INGENIO RÍO HAINA Y LOS SEÑORES FELIPE DEBRAND ......2.- Maria Aracelis Duarte 3.-Maria Mercedes Fernández 4.-Luis Castillo Personal de Apoyo Técnico y Logístico 1.- Arlanna Febrillet

CÁMARA DE DIPUTADOSREPÚBLICA DOMINICANA

Dpto. Coordinación deComisiones

Comisión Permanente de Contratos

VERSIÓN 1.0

FECHA 12/11/2012

INFORME FAVORABLE DE LA RESOLUCIÓNAPROBATORIA DEL CONTRATO DE VENTASUSCRITO EL 16 DE ABRIL DE 1998, ENTRE ELINGENIO RÍO HAINA Y LOS SEÑORES FELIPEDEBRAND GÓMEZ Y NORIS TAVÁREZ DE DEBRAND,MEDIANTE EL CUAL EL PRIMERO TRASPASA A LOSSEGUNDOS UNA PORCIÓN DE TERRENO CON UNAEXTENSIÓN SUPERFICIAL DE 1,086.32 METROSCUADRADOS, UBICADA DENTRO DE LA PARCELANO.9, DISTRITO CATASTRAL NO.19, SOLAR NO.IO,MANZANA NO.E, LUGAR LOS GUARICANOS,LOTIFICACIÓN LA RAFAELITA-CEA, DISTRITONACIONAL, VALORADA EN RDS194,451.28.

Ai

Vía

Preparado por

Dr. Abel Martínez Duran.

Presidente de la Cámara de Diputados

Secretaría General


CENTRO DE LOS HÉROES. SANTO DOMINGO, DISTRITO NACIONAL.Teléfonos: 809-535-2626 extensiones 3165, 3166, 3167, 3168, 3169 y 3170

Página 1 de 6

Iniciativa 00901-2010-2016-CD

www.caniaradediputados.gov.doe-mail: [email protected]




Información sobre el informe

Código 00901-2010-2016-CD

Versión: 1.0

Presentado por: La Comisión Permanente de Contratos

Idioma: Español

VERSIÓN 1.0

FECHA 12/11/2012

Descripción:Resolución aprobatoria del contrato de venta suscrito el 16 deabril de 1998, entre el Ingenio Río Haina y los señores FelipeDebrand Gómez y Noris Tavárez de Debrand.

Fecha de edición: 12 de noviembre de 2012

Estado del Informe: Pendiente de conocimiento del Pleno.

Localización: http://www.camaradediputados.gov.do


www.camaradediputados.gov.doe-mail: [email protected]

Página 2 de 6

Iniciativa 00901-2010-2016-CD




VERSIÓN 1.0

FECHA 12AV2012

índice de Contenido

. Hoja de presentación.

2. Información sobre el informe.

3.- Hoja índice de Contenido.

4.- Exposición de Motivos (Antecedentes. Contenido

y Recomendación o Conclusión de la Comisión.

Anexos:

a) Acta No.24, del 9 de noviembre de 2012.

b) Informe de la Oficina Técnica de Revisión Legislativa (OFITREL) No.318/12,

del 19 de octubre de 2012.

c) Lista de asistencia del 09 de noviembre de 2012.

CENTRO DE LOS HÉROES. SANTO DOMINGO, DISTRITO NACIONAL.

Teléfonos: 809-535-2626 extensiones 3165, 3166, 3167,3168, 3169 y 3170

Página 3 de 6Iniciativa 00901-2010-2016-CD


Antecedentes:




Exposición de Motivos

VERSIÓN 1.0

FECHA 12/11/2012

La resolución aprobatoria del contrato de venta suscrito el 16 de abril de 1998, entre el IngenioRío Haina y los señores Felipe Debrand Gómez y Noris Tavárez de Debrand, iniciado en elSenado el 18/08/2000 y aprobado el 15/09/2009. Depositado en la Cámara de Diputados el 22deseptiembre de 2010. En orden del día el 19/09/2012. Quedó sobre la mesa en la sesión No. 10del 19/09/2012. En orden del día el 20/09/2012. Quedó sobre la mesa en la sesión No. 12 del20/09/2012. En orden del día el 02/10/2012. Tomado en consideración el 02/10/2012. Enviado ala Comisión Permanente de Contratos en la sesión No. 14 del 02/10/2012.

