de las exportaciones e impor-taciones, trimestrales y anuales:

Por la nomenclatura de cuentas nacionales, nivel de dos dígitos;Por total.




Precio: Laspeyres;Volumen: Paasche.


Limitaciones y problemas Cambios en la calidad y definición de los productos;Contrabando de tecnología.


Los números índice se preparan durante los primeros 15 días del segundo mes del trimestre siguiente.


Los precios se comparan con los publicados por el Fondo Monetario Internacio-nal (FMI) en Estadísticas Financieras Internacionales, así como los publicados por la Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos.

7. Difusión

Los números índice del comercio internacional no se publican directamente. Sin embargo, se publican todos los años los precios implícitos (corrientes y constantes) de las exportaciones e importaciones en el nivel de dos dígitos de la nomenclatura de cuentas nacionales.


Organismo: Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE);

Nombre: José Eduardo Granados Fernández, Director de Metodología y Producción Estadística;

Dirección: Av. El Dorado — CAN Edificio DANE, Santa Fe de Bogotá, Colombia;

Teléfono: (571) 597-8344;

••

••

23


CROACIA


Índices de valores unitarios de volumen de las importaciones y exportaciones, trimestrales y anuales:

Por grupo de mercancías de la CUCI, Rev. 3;Por Clasificación nacional de actividades económicas; Por total.







Los datos con una relación de cantidad cero y una relación de valor unitario de desviación inaceptable se excluyen del cálculo de los índices.


Los datos se publican dos meses después del trimestre de referencia.


Hasta la fecha, los índices no se revisan.

7. Difusión

Sitio web: http://www.dzs.hr.


Organismo: Oficina de Estadística de Croacia; Nombre: Marija Bjelotomič; Dirección: P.O. Box 80, Ilica 3, 1000 Zagreb, Croacia; Teléfono: (3851) 4806-271;Fax: (3851) 4817-666;Correo electrónico: [email protected].

•••

24

DINAMARCA



Por CGCE (importaciones únicamente);Por konjunkturgrupper (nomenclatura de mercancías basada en la CUCI, exportaciones únicamente)Por capítulo y sección de la CUCI, Rev. 3;Por total.






No hay problemas específicos.


Los datos para cada mes se publican de seis a siete semanas después del final del mes de referencia.


Los datos se revisan cada mes para todos los meses del año en curso y el año anterior, hasta que se finalicen los datos del año anterior (siete a ocho meses después del final del mismo año).

7. Difusión

Monthly Review of Statistics (Revista mensual de estadísticas), publicada por Estadísticas de Dinamarca;Monthly Statistical Bulletin (Boletín mensual de estadísticas), publicado por Estadísticas de Dinamarca;Statistical Yearbook (Anuario estadístico), publicado por Estadísticas de Di-namarca;Sitio web: http://www.statistikbanken.dk.


Organismo: Estadísticas de Dinamarca;Nombre: Peter Ottosen, Jefe de Sección;Dirección: Postboks 2550, Sejrøgade 11, DK-2100 Copenhague,

Dinamarca;

••

••

•

•

•

•

25

Teléfono: (4539) 17-39-17, (4539) 17-33-25;Fax: (4539) 17-39-99;Correo electrónico: [email protected].

DOMINICA


Números índice de valores unitarios y de volumen de las importaciones y ex-portaciones, anuales:





Valor unitario: Laspeyres y Paasche;Volumen: Laspeyres y Paasche.


Los índices no se ajustan en función de la temporada;Incoherencias o falta de datos sobre pesos netos y cantidad en determinadas mercancías.


Los números índice se publican en marzo del año siguiente.


Se hacen revisiones una vez que se han finalizado las correcciones y enmiendas definitivas.

7. Difusión

Informe anual sobre comercio exterior (cuadros resumidos).


Organismo: Central Statistics Office, Ministry of Finance; Nombre: Prayma Blatze Burton, Estadístico en Jefe (Ag.); Dirección: Kennedy Avenue, Roseau, Commonwealth de Dominica,

Indias Occidentales; Teléfono: (767) 448 2401, ext. 3400; Fax: (767) 449-9128; Correo electrónico: [email protected].

••

••

26

EGIPTO


Números índice de valores unitarios y de volumen del total de las importaciones y exportaciones, anuales.






Falta de capacitación en recopilación de números índice;Los índices no se ajustan en función de la temporada.


Los datos se publican anualmente.


Está previsto revisar en 2001-2002 el año base, de 1987 a 1998.

7. Difusión

International Trade Bulletin (Boletín de comercio internacional).


Organismo: Agencia Central de Movilización Pública y Estadística;Nombre: Farida Abdel-Fatah El-Gallad, Director

Departamento de Índices y Precios; Dirección: P.O. Box 2086, Nasr City, El Cairo, Egipto;Teléfono: (202) 402-4632;Fax: (202) 402-4099.

ESLOVAQUIA


Índices de valores unitarios de las exportaciones e importaciones, trimestrales y anuales:

Por zona geográfica;Por sección y capítulo del SA.

••

••

27




Valor unitario: Laspeyres.


Los índices de valores unitarios por zonas geográficas, que comienza en el año 2000, no son comparables con los anteriores a 2000.


Los índices de valores unitarios se publican 60 días después del trimestre de referencia.


Los índices de valores unitarios no se revisan.

7. Difusión

Agencia de prensa;Foreign Trade of Slovak Republic (Comercio exterior de la República Eslo-vaca) (mensual);Price Index in the Foreign Trade of Slovak Republic (Índices de precios en el comercio exterior de la República Eslovaca) (trimestral).


Organismo: Oficina Estadística de la República Eslovaca;Nombre: Jozefina Frankova, Directora,

Departamento de Estadísticas de Comercio Exterior; Dirección: Mileticova 3, 82467 Bratislava, Eslovaquia;Teléfono: (4212) 5023-6396; Fax: (4212) 5023-6626; Correo electrónico: [email protected].

Organismo: Oficina Estadística de la República Eslovaca;Nombre: Maria Schwartzová, Directora,

Departamento de Análisis Generales y Publicaciones; Dirección: Mileticova 3, 82467 Bratislava, Eslovaquia;Teléfono: (4212) 5023-6324;Fax: (4212) 5556-1361;Correo electrónico: [email protected].

••

•

28

ESLOVENIA


Índices de valores unitarios y de volumen de las exportaciones e importaciones, trimestrales y anuales:

Por sección y división de la CUCI, Rev. 3;Por sección, subsección y división de la NACE, Rev. 1;Por CGRE;Por total.

Índices de valores unitarios de las importaciones y exportaciones, mensualesPor sección y división de la CUCI, Rev. 3;Por total.







Falta de personal capacitado (para el cálculo de los índices de valores uni-tarios);Necesidad de determinar si una partida arancelaria es o no representativa;Definición de los límites máximo y mínimo de las relativas de precios aún aceptables e influencia de los límites en el valor del índice.


Los índices mensuales y anuales se preparan seis semanas después del final del período de referencia. Los índices trimestrales se ponen a disposición de los usuarios entre seis semanas y media y siete semanas después del final del tri-mestre de referencia. Se publican aproximadamente dos meses y medio después del final del trimestre de referencia.


Los índices de valores unitarios mensuales, trimestrales y anuales se calculan a partir de los datos de comercio exterior revisados, y por ende no se revisan.

7. Difusión

Informes rápidos (índices trimestrales, todas las clasificaciones);

••••

••

•

••

•

29

Monthly Statistical Review of the Republic of Slovenia (Revista mensual de estadística de la República de Eslovenia) (índices trimestrales, totales úni-camente);Statistical Yearbook (Anuario estadístico) (índices anuales, totales única-mente);Slovenia in Figures (Eslovenia en cifras) (índices anuales, totales únicamen-te);CESTAT Statistical Bulletin (Boletín de estadísticas de CESTAT) (índices trimestrales, anuales totales únicamente);Sitio web: htpp://www.sigov.si.


Organismo: Oficina de Estadística de la República de Eslovenia, Departamento de Estadísticas de Comercio Exterior;

Nombre: Majda Rana, Jefe de Departamento de Estadísticas de Comercio Exterior;

Frida Braunsbergen, Asesora del Director de Estadísticas de Comercio Exterior;

Dirección: Vozarski pot 12, 1000 Ljubljana, Eslovenia;Teléfono: (3861) 2415-142 (Frida Braunsberger);Fax: (3861) 2415-344;Correo electrónico: [email protected].

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA


Números índice de precios de las importaciones y exportaciones, mensuales, trimestrales y anuales:

Por uso final de la Oficina de Análisis Económicos;Por sección, división (seleccionada) y grupo (seleccionado) de la CUCI, Rev. 3; Por sección y capítulo (seleccionado) del SA;Por localidad de origen;Por categoría seleccionada de servicios;Por total.


Los datos se recopilan de empresas a través de encuestas de muestreo llevadas a cabo por la Oficina de Estadísticas del Trabajo (Bureau of Labor Statistics).


Precio: Laspeyres.

•

•

•

•

•

••

••••

30


Los índices no se ajustan en función de la temporada. Por consiguiente, las tendencias de los precios para las mercancías que están afectadas por pautas de temporada podrían necesitar un intervalo más largo para un análisis co-rrecto;Utilización del tipo de cambio adecuado para convertir un precio en moneda extranjera a un precio en dólares cuando el precio de los artículos está en divisas extranjeras.


