INFORME TÉCNICO I-015-13 MONITOREO … El siguiente informe presenta los resultados y análisis del Monitoreo Acústico ... Para evaluar los niveles de ruido producidos por la Planta

INFORME TÉCNICO I-015-13

MONITOREO ACÚSTICO PERIMETRAL Y APLICACIÓN DE D.S. N° 38/11 DE MMA

CMPC MADERAS S.A. PLANTA MULCHÉN

MARZO 2013

ACUS Ingeniería y Control Acústico, Barros Arana 176 Piso 3, CONCEPCIÓN, Fono/Fax: (41) 2215470, e-mail: [email protected]., www.acus.cl 2

1. INTRODUCCION

El siguiente informe presenta los resultados y análisis del Monitoreo Acústico Perimetral en torno a las instalaciones de CMPC Maderas S.A. Planta Mulchén, realizado en el mes de Marzo de 2013.

El objetivo de este trabajo es describir el ambiente acústico del instante

evaluado, analizar la pertinencia de la aplicación de la normativa contenida en la Norma de Emisión de Ruido contenida en el D.S. Nº 38/11 de MMA, y verificar su cumplimiento.

2. NORMATIVA APLICABLE 2.1 DECRETO SUPREMO N°38/11 DE MMA. “Norma de Emisión de Ruídos

generados por Fuentes”

Para evaluar los niveles de ruido producidos por la Planta o Fuente de Ruido sobre los posibles Receptores, se emplea el Decreto Supremo N°38/11, cuya aplicación determina el nivel de emisión generado por la fuente, y fija un limite dependiendo del tipo de zona receptora. Para ello, la norma establece un procedimiento que contempla correcciones por efecto del Ruido de Fondo generado por fuentes ajenas, en el caso que éstas afecten la medición, y permite la proyección sonora de la emisión de la Fuente de Ruido sobre los Receptores si fuere necesario (ISO 9613).

Los límites permitidos de Niveles de Presión Sonora Corregidos (NPC), según

el tipo de Zona receptora y la hora del día, se indican en la siguiente tabla: Tabla Nº1. Límites máximos permisibles de Nivel de Presión Sonora Corregidos

Zona NPC, dB(A)

7-21 horas 21-7 horas

Zona I 55 45 Zona II 60 45

Zona III 65 50 Zona IV 70 70

Zona Rural menor valor entre Nivel de Ruido de Fondo +10 dB(A) y NPC Zona III

Zona I: Residencial, Espacio Público y/o Área Verde Zona II: Zona I, más equipamiento de cualquier escala Zona III: Zona II, más actividades productivas y/o infraestructura Zona IV: Actividades Productivas y/o de Insfraestructura

Cabe indicar, que esta normativa entrará en vigencia en Junio de 2014.


EAbsWp AADIrLL −−+−−= 11log20

2.2 ISO 9613 “Atenuación del Sonido durante la propagación en exteriores”

Para efectos de la proyección de ruido producido por una Fuente se realizan los cálculos a partir de la Norma ISO 9613-2:1996. Esta Norma establece un método de cálculo para la propagación de sonido en exteriores, usando la fórmula siguiente:

Donde:

pL = Nivel de presión sonora en la posición del receptor [dB]

WL = Nivel de potencia acústica de la fuente [dB]

r = distancia desde la fuente al receptor [m] DI = índice de directividad de la fuente [dB]

AbsA = absorción atmosférica [dB]

efectosotrosAAAA folbargrE ...+++= = atenuación debida a efectos

del suelo, barrera, vegetación y otros, respectivamente [dB]

3. INSTRUMENTAL Y METODOLOGIA

3.1 Instrumental utilizado El instrumental utilizado para las mediciones consistió en: - Sonómetro Integrador Larson & Davis 812. - Micrófono Larson & Davis 2541 - Calibrador Larson & Davis CAL-200.