Contenido:

Resolución aprobatoria del contrato de venta suscrito el 16 de abril de 1998. entre el IngenioRío Haina y los señores Felipe Debrand Gómez y Noris Tavárez de Debrand, mediante elcual el primero traspasa a los segundos una porción de terreno con una extensión superficial de1,086.32 metros cuadrados, ubicada dentro de la parcelaNo.9, Distrito Catastral No.19, solarNo. 10, manzana No. E, lugar Los Guaricanos. lotifícación la Rafaelita-CEA. Distrito Nacional.valorada en CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y

UNO CON 28/100 (RDS 194,451.28).

Recomendación y conclusión de la Comisión:

En virtud de las atribuciones contenidas en la letra K), del numeral 1). del artículo 93, de laConstitución, la cual establece como facultad del Congreso Nacional, aprobar o desaprobar loscontratos que le someta el Presidente de la República, así como de conformidad con lo quedispone el literal d), numeral 2), del artículo 128 y la decimoquinta disposición transitoria de lamisma, la Comisión Permanente de Contratos, que estudió la resolución aprobatoria delcontrato de venta suscrito el 16 de abril de 1998. entre el Ingenio Río Haina y los señoresFelipe Debrand Gómez y Noris Tavárez de Debrand, mediante el cual el primero traspasa alos segundos una porción de terreno con una extensión superficial de 1,086.32 metroscuadrados, ubicada dentro de la parcela No.9, Distrito Catastral No.19, solar No.10, manzanaNo.E. lugar Los Guaricanos. lotifícación la Rafaelita-CEA, Distrito Nacional, valorada enCIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO CON

28/100 (RDS194,451.28).

El Contrato se encuentra provisto de los documentos legales que amparan una transferencialícita de los inmuebles del Estado y particulares, entre los que cabe señalar:

CENTRO DE LOS HÉROES. SANTO DOMINGO, DISTRITO NACIONAL.Teléfonos: 809-535-2626 extensiones 3165, 3166, 3167, 3168,3169 y 3170





versión 1*0

FECHA 12/11/2012


a) Comunicación No. 000274, del presidente del Senado de la República, Reinaldo ParedPérez, del 16 de septiembre de 2010, mediante la cual remite a laCámara de Diputados,para los fines constitucionales, la resolución aprobada por el Senado, del 15 deseptiembre de 2009;

b) Contrato de venta de terrenos del 16 de abril de 1998, firmado entre el EstadoDominicano, representado por el Director Ejecutivo del Consejo Estatal del Azúcar, ylos señores Felipe Debrand Gómez y Noris Tavárez de Debrand, y legalizado por elnotario Dr. Cesar A. Mercedes Báez;

c) Informe favorable rendido por la Comisión Permanente de Contratos del Senado, leídoel8dejuliodeaño2009;

d) Listado de adquirientes No. 8567 del 14 de agosto de 2000, que remite el Presidente dela República al presidente del Senado, Ing. Ramón Alburquerque, mediante el cualsomete a la consideración del Congreso Nacional el referido contrato de venta dondefigura los nombres de los señores Felipe Debrand Gómez y Noris Tavárez de Debrand.

Visto el artículo 51 numeral 2, de la Constitución de la República y las razones expuesta, estaComisión Permanente de Contratos que estudio minuciosamente la base legal y el procesoParlamentario seguido a los contratos de venta de inmuebles provenientes del Estado, solicita alhonorable Hemiciclo su aprobación en virtud de que dicho proceso ha sido realizado confonnea la Constitución y las leyes.

