INSCRIPCIONES HONORARIAS...INSCRIPCIONES FUNERARIAS (Antología, núms. 41 a 114) 1 ? 1 .-Uso y carticter de las inscripciones funerarias. Las inscripcio- nes funerarias o epitafios

CAP~TULO PRIMERO

INSCRIPCIONES HONORARIAS

(Antologr'a, núms. 1 a 40)

113. -Uno de las inscr ipciones honorarias. Las inscripciones honorarias s e colocaban en los monumentos, estatuas, arcos, columnas, e tc , erigidos en memoria de los ciudadanos ilustres, recordando sus nombres y sus mCritos (elogia). Su uso s e generalizó hacia el siglo 11 a. C.; el monumento mAs anti- guo que s e conoce e s la inscripción de la columna rostral dedicada a Duilio, de la que no s e conserva mhs que uii gran fragmento de una reproducción contem- poránea de Augusto.

1 14.-Material y forma d e los monumentos. La mayor parte de las inscripciones honorarias conservadas acompafiaban a las estatuas de los personajes celebres colocadas en los Foros y estan escritas en la cara frontal de los pedestales de piedra; menos frecuentemente s e hallan en losas y raramente en bronce; en los grandes monumentos y arcos de triunfo esthn grabadas en los mismos sillares de la cartela frontal.

1 15.-Elementos de l a s inscr ipciones honorarias. Los elogia mas antiguos son generalmente breves; en ellos s e hace constar el notribre del personaje y sus cargos y, las más de las veces; sus títulos y hechos gloriosos; la redacción de los mismos es igual o parecida a la de los elogia funerarios. Des- de el siglo I se componen casi constantemente de tres elementos esenciales: a) nombres y cargos del personaje a quien s e dedican; b) nombres y cargos del dedicante o dedicantes; y c) motivos de la dedicacibn; suelen contener, ademds, algunas frases complementarias.

1 16.-Nombres del persona je a quien se dedica el monumento. Las inscripciones honorarias mas antiguas tienen los nombres del personaje en nominativo, seguidos de sus Icargos, - honores y hechos, asi son todavia las que puso Augusto en su Foro en honor de los personajes ilustres de la época re- publicana (Ant., n. 30).

Pero ya anteriormente, en tiempo de Sila, aparecen ejemplos con los nombres y cargos en dativo, en forniíi de dedicación (Ant., niims. 27, 28); esta disposicibn es la más general en todos los siglos del Imperio. Se encuentran

68 11. LAS DIVERSAS CLASES DE INSCRIPCIONES

también ejemplos con los nombres y cargos en genitivo, precedidos de la ex- presión honori o in honorem.

I 17.-Nombres del dedicante o dedicaates. Van siempre en nominativo, acompafiados frecuentemente de los cargos e indicación de las relaciones de parentesco o amistad con el titular. Si la dedicación es colectiva, el nombre del municipio, colonia o colegio va asimismo en nominativo.

Frecuentemente no se expresa el verbo que indica la acción de dedicar, consagrar, construir, etc. sino que va sobreentendido. Cuando se expresa, sigue al nombre del dedicante; de las varias palabras o frases con que se deter- mina, suelen estar abreviadas las siguientes: fecit (F), posuit (P), posuit idemque dedicauit (P IDQ .DEDI.

1 18.-Motivos de la dedicacidn. Se indican con locuciones que, a veces, son una frase causal o final, como oh insignes liberalitates, pro pietate sua, propter exirniam pietatem, ad referendam gratiam, honoris causa ( H . c) etc. Otras veces es una expresión laudativa, como patrono o ~ t i m o , praepo- sito sanctissimo, etc. También puede ser una frase explicativa de los méritos del personaje homenajeado, como: hic ... fecit, coronatus est , a la que sigue, como complemento, la indicación de la memoria que se le erige: huic statua posita est , etc .

En otros casos, principalmente en las dedicadas a emperadores, la frase se refiere al dedicante explicando los favores que ha recibido de la persona a quien dedica la inscripción, o, con mayor frecuencia, s u devoción al emperador, como: deiotus numini maiestatique eius (D. N M- Q) maiestati eius dedica- tissímus, etc.

1 19.-Frases complementarlas. Ademhs de los ':. precedentes elementos esenciales, suelen hallarse algunas frases comp1etp.i- iilarias que expresan las condiciones en que fué erigido el monumento, como referencias a la ihicia- tiva de la dedicación: postulante populo, iudicio fmperutoris, ex senatus consulto, decreto decurionum (D - D o DEC - DEC), de conscriptorum senten- t ia (D.c-S), etc.; o a la autorización requerida: permissu proconsulis (P-c) ; o haciendo mención de como fué costeado: publice (P), pecunia publr'ca (PSP ,

O PEC-PVB), conlutione facta, pecunia sua (P-S), de suo (D-S), etc.; o de como fué cedido el lugar que ocupa el monumento: focus datus decurionum decreto (LSD-D-D, o LOC.DAT.DEC.DEC), acepto loco u republica, etc.; o consignando los donativos y ceremonias que acompafiaron la dedicación: datis sportulis decurionibus, epulo dato, tauro irnmolato, etc.; o haciendo constar la persona que fué encargada de la erección: curam rlgente ( c -A O CVR- AO), curante, dedicante {illo;, etc.; o , en f in , expresando con una palabra o frase la acción del personaje que dedicó el monumento: fecz? (F), posuit (P), posuit idemque dedicauit (P. IDQ DED); dedicauit, decreuit, exornauit, etc., con- ceptos que, por lo común, van sobreentendidos, pero que cuando se expresan, siguen inmediatamente a los nombres y cargos del dedicante.