Los datos mensuales se ponen a disposición el decimoquinto día del mes que sigue al mes de referencia.


Los datos se revisan para los tres meses anteriores para reflejar los informes tardíos y correcciones indicadas por los encuestados.

7. Difusión

Comunicados de prensa mensuales (NEWS);Sitio web: http://stats.bls.gov/mxp.


Organismo: United States Departament of Labor, Bureau of Labor Statistics, Division of International Prices;

Nombre: Eugene Becker;Dirección: 2 Massachussets Ave. NE, Washington, DC 20212-0001;Teléfono: (202) 691-7101;Fax: (202) 691-7195;

Correo electrónico: [email protected], [email protected].

ESTONIA


Índices de precios de las importaciones y exportaciones, mensuales, trimestrales y anuales:

Por Clasificación de actividades económicas de Estonia, elaborada so-bre la base de la Clasificación industrial general de actividades eco-nómicas en la Comunidad Europea (NACE), Rev. 1, a partir de 2000; antes de 2000 los índices se calculaban con arreglo al SA;Por total.

•

•

••

•

•

31


Encuestas de precios.


Precio: Laspeyres.




Los datos mensuales y trimestrales se publican el vigésimo día del mes siguien-te, salvo cuando ese día es feriado, en cuyo caso los datos se publican el siguien-te día laborable.


Los datos en general se consideran definitivos cuando se publican por primera vez. Existe la posibilidad de revisar los datos de los tres meses anteriores si hay informes tardíos y correcciones en los precios.

7. Difusión

Estonian Statistics (Estadísticas de Estonia) (mensual);Statistical Yearbook of Estonia (Anuario estadístico de Estonia);Sitio web: http://www.stat.ee.


Organismo: Oficina de Estadística de Estonia;Nombre: Maie Nogelainen, Director General Adjunto —

Jefe de Desarrollo de la División de Estadísticas; Dirección: Endla 15, 15174 Tallinn, Estonia;Teléfono: (372) 625-9202, (372) 625-9208;Fax: (372) 625-9370.

FEDERACIÓN DE RUSIA


Índices de valores unitarios y de volumen de las exportaciones e importaciones totales, trimestrales y anuales:


•••

••

32




Valor unitario: Paasche;Volumen: Obtenido dividiendo el índice de valor por el índice de valor



Cálculo de los números índice del comercio entre miembros de una unión adua-nera.


El sexagésimo día después del período de referencia.


Se procede a una revisión cuando se actualiza la base de datos.

7. Difusión

Publicaciones trimestrales y anuales del Comité de Aduanas del Estado de la Federación de Rusia;Sitio web: http://www.customs.ru (en ruso).


Organismo: Comité Estatal de Aduanas;Nombre: Valery Orlov, Jefe, Departamento de Estadísticas

y Análisis; Dirección: 10-3-288 Gabrichevskaya Street, Moscú,

Federación de Rusia; Teléfono: (7095) 913-93-45;Fax: (7095) 449-70-66;


FIJI


Índices anuales de precios y volumen para el total de las importaciones y expor-taciones internas:

Por total.

Números índice de valores unitarios de las importaciones, anuales:Por sección de la CUCI, Rev. 3.

•

•

33

Índices de valores unitarios, anuales y trimestrales:Por importaciones de alimentos;Por mercancías de las exportaciones internas.




Valor unitario: Fisher;Precio: Fisher;Volumen (importaciones): Fisher;Volumen (exportaciones): Laspeyres.


ProblemasEl problema más común es la imprecisión de las cifras de cantidades de las mercancías.





7. Difusión

Current Economic Statistics (Estadísticas económicas actuales).


Organismo: Oficina de Estadística de las Islas Fiji;Nombre: Rajeshwaran Naidu, Estadístico para el Gobierno;Dirección: P.O. Box 2221, Government Buildings, Suva, Fiji; Teléfono: (679) 315-822;Fax: (679) 330-656.

FILIPINAS



Por nivel de uno, dos y tres dígitos de la Clasificación uniforme para mercancías de Filipinas, de 1993;Por total.

••

•

•

34




Valor unitario: Paasche;Volumen: Índice de valor dividido por índices de valores unitarios.







7. Difusión

Comunicados especiales de la Oficina Nacional de Estadísticas;Sitio web: http://www.census.gov.ph.


Organismo: National Statistics Office;Nombre: Margarita F. Guerrero, Directora II,

Departamento de Estadísticas de Industria y Comercio; Dirección: R. Magsaysay Blvd., Sta. Mesa, Manila 1008,

Manila, Filipinas;Teléfono: (632) 713-7074, (632) 716-0454;Fax: (632) 713-7073, (632) 716-3924;


FINLANDIA


Índices de valores unitarios y números índice de volumen de las importaciones y exportaciones, mensuales y por meses acumulados:

Por nivel de dos y tres dígitos de la NACE o la CPA;Por nivel de un dígito de la Clasificación de principales grupos indus-triales;Por total.



••

••

•

35


Valor unitario: Laspeyres;Volumen: Paasche.


Falta de personal capacitado;Composición variable del conjunto de bienes dentro de la NC8 durante el período de cálculo;Tratamiento de las relativas extremas de los valores unitarios.


Por el momento, no existen fechas fijas de publicación. Sin embargo, los datos para cada mes, así como los datos por meses acumulados, se publican el día 15 del mes siguiente.


Los datos mensuales no se revisan. Las revisiones están incluidas en los núme-ros índice mensuales acumulados.

7. Difusión

Foreign Trade Monthly Bulletin (Boletín mensual de comercio exterior);Publicación mensual especial para los índices de comercio exterior de Fin-landia;Sitio web: http://www.tulli.fi.


Organismo: Unidad de Estadísticas del Consejo Nacional de Aduanas;

Nombre: Seppo Virtanen; Dirección: Hämeentie 3, P.O. Box 512, FIN-00101 Helsinki,

Finlandia;Teléfono: (3589) 614-3846;Fax: (3589) 614-3860;Correo electrónico: [email protected].

FRANCIA


Índices de valores unitarios y de volumen de las importaciones y exportaciones, mensuales y anuales:

••

•

••

•

36

Por producto;Por zona;Por total (todas las zonas y todos los productos).




Valor unitario: Paasche y Fisher;Volumen: Laspeyres.


Los índices fluctúan más que los índices de precios nacionales.


Los datos se publican 45 días después del final del mes de referencia.


Ninguna.

7. Difusión

Informations Rapides;Bulletin Mensuel de la Statistique de l’INSEE;Banque de données macro-économiques;Annuaire Statistique de la France.


Organismo: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE);

Nombre: Laurent Fauvet; Dirección: 15 Boulevard Gabriel Péri, 92245 Malakoff Cedex,

75675 Paris (Cedex 14), Francia;Teléfono: (331) 41-17-37-58;Fax: (331) 41-17-36-24;Correo electrónico: [email protected].

GHANA


Índices de valores unitarios de las importaciones y exportaciones, mensuales, trimestrales y anuales:

•••

••••

37

Por sección de la CUCI;Por total.


Registros de aduana, la Electric Company of Ghana y el Ministerio de Comer-cio e Industria.


Valor unitario: Paasche.


Los índices no se ajustan en función de la temporada para reflejar las tenden-cias de los precios para las mercancías;Falta de personal capacitado;Tratamiento de las relativas extremas de los valores unitarios;Definición de los límites máximo y mínimo de las relativas de precios acep-tables.


Los índices no se han calculado durante un período, debido a problemas para determinar un nuevo año de base. El año de base para el que se dispone de datos es 1980, y es difícil obtener datos de un año de base para actualizar ese año. No existe una fecha fija para la publicación de los índices disponibles, ya que la oficina depende de las aduanas para obtener datos, y con frecuencia esos datos se ponen a disposición de la Oficina de Estadística con una demora de tres a seis meses.


No existe actualmente una política de revisión, pero puede preverse que, si se introducen mejoras en los datos que reciben las aduanas, se pueda adoptar una decisión en cuanto al período necesario para la revisión de un índice.

7. Difusión

Los índices calculados en el pasado se han publicado en el Quarterly Digest of Statistics (Digesto trimestral de estadísticas). Se pusieron ejemplares a dis-posición de los organismos gubernamentales y universidades, y otros también pueden obtenerlos si los solicitan.


Organismo: Ghana Statistical Service;Nombre: Anthony Amuzu; Dirección: P.O. Box 1098, Accra, Ghana;Teléfono: (23321) 682692;

••

•

•••

38

Fax: (233) 21671731;Correo electrónico: [email protected].

GRECIA


Índices de valores unitarios y de volumen del total de las importaciones y expor-taciones, mensuales, trimestrales, mensuales acumulados y anuales:

Por grupo y sección de la CUCI;Por sección de la CUCI y región (por ejemplo, UE, resto del mundo, total);Por país de destino y de origen.











7. Difusión

Monthly Statistical Bulletin (Boletín estadístico mensual); Statistical Yearbook of Greece (Anuario estadístico de Grecia).


Organismo: Secretaría General del Servicio de Estadística Nacional de Grecia (NSSG);

Nombre: K. Harissis, Jefe de División; Dirección: Ministerio de Economía Nacional, NSSG,

División de Industria y Comercio Exterior, 14-16 Lycourgou Street, 101 66 — Atenas, Grecia;

Teléfono: (301) 3289-502;Fax: (301) 3237-524.