3.2 Metodología - Determinación de Posiciones de Medición

Con el fin de evitar la continua influencia del Ruido de Fondo de Tráfico vehicular por la Ruta 5, y disponer de registros junto a las instalaciones de la Planta, se determinan 4 posiciones de medición circundantes en dirección a potenciales receptores ubicados en terrenos vecinos, con las cuales se puedan realizar predicciones a partir de ISO 9613


. Alternativamente, teniendo presente que el fin último del DS 38 es evaluar

la emisión de ruido en el Receptor, se efectúan mediciones en posiciones más cercanas a los receptores existentes mayormente expuestos a la emisión de CMPC. - Mediciones Acústicas

En las posiciones de medición adoptadas, se registran mediciones continuas de Niveles de Presión Sonora Lp cada 1 segundo en dB(A) lento, durante períodos de 10 minutos. Con esto, se dispone de un registro continuo del ambiente acústico y los descriptores Nivel Continuo Equivalente Leq, Nivel Mínimo Lmin, y Nivel Máximo Lmax.

En una posición cercana al Receptor considerado, se realizan mediciones

nocturnas del Ruido de Fondo con la Planta detenida y en operación, en instantes sin influencia de tráfico vehicular cercano. - Aplicación de D.S.38/11 de MMA

Posteriormente, a partir de los registros anteriores, se calculan los Niveles de Presión Sonora Continuos Equivalentes Leq cada 1 minuto, que pueden ser proyectados teóricamente hacia los receptores y comparados con el límite correspondiente del D.S. Nº 38/11 de MMA.

4. RESULTADOS 4.1 Fecha y Hora de Medición

Tabla Nº2 Fecha y Hora de mediciones

Medición Fecha Hora Diurna 8 de Marzo de 2013 Desde 11:15 a 12:36

horas Nocturna

8 y 9 de Marzo de 2013 Desde 22:38 a 1:22

horas

4.2 Condiciones de Medición Las condiciones de operación de la Planta al momento de la medición se

indican en la Tabla Nº3.


Tabla Nº3 Condiciones de operación de la Planta

Medición Condición de operación Diurna Normal

Nocturna Normal

Para la medición diurna y nocturna se observaron condiciones de viento de

moderada y débil intensidad sin una dirección dominante 4.3 Posiciones de Medición y Receptores

La Figura Nº1 muestra un esquema de las posiciones de medición adoptadas, las que se describen a continuación:

Posición P1: Límite Norte de la Planta, a en dirección al receptor. Posición P2: Límite en Vértice poniente de la Planta, sector APCO Posición P3: Límite Sur Oeste de la Planta, junto a Planta Térmica Posición P4: Límite Sur de la Planta.

Figura Nº1 . Esquema de posiciones de medición


Considerando lo indicado en el D.S. Nº38/11 y la inspección de los sectores aledaños a la Planta, las zonas vecinas a CMPC se pueden clasificar como Zonas Rurales, detectándose sólo un Receptor ubicado en una casa habitación en dirección de la posición P1, a 200m de ésta, según se indica en la figura siguiente.

Figura Nº2 . Esquema de ubicación de Receptor en relación con posición P1 4.4 Niveles de Ruido medidos

Las siguientes tablas muestran un resumen de las mediciones diurnas y nocturnas realizadas en las posiciones de medición descritas, cuyo registro continuo se encuentra en Anexo 2.

Tabla Nº4. Niveles de Ruido Diurnos en Posiciones de Medición cercanas a la Fuente

Posición Leq,

dB(A) Lp min, dB(A)

Lp max, dB(A)

Descripción de Ruido Registrado

P1 62,7 48,4 73,0 Ruido Originado en sector Descortezador, circulación de Cargadores (pito de retroceso) y Camiones

P2 64,1 57,3 74,2 Ruido de Cargadores y Grúas Horquilla. Secadores

P3 69,1 67,5 74,2 Ruido originado en el sector Planta Térmica

P4 69,1 64,7 83,5 Ruido Originado en sector Drymill

R1


Tabla Nº5. Niveles de Ruido Nocturnos en Posiciones de Medición cercanas a la

Fuente

Posición Leq, dB(A)