En los casos en que el mismo personeje homenajeado costeó los gastos de

1. 1NSCRIPClONES HONORARIAS

ereccibn del monumento, se hace constar tambiCn este detalle con las frases: honore contentus sua pecunia posuit (H-C. s*P.P), honore usus, o bien Bonore aoccpto impcnsam o sumptum remisit (H-v O H. A*I O S- R), etc.

120.-Orden de los elementos de les inrrcripcionea honorarias. En general, los diversos elementos de las inscripciones honorarias esten colocados según el orden con que los hemos estudiado; pero se dan muchos casos en que la inclusión de frases complementarias, que suelen colocarse en último lugar, exige que los nombres del dedicante sean pospuestos a los motivos de la dedi- cación.

CAPITULO SEGUNDO

INSCRIPCIONES F U N E R A R I A S

(Antología, núms. 41 a 114)

1 1 .-Uso y carticter d e l a s inscripciones funerar ias . Las inscripcio- ? nes funerarias o epitafios acompañaban no sblo a los monumentos funerarios, fuera cual fuera s u importancia y clase, sino que también a otros monumentos erigidos a la memoria de un difunto lejos de su sepultura.

Más o menos extensas según el tiempo, el lugar y la clase del monumento, o según la voluntad de los que las ponían, contienen casi siempre alguna indi- caci6n de s u carácter sepulcral, por el cual, incluso los elogia funerarios m8s parecidos a los elogia honorarios s e distinguen con toda seguridad (Ant., nú- meros. 49, 50, 51).

122.-Material y forma d e los monumentos. Casi sin excepción se encuentran incisas en piedra, sea en las cartelas de los grandes monumentos, es- culpidas en los sillares de la construccibn; sea en losas empotradas en los muros; sea en la frente o tapa de los sarcbfagos; sea en cipos en forma de ara o semi- cilindricos (cupae)', sea en la superficie de los vasos cinerarios de piedra o en pequefias losas colocadas junto al nicho de la urna; sea, en fin, en losas que acompaiiaron otrq suerte de monumentos m8s o menos sencillos o solemnes.

123.-Fbrrnules d e l a s inscripciones funerar ias y evoluci6n de las mismas. Los epitafios más antiguos son muy breves, constando en ellos el nombre del difunto en nominativo o en genitivo (Ant., n. 48)) sin ninguna alu- sión a l u muerte. Luego s e afiadieron la indicación de la profesión del difunto y una referencia final a la muerte o a la sepultura: obiit, heic s i tus esf, heic cubat. Más tarde s e anotan la edad en que murió el personaje y otras indicaciones complementarias.

EII otras inscripciones mhs extensas de personajes principales, s e hacen constar los meritos ; glorias del difunto, en prosa y en disposici6n parecida a las inscripciones honorarias, o en versos, que siguen a los nombres del difunto (Ant., núms. 49, 52, 107 (Itim. 11, l ) , 108).

1 Vkase Ant. , núms. 87,102, 104 ([h. XIV, 1 , 7); y referencia al monumento en el texto, n . 98.

11. LAS DIVERSAS CLASES DE INSCRIPCIONES

La renovación religiosa de Augusto generalizó el uso de consagrar las sepulturas a los dioses Manes o a otra divinidad, ya practicado, aunque raramente, antes del Imperio; se introducen, ademhs, multitud de frases cornple- mentarias que hacen muy variadas las fórmulas de los epitafios, algunas de las cuales son caracterlsticas de determinados lugares o de diversos tiempos. Pero aún en los primeros siglos del Imperio, para los personajes importantes siguen ussndose los elogia funerarios, sin consagración ni complicaciór! de frases (Ant., núms. 41, 43, 45).

Estudiamos, a continuación, en sendos psrrafos, los varios elementos esenciales y accesorios de que pueden componerse las inscripciones funerarias de los siglos del Imperio, las cuales constituyen el mayor acervo de la epigrafia latina.

124.-Encabezamiento de consagración. La fórmula m h s común es la de consagración a los Manes: Manibus, Diis Munibus, Diis Manibus sacrum, que todavta falta en muchos epitafios de los siglos I y 11 y aún del 111; la abreviación de estas fórmulas (D-M, D-M-S) es posterior al uso de la frase eyi tera .