••

•

••

39

GUATEMALA


Índices de valores unitarios y de volumen del total de las importaciones y expor-taciones, mensuales, trimestrales y anuales.






ProblemasFalta de tecnología actualizada;Falta de una base de datos sobre precios de las mercancías;Falta de personal capacitado.


Los datos mensuales se publican dos meses después del mes de referencia. Los datos trimestrales se publican en los primeros dos meses del trimestre siguiente al trimestre de referencia. Los datos de diciembre, el cuarto trimestre y anuales se publican en los primeros 15 días de abril del año siguiente.


Los datos se revisan cada mes, trimestre y año después de la publicación, para reflejar correcciones y ajustes.

7. Difusión

Cuadros trimestrales del comercio internacional, del Instituto Nacional de Estadística (INE);Boletín mensual y trimestral del Banco de Guatemala (Banco Central);International Trade Yearbook (Anuario de comercio internacional) del INE.


Organismo: Instituto Nacional de Estadística;Nombre: Ricardo Ávila Ávila, Mario Ernesto Anzuelo García;Dirección: 8ª Calle 9-55, Zona 1, Edificio América,

Guatemala, Guatemala; Teléfono: (502) 232-3808; Fax: (502) 232-4790; Correo electrónico: [email protected].

•••

•

••

40

HAITÍ


Índices de valores unitarios y de volumen de exportaciones, mensuales y anua-les:

Por producto primario;Por producto industrial;Por total de exportaciones.

Índices de precios y de volumen del total de las importaciones, mensuales y anuales.











7. Difusión



Organismo: Institut Haïtien de Statistiques et d’Informatique;Nombre: Evens Joseph, Director General; Dirección: Blvd. Harry Truman, Port-au-Prince, Haití;Teléfono: (509) 23-1011, (509) 22-2669, (509) 23-5330,

(509) 22-5251;Fax: (509) 23-5501.

•••

41

HUNGRÍA


Índices de valores unitarios e índices de volumen de las importaciones y expor-taciones, trimestrales, mensuales acumulados y anuales:

Por sección de la CUCI, Rev.3; Por grupo de países, total;Por total.









Los datos trimestrales se publican unos 50 días después del período de refe-rencia.


Índices de valores unitarios: se procede a la revisión cuando se calculan los índices anuales;Índices de volumen: se procede a una revisión cada vez que cambian los da-tos de valor y cantidad de comercio. Los índices de volumen se califican de definitivos cuando están finalizados los datos anuales sobre comercio de un período de referencia.

7. Difusión

Los índices de volumen mensuales acumulados se publican cada mes, mientras que los índices de valores unitarios trimestrales acumulados se publican cada trimestre, en las siguientes publicaciones:

Rapid Reports on External Trade (Informes rápidos sobre comercio ex-terior);Monthly Bulletin of Statistics (Boletín mensual de estadística);Statistical Report of the Hungarian Central Statistical Office (Informe estadístico de la Oficina Estadística Central de Hungría).

Los índices anuales se publican en:Statistical Yearbook of External Trade (Anuario estadístico de comer-cio exterior);

•••

•

•

•

••

•

42

Statistical Pocket Book of Hungary (Libro de bolsillo estadístico de Hungría);Statistical Yearbook of Hungary (Anuario estadístico de Hungría);Sitio web: http://www.ksh.hu (índices de volumen mensuales acumu-lados).


Organismo: Oficina Central de Estadística de Hungría; Nombre: Katalin Kelecsenyi, Director,

Departamento de Estadísticas y Comercio Exterior; Dirección: Postal: P.O. Box 51, 1525 Budapest; Oficina: Keleti Karoly St. 5-7, 1024 Budapest;Teléfono: (361) 212-4892; Fax: (361) 202-0806; Correo electrónico: [email protected].

INDIA


Índices de valores unitarios y números índice de volumen de las importaciones y exportaciones, trimestrales y del año fiscal (que termina el 31 de marzo):

Por grupo de mercancías y sección de la CUCI, Rev. 3;Por total.






Los índices no se ajustan en función de la temporada; El año de base utilizado (1978-79) no es reciente.


Los índices para cada trimestre se publican poco después de la publicación de las estadísticas comerciales definitivas en ocho dígitos. Los índices para el año fiscal se publican dentro de los dos meses de la publicación de los datos comer-ciales en ocho dígitos.

•

••

••

••

43


Los números índice se revisan únicamente cuando se actualizan los datos co-merciales.

7. Difusión

Selected Statistics of the Foreign Trade of India, Directorate General of Com-mercial Intelligence and Statistics;Monthly Abstract of Statistics, Central Statistical Organization (CSO);Statistical Abstract, India (anual), CSO.


Organismo: Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics;

Nombre: Mita Roy Chowdhury, Director (para el Director General);

Dirección: 1, Council House Street, Calcutta — 700001, India;Teléfono: (9133) 2248-3111/3112/3113/3114;Fax: (9133) 2248-6528;Correo electrónico: [email protected], [email protected].

ISLANDIA


Índices de valores unitarios y de volumen de las importaciones y exportaciones, mensuales acumulados, trimestrales y anuales:

Por categoría económica principal de importaciones;Por modo de procesamiento de las exportaciones.

Números índice de precios de productos de pescado exportados, mensuales.


Registros de aduana. Los datos para calcular el índice de precios de productos de pescado exportados proceden de una encuesta mensual de muestreo de varios exportadores.


Valor unitario: Fisher; Precio: Laspeyres;Volumen: Obtenido dividiendo el índice de valor por el índice de valor



Los índices no se ajustan en función de la temporada; Los cambios extremos en los precios se excluyen de los cálculos.

•

••

••

••

44


Los datos trimestrales sobre los índices de valor se publican tres meses después del período de referencia. Los índices mensuales de precios de productos de pescado exportados se publican normalmente dos semanas después del mes de referencia.


Las revisiones que se introducen en los índices de la primera publicación son desdeñables, con excepción de los índices trimestrales, debido a la utilización de la fórmula Laspeyres para los índices preliminares y la fórmula Fisher para los índices definitivos.

7. Difusión

Short Term Economic Indicators (Indicadores económicos a corto plazo) (ín-dices de precios mensuales para los productos de pescado exportados);Industrial Statistics (Estadísticas industriales: versión en el sitio web, en is-landés únicamente) (índices de valores unitarios anuales para los productos manufacturados exportados);Quarterly National Accounts (Cuentas nacionales trimestrales) (índices de valores unitarios del total de las exportaciones e importaciones, trimestrales y anuales);Sitio web: http://www.hagstofa.is (índices anuales para las exportaciones e importaciones totales, véase “Iceland External Trade”).


Organismo: Estadísticas de Islandia; Nombre: Stefan Jansen; Dirección: Bagartuni 21a, 150 Reykjavik, Islandia;Teléfono: (354) 528-1130;Fax: (354) 528-1299;


ISRAEL


Índices de valores unitarios y de volumen de las importaciones y exportaciones, trimestrales y anuales:

Por subdivisión económica global (exportaciones);Por uso final (importaciones);Por industria acumulada de exportaciones de artículos manufacturados;Por grupo de mercancías de productos de inversión importados;Por total.

•

•

•

•

•••••

45






La información utilizada para estimar los índices de valores unitarios abarcaba sólo el 50% del total de las importaciones y exportaciones.


Aproximadamente de 45 a 50 días después del período de referencia.


No se facilitó información.Los datos se revisan continuamente a lo largo del año de referencia. Los datos para un año específico se revisan al final del año, cuando se dispone de los datos para el cuarto trimestre.

7. Difusión

Statistical Abstract of Israel (Sumario estadístico de Israel);Foreign Trade Statistics (Estadísticas de comercio exterior) (trimestral);Sitio web: http://www.cbs.gov.il.


Organismo: División de Comercio Exterior, Oficina Central de Estadística;

Nombre: Rachel Klein, Helen Brusilovsky; Dirección: Kanfey Nesharim St. 66, P.O. Box 13015,

Jerusalem 95464, Israel; Teléfono: (9722) 659 2643;Fax: (9722) 659 2652;Correo electrónico: [email protected], [email protected].

ITALIA



•••

46

Por zona geográfica;Por zona geoeconómica;Por NACE, Rev. 1.






No es posible presentar un informe sobre los índices dentro de la UE y fuera de la UE al mismo tiempo, debido al sistema de recopilación de datos de Intrastat.


Los índices relativos a los países dentro de la UE se publican dos meses después del período de referencia, mientras que los índices relativos a los países fuera de la UE se publican un mes después.


Al final de cada año se revisan los índices relativos a cada año, para tomar en cuenta los últimos datos recopilados por las aduanas.

7. Difusión

Comunicado de prensa (mensual);External Trade Annual Report (Informe anual de comercio exterior);Otras publicaciones.


Organismo: Instituto Nacional de Estadística de Italia; Nombre: Dra. Paola Anitori; Dirección: Via Cesare Balbo 16, 00184 Roma, Italia; Teléfono: (396) 46731, (396) 2567;Fax: (396) 46732560;Correo electrónico: [email protected].

JAMAICA


Índices de valores unitarios y de volumen de las importaciones y exportaciones internas, anuales:

•••

•••

47

Por sección de la CUCI;Por CGCE (números índice de importaciones, únicamente).








Los índices se publican un año después del período de referencia.