Lp min, dB(A)

Lp max, dB(A)

Descripción de Ruido Registrado

P1 60,9 51,1 72,6 Ruido Originado en la Cinta Transportadora y en el Sector de Reproceso

P2 58,6 56,1 65,0 Ruido de Cargadores y Grúas Horquilla. Secadores

P3 68,6 67,9 69,3

Ruido originado en el sector Planta Térmica

P4 71,2 69,4 78,8 Ruido Originado en sector Drymill

Adicionalmente, en posición cercana al Receptor R1 (ver figura siguiente), ubicada al noreste de la Planta, se registra un nivel nocturno de 48 dB(A) en instantes sin presencia de vehículos cercanos, lo que da una idea del nivel de ruido emitido por CMPC Maderas con un Ruido de Fondo mínimo. En Anexo 2 se muestra el registro continuo que avala esta observación. Figura Nº3 . Esquema de ubicación de Posición de Referencia junto a Receptor R1

R1


5. ANÁLISIS ACÚSTICO

De acuerdo a los resultados mostrados y lo percibido en terreno, se puede comentar lo siguiente:

- El Ambiente acústico en los sectores perimetrales considerados de CMPC Maderas S.A. Planta Mulchén, está compuesto principalmente por las emisiones de la Planta, y por el tráfico vehicular en las posiciones ubicadas junto a la Ruta 5. Los Niveles promedio observados con operación normal varían entre 63 y 69dB(A) en el día, y entre 59 y 71 dB(A) en la noche.

- Cabe señalar que como en la posición P1 la medición está influenciada por

el tráfico vehicular por la Ruta 5, se considera como representativo de la emisión de CMPC al valor mínimo de ambos períodos, es decir, 48 y 51 dB(A) para el día y la noche, respectivamente.

- El único Receptor cercano observado al NE de la Planta se ubica fuera del

Límite Urbano de la Comuna de Mulchén, por tanto, se considera ubicado en una Zona Rural.

- La aplicación del D.S.38/11 de MMA en este Receptor considera como

límite de Zona Rural la opción de los NPC de Zona III (ver tabla N°1), es decir, 50 dB(A) y 65 dB(A) para horario nocturno (21-7 horas) y horario diurno (7-21 horas), respectivamente.

- La tabla Nº7 resume los resultados obtenidos de la aplicación del

D.S.Nº38/11 sobre el Receptor R1, mediante la proyección que considera una distancia de 350m desde el centro acústico al punto P1, y de 550m desde el centro acústico al Receptor, y los valores mínimos consignados anteriormente.

Tabla Nº6. Aplicación de D.S. Nº38/11 de MMA

Horario NPC, dB(A)

Límite

D.S.38/11, dB(A)

Cumple

Diurno 44* 65 SI Nocturno 47* 50 SI

* Valor proyectado a partir de Lmin y -4dB(A) de atenuación por distancia

- Por su parte, a partir de medición alternativa efectuada en el Receptor en período nocturno, con mínimo Ruido de Fondo, se puede aseverar que el NPC es menor a 48 dB(A), valor mínimo registrado sin tráfico cercano. Esta estimación está en conformidad con la proyección del punto anterior.


6. CONCLUSIÓN

De acuerdo a lo anteriormente expuesto se concluye que la emisión de ruido de CMPC Maderas S.A. Planta Mulchén está en conformidad con los límites exigidos por el D.S. Nº38/11 de MMA para una Zona Rural en el Receptor más cercano apreciado, que se ubica al noreste de la Planta.