/

r

NorH^EIjzabeth MedinaVicepresidenta

ENTRO DE LOS HÉROES. SANTO DOMINGO, DISTRITO NACIONAL.Teléfonos: 809-535-2626 extensiones 3165, 3166, 3167,3168, 3169 y 3170


Cristian Encarnación

Secretario

Pedro BjKNIo MotaMiembro




versión 1.0

FECHA 12/11/2012


Manuel Antonio Díaz

Miembro

Elvin Antonio Fulgencio

Miembro

Aridio Antonio Reyes

Miembro

Jorga» rias

Miembro

José Fra

Miembro

ARR/al'.-

antana Suriel

rManuel Orlando Espinosa

Miembro

)én Darío Maldonado

Miembro

José Miguel Cabrera

ibro




i***^* Cámara de DiputadosRepública Dominicana

Comisión Permanente de

Contratos

Acta NO.24-SLO-2012

Fecha de Reunión: viernes 09 de noviembre 2 012

Hora de convocatoria: 10:00 a.m.

Hora de inicio: 10:02 a. m.

Hora de cierre: 10:45 a. m.

Lugar: Salón Hugo Tolentino Dipp

Diputados participantes: 1.- Noris Elizabeth Medina M. - Vicepresidenta

2.- Cristian Encarnación - Secretario

3.- Manuel Elpidio Báez4.- Manuel Orlando Espinosa Medina

5.- Rubén Dario Maldonado

6.- Jorge Frias7. - José Francisco Santana Suriel

8.- Ornar Eugenio de Marchena González

Diputados (as) sin

excusa:

1.- Elvin Antonio Fulgencio

2.- Manuel Antonio Diaz Santos

3.- Aridio Antonio Reyes

4.- José Miguel Cabrera

Diputados (as) con

excusa:

1.- Anibal Rosario Ramírez - Presidente

2.- David Herrera Diaz

3.- Pedro Billilo Mota

Diputados invitados

especiales:

1.- Francisco Matos Mancebo

2 .- Maria Aracelis Duarte

3.-Maria Mercedes Fernández

4.-Luis Castillo

Personal de Apoyo Técnico y Logístico1.- Arlanna Febrillet Secretaria Técnica Legislativa Asignada.

2.- Clemencia Ventura Encargada Secretarias Técnicas Legislativas.

Temas tratados

Iniciativa No.01211-2010-2016-CD Resolución aprobatoria del Contrato de

venta suscrito el 26 de agosto de 2002, entre el Estado Dominicano y la

señora Marina Lavandier Trinidad, debidamente representada por el señor

Tirso Antonio Lavandier Trinidad, mediante el cual el primero traspasa a

la segunda una porción de terreno con una extensión superficial de 145.31

metros cuadrados, ubicados dentro del ámbito de la parcela No.l73-a-3

(parte), distrito catastral No.6, Distrito Nacional, valorado en ciento

un mil setecientos diecisiete con 100/00 pesos oro RD$101,717.00.

Iniciativa No.00901-2010-2016-CD. Resolución aprobatoria del Contrato de

venta suscrito el 16 de abril de 1998, entre el Ingenio Rio Haina y los

señores Felipe Debrand Gómez y Noris Tavárez de Debrand, mediante el cual

el primero traspasa a los segundos una porción de terreno con una

extensión superficial de 1,086.32 metros cuadrados, ubicada dentro de la

parcela No.9, Distrito Catastral No.19, solar No.10, manzana No.E, lugar

Los Guaricanos, lotificación la Rafaelita-CEA, Distrito Nacional,

valorada en ciento noventa y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y uno con

100/28 peso oro (RD$194,451.28).

a)

b)

01)

02)

c)

Intervenciones Sustentadas

Comprobado el quorum, asumió la palabra la Honorable Vicepresidentede la Comisión, diputada Noris Medina quien presidió la Comisión,por motivo de que el presidente Anibal Rosario se encontraba en unasubcomisión en San Juan de la Maguana. Después de darles labienvenida a los miembros presentes, dejó iniciada la reunióninformando que para esta jornada de trabajo se conocerán dosexpedientes nuevos de poco monto, para que la Comisión las pondere ytomen una decisión. Dando inicio a la agenda del dia le solicito aldiputado José Santana Suriel que procediera con la lectura de lasiniciativas.

José Francisco Santana Suriel: Buenos dias, como dijo nuestra

honorable vicepresidente para el dia de hoy tenemos dos puntos:

Iniciativa No. 01211-2010-2016-CD. Resolución aprobatoria del

Contrato de venta suscrito el 26 de agosto de 2002, entre el Estado

Dominicano y la señora Marina Lavandier Trinidad, debidamente

representada por el señor Tirso Antonio Lavandier Trinidad.