No se recopilan los números hasta que se revisan y actualizan los datos de cada año.

7. Difusión

External Trade (anual).


Organismo: Statistical Institute of Jamaica;Nombre: M. Bartley; Dirección: 7 Cecelio Avenue, Kingston 10, Jamaica; Correo electrónico: [email protected].

JAPÓN



Por mercancía principal;Por clasificación especial (alimentos, materia prima, combustibles mi-nerales y manufacturas);Por total.



••

••

•

48





Ninguna.


Los datos mensuales se publican al final del mes siguiente, Los datos trimes-trales se publican al final del primer mes del trimestre siguiente. Los datos se-mestrales se publican al final del primer mes del semestre siguiente. Los datos anuales se publican al final de enero del año siguiente.


Los datos anuales revisados se publican en febrero o marzo del año siguiente.

7. Difusión

Summary Report on Trade of Japan (Informe resumido del comercio del Japón) (mensual), Asociación de Aranceles del Japón.


Organismo: Oficina de Estadística, Ministerio de Gestión Pública, Interior, Correos y Telecomunicaciones;

Nombre: Takao Ito, Director, División de Asuntos Estadísticos Internacionales;

Dirección: 19-1 Wakamatsu-cho, Shinjuku-ku, Tokio 162-8668, Japón;

Teléfono: (813) 5273-1145;Fax: (813) 5273-1181;Correo electrónico: [email protected].

JORDANIA


Números índice de precios de las importaciones y exportaciones, mensuales, trimestrales y anuales:

Por grupo del SA y la CGCE;Por total.



••

49


Precio: Laspeyres.


Falta de personal capacitado;Falta de equipo y fondos para contratar suficiente personal;Definición de los límites máximo y mínimo de las relativas de precios aún aceptables.


Los datos se publicarán cinco semanas después del final del mes o trimestre de referencia. Para el mes y el trimestre que termina en diciembre, los datos se publicarán el 15 de marzo del año siguiente.


Se examinará la posibilidad de revisar los índices si se determina una discre-pancia significativa cuando se comparan los índices de exportaciones con los índices de precio de los productores, y los índices de las importaciones con los índices de precio de mayoristas.

7. Difusión

Se prevé que los índices estén disponibles para los usuarios a comienzos de 2004.


Organismo: Departamento de Estadística; Nombre: Siham Gammoh, Rabeh Abu Affar; Dirección: P.O. Box 2015, Ammán 11181, Jordania;Teléfono: (9626) 530-0710;Fax: (9626) 530-0710;Correo electrónico: [email protected].

KAZAJSTÁN


Índices de valores unitarios para el total de las exportaciones e importaciones, mensuales, trimestrales y anuales:




•••

••

50




Se utilizan precios atribuidos para atenuar las fluctuaciones drásticas de los va-lores unitarios.


Los índices mensuales se publican de 5 a 6 días después del final del mes de referencia. Los datos anuales se publican en febrero del año siguiente.


Los índices no se revisan.

7. Difusión

Publicaciones mensuales y anuales de la Agencia de Estadística de la República del Kazajstán.


Organismo: Agencia de Estadística de la República de Kazajstán;Nombre: J. Kulekeev; Dirección: 125 Prospekt Abaia, 480008 Almaty, Kazajstán;Teléfono: (73272) 42-13-89, (73272) 62-13-23;Fax: (73272) 42-08-24;Correo electrónico: [email protected].

KENYA


Índices de valores unitarios y números índice de volumen de las importaciones y exportaciones, anuales:

Por sección 0-8 de la CUCI; Por total de exportaciones e importaciones distintas de petróleo;Por total.





•••

51


El problema encontrado en la recopilación de los números índice es el trata-miento de las relativas extremas de los valores unitarios (valores atípicos).


Los datos anuales se publican a final de mayo del año siguiente.


Se procede a una revisión una vez por año, después que la Oficina de Aduana revisa los datos comerciales.

7. Difusión

Statistical Abstract (anual), Central Bureau of Statistics (CBS);Economic Survey (anual), CBS.


Organismo: Central Bureau of Statistics, Ministry of Planning and National Development;

Nombre: David S. O. Nalo, Director de Estadísticas; Dirección: P.O. Box 30266, Nairobi, Kenya;Teléfono: (2542) 333971;Fax: (2542) 333030;Correo electrónico: [email protected].

KIRGUISTÁN


Índices de valores unitarios y de volumen de las importaciones y exportaciones, trimestrales y anuales:







La comparabilidad de los datos relativos al período actual y anterior es limi-tada.

••

••

52


Cincuenta y cinco días después del período de referencia.



7. Difusión

Foreign Trade of Kirgyz Republic (Comercio exterior de la República Kir-guisa).


Organismo: Comité Nacional de Estadística de la República Kirguisa;

Nombre: Djanbulat Baijumanov; Dirección: 374 Frunze Street, Bishkek 720033, República Kirguisa;Teléfono: (996) 312664041;Fax: (996) 312660138;Correo electrónico: [email protected].

KUWAIT


Índices anuales de valores unitarios y de volumen de las importaciones.


Registros de aduana, autoridades encargadas del petróleo y Kuwait Airways.









7. Difusión

Annual Statistical Abstract (Resumen estadístico anual).

53


Organismo: Oficina Central de Estadística, Ministerio de Planificación;

Nombre: Hamad M. H. Monawer, Subsecretario Adjunto, Sector de Estadísticas e Información;

Dirección: P.O. Box 26188, 13122 Safat, Kuwait;Teléfono: (965) 2454968;Fax: (965) 2430464.

LETONIA


Números índice de valores unitarios de las importaciones y exportaciones, tri-mestrales y anuales:

Por sección y capítulo de la NC;Por clase, división y sección de la NACE, Rev. 1;Por total.


Registros de aduana. Para las mercancías no homogéneas, se recopilan datos para mercancías representativas de empresas importadoras.




El principal problema en el cálculo de los índices son los valores unitarios por trimestre que pueden ser ocasionalmente importantes.


Los datos trimestrales se publican el vigésimo primer día del segundo mes del trimestre siguiente.


Los datos publicados son definitivos y en general no se revisan.

7. Difusión

Monthly Bulletin of Latvian Statistics (Boletín mensual de estadísticas de Letonia), publicado por la Oficina Central de Estadísticas;Foreign Trade Unit Value (Índices de valores unitarios del comercio exte-rior) (trimestral), publicado por la Oficina;

•••

•

•

54

Statistical Yearbook of Latvia (Anuario estadístico de Letonia), publicado por la Oficina;Comunicados de prensa;Sitio web: http://www.csb.lv.


Organismo: Oficina Central de Estadística de Letonia;Nombre: Aleksandrs Gržibovskis; Dirección: 1 Lačpleša Street, Riga, LV-1301 Letonia;Teléfono: (371) 7366843;Fax: (371) 7830137;Correo electrónico: [email protected], [email protected].

LITUANIA



Por grupo, capítulo y sección de la NC.

Números índice de precios de las exportaciones, mensuales, trimestrales y anua-les:

Por clase, grupo, división, sección y subsección de la NACE, Rev. 1;Por total.


Registros de aduana y encuestas de muestreo mensuales.


Precio: Laspeyres;Valor unitario: Laspeyres;Volumen: Laspeyres.


Limitaciones Los índices no se ajustan en función de la temporada. Por consiguiente, las tendencias de los precios para las mercancías que están afectadas por pau-tas de temporada podrían necesitar un intervalo más largo para un análisis correcto.

ProblemasLos grupos de mercancías son demasiado heterogéneos; incluso la es-pecificación más detallada de las mercancías en la NC no presenta sufi-ciente detalle para los datos sobre precios;

•

••

•

••

•

55

Tratamiento de las relativas extremas de los valores unitarios;Definición de los límites máximo y mínimo de las relativas de precios aún aceptables e influencia de esos límites en el valor del índice.


Los datos sobre el índice de precios de las exportaciones se publican con fines de información el décimo día hábil del mes siguiente al mes de referencia. Los datos trimestrales sobre índices de valores unitarios y números índice de volu-men de las importaciones y exportaciones se publican el tercer mes que sigue al trimestre de referencia.


Las estadísticas del comercio exterior se revisan, si es necesario, cada mes en relación con todos los meses anteriores del año, y se corrigen una vez por año. Los registros corregidos se incluyen en el mes de la operación original. Los da-tos para todo el año normalmente se completan hacia fines del primer trimestre que sigue al año de referencia. Cada mes de abril, se calculan nuevamente los índices trimestrales de valores unitarios y volumen para exportaciones e impor-taciones para el año anterior. Los índices de precio de la exportación están sujetos sistemáticamente a revi-sión un mes después de su publicación original, para reflejar las correcciones introducidas por las empresas interrogadas. La lista de las mercancías repre-sentativas de la muestra y las ponderaciones para todos los índices se revisan y actualizan al comienzo de cada año.

7. Difusión

Los índices de valores unitarios y números índice de volumen de exportacio-nes e importaciones, trimestrales y anuales, se comunican a la dependencia de Cuentas Nacionales de Estadísticas de Lituania, así como al Banco de Lituania y a todas las partes interesadas.Los números índice de precios de exportación y los números índice de valores unitarios para exportaciones e importaciones se publican en:

Desarrollo Económico y Social en Lituania (mensual);Índices de precio del consumidor y el productor (trimestral).