Son frecuentes tambien las fórmulas mhs complicadas, como Diis inferis Manibus (D. J . M o D. M. 1), Diis Manibus et Genio, et Terrae, et Memoriae; Diis genitoribus (Ant., n. S), parentibus, parenturn. Otras veces la dedica- ción se hace solamente al Genio (para los hombres) y a Juno (para las muje- res), o a otra divinidad, como Júpiter, Diana, Venus, la Luna, etc.

La dedicación puede referirse sólo al difunto: cineribus, ossibus, perpe- tuae securitati, paci et quieti aeternae, somno aeternali, memoriae (M, MEM, M M), memoriae aeternae (M, MEM-AET), memoriae quondum (M-QD). Un encabezamiento parecido puede hallarse en nominativo: m o n u m q tum o munimentum (M, MON), frecuente en Espafia occidental (Ant., n. 91), y tambidn memoria, probablemente con el significado de monumento.

Estas fórmulas dedicadas a la memoria del difunto, frecuentes en las Ga- lias y no raras en Espaila', s e dan pocas veces en inscripciones del siglo 11,

son mds abundantes desde mediados del siglo 111, y pasan pronto a la epigrafta cristiana.

125. -Nombres del difunto. Suelen seguir inmediatamente los nombres del difunto, con todos o algunos de sus elementos, acompafiados o no de los cargos y honores que ostentó en vida. Van en nominativo, concertando con las frases que seguirdn: hic situs est, uixit, etc., o con la idrmula vivus sibi fecit, si el personaje erigió la sepultura antes de la muei. o en genitivo, de- Pendientes de la fórmula de consagración consignada er: :l encabezamiento, Por mds que tambien hay casos en que, despues de la cocshgración a los Ma-

1 En Tarragona hay un grupo notable de inscripciones con la fórmula memorlae Illiua (Anto- logia, n. 86).

2. INSCRIPCIONES F U N E R A R I A S 73

nes, sigue el nombre en nominativo (Ant., núms. 62, 74, 78); o en dativo, en forma de dedicación, despues de D - M : o sin esta fórmula.

La omisión del cognomen es, en general y en los casos raros que se da, indicio de antigiiedad (primera mitad del siglo r ) , y la del praenomen denota baja época (desde la segunda mitad del siglo 111); e s asirpismo seAal de gnti- @edad la indicación de la tribu y del lugar de nacimiento en las inscripciones de soldados, la cual no se omite nunca en el siglo I y desaparece en el 111.

126.-Edad del difunto. Viene indicada inmediatamente con las fórmulas annorum, uixit annos o annis (tot); frecuentemente s e afiaden las fracciones de ailo con el número de meses: mensibus, rnenses (M), de dlas: diebus o dies ( D , DI), y hasta de las horas en los epitafios de niiíos: horis u horas (H, O). La fórmula vaga: uixit annis plus minus (tot) (PL-MIN, P - M ) e s muy rara antes del siglo 111. En Espaiía y Africa, a veces, preceden o siguen a estas f6r- mulas epltetos como piirs uixit annos ( P - v ~ A ) ; annorum (tot) pius in suis (Ant., n. m), carus suis (K-S) (Ant., núms. 78, 79); estas últimas frecuentes y caracteristicas en Espaiía meridional.

S e dan otras fórmulas análogas, como defuncfus (DEF), obitus (O, OB), decessit , o abreplus est annorum (tot), annos agens (tot), etc., y otras parecidas.

En los epitafios de soldados s e indican tambien los afíos de servicio: sti- pendiorum (ST, STIP), aer'orum (tot) (AER) (Ant., núms. 85, 93); militavit (M, MIL) annis (tot). En los gladiadores y aurigas se hace constar el número de combates y victorias, junto con los empleos que ejercieron o partidos a que pertenecieron.

127.-Elementos accesorios y complementarios. Ademhs de los elementos estudiados, que no suelen faltar en la mayor parte de las inscripciones funerarias, s e pueden encontrar otras varias frases de tipo complementario:

a) La indicacibn de que los restos del difunto descansan en la sepultura, para distinguirla de bs monumentos erigidos solamente a la memoria del mismo: hic iacet (H. I), hic situs O sepultus est (H. s SE), hic ossa sunt ( H - . o - s ) , hic cubat (H-c ) , hic quiescit o quiescat (H-Q), hic ... requiescit (Ant., n. W), hic situs sepultus es t (H-S- s~E) , etc:

b) Votos dirigidos al difunto, como ossa tua bene quiescanl (o-T-B-Q), sil tiói terra leuis (S-T-TSL). opto uolo s i t tibi terra levis (o.v.s.T.T.L), ave o huue (Ant., núms. 58, 79, 101, l e ) , vale (Ant., n. 102), bonis bene (B-B) , etc.

c) Aclamaciones a los vivientes puestos en boca del difunto, como: sal- ve, vale violor, h quFlegis ualeos, y otras anhlogas (Ant., núms. 58, 79).