Iniciativa No. 00901-2010-2016-CD. Resolución aprobatoria delContrato de venta suscrito el 16 de abril de 1998, entre el Ingenio

Rio Haina y los señores Felipe Debrand Gómez y Noris Tavárez deDebrand.

La diputada Noris Medina: Bueno, en la primera iniciativa tenemos uncontrato de 145.31 metros cuadrados, y como es costumbre en la

Comisión los contratos pequeños no se llevan a discusión, levantenla mano los que estén de acuerdo que se presente un informe

favorable. APROBADO!

f)

En la segunda iniciativa tenemos un contrato de 1,086.32 metros,

este excede los mil metros. Quien está de acuerdo que este informe

sea favorable?

d) Diputado José Santana Suriel: Ese creo que deberíamos enviarlo a unasubcomisión ya que excede los mil metros.

e) Diputada Noris Medina: Si es verdad, excede los mil metros, pero ladocumentación del expediente está completa y el terreno está ubicadoen los guaricanos, y la mayoría de los miembros presentes están a

favor de que se le haga un informe favorable.

Diputado José Santana Suriel: Muy bien, si todos votaron a favor,

entonces que se le haga el informe favorable.

9) Diputada Noris Medina: Como no hay más nada que tratar y habiendoconocido los dos puntos de agenda damos por terminada esta sesión de

trabajo, considerando que los dos proyectos presentados estánaprobados por la Comisión.

Decisiones tomadas

a) Hacer los informes favorables de las siguiente iniciativas:

1) INICIATIVA NO.01211-2010-2016-CD. Resolución aprobatoria del Contrato de

venta suscrito el 26 de agosto de 2002, entre el Estado Dominicano y la

señora Marina Lavandier Trinidad, debidamente representada por el señor

Tirso Antonio Lavandier Trinidad, mediante el cual el primero traspasa a la

segunda una porción de terreno con una extensión superficial de 145.31

metros cuadrados, ubicados dentro del ámbito de la parcela No.l73-a-3

(parte), Distrito catastral No.6, Distrito Nacional, valorado en ciento un

mil setecientos diecisiete con 100/00 pesos oro RD$101,717.00.

INICIATIVA NO.00901-2010-2016-CD Resolución aprobatoria del Contrato de

venta suscrito el 16 de abril de 1998, entre el Ingenio Rio Haina y los

señores Felipe Debrand Gómez y Noris Tavárez de Debrand, mediante el cual

el primero traspasa a los segundos una porción de terreno con una extensión

superficial de 1,086.32 metros cuadrados, ubicada dentro de la parcela

No.9, Distrito Catastral No.19, solar No.lo, manzana No.E, lugar Los

Guaricanos, lotificación la Rafaelita-CEA, Distrito Nacional, valorada en

ciento noventa y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y uno con 100/28 peso

oro. RD$194,451.28.

Nos., Ing. Ángela Jáquez, Directora Departamento Coordinaciónde Comisiones y Arlanna^ Febrillet, Secretaria TécnicaLegislativa Asignada, CERTIFICAMOS que la presente acta No.24de la Segunda Legislatura Ordinaria de 2012, es unatranscripción fiel y conforme a lo acontecido en el curso dela reunión celebrada el viernes nueve (09) de noviembre del

año dos mil doce (2012) .

Acta elaborada por Arlanna Febrillet

Secretaria Técnica Legislativa Asignada

Depto. Coordinación de Comisiones

Correctora de Estilo Clemencia Ventura

Ene. De las Secretarias Parlamentarias de

Comisiones.

Acta revisada por Ing. Ángela JáquezDirectora Departamento Coordinación de

Comisiones

Hora de cierre 12:00 m.