Los índices de valores unitarios y números índice de volumen de exportaciones e importaciones anuales se publican en el Anuario Estadístico de Lituania.


Organismo: Estadística de Lituania; Nombre: Nadiezda Alejeva, Jefe, Unidad de Estadísticas

de Precios;Dirección: Gedimino 29, 2600, Vilnius, Lituania;Teléfono: (37052) 62-77-65; Fax: (37052) 36-47-91; Correo electrónico: [email protected].

••

••

56

Organismo: Estadística de Lituania;Nombre: Valdone Kasperiuniene, Jefe, Unidad de Estadísticas

de Comercio Exterior;Dirección: Gedimino 29, 2600, Vilnius, Lituania;Teléfono: (37052) 36-46-61;Fax: (37052) 36-48-45;Correo electrónico: [email protected].

MALASIA



Por sección de la CUCI;Por total.




Valor unitario: Laspeyres;Volumen: Paasche.


Problemas

Introducción de nuevos productos en el cálculo de los índices;Valores y cantidades de comercio cero.


Los índices de comercio se publican dentro de los 70 días después del mes de referencia.


Se procede periódicamente a revisiones a raíz de verificaciones de calidad, y los cambios se incorporan en los números de publicaciones siguientes.

7. Difusión

Los índices (1970-1987) se publicaron como suplemento de la publicación Monthly External Trade Statistics ( Estadísticas mensuales de comercio ex-terior). La producción de estos índices se suspendió en 1988;

••

••

•

57

En enero de 2000 comenzó una nueva serie de índices, que estará disponible en enero de 2003, en la publicación External Trade Indices-Malaysia (Índi-ces de Comercio Exterior — Malasia) (en el año de base 1999);Sitio web: http://www.statistics.gov.my.


Organismo: División de Estadística de Comercio exterior, Departamento de Estadísticas;

Nombre: Director de División de Estadísticas de Comercio Exterior, para el Estadístico en Jefe;

Dirección: Level 5, Block C6, Federal Government Administrative Center, 62514 Putrajaya, Malasia;

Teléfono: (603) 8888-9218, (603) 8885-7676;Fax: (603) 8888-9221,(603) 8888-9248;Correo electrónico: [email protected], [email protected].

MAURICIO


Números índice de valores unitarios de las importaciones y exportaciones inter-nas y números índice de precios, trimestrales y anuales:

Por grupo y sección de la CUCI, Rev. 3;Por total.


Registros de aduana y datos de muestras representativas de las empresas expor-tadoras.


Valor unitario: Laspeyres;Precio: Laspeyres.


Los índices no se ajustan en función de la temporada;Para los índices de precio de la exportación, el precio citado con más fre-cuencia es el precio del contrato, que puede haber sido negociado mucho an-tes en divisas (en general, dólares de los Estados Unidos). El precio, que era en rupias de Mauricio, utilizado para el cálculo del índice para un trimestre en particular, puede por ende no reflejar el precio real.


Los números índice se publican 10 semanas después del período de referencia.

•

•

••

••

58


Los números índice se revisan periódicamente cada vez que hay modificaciones importantes en los datos sobre valor y cantidad facilitados por la administración de aduanas.

7. Difusión

Economic and Social Indicators (Indicadores económicos y sociales (men-sual):

Índice de precios de exportación;Comercio exterior (números índice de valores unitarios);

Sitio web: http://statsmauritius.gov.mu.


Organismo: Oficina Central de Estadística;Nombre: G. Vydelingum, Ag. Estadístico principal;Dirección: LIC Building, President John Kennedy Street,

Port Louis, Mauricio;Teléfono: (230) 210-3732;Fax: (230) 211-4150;Correo electrónico: [email protected].

MÉXICO


Índices de precios y números índice de volumen de las importaciones y expor-taciones, mensuales y anuales.


Registros de aduana;Precios de mercancías internacionales de productos exportados por México;Precios unitarios para las importaciones e índice de precios para las exporta-ciones de Estados Unidos.





•

——

•

•••

59





7. Difusión

Índices de precios (mensual).


Organismo: Banco de México;Nombre: Javier Salas Martín;Teléfono: (5255) 5237-2610;Fax: (5255) 5237-2705;Correo electrónico: [email protected].

NORUEGA


Índices de valores unitarios e índices de volumen ajustados en función de la temporada, de las importaciones y exportaciones, trimestrales y anuales:

Por CUCI (grupos de mercancías seleccionadas de tres dígitos, dos dí-gitos y sección);Por total, excluidos buques y plataformas petrolíferas;Por total, excluidos buques, plataformas petroleras, petróleo crudo y gas natural (exportaciones únicamente).


Registros de aduana, salvo para los datos sobre buques y plataformas petroleras móviles, y exportaciones de petróleo crudo y gas natural, que son recopilados por Estadísticas de Noruega.




Limitaciones


•

••

60

Problemas

Heterogeneidad dentro de los grupos de mercancías económicamente importantes (por ejemplo, maquinaria), lo que da como resultado pocos números de aranceles representativos;La medición de los precios de los bienes de capital, debido a la comple-jidad de los productos de que se trata;Falta de ajuste para el cambio de calidad;Definición de los límites máximo y mínimo de las relativas de precios aún aceptables.


Los datos del primer trimestre se publican el 15 de mayo. Los datos para el segundo, tercero y cuarto trimestres se publican el 15 de julio, de octubre y de enero, respectivamente.


Los índices para los trimestres anteriores se actualizan para reflejar los informes tardíos y correcciones. Las figuras definitivas para el año anterior se publican en mayo del año siguiente.

7. Difusión

Los índices se difunden en el sitio web de Estadísticas de Noruega, del siguiente modo:

The Statistical Yearbook of Norway (Anuario estadístico de Noruega), http://www.ssb.no/english/yearbook;Monthly Bulletin of External Trade (Boletín mensual de comercio exte-rior), http://www.ssb.no/english/subjects/09/05/muh_en;Monthly Bulletin of Statistics (Boletín mensual de estadísticas), http://www.ssb.no/english/monthly_bulletin/topic09.shtml.


Organismo: Estadísticas de Noruega;Nombre: Anne Berit Dahle, Asesor en Estadísticas;Dirección postal: P.O.B 8131 Dep, N-0033 Oslo;Dirección oficina: Kongensgate 6, Oslo;Teléfono: (47) 21-09-47-10;Fax: (47) 21-09-49-96;Correo electrónico: [email protected].

NUEVA ZELANDIA



•

•

••

•

•

•

61

Por grupo de mercancías principales;Por uso final (importaciones únicamente);Por total.






Muchas mercancías importadas clasificadas en códigos particulares no son su-ficientemente homogéneas. Los valores unitarios para estas mercancías no se adaptan para su inclusión en los índices.


Los índices trimestrales provisionales están disponibles el duodécimo día hábil del tercer mes del trimestre siguiente. Los índices trimestrales definitivos se publican tres meses después. Los índices anuales están disponibles cuando se publican los índices correspondientes del cuarto trimestre.


Los índices de volumen y precio del comercio de mercaderías son provisionales para un trimestre, a fin de permitir la inclusión de datos tardíos y enmiendas en la fuente de datos sobre el comercio de mercancías.

7. Difusión

El comunicado de prensa Hot Off ;Base de datos Information Network for Official Statistics (INFOS); Artículos de Key Statistics (mensual);New Zealand Official Yearbook (anual);Sitio web: http://www.stats.govt.nz.


Índices de preciosOrganismo: Statististics New Zealand;Nombre: Loretta Dobbs; Dirección: Aorangi House, 85 Molesworth Street,

P.O. Box 2922, Wellington, Nueva Zelandia; Teléfono: (644) 931-4600;Fax: (644) 931-4610;Correo electrónico: [email protected].

•••

•••••

62

Índices de volumenOrganismo: Statististics New Zealand;Nombre: Fiona Thomson; Dirección: Dollan House, 401 Madras Street, Private Bag 4741,

Christchurch, Nueva Zelandia;Teléfono: (643) 964-8700;Fax: (643) 964-8964;Correo electrónico: [email protected].

OMÁN


Índices de valores unitarios de las importaciones, anuales:Por sección de la CUCI, Rev. 1;Por total.






El problema más difícil que se plantea para los recopiladores del índice es la falta de una unidad de medida cuantitativa exacta que esté vinculada a las espe-cificaciones de las mercancías.


Los índices se publican cada año.



7. Difusión

Statistical Yearbook (Anuario estadístico).


Organismo: Dirección General de Estadísticas Económicas Ministerio de Economía Nacional;

Nombre: Ahmed Fadhil Al Fareed;Dirección: P.O. Box 881, Postal Code 113, Muscat, Omán;

••

63

Teléfono: (968) 604918;Fax: (968) 604718;


PAÍSES BAJOS


Índices de valores unitarios y de volumen de las exportaciones e importaciones, mensuales, trimestrales y anuales:

Por capítulo del SA (trimestral y anual);Por sección del SA (mensual).








Los datos para cada mes se publican alrededor de dos meses después del mes de referencia. Los datos son provisionales.


Los datos para cada mes del trimestre se revisan unos dos meses después de la fecha de publicación del último mes en el trimestre de referencia (cifras defini-tivas provisionales). Los datos para cada mes del año se revisan alrededor de un semestre después del último mes del año de referencia (cifras definitivas).