d) Referencias a diversas condiciones en que fue hecha la tumba, parecidas a algunas frases accesorias de las inscripciones honorarias (@ 1 19), como: ex decurionum decreto (EX. D. D), etc. ; cmpto loco, locus adsignatus a patrono, solo priuato, etc. ; e x nuctoritate, beneficio, donatione, testamento

74 11. L A S DIVERSAS CLASES DE INSCRIPCIONES

(illius); arbitrio, cura (illius); curante, curam agente (illo) (Ant., núme- ros 47, 68).

e) Disposiciones más o menos extensas de cardcter testamentario' o instrucciones en defensa de la propiedad o de la inviolabilidad del sepulcro: hoc monumentrrm heredem norz sequetur (H. M - H . N - S), hoc monarnentum heredem exterum non seqrretur ( H . M . H . E . N . ~ ) , huic monumento dolus malus abesto ( H - M . D . ~ . A ) ; O imprecaciones y amenazas a los violadores (An- tología, núms. 59, 60).

f) Las dimensiones del terreno o jardin circundante al sepulcro: in fronte pedes (tot), in agro pedes (tot) (¡N. F, FR-PED.. . 1N -A, AG), reir0 (R) pedes (tot), y otras parecidas (Ant. núms. 57, 68).

g) Los nombres de quién erigió o dedicó el sepulcro, pu,esto en relación con la naturaleza d e la tumba y de su erección o edit cación, y seguidos de la indicación de los lazos de parentesco o amistad del d sdicante con el difunto o viceversa, y de los motivos de la dedicación, coi~io: monumentum, sepul- crum, etc., dedicaoit, adornaoit, constituit, fecit, etc.; sub asciu dedicauit ( s ~ A , ASC-D, DED, DD), fórmula característica de las Galias, pero con ejemplos en Espafle; ollam dat (en los columbarios), etc.;

pater,pater infelicisimus, coniux carissima, parentes desolati, he- res ..., amicus ..., conliberti ..., etc.;

patri optimo, coniugi sanctissimae, filiae dulcissimae, fratri piissi- mo,patrono iudulgentisimo, etc.; y de un conyuge a otro: (marito) cum quo vixit nnnis (tot); (rrxori maritus) cum qua oixi annis (tot) sice que- rela, etc.;

pietatis, rneñrroriae, honoris causa, grntia, ergo; ob memoriam custo- diendam atque propagandam; pro meritis, etc. r- *

h) Otras varias frases singulares de contenido filosófico, recordando elo- giosamente las cualidades del difunto (Ant., n. 52), o relativas a la vida fu- tura, etc., de las que notamos solamente una por presentarse en siglas: non fui, fui, non sum, non curo (N. F F. N S. N C) .

i) A veces, antes o después de la indicación dc la edad, se consignan las circunstancias extraordinarias de la muerte: interfectus a lutronibus, i n c ~ n - dio opressus, tauro deceptrrs, etc. (Ant., núms .61, 76, 81).

128.-Inscripciones métr icas . La mayor parte de' veces, las frases men- cionadas en el apartado h) del párrafo anterior, están redactadas en versos, y no es raro hallar inscripciones métricas en todo su texto. Éstas contienen los elementos estudiados, dispuestos según las exigencias del metro y , a veces, con imitaciones o frases de los grandes poetas latinos (Ant., núms. 107 a 1 14).

129.-Inscripciones dedicadas a varios difuntos. En ellas constan or- denadamente l o ~ nombres de los difuntos, su edad y relaciones con el dedi-

1 Ea particularmente interesante la conocida inscripci6n de Tar r sgona (Ant. , n . 971, citada en la8 Historias del Derecho.

2. INSCRIPCIPNES FUNERARIAS 75

cante o dedicantes y los nombres de &tos. Si alguno de los personajes a quie- nes s e dedica la inscripción era viviente, acompaña a s u nombre'la abreviacibn de uious, oiuit (vrv), o sitnplemente la sigla v (que conviene no confundir con el prenombre Vibius); los nombres de los difuntos est4n sefíalados coti la sigla o, que ve interpretada por obitus u obiif. Si el dedicante preparó la tumba también para si mismo, a su nombre sigue la forma viuus sibi fecit (v-S-F) (Ant., n, 58); si la dejó encargada en su testamento, la fórmula e s testamento fieri iussit ( T S F - 1 ) .

Si el monumento sepulcral se dispuso también para los libertos y sus descendientes, la inscripción termina con la fórmula et suis, libertis, libertabus- que pos ferisque eorum.

En los monumentos funerarios colectivos consta este cardcter en la inscrip- cibn: servorum et libertorum ex domo ..., libertorum et libertarum (illius) (Ant., nums. 42, 57); en los colegiales precede al epitafio el nombre común a los miembros del colegio, en ~ e n i t i v o prural: Eusebiorum, Pelagiorum, etc.

