7/24/2019 INGLES ESTILOS.docx
1/5
folly boudoir =boudoir locura
vintage dropped waist = vendimia cay la cintura
liquid satin and marabou = satn lquido y del marab
flapper fringing = franja flapper
chiffon layers = capas de gasa
deco prints and accessories = grabados deco y accesorios
tier upon = Nivel sobre
vintage influence looking to the !"#s and !$#s%& delicate
and fluid story in sharp contrast to the
more
influencia vintage que mira a los a'os !"# y !$#s%& historia
delicada y fluido en agudo contraste
con la m(s
boudoir
se)y and seductive whether dominant or demure%
se)y y seductora si dominante o recatada %
black lace = encaje negro
chains*studs and chokers = cadenas* tachuelas y gargantillas
focus on the back = centrarse en la parte posterior
full on corsetry = completa en corsetera
baby doll feathers and hose = plumas de la mu'eca y la
manguera
dominatri) leather = cuero dominatri)
7/24/2019 INGLES ESTILOS.docx
2/5
ESTILO VINTAGE DROPPED WAIST
El concepto de la ropa vintagePrendas con historia que aportan
un estilo diferente y muy exclusivo a quienes las lucen.
El trmino vintagese viene utilizando desde hace ya algn tiempo
tanto por diseadores,fashionistas o conocedores de moda, quienes
gustan de prendas exclusivas pero, Qusignifica ropa vintage? a!arde
consult" con la experta en moda #arolina #orrea, quien sedesempea
como personal shopper$
%egn la experta el concepto deropavintage se refiere a aquellas
prendas y accesorios quetienen, al menos, veinte aos de
antig&edad, incluso m's, las cuales se encuentran enperfecto
estado y pueden ser utilizadas ahora para ser mezcladas con prendas
nuevas$
()intage hace referencia al pasado a travs de prendas u o*+etos
que fueron diseados yfa*ricados en la poca a la que pertenece
suestilo, es decir son prendas originales quepueden tener de - a .-
aos y que gracias a su calidad pueden usarse en la
actualidad/,explica #arolina #orrea$
#arolina afirma que lo )intage m's que una tendenciaes un
pr'ctica, con la que sus adeptoso*tienen ciertas venta+as como
exclusividad, calidad, e historia$
(0ctualmente la ropa est' empezando a tomar otro valor, pues se
la ve como un activonegocia*le$ 1n e+emplo pueden ser algunas
piezas de #hanel, 2erms o 3ierre #ardin, yotros diseadores famosos
que van aumentando su valor con el paso del tiempo/,
seala#arolina$
%i quiere adquirir prendas estilo vintage, existen lugares
especializados en comercializar ropade segunda mano, donde es
posi*le encontrar verdaderas +oyas de la moda pero as4 mismo
son vendidas, pues sus precios pueden llegar a ser incluso m's
elevados que los de la ropaactual, ya que se venden como
antig&edades$
(El valor de las prendas puede depender de las tendencias o los
acontecimientos, es decir queun vestido tiene m's valor si lo us"
una estrella del cine que si simplemente era un vestido dealta
costura de un afamado diseador/, afirma #arolina$
% vintage dropped waist = vendimia cay la cintura
http://www.latarde.com/sociales/diversion/134643-el-concepto-de-la-ropa-vintagehttp://www.latarde.com/sociales/diversion/134643-el-concepto-de-la-ropa-vintagehttp://www.latarde.com/sociales/diversion/134643-el-concepto-de-la-ropa-vintagehttp://www.latarde.com/sociales/diversion/134643-el-concepto-de-la-ropa-vintagehttp://www.latarde.com/sociales/diversion/134643-el-concepto-de-la-ropa-vintagehttp://www.latarde.com/sociales/diversion/134643-el-concepto-de-la-ropa-vintagehttp://www.latarde.com/sociales/diversion/134643-el-concepto-de-la-ropa-vintagehttp://www.latarde.com/sociales/diversion/134643-el-concepto-de-la-ropa-vintagehttp://www.latarde.com/sociales/diversion/134643-el-concepto-de-la-ropa-vintagehttp://www.latarde.com/sociales/diversion/134643-el-concepto-de-la-ropa-vintagehttp://www.latarde.com/sociales/diversion/134643-el-concepto-de-la-ropa-vintagehttp://www.latarde.com/sociales/diversion/134643-el-concepto-de-la-ropa-vintage