7. Difusión

Monthly Bulletin of Financial Statistics (Boletín mensual de estadísticas fi-nancieras);Monthly Bulletin of International Trade Statistics (Boletín mensual de esta-dísticas de comercio internacional);Sitio web: http://www.cbs.nl.


Organismo: Estadística de los Países Bajos, División de Comercio, Transporte y Servicios, Sector de Comercio Internacional;

••

•

•

•

64

Nombre: M. Slootbeek;Dirección: P.O. Box 4000, 2270 JM Voorburg, Países Bajos;Teléfono: (31) 45-570-7268;Fax: (31) 70-387-7429;Correo electrónico: [email protected] (Luyten P.E.).

PAKISTÁN










ProblemasFalta de personal capacitado;Necesidad de determinar si una partida arancelaria es o no representa-tiva;Definición de los límites máximo y mínimo de las relativas de precios aún aceptables e influencia de los límites en el valor del índice.


Los datos trimestrales se publican el vigésimo quinto día del segundo mes del trimestre siguiente.


Los índices no se revisan, ya que para calcular los números índice se utilizan datos comerciales definitivos revisados.

7. Difusión

Monthly Statistical Bulletin (Boletín estadístico mensual);Statistical Yearbook of Pakistán (Anuario estadístico del Pakistán).

••

••

•

••

65


Organismo: Federal Bureau of Statistics;Nombre: Nazeer Ahmed, Director, Comercio; Dirección: 1-B, Sindhi Muslim Cooperation Housing Society,

Karachi — 74400, Pakistán;Teléfono: (9221) 452-3819;Fax: (9221) 452-3004;Correo electrónico: [email protected], [email protected].

PAPUA NUEVA GUINEA


Índices de valores unitarios y precios para las exportaciones e índices de valores unitarios para las importaciones, trimestrales y anuales:

Por grupo de mercancías (exportaciones);Por sección (importaciones) de la CUCI;Por total.




Valor unitario: Laspeyres;Precio: Laspeyres.


LimitacionesDiferencia sustancial en los valores entre la media de los índices trimestra-les y los números índice anuales.

ProblemasFalta de conocimientos técnicos para asesorar sobre números índice;Falta de financiación para llevar a cabo encuestas estadísticas para reca-bar datos adicionales sobre precios de exportación e importación;Los datos de las autoridades de aduana no se disponen a tiempo, ya que se reciben de seis a doce meses después;El Sistema de datos de aduana automatizado (SIDUNEA) está estable-cido únicamente en los principales puertos, por lo cual se demora el asiento de los datos de otros puertos.


Los datos para cada mes se publican cada trimestre, en el último día hábil del trimestre. Los datos trimestrales se publican 30 días después del final del tri-

•••

••

•

•

66

mestre. Los datos del cuarto trimestre y anuales se publican antes del final del primer trimestre del año siguiente.


Los datos se revisan cada mes para el trimestre anterior a fin de reflejar la dispo-nibilidad de informes tardíos y correcciones. Los datos trimestrales y mensuales para el año se finalizan en marzo del año siguiente.

7. Difusión

Economic Indicators (Indicadores económicos);Sitio web: http://www.nso.gov.pg.


Organismo: Oficina de Estadística Nacional de Papua Nueva Guinea;Nombre: Nick Suvulo, Estadístico Nacional; Dirección: P.O. Box 337, Waigani, NCD, Papua Nueva Guinea;Teléfono: (675) 301-1200;Fax: (675) 325-1869;Correo electrónico: [email protected].

PERÚ


Índices de valores unitarios y números índice de volumen de las exportaciones e importaciones, anuales:

Por Clasificación central de productos (CCP);Por total.






Como la cantidad de todos los artículos está expresada en unidades brutas, es necesario utilizar otros indicadores, tales como los precios de mercados internacionales para los minerales, el petróleo y los productos de petróleo y el pescado, para validar determinados índices de precios. Se necesita un especialista que capacite al personal sobre una metodología de cálculo de los números índice.

••

••

67


Los índices se publican en mayo del año siguiente.


Los números índice para el año de referencia son preliminares. Se revisan y las cifras definitivas se publican en el próximo número de la publicación anual.

7. Difusión

Oferta y Demanda Global.


Organismo: Instituto Nacional de Estadística e Informática;Nombre: Rosa Navarro Miraval; Dirección: Av. General Garzón No. 654-658 — Jesús María,

Lima, Apartado 2095, Perú; Teléfono: (511) 433-4223, extensión 147;Fax: (511) 433-8611;Correo electrónico: [email protected].

POLONIA


Índices de precios y de volumen de las importaciones y exportaciones, mensua-les, trimestrales y anuales:

Por división y sección de la nomenclatura combinada de Polonia;Por división y sección de la CUCI;Por línea de actividad, subdivisión y grupo de las secciones postales de aduanas;Por UE, por Europa central y oriental; por país desarrollado y en desa-rrollo;Por total.


Registros de aduana y encuestas de precios.





•••

•

•

68


Los resultados de las encuestas de precio de comercio exterior se publican 80 días después del mes objeto de la encuesta.


Los datos se revisan mensualmente y se introducen correcciones para el mes anterior. Todos los datos se finalizan para el año 90 días después del período objeto de la encuesta.

7. Difusión

Mensuales Ceny w Gospodarce narodowej (Precios en la economía nacional);Informacja o Sytuacji Spoteczno-Gospodarczej Kraju (Información so-bre la situación económica del país);Biuletyn Statystyczny (Boletín estadístico).

TrimestralesHandel Zraniczny (Comercio exterior);Statistical Bulletin (Boletín estadístico) de CESTAT.

AnualesCeny w Gospodarce Narodowej (Precios en la economía nacional); Rocznik Statystyczny Handlu Zagranicznego (Anuario de estadísticas de comercio exterior);Rocznik Statystyczny (Anuario estadístico);Maly Rocznik Statystyczny (Anuario estadístico conciso de Polonia).


Organismo: Oficina de Cooperación Internacional e Integración Europea, Oficina Central de Estadística de Polonia;

Nombre: Barbara Domaszewicz, Directora; Dirección: Al. Niepodleglosci 208, 00-925 Varsovia, Polonia;Teléfono: (4822) 608-31-13;Fax: (4822) 608-38-70;Correo electrónico: [email protected].

PORTUGAL



Por flujo de mercancías;Por intercomunitario y extracomunitario (índices anuales únicamente);Por total.

••

•

••

••

••

•••

69




Valor unitario: Paasche y Laspeyres;Volumen: Paasche y Laspeyres.




Los índices trimestrales se publican al comienzo del cuarto mes después del final del período de referencia. Los índices anuales se publican al final del año siguiente.


Los índices se revisan al final del año siguiente.

7. Difusión

Documentos de comunicación;International Trade Statistics (Estadísticas del comercio internacional) (anual);Sitio web: http://ine.pt/inf/prodserv/quadros.


Organismo: Instituto Nacional de Estadística;Nombre: Antonio Dias, Departamento de Estatísticas

da Indústria e Serviços, Serviço de Estadísticas do Comércio International;

Dirección: Av. António José de Almeida 2, 1000-043 Lisboa, Portugal;

Teléfono: (351) 218426100, ext.1384/1409;Fax: (351) 218426380, (351) 218426552;Correo electrónico: [email protected].

QATAR


Índices de valores unitarios y números índice de volumen de las importaciones, anuales:


••

•

••

70








Los datos sobre números índice para cada año se publican el año siguiente.



7. Difusión

Annual Statistical Abstract (Resumen estadístico anual), publicado por el Consejo de Planificación del Estado de Qatar;Sitio web: http://.planning.gov.qa.


Organismo: Departamento de Estadística del Consejo de Planificación;

Nombre: Ahmed Bin Mohammad Bin Jabor Al-Thani, Secretario General;

Dirección: P.O. Box 1855, Doha, Qatar;Teléfono: (974) 4381111;Fax: (974) 425555.

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE


Índices de precios y números índice de volumen de las importaciones y expor-taciones, mensuales, trimestrales y anuales:

Por división y sección de la CUCI, Rev. 3;Por UE, no UE y mundo;Por total.


Los datos proceden de la Oficina de Estadísticas Nacionales y de fabricantes del Reino Unido. Para los precios de importación de productos que se negocian

•

•

•••

71

sobre la base de un mercado mundial, se utilizan los detalles sobre las fluctua-ciones de los precios del mercado mundial. Para los demás productos, la Oficina obtiene las indicaciones de precios directamente de las empresas importadoras. En el caso de algunas mercancías distintas de bienes manufacturados, los movi-mientos de los precios se siguen obteniendo de los datos de aduana.


Precio: Laspeyres;Volumen: Laspeyres.


ProblemasFluctuaciones del tipo de cambio.Los problemas en la recopilación directa de información sobre los pre-cios de exportación e importación son:

Resistencia de los empresarios a facilitar información, sobre la base de que ya se ha comunicado a las aduanas;Dificultad para identificar a empresas que pueden ofrecer las indi-caciones de precios todos los meses, en particular para las importa-ciones de bienes de capital (para el mismo producto y país).


Actualmente, los datos de países no pertenecientes a la UE se publican el de-cimoquinto día del mes siguiente, y los datos de países de la UE y del mundo se publican el decimoquinto día del segundo mes después del mes al que se refieren los datos. A partir de marzo de 2002, los datos sobre países UE, no UE y mundo para cada mes se publican el cuadragésimo día civil después del final del mes al que se refieren los datos.