11. L A S DIVERSAS CLASES DE INSCRIPCIONES

Iuppiter

Mars (Mavors) Mater deum

Mercurius Minerva Mitras (Sol Mithras)

Venus Vulcauus (Volcanus)

= Casi siempre Iuppiter Optimus Maximus (í O . M ) , Conservator, ~ol ichenus ( D ) .

= Camulus, Caturix, Ultor. = ( M S D ) ; Mater magna (M. y); Mater deum

magna ( M D . M ) ; Mater deum magna idea ( M - D - M . [ ) .

= ( M , M E R C ) ; A U ~ ¿ J S ~ U S = ( ~ 1 1 ~ ) ; Augusta. = ( M I T H , M Y T R ) ; Inuictus, deus invictus Mi-

thras ( D - l . ~ ) .

= Genetrix, Victrix. - ( V O L K , V V L C , V V L K ) ' .

En las provincias se encuentran aras dedicadas a divinidades indígenas; damos a continuación una lista de divitiidades hispdnicas: (Ant., núms. 138 a 1 55) :

Ad(aegina) = Ataecina (?), A iuossiuaeius, A rentius, Arentia, A taecina, Bandiarbariaicus, Bodus, Bonnanicus, Bu(ho), Bu(ha), Degantia, Durbedicus ,

Eaecus, Edovius, Endovellicus, Munis (?), Nimmedeus Sediacus, Sigerius Stillivwus, Togotus, Turiacus, Vagodonnaeus.

133.-Nombres del dedicante. Los nombres del dedicante van en nominativo, con todos o parte de sus elementos 'seguidos, muchas veces, de los t(tulos y honores. Se encuentran, como en las clases anteriores, dedicad& colectivos, colegiales, municipales. etc.

134.-Verbo que indica la idea de dedicar, ofrecer, elc. Se pone en Primera o en tercera persona y casi nunca va sobreentendido; damos s61o las fdrrnulas que se presentan abreviadas: dat (o), dedi t (o, DD), dedit dedica-

(D-DD), dono ded i t (D. D), dono ded i t dedicauit (D. D. D), dedicavit (D, DED, DD), donum dn t o dedi t (D-D), sacrum d a t o d e d i t ( s . o ) , feci t (p), libens focit (L-P), testamento f ier i iusit ( T - F . ] ) , faciendum curavit (P, PAC-C, CVR), posuit (P); donum posuN (o-P), poni iussi t (P-1); uotum sofoit (v. S), ootum soloif libens merito (V. S. L . M ) , libens laetus merifo k-L-M).

135.-Elementos complementarios. Pueden hall'i: consignados otros elementos complementarios:

1 Para completar la informacibn, véanselos Indices de H . Dk:ssau, lnscriptiones lat inae se- lectec.

C A P ~ T U L O CUARTO

I N S C R l P C l O N E S M O N U M E N T A L E S Y DE CARACTER PÚBLICO

136.--Las inscripciones monumentales y de cardcter público..Agru- pamos en este capitulo las inscripciones colocadas sobre monumentos de di- versa especie con el fin de conservar la memoria del person'aje que los erigid o restauró, como templos, termas, acueductos, arcos, puentes, hórreos, tea- tros; en otros menores, como capillas, fuentes, relojes, etc., y en otras obras de caracter público, como vías y límites.

Todas estas inscripciones venían grabadas en los muros de los edificios o construcciones, en losas de piedra empotrados en ellos, o en columnas y ci pos.

(Antología, núrns. 161 a 183)

137.-Fórmulas y s u evoluci6n. Como hemos notado en las clases anteriores, las inscr.i.pciones más antiguas son muy breves y sobrias; en ellas consta el nombre ctel personaje que hizo construir o restaurar el monumento, puesto en nominativo, y un verbo que indica la obra llevada a cabo: fecit, restitzrit, fociendum curauit, etc. (Ant., niims. 161, 162, 163, 164, etc.).

En los tiempos del Imperio s e amplificaron con varios elementos, algunos de los cuales son comunes con los de las inscripciones votivas y honorarias; las inscripciones puestas en los templos, encabezadas con el nombre de divinidad titular, no difieren de las votivas.

138.-Elementos de las inscripciones monumentales. Pueden figurar en ellas los sigu'iente~.elementos:

a) El nombre de la divinidad, si es un edificio religioso. b) El motivo de la construccibn o restauraci6n: in honorem domus divi-

nae (IN H D. D), pro salrrte impel-atoris (PRO SAL- IMP), . . . Augusti noslri (. . . A - N); O en forma dedicatoria: /mperatori Caesari (IMP-CAES), como en las iiiscripciones honorarias.