Cámara de Diputados

Departamento de Coordinación de Comisiones

Comisión Permanente de Contrato

Salón HUGO TOLENTINO DIPP, VIERNES 09-11-2012

Fecha y Hora Diputados (as) Cargo Asistencia

Aníbal Rosario Ramírez Presidente E

09/11/2012 10:02 Noris Elizabeth Medina M Vicepresidente P

09/11/2012 10:05 Cristian Encarnación Secretario P

09/11/2012 10:05 Manuel Elpidio Báez Mejía Miembro P

Pedro Billilo Mota Miembro E

Manuel Antonio Díaz Santos Miembro A

09/11/2012 10:04 Manuel Orlando Espinosa Miembro P

Elvin Antonio Fulgencio Miembro A

09/11/2012 10:08 Rubén Dario Maldonado Miembro P

Aridio Antonio Reyes Miembro A

José Miguel Cabrera Miembro A

09/11/2012 10:03 Jorge Frías Miembro P

David Herrera Díaz Miembro E

09/11/2012 10:06 José Francisco Santana Miembro P

09/11/2012 10:00 Ornar Eugenio de Marchena Miembro P

Invitados

09/11/2012 10:03 Francisco Matos Invitado P

09/11/2012 10:03 Maria Aracelis Duarte Invitado P

09/11/2012 10:05 Maria Mercedes Fernandez Invitado P

09/11/2012 10:06 Luis Castillo Invitado P

09/11/2012 10:45 Cierre

República DominicanaCÁMARA DE DIPUTADOS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

OFICINA TÉCNICA DE REVISIÓN LEGISLATIVA(OFITREL)

'Año del Fortalecimiento del Estado Social y Democrático de Derecho'

OFITREL td$ll£jSanto Domingo, D. N. 19 de octubre de 2012

Al

Vía

Asunto

Referencia

Proponente

Procedencia

: Diputado Aníbal Rosario Ramírez, Presidente y demásmiembros que integran la Comisión Permanente deContratos.

: Ing. Ángela Jáquez RodríguezDirectora del Departamento Coordinador de Comisiones

: Reporte de revisión técnica sobre el proyecto de resoluciónaprobatoria del contrato de venta suscrito el 16 de abril delaño 1998, entre el ingenio Río Haina y los señores FelipeDebrand Gómez y Noris Tavárez de Debrand, mediante elcual el primero transfiere a los segundos una porción de terrenocon una extensión superficial de 1,086.32 m2, dentro de laparcela No.9, del D.C. No. 19del D.N., lugar Los Guaricanos,Lotifícación La Rafaelita-CEA, marcada con el solar No. 10, dela manzana No.E, valorada en la suma de RD$194,451.28.

: Iniciativa No: 00901-2010-2016-CD

: Poder Ejecutivo

: Senado de la República

En virtud de las disposiciones del artículo 165, numeral 1.2) del Reglamento de la Cámarade Diputados, remitimos el reporte de revisión técnica, constitucional y legal del proyectodescrito.

Reporte ®FPágina 1 de 4

\l sobrela Iniciativa Número 00901-2010-2016-CDAbogada asignada: Gloria Fernández

Correctora gramatical: Grisel Jaime A.

Objeto de la iniciativa

El presente reporte busca la aprobación del proyecto de resolución contentivo del contratosuscrito entre el Estado dominicano, ingenio Río Haina, representado por el DirectorEjecutivo del Consejo Estatal del Azúcar, señor Pedro Ignacio Rodríguez Chiappini, y losseñores Felipe Debrand Gómez y Noris Tavárez de Debrand, el 16 de abril de 1998,mediante el cual el primero transfiere a los segundos, a título de venta, una porción deterreno con una extensión superficial de 1,086.32 m2, dentro del ámbito de laparcela No.9,del D.C. No.19, del D.N., lugar Los Guaricanos, Lotificación La Rafaelita-CEA, marcadacon el solar No. 10, de la manzana No.E, valorada en la suma de RD$ 194,451.28.

Antecedentes de trámite

El proyecto de resolución fue iniciado en el Senado de la República el 18 de agosto de2000, aprobado el 15 de septiembre de 2009 y depositado en la Cámara de Diputados el 22de septiembre de 2010.