Las estimaciones mensuales para el comercio de mercancías se revisan cuan-do se publican por primera vez las cifras del mes siguiente a fin de reflejar los ajustes en los datos de las estadísticas del comercio exterior y las revisiones en los factores del mes anterior en función de la temporada. Las revisiones a lar-go plazo de datos publicados anteriormente, por ejemplo, la balanza de pago y los cálculos de las cuentas nacionales, sólo pueden hacerse en determinados momentos del año, para asegurar datos comerciales plenamente coherentes, en el Reino Unido. Se pueden revisar todos los meses del año en curso para que coincidan con las cuentas nacionales y la balanza de pagos trimestrales, mientras que las revisiones para los años anteriores se han de hacer una o dos veces por año.

7. Difusión

Trade First Release on a Balance of Payments (BOP) basis (mensual);

••

—

—

•

72

Monthly Review of External Trade Statistics (Revista mensual de estadísticas del comercio exterior);Monthly Digest of Statistics (Digesto mensual de estadísticas).


Organismo: Office for National Statistics;Nombre: David Ruffles, Jefe de Comercio

en la Sección Mercancías, BOPFS D3/19; Dirección: 1 Drummond Gate, Londres SWIV 2QQ;Teléfono: (44207) 533-6070;Fax: (44207) 533-6061;


REPÚBLICA ÁRABE SIRIA


Índices de valores unitarios y de volumen de las exportaciones e importaciones, anuales:

Por sección y división de la CUCI, Rev. 3;Por país de origen y destino, y partida arancelaria;Por total.




Valor unitario: Laspeyres y Paasche;Volumen: Laspeyres y Paasche.


Problemas

Definición de los límites máximo y mínimo de las relativas de precios aún aceptables e influencia de los límites en los números índice de valor.


Los datos anuales se publican a fines de mayo del año siguiente.



•

•

•••

73

7. Difusión

Foreign Trade Statistics (Estadísticas del comercio exterior), Oficina Central de Estadísticas;Quarterly Bulletin (Boletín trimestral), Banco Central de Siria;Statistical Abstract (Resumen estadístico), Oficina Central de Estadísticas.


Organismo: Agencia Central de Estadísticas;Nombre: Ibrahim Ali, Director; Dirección: Oficina del Primer Ministro,

Abdel Malek Ben Marwan Street Abu Rumaneh, Damasco, República Árabe Siria;

Teléfono: (96311) 333-5830/1/2/3;Fax: (96311) 332-2292;Correo electrónico: [email protected].

REPÚBLICA CHECA


Índices de valores unitarios y precios de las importaciones y exportaciones, tri-mestrales y anuales:

Por sección de la CUCI, Rev. 3;Por sección del SA, nivel de uno y dos dígitos (índices de precios úni-camente);Por total.


Registros de aduana y encuestas de precios.


Precio: Laspeyres;Valor unitario: Paasche.




Los índices de precios se ponen a disposición todos los meses en Internet y en forma impresa 15 días civiles después del final del mes de la encuesta. Los nú-meros índice de valores unitarios están disponibles dos meses después del mes de que se trata.

•

••

••

•

74


Los datos no se revisan retrospectivamente. Cada cinco a siete años se llevan a cabo revisiones complejas, la última de ellas, en el año 2000.

7. Difusión

Import and Export Price Index in the Czech Republic (Índices de precios de importaciones y exportaciones en la República Checa) (mensual);Monthly Statistics of the Czech Republic (Estadísticas mensuales de la Re-pública Checa);Sitio web (índices de precios únicamente): http://www.czso.cz;External Trade of the Czech Republic (El comercio exterior de la República Checa) (mensual, únicamente índices de valores unitarios).


Organismo: Departamento de Cooperación Internacional, Oficina de Estadística Checa;

Nombre: Zdeněk Veseleý, Director; Dirección: Sokolovská No. 142, 186 04 Praga 8,

República Checa;Teléfono: (4202) 6631-1229, (4202) 6604-1111;Fax: (4202) 822490;Correo electrónico: [email protected].

Organismo: Departamento de Estadísticas de Precios; Nombre: Miroslava Ciznerova;Telefono: 42-02-7405-2709;Correo electrónico: [email protected].

Organismo: Departamento de Estadísticas de Comercio Exterior y Departamento de Estadísticas de Encuestas del Ciclo de Empresas;

Nombre: Vera Petraskova;Teléfono: 42-02-7405-2213;Correo electrónico: [email protected].

REPÚBLICA DE COREA



Por mercancía principal;Por total.

•

•

••

••

75




Valor unitario: Paasche;Volumen: Obtenido dividiendo el índice de valor por el índice de valor





Los datos para cada mes (salvo diciembre) se publican entre el 10 y el 15 del mes siguiente; para cada trimestre, salvo el cuarto trimestre, entre el 10 y el 15 del segundo mes del trimestre siguiente, y para diciembre, el cuarto trimestre y el año, entre el 10 y el 15 de marzo del año siguiente.


Se introduce un cambio de más de 30 millones de dólares EE.UU. en las cifras de importaciones y exportaciones del Servicio de Aduanas de Corea;Los datos trimestrales y mensuales se finalizan para el año en marzo del año siguiente.

7. Difusión

Monthly Statistical Bulletin of the Bank of Korea (Boletín estadístico men-sual del Banco de Corea);Monthly Balance of Payements Bulletin (Boletín mensual de la balanza de pagos);Economic Statistics Yearbook (Anuario de estadísticas económicas);Comunicados de prensa;Sitio web: htpp://www.bok.or.kr.


Organismo: Banco de Corea, Departamento de Estadísticas Económicas, Equipo de Estadísticas de la Balanza de Pagos;

Nombre: Byung Doo Lee, Director Principal; Dirección: 1103-Ka Namdaemun-Ro Chung-Ku,

Seúl 100 — 794 República de Corea;Teléfono: (822) 759-4363;

•

•

•

•

•••

76

Fax: (822) 759-4288;Correo electrónico: [email protected], [email protected].

REPÚBLICA DE MOLDOVA


Números índice de valores unitarios de las importaciones y exportaciones, tri-mestrales y anuales:












7. Difusión

External Trade in the Republic of Moldova (Comercio exterior de la Repú-blica de Moldova);Statistical Yearbook (Anuario estadístico) preparado por la División Princi-pal de Estadísticas de Comercio y Servicios;Sitio web: http://www.statistica.nd/statistics.


Organismo: Departamento de Estadística y Sociología de la República de Moldova;

Nombre: Vitalie Valcov, Director General; Dirección: Boulevard Stefan cel Mare, 124, Chisinau 2001,

República de Moldova;Teléfono: (3732) 42114, (3732) 233549;Fax: (3732) 545162.

••

•

•

•

77

RUMANIA


Índices de valores unitarios de las exportaciones e importaciones, anuales:Por nivel de seis, cuatro y dos dígitos y secciones de la NC;Por grupo de países (Unión Europea, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, países en transición y otros países);Por total.


Registros de aduana e informes estadísticos para la energía eléctrica y el gas natural.





ProblemasFalta de personal capacitado;Necesidad de determinar si una partida arancelaria es o no representa-tiva;Tratamiento de las relativas extremas de los valores unitarios;Definición de los límites máximo y mínimo de las relativas de precios aún aceptables e influencia de los límites en el valor del índice.


Los datos mensuales se publican 45 días después del final del mes de referen-cia. Los índices de valores unitarios trimestrales se publican 90 días después del final del trimestre de referencia (comenzando con los datos para el primer trimestre de 2002).


Los datos trimestrales para el año en curso se completan al final del primer tri-mestre del año siguiente.

7. Difusión

Romania Statistical Yearbook (Anuario estadístico de Rumania);Romanian Foreign Trade Yearbook (Anuario de comercio exterior de Ru-mania);Romania in figures (Rumania en cifras);Publicaciones especializadas.

••

•

••

••

••

••

78


Organismo: Instituto Nacional de EstadísticaNombre: María Chisinevschi, Director del Departamento

de Cooperación Internacional e Integración Europea;Dirección: Ave. Libertatii, Nr. 16, Sector 5, 70542 Bucarest,

Rumania;Teléfono: (401) 312-0605;Fax: (401) 311-2389;Correo electrónico: [email protected].

SENEGAL


Índices de valores unitarios de las exportaciones e importaciones, anuales:Por producto;Por total.


Registros de aduana y registros de la Oficina de Comercio Internacional.




ProblemasEl año de base es muy antiguo;Falta de ordenadores potentes.





7. Difusión

Note d`Analyse du Commerce Extérieur.


Organismo: Direction de la Prévision et de la Statistique, Ministère de l’Économie, des Finances et du Plan;

Nombre: Moussa Faye, Director;

••

••

79

Dirección: B.P. 116, Dakar, SenegalTeléfono: (221) 825-0743, (221) 824-6853, (221) 823-7007;Fax: (221) 824-9001.

SINGAPUR


Índices de precios de las exportaciones e importaciones, mensuales y anuales:Por grupo, división y sección de mercancías, de la CUCI;Por total.




Precio: Laspeyres.




Los datos para cada mes se publican el trigésimo día del mes siguiente.


Los datos publicados se consideran definitivos y normalmente no se revisan.