8 2 11. L A S DIVERSAS CLASES LIE.1 INSCRIPCIONES

c) Indicación de la fecha, por el nombre del emperador, cóiisules u otros magistrados.

d) Nombres y titulos, en riominativo, del persoixje o pe.rsonajes que eri- gieron el monumento.

e ) El nombre del edificio, en acusativo dependiente del verbo que expresa la obra llevada a cabo.

f) Indicación del estado del monumento antes de emprenderse la obra conmernorada: vetustote corruptunr, long~i c~efute: neglucfrrm, iampriclcm u solo coeptrrrn, etc. (Ant., núms. 165, b. c., 175, 177, e tc . ) .

g) La razón por la cual se ha hecho la obra: de senc~fus senteniia, etc. (Ant., núms, 161, 170, 178).

h) Alusión al lugar del edificio: loco sao, accepto loco u reprrblictl, mutato loco, etc. (Ant. 179).

i) Indicación del coste d e la obra y procedencia de la suma: suu pecunia (S-P), amplius e x sesfet t i i s (tof) milibus nummum (HS (tot), M. N ) , etc. (Ant., núms. 171, 178, 180).

j) Expresión del verbo que declara la clase de obra llevada a cabo, en tercera persona: aedificr~oif, constrrrxit, fobric~~uit , fccif, ftlciendum curn- vIt ( F ~ c ) , instaurauit, ornuuif;perfecif, etc. A veces el verbo se pone en pasiva, y en es te caso los nombres del que erigió el monumento van en acusativo coti la preposición per y después del verbo.

k) Mención de quien ha vigilado o ejecutado la obra: curunle o cururn agente (No), curíi o sub crrrn (illirrs), etc. (Ant., núms. 173, 174).

B. COLUMNAS MILIARIAS Y CIPOS DE L ~ M I T I ~ S

(Antologíu, núms. 183 a 194) r.--

139.-Columnas miliarias. Servían para indicar las distancias eii las vias públicas. Las itiscripciones grabadas en ellas van del tipo más senciUo, con sólo el número d e millas, hasta 108 textos más largos, cori los nombres del emperador, magistrados, indicación de obras hechas en las vías, de las personas que las hicieron o vigilaron, etc., y algunas tornan la forma de dedicaciones semejantes a las inscripciones honorarias:

a) El número de millas se indica con la fórmula rnili~l (M) (Ant., 1&), miliupasuurn (tot) (M-P) (Ant., 185), o la siniple cifra (Ant., núms. 183, 186, 189), colocada generalmente en la última línea de la inscripción; o veces hay, ademas, ot;a,cifra en el p ~ n c i p i o , en cuyo caso, ésta iiidica la distuiicia desde una ciudad pt&xirna, y la del fin, la distancia desde Roma; en otros casos s e expresan los puntos de partida y de llegada de la vía, el primero en ablativo con Preposición a, ub, y el segundo en acusativo, con o sin la preposición ad o Ilsque.

4 . 1NSCRIPCIONES MONUMENTALES Y DE CARACTER PÚBLICO 83

En la Germania Superior y en las Galias, en vez de contarse las millas, a veces, se cuentan las leguas (L, LEVG).

b) Los nombres y títulos del emperador o del magistrado van en nominativo cuando ]a vía pertenece a la red del Estado, 'aunque no haya sido cos- teada por él, o cuando sigue un verbo, como fecit, struvit, munivit, refecít, etc.; o en dativo, cuando el milario ha sido erigido por una ciudad y la inscrip- ción se presenta en forma de dedicaci6n; o en ablativo, para fechar la obra.

c) La. menci6n expresa de las palabras viarn o i fer o miliaria, etc., acompañada de frases secundarias, corno: viam.. . oetustate conlupsam res- tifrrit; pontes vefustate conlnpsos el iter longa incuria perdifum resti- tuit; rnontibrrs excissis vium fecit, e tc .

d) Los n'ombres de los encargados de hacer la vía o de vigilar la obra, en nornintitivo: (ille) oiam rnrrniendam caraoit; en ablativo: curan te (illo); o en acusativo: (illi) per (illrrm) oiam straverirnt, (ille) per legionem ... viam straoit, etc.

e) Indicación de la procedencia de la cantidad invertida en la obra, p. e., de v e c t i h l i rotari.

140.-Mojones d e limites. Servían para fijar los términos de campos o territorios públicos y privados. Pueden tener varios elementos:

a) Los nombres del emperador, magistrado o Colegio que hizo u ordenó la delimitación, en notninativo (Ant., 190); puede estar en genitivo en las fdr- mulas ex auctoritate (Ant., ntíms. 192, 193), iussu, etc.; los nombres del en- cargado del trabajo van en nominativo o en acusativo con per, según el verbo esté en activa o en pasiva.

b) La referencia al campo delimitado: uuctis populi Romani finibus pomerium a m p l i ~ ~ u i f ferminauitque (Ant., n . 191); terminos pomerii resti- fuendos cur(zvit; (tgrurn terminauit, divisit; terminos inter (illos) statui iussit; terminos constituit; o con el verbo en pasiva: finis o ferminus inter (illos) et (illas) (Ant . , n. 192); termini posifi inter.. . , etc.