Documentos que conforman el expediente

a) Comunicación No.000274, del presidente del Senado de la República,Reinaldo Pared Pérez, del 16 de septiembre de 2010, mediante la cualremite a la Cámara de Diputados, para los fines constitucionales, laresolución aprobada por el Senado, del 15 de septiembre de 2009;

b) Contrato de venta de terrenos del 16 de abril de 1998, firmado entre elEstado dominicano, representado por el Director Ejecutivo del ConsejoEstatal del Azúcar, y los señores Felipe Debrand Gómez y Noris Tavárez deDebrand, y legalizado por el notario Dr. César A. Mercedes Báez;

c) Informe favorable rendido por la Comisión Permanente de Contratos delSenado, leído el 8 de julio del año 2009;

d) Listado de adquirientes No.8567 del 14 de agosto de 2000, que remite elPresidente de la República al presidente del Senado, Ing. RamónAlburquerque, mediante el cual somete a la consideración del CongresoNacional el referido contrato de venta donde figura los nombre de losseñores Felipe Debrand Gómez y Noris Tavárez de Debrand.

Página 2 de 4TRrJLsobrela Iniciativa Número 00901-2010-2016-CD

Abogada asignada: Gloria Fernández


Revisión constitucional

En este aspecto, nos remitiremos a la decimoquinta disposición transitoria del textoconstitucional proclamado el 26 de enero de 2010, la cual plantea que los contratospendientes de decisión que estén depositados en el Congreso Nacional al momento de laaprobación de las disposiciones contenidas en el artículo 128, numeral 2), literal d),agotarán los trámites legislativos dispuestos en la Constitución del año 2002.

Revisión legal

El proyecto de resolución está relacionado con los siguientes textosjurídicos:

• El Código Civil Dominicano, artículos 1108 y 1134;

• Ley No.108-05, 23 de marzo de 2005, de Registro Inmobiliario;

• Ley No.301, del 18 de junio de 1964, que crea la Ley del Notariado enRepública Dominicana; y

• Ley No.7, del 19 de agosto de 1966, que disuelve la Corporación Azucarera de laRepública Dominicana, y crea el Consejo Estatal del Azúcar.

Conclusión de revisión técnica

El expediente contentivo del contrato de venta del 16 de abril de 1998, cumple con elartículo 1134 del Código Civil y las leyes Nos. 7, de 1967; y 301, de 1964. Entendemosque no entra en contradicciones con las disposiciones constitucionales y legales, sinembargo, es necesario anexar al expediente los siguientes documentos:

• Copia del Certificado de Título No.60-3487, del 01 de septiembre de 1960 ocertificación del Departamento de Registro de Títulos que avale el derecho depropiedad del ingenio Río Haina, correspondiente al terreno (citado en el acto deventa);

• Copia de la cédula de identidad y electoral de los señores Felipe de Brand Gómezy Noris Tavárez de Debrand;

• Copia del decreto No.232/96, del 3 de julio de 1996.

• Copia de la Tasación del 24 de enero de 1993, realizada por el departamento deavalúo; y

Página 3 de 4sobre la Iniciativa Número 00901-2010-2016-CD

Abogada asignada: Gloria Fernández


Copiadel croquis o plano de la porción del terreno objeto de venta.

Atentamente,

1

Textos consultados:

1.-Constitución de la República del 26 de enero de 2010:2.-Constitución de la República Dominicana, del25 dejulio de 2002, artículos 37, acápite 19: 55.10 y 110;3.-Código Civil Dominicano, artículos 1108 y 1134;4.-Ley No.7. del 19 deagosto de 1967, que disuelve laCorporación Azucarera de laRepública Dominicana, ycrea elConsejo Estatal del Azúcar;5.-Ley 1486, del 20 de marzo de 1938, para la representación del Estado en los actos jurídicos y para la defensa enjusticia de sus intereses;6.-Reglamento de la Cámara de Diputados 2010.

Página 4 de 4Reporte OFITREL sobre la Iniciativa Número 00901-2010-2016-CD

Abogada asignada: Gloria FernándezCorrectora gramatical: Grisel Jaime A.

Documents

INGENIO RÍO HAINA Y LOS SEÑORES FELIPE DEBRAND ......2.- Maria Aracelis Duarte 3.-Maria Mercedes Fernández 4.-Luis Castillo Personal de Apoyo Técnico y Logístico 1.- Arlanna Febrillet