7. Difusión

Monthly Digest of Statistics (Digesto mensual de estadística);Yearbook of Statistics (Anuario de estadísticas);Sitio web: http://www.singstat.gov.sg.


Organismo: Departamento de Estadística de Singapur;Nombre: Susana Lee Hwee Siang; Dirección: 100 High Street #05-01, The Treasury,

Singapur 179434;Teléfono: (65) 63327712;Fax: (65) 63327689;Correo electrónico: [email protected].

••

•••

80

SUDÁFRICA


Índices de valores unitarios y de volumen de las exportaciones e importaciones, mensuales y anuales:

Por sección y grupo de mercancías de la CUCI;Por total.






Las declaraciones de exportaciones no están aún plenamente automatizadas y las cifras pueden no ser totalmente exactas;Falta de personal experimentado durante la primera fase de verificación en los puertos.


Los datos se publican el último día del mes, o antes.


Se procede a revisiones de las cifras preliminares (no verificadas) durante la auditoría para un mes específico. Todas las demás revisiones hechas por los im-portadores o los exportadores de sus declaraciones originales se incluyen en las cifras globales para el mes en que se somete la revisión a las aduanas.

7. Difusión

Monthly Abstract of Trade Statistics;Foreign Trade Statistics;Sitio web: http://www.sars.gov.za.


Organismo: South Africa Revenue ServiceNombre: Jack M. Heyns, Commissioner for South African

Revenue Service; Dirección: Brookfield Park South, 299 Bronkhorst Street,

Nieuw Muckleneuk, Pretoria, 0181 Private Bag X 923, Pretoria 0001, Sudáfrica;

Teléfono: (2712) 422-6217;

••

•

•

•••

81


SUECIA


Índices de precios, mensuales, trimestrales y anuales, e índices de volumen de las importaciones y exportaciones, trimestrales y anuales:

Por sección de la Clasificación industrial internacional uniforme de to-das las actividades económicas (CIIU);Por sección de la CUCI;Por total.


Datos de encuestas especiales de Estadísticas de Suecia y datos obtenidos de estadísticas sobre comercio exterior.




Ninguno.


Los datos trimestrales se publican dos meses y medio después del final del tri-mestre. Los datos anuales se publican dos meses y medio después del final del año.


Se procede a revisiones cada trimestre, para los dos trimestres anteriores. En agosto del año siguiente se realizan revisiones de final de año para los índices anuales y trimestrales.

7. Difusión

Statistiska Meddelanden;Monthly Digest of Swedish Statistics (Digesto mensual de estadísticas de Suecia);Statistical Yearbook of Sweden (Anuario estadístico de Suecia);Sitio web: htpp://www.scb.se/allmanmanadsstatistik.

•

••

••

••

82


Organismo: Estadísticas de Suecia;Nombre: Lars Malmborg, Programa de Comercio Exterior;Dirección: Box 24300, S-104 51, Estocolmo, Suecia;Teléfono: (468) 5069-4629;Fax: (468) 5069-4810;Correo electrónico: [email protected].

SUIZA


Índices de valores unitarios y de volumen de las importaciones y exportaciones, mensuales, mensuales acumulados, trimestrales y anuales:

Por índole de las mercancías (nomenclatura suiza);Por CGCE (nomenclatura suiza);Por total.







ProblemasNecesidad de determinar si una partida arancelaria es o no representa-tiva;Tratamiento de las relativas extremas de los valores unitarios;Interpretación de los números índice resultantes.


Los datos se publican en forma impresa y se ponen a disposición por medios electrónicos de dos a tres semanas después del período de referencia. La fecha exacta de publicación puede consultarse en el sitio web que se indica infra.



•••

•

••

83

7. Difusión

Statistics by goods and by countries (Estadísticas por mercancías y por paí-ses);Annual Report (Informe anual);La vie économique — Revue de politique économique;CD-ROM, por ámbito;SWISS-impex (base de datos estadísticos);Sitio web: http://www.zoll.admin.ch/d/aussenhandel/statindd.htm.


Organismo: Dirección General de Aduanas Suizas;Nombre: H. R. Balmer, Jefe de la División de Estadísticas; Dirección: Monbijoustrasse 40, CH-3003 Berna, Suiza;Teléfono: (4131) 322-6525;Fax: (4131) 323-3927;Correo electrónico: [email protected].

TAILANDIA



Por nivel de un dígito, de la CUCI; Por clasificación económica por uso final (importaciones);Por grupo de productos — clasificación por sector económico (expor-taciones).




Valor unitario: Fisher (encadenado);Volumen: Obtenido dividiendo el índice de valor por el índice de valor



Los valores unitarios pueden no ser una opción adecuada para el cálculo de los índices de precios, especialmente para las mercancías heterogéneas.


Los índices del mes de referencia se publican el último día hábil del mes si-guiente.

•

•••••

•••

84



7. Difusión

Economic and Financial Statistics (Estadísticas económicas y financieras) (trimestral);Sitio web: http://www.bot.or.th/bothomepage/databank/EconData/Econ/EconData_e.htm.

Están también disponibles series ajustadas en función de la temporada para la clasificación por grupo de productos y por clasificación económica.


Organismo: Banco de Tailandia;Nombre: Nuannute Thana-anekcharoen; Dirección: Bangkok 10200, Tailandia;Teléfono: (662) 283-5626;Fax: (662) 283-5185;Correo electrónico: [email protected].

TURQUÍA



Por sección y subsector de la CIIU, Rev. 3 y Rev. 2;Por sección de la CUCI, Rev. 3;Por CGCE;Por clasificación nacional por sectores;Por total.




Valor unitario: Fisher;Volumen: Laspeyres.


Limitaciones Los índices no se ajustan en función de la temporada. Por consiguiente, las tendencias de los precios para las mercancías que están afectadas por pau-

•

•

•••••

85

tas de temporada podrían necesitar un intervalo más largo para un análisis correcto.

Problemas

Falta de personal capacitado;Necesidad de determinar si una partida arancelaria es o no representa-tiva;Tratamiento de las relativas extremas de los valores unitarios;Definición de los límites máximo y mínimo de las relativas de precios aún aceptables e influencia de los límites en el valor del índice.


Aunque no hay una fecha específica de publicación, los datos para cada mes (salvo diciembre) se publican dos meses después del mes de referencia.



7. Difusión

Comunicados de prensa;Monthly Bulletin of Statistics (Boletín mensual de estadísticas); Foreign Trade Statistics (Estadísticas de comercio exterior);Statistical Yearbook of Turkey (Anuario estadístico de Turquía);Sitio web: http://www.die.gov.tr.


Organismo: Instituto de Estadísticas del Estado;Nombre: Sr. Omer Demir, Presidente; Dirección: Necatibey Caddesi No. 114, 06100, Ankara, Turquía;Teléfono: (90312) 417-64-40, ext. 535 ó 505;Fax: (90312) 425-3387, (90312) 418-2129;Correo electrónico: [email protected] (Sr. Bulent Tungul),

[email protected] (Sr. Necmettin Bektasli);

UNIÓN EUROPEA Y ZONA DEL EURO



Por país dentro y fuera de la Unión Europea y dentro y fuera de la zona euro; por SA, de dos dígitos; CUCI, Rev. 3, de dos dígitos; CGCE, de un dígito; Por sección de la CUCI, Rev. 3, y país asociado principal;

••

••

•••••

•

•

86

Por sección y subsección de la Clasificación de productos por actividad en la Comunidad Económica Europea (CPA) y país asociado principal.




Valor unitario: Fisher (encadenado anual);Volumen: Fisher (encadenado anual).


Los índices globales pueden incluir una estimación parcial para los datos que faltan;Los índices de valores unitarios no se ajustan en función de la temporada, pero sí los índices de volumen;Algunas dificultades están vinculadas con la detección y corrección de datos atípicos.


Los datos mensuales se publican 10 semanas después del mes de referencia.


Los índices mensuales se calculan en un período móvil de 12 meses.

7. Difusión

Bases de datos en línea de Eurostat (New Cronos, COMEXT);External and Intra-European Union trade (Comercio externo e interno de la Unión Europea) (mensual);Sitio web: http://europa.eu.int/comm/Eurostat (índices agregados).


Organismo: Eurostat;Nombre: Henri Tyrman, Jefe de Sección, Unit C/4

(Comercio externo e interno de la UE);Dirección postal: Bâtiment Jean Monnet, Rue Alcide de Gasperi,

L- 2920 Luxemburgo;Oficina: Bâtiment Joseph Bech, 5 rue Alphonse Weickes,

L- 2721 Luxemburgo;Teléfono: (352) 4301-35332;Fax: (352) 4301-34339;


•

•

•

•

••

•

87

URUGUAY


Índices de valores unitarios de las importaciones y exportaciones, trimestrales y anuales:

Por nivel detallado de la clasificación nacional;Por sección y capítulo del SA;Por CIUU y CGCE para las importaciones;Por total.




Valor unitario: Fisher.







7. Difusión

Los índices se publican en los números de marzo, junio, septiembre y diciembre del Boletín Estadístico publicado por el Banco Central de Uruguay.


Organismo: Banco Central de Uruguay;Nombre: Ana María Teja, Directora; Dirección: J. P. Fabini esq. Florida, C.P. 11100, Montevideo,

Uruguay.

••••

Documents

Informe técnico de números índice del comercio exterior …unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/seriesf_86s.pdf · Sólo se consideran oficiales los documentos de las Naciones