ALEJANDRO MONSALVE M. INGENIERO ACUSTICO UACH

FERNANDO FUENTEALBA Z. INGENIERO ACUSTICO UACH


ANEXO 1 . FOTOGRAFÍAS

P1

P2

P3


Posición P1 Día8-Mar-13

30

40

50

60

70

80

90

100

11:15:29

11:15:45

11:16:01

11:16:17

11:16:33

11:16:49

11:17:05

11:17:21

11:17:37

11:17:53

11:18:09

11:18:25

11:18:41

11:18:57

11:19:13

11:19:29

11:19:45

11:20:01

11:20:17

11:20:33

11:20:49

11:21:05

11:21:21

11:21:37

11:21:53

11:22:09

11:22:25

11:22:41

11:22:57

11:23:13

11:23:29

11:23:45

11:24:01

11:24:17

11:24:33

11:24:49

11:25:05

11:25:21

Hora

Lp, d

B(A)

P4

ANEXO 2

Mediciones Perimetrales y en Receptor



30

40

50

60

70

80

90

100

11:51:41

11:51:57

11:52:13

11:52:29

11:52:45

11:53:01

11:53:17

11:53:33

11:53:49

11:54:05

11:54:21

11:54:37

11:54:53

11:55:09

11:55:25

11:55:41

11:55:57

11:56:13

11:56:29

11:56:45

11:57:01

11:57:17

11:57:33

11:57:49

11:58:05

11:58:21

11:58:37

11:58:53

11:59:09

11:59:25

11:59:41

11:59:57

12:00:13

12:00:29

12:00:45

12:01:01

12:01:17

12:01:33

Hora

Lp, d

B(A)

Posición P1 Noche9-Mar-13

30

40

50

60

70

80

90

1000:12:17

0:12:26

0:12:35

0:12:44

0:12:53

0:13:02

0:13:11

0:13:20

0:13:29

0:13:38

0:13:47

0:13:56

0:14:05

0:14:14

0:14:23

0:14:32

0:14:41

0:14:50

0:14:59

0:15:08

0:15:17

0:15:26

0:15:35

0:15:44

0:15:53

0:16:02

0:16:11

0:16:20

0:16:29

0:16:38

0:16:47

0:16:56

0:17:05

0:17:14

0:17:23

0:17:32

0:17:41

0:17:50

0:17:59

0:18:08

0:18:17

0:18:26

0:18:35

0:18:44

0:18:53

0:19:02

0:19:11

0:19:20

0:19:29

0:19:38

0:19:47

0:19:56

0:20:05

0:20:14

0:20:23

0:20:32

0:20:41

0:20:50

0:20:59

0:21:08

0:21:17

0:21:26

0:21:35

0:21:44

0:21:53

0:22:02

0:22:11

0:22:20

Hora

Lp, d

B(A)



30

40

50

60

70

80

90

100

12:10:44

12:11:00

12:11:16

12:11:32

12:11:48

12:12:04

12:12:20

12:12:36

12:12:52

12:13:08

12:13:24

12:13:40

12:13:56

12:14:12

12:14:28

12:14:44

12:15:00

12:15:16

12:15:32

12:15:48

12:16:04

12:16:20

12:16:36

12:16:52

12:17:08

12:17:24

12:17:40

12:17:56

12:18:12

12:18:28

12:18:44

12:19:00

12:19:16

12:19:32

12:19:48

12:20:04

12:20:20

12:20:36

Hora

Lp, d

B(A)


30

40

50

60

70

80

90

1000:35:00

0:35:09

0:35:18

0:35:27

0:35:36

0:35:45

0:35:54

0:36:03

0:36:12

0:36:21

0:36:30

0:36:39

0:36:48

0:36:57

0:37:06

0:37:15

0:37:24

0:37:33

0:37:42

0:37:51

0:38:00

0:38:09

0:38:18

0:38:27

0:38:36

0:38:45

0:38:54

0:39:03

0:39:12

0:39:21

0:39:30

0:39:39

0:39:48

0:39:57

0:40:06

0:40:15

0:40:24

0:40:33

0:40:42

0:40:51

0:41:00

0:41:09

0:41:18

0:41:27

0:41:36

0:41:45

0:41:54

0:42:03

0:42:12

0:42:21

0:42:30

0:42:39

0:42:48

0:42:57

0:43:06

0:43:15

0:43:24

0:43:33

0:43:42

0:43:51

0:44:00

0:44:09

0:44:18

0:44:27

0:44:36

0:44:45

0:44:54

Hora

Lp, d

B(A)