Los mojones de propiedades particulares tienen textos anhlogos, pero los nombres d e los duefios van indicados, muchas veces, con sblo las' iniciales (Ant., n. 194).

CAPITULO QUINTO

#ACTA» PUBLICOS Y PRIVADOS

141 .-Los .actas epigráficos y monumentos en que se escribieron. Llamamos acfn a los textos de leyes, edictos, decretos, disposiciones, trata- dos, etc., emanados de la autoridad del Estado, del emperador, de los magistrados, de los municipios y colegios, o de convenios entre particulares, cuyo contenido ha sido transmitido hasta nosotros, no sólo por los autores y textos jurídicos, sino también por monumentos de materiales inás o menos duraderos en que fueron grabados o escritos para su promulgación y conservación.

Los más, fueron grabados en láminas de bronce o , a veces, perpetuados en lápidas; otros en tablillas de marfil y hueso, y forman también un grupo muy importante y de sumo interés las tablillas enceradas descubiertas en Herculano, Pompeya y otros lugares.

142.-Forma en que se presentan. La forma de las leyes y plebiscitos es casi la misma y permunece invariable. S610 en la introducción se notan las diferencias que distinguen unas leyes de otras, según las épocas y forma del Estado, y las leyes de los plebiscitos.

143.-Partes de que constan. Contienen tres partes: a) Introducción con el titulo de la ley, fecha y circunstancias de su pro-

mulgación b) El texto de la ley dividido en capítulos (kapifu) y párrafos (rfrbricae),

separados los ~ i i ~ i t u l o s e n t r e si por un espacio, o numerados por una cifra precedida o no por la sigla K (klrput), o K - L (kaput legis); los phrrafos van pre-

1 Véaiise otro8 t e x t o s d e leyes: L e x l u i i n municipafis (C. 1. L., 1, !206), L e x Malac i tana (C . 1. L., 11, I963), L e ~ S a r p e r t s a n ~ ( C . l . L. , 1 1 , 1964); los t e x t o s y fo tograf lasde e s t a s d o s últimas y de 10s bronces de Osuna ( L e 2 Colonine Cienetivae) se encuentran tambien en: R . MENÉNDEZ PIDAL. Histo- ria de EspaAa, II (Madrid 1035) entre lar paginas 4 16-4 17.


cedidos frecuentemente por la sigla R (rubrico) atravesada por una linea ho- rizontal,

c) La sanción de la ley, con las normas para concordarla con las leyes anteriores si las suprime o corrige; si las deja en vigor, se lee la siguiente fór- mula: quominus id fiut, eius huc lege nihilurn rogcltrrr (E. H. L - N S R ) .

144.-Forma y elementos d e los «senatus consultaip. El ((senatus- consultum~ es un decreto que contiene una deliberacióli fiel Senado y termina con una sentencia definitiva e inapelable. Consta, coz: -: las leyes, de tres partes:

a) Un preámbulo con los nombres de los magistrados que sometieron la cuestión la deliberación del Senado, la fecha y lugar de la sesión y los nombres de los miembros de la comisión encargada de la redaccidn del documento.

b) Exposición (relatio) de la cuestión y de sus motivos, con la fórmula final: quid de ea re fieri placeret ( Q - D - E . R . F * P ) .

C) La sentencia, precedida de la fórmula: de eu re ita censrrerunt (D-E* RTC); la sigla c fcensuerunt) se repite en el final de la sentencia, o despuks de cada capitulo, si la sentencia fu6 votada por partes.

--- .

145.-Clases de documentos imperiales. Los emperadores ejercían el Poder legislativo indirectamente, por medio de leyes votadas par los comicios ([eges rogatae) (Ant., n. 198), o por decretos del cuerpo consultivo (senotus consulta), o directamente, por leyes promulgadas por sit autoridad (leges datae) -cuando, ya en los primeros tiempos del Imperio, fué suprimida la consulta a los ciudadanos-, y por medio de constituciones, que eran de varias clases:

a) Edicta o disposiciones de carácter general, cuya fórmula inicial con- siste en los nombres y honores del emperador o emperadores, en nominativo, seguidos del verbo: dicit o dicunt (Ant., n . 199).

b) Mandata, con instrucciones dirigidas por el emperador 8 sus funcio- narios.

c) Decreta o sentencias judiciales. d) Epistolae, rescript'r, con respuestas del emperador o consultas de

magistrados o de particulares (Ant., n. 200).