30

40

50

60

70

80

90

100

12:26:52

12:27:08

12:27:24

12:27:40

12:27:56

12:28:12

12:28:28

12:28:44

12:29:00

12:29:16

12:29:32

12:29:48

12:30:04

12:30:20

12:30:36

12:30:52

12:31:08

12:31:24

12:31:40

12:31:56

12:32:12

12:32:28

12:32:44

12:33:00

12:33:16

12:33:32

12:33:48

12:34:04

12:34:20

12:34:36

12:34:52

12:35:08

12:35:24

12:35:40

12:35:56

12:36:12

12:36:28

12:36:44

Hora

Lp, d

B(A)


30

40

50

60

70

80

90

100

0:50:35

0:50:44

0:50:53

0:51:02

0:51:11

0:51:20

0:51:29

0:51:38

0:51:47

0:51:56

0:52:05

0:52:14

0:52:23

0:52:32

0:52:41

0:52:50

0:52:59

0:53:08

0:53:17

0:53:26

0:53:35

0:53:44

0:53:53

0:54:02

0:54:11

0:54:20

0:54:29

0:54:38

0:54:47

0:54:56

0:55:05

0:55:14

0:55:23

0:55:32

0:55:41

0:55:50

0:55:59

0:56:08

0:56:17

0:56:26

0:56:35

0:56:44

0:56:53

0:57:02

0:57:11

0:57:20

0:57:29

0:57:38

0:57:47

0:57:56

0:58:05

0:58:14

0:58:23

0:58:32

0:58:41

0:58:50

0:58:59

0:59:08

0:59:17

0:59:26

0:59:35

0:59:44

0:59:53

1:00:02

1:00:11

1:00:20

1:00:29

Hora

Lp, d

B(A)



30

40

50

60

70

80

90

1001:04:41

1:04:50

1:04:59

1:05:08

1:05:17

1:05:26

1:05:35

1:05:44

1:05:53

1:06:02

1:06:11

1:06:20

1:06:29

1:06:38

1:06:47

1:06:56

1:07:05

1:07:14

1:07:23

1:07:32

1:07:41

1:07:50

1:07:59

1:08:08

1:08:17

1:08:26

1:08:35

1:08:44

1:08:53

1:09:02

1:09:11

1:09:20

1:09:29

1:09:38

1:09:47

1:09:56

1:10:05

1:10:14

1:10:23

1:10:32

1:10:41

1:10:50

1:10:59

1:11:08

1:11:17

1:11:26

1:11:35

1:11:44

1:11:53

1:12:02

1:12:11

1:12:20

1:12:29

1:12:38

1:12:47

1:12:56

1:13:05

1:13:14

1:13:23

1:13:32

1:13:41

1:13:50

1:13:59

1:14:08

1:14:17

1:14:26

1:14:35

Hora

Lp, d

B(A)

Posición R1' Noche9-Mar-13

30

40

50

60

70

80

90

100

1:20:32

1:20:34

1:20:36

1:20:38

1:20:40

1:20:42

1:20:44

1:20:46

1:20:48

1:20:50

1:20:52

1:20:54

1:20:56

1:20:58

1:21:00

1:21:02

1:21:04

1:21:06

1:21:08

1:21:10

1:21:12

1:21:14

1:21:16

1:21:18

1:21:20

1:21:22

1:21:24

1:21:26

1:21:28

1:21:30

1:21:32

1:21:34

1:21:36

1:21:38

1:21:40

1:21:42

1:21:44

1:21:46

1:21:48

1:21:50

1:21:52

1:21:54

1:21:56

1:21:58

1:22:00

1:22:02

1:22:04

1:22:06

1:22:08

1:22:10

1:22:12

Hora

Lp, d

B(A)


ANEXO 3

Certificación de instrumental




Documents

INFORME TÉCNICO I-015-13 MONITOREO … El siguiente informe presenta los resultados y análisis del Monitoreo Acústico ... Para evaluar los niveles de ruido producidos por la Planta