146 -Los diplomas militares. Entre las leges dc~tae, los diplomas militares forman el grupo mas interesante. Propiamente son una copia para uso

5 , 'ACTA* PÚBI-ICOS Y PRIVADOS 87

particular de una ley imperial, por la cual se concedía la ciudadanla romana a determinados soldados veteranos de condici6n peregrina (no nacionalizados), o el derecho de casarse con rnujeres de condición peregrina ci los que eran ciudadanos romanos. Estas leyes eran grabadas en tabliis en bronce que s e col- gaban en algún lugar del Capitolio o del Palatino y, desde Domiciano, en el templo de Augusto, las cuales contenian la lista completa d e los veteranos privilegiados; los diplomas, en cambio, contenian solamente el nombre del soldado que reclamó la copia de la ley, y estaban escritos en las caras interiores de tablillas de bronce en forma de diptico, el cual s e cerraba con un triple hilo de bronce que pasaba por dos rrgujeros abiertos en las tablillas, y eran autenticados con siete sellos de cera de otros tantos ciudadanos romanos cuyos nombres constaban eri la cara exterior de utiu o de las dos tablillas a los ledos de los sellos (Ant., n . 201).

147. -Elementos del texto d e los diplomas militares. Son los si- guien tes:

a) Los nombres del emperador y sus dignidades, en el encabezamiento. b) La indicación de la clase de soldados a los que s e concede el privi-

legio y del cuerpo del ejgrcito en que sirven o sirvieron. Desde Trajano, el privilegio s61o s e concedfa a los licenciados; en los diplomas anteriores se mencionan por separado los soldados en servicio y los ya licenciados (missi, dimisso. Cuando el privilegio se extiende a los descendientes de los veteranos comprendidos en la ley, s e consigna con la fórmula: ipsis, liberis pos- terisqrre eorum.

c) La provincia militar en donde se encontraban dichos cuerpos d e ejercito y los nombres de1"gobernador de la provincia.

d) El &mero de años de servicio, contado por el núinero de estipendios. e) La mención del beneficio concedido: ius civitafis, o ius connubii,

según el caso. f ) La fecha con el día, mes y año, designada por los nombres de los c6n-

sules. g) El nombre del soldado a quien va destinado el diploma, puesto en da-

'

tivo, con indicación de su patria y del grado que ostentaba: ex gregale, ex dec(trione, ogregdli , decrrrioni, etc.; el nombre suele ir precedido de la mención del cuerpo en que sirvió, en genitivb, y del nombre de su jefe con la fórmula: crriprueest (ille). En el texto original de la ley copiada en el diploma, ocupa este lugar la lista completa de los veteranos beneficiados.

h ) Una fórinula final que da fe de la autenticidad de la copia e indica el lugar donde fué expuegta la tabla de bronce que contenia la ley copiada.

148.-Clases de documentos y forinulorios. Puedesi ser de tres clases:

86 11. LAS DlVERSAS CLASES DE INSCRIPCIONES

edicta, rescriptn y decreta o sententiue, parecida: a los documentos imperiales de los mismos nombres:

a) Edicta: publicaci6n de las normas para la interpretación de las leyes. b) Rescripta: respuestas a consultas. c) Decreta o sententiae: decisiones tomadas en determinadas circuns-

tancias (Ant., n. 202). Empiezan generalmente, con una frase que indica el caracter del docu-

mento; siguen los nombres del magistrado y la fórmula decrevit, dixit o de- cretum recituoif, que, a veces, va precedida de la frase: cum concilio con- locutus (c. c . c )

149.-Carticter de estos documentos. Estos fastos contenían, respecti- vamente, las listas de los magistrados principales de cada año y la relación de los generales que habicin obtenido los honores del triunfo. Eran grabados en tablas de bronce o en losas de rnármol que s e colocaban en un lugar público de la capital, y fueron reproducidos por diversos colegios sacerdotales y municipios de Italia. El contenido de los mismos e s de interés excepcional para la Historia, por los datos cronológicos que proporciona.

150.-Fastos consulares. En los f ~ s t o s consulares solemnes constan los nombres de los cónsules, los de de los dictadores acompañados del de su correspondiente magister equitum, los de los tribunos militares con potestad consular, cuando existieron, y los de los censores'. En los fnsti m i i o ~ e s constan s61o los nombres de los cónsules. La cifra del año viene indicada cada decenio y s e anotan también algunos acontecimientos importantes para la historia romana como referencia cronológicri.

* e

151.-Fastos triunfales. En los fastos triunfales s e hacía constar el nom- bredel triunfador, la fecha y el lugar del triunfo, los norribres de los pueblos vencidos y, a veces, algun detalle de la victoria, como el botín, muerte de jefes enemigos, carácter de la batalla, etc.'

152.-Calendarios, Contenían, indicadas en los meses y días correspon- dientes, las fiestas fijas, actos de culto y otras observaciones religiosas esto- blecidas y reguladas por los pontífices. Eran tambien expuestos en un lugar

5. *ACTA* PÚBLICOS Y PRIVADOS 80

público de la capital, y este uso f!ié siempre imitado por los colegios, municipios y hasta por particulares, en las regiones vecinas a Roma.

Uiia letra de las ocho prirneras del abecedario iridica la feria o día de la semana; sigue casi siempre la indicación del día del mes por el cómputo de de las calendas, nonas e idus; una sigla expresa el carácter del día: ~ = f a s t u s , N - ~ n e f a s t u s , c=cornitiulis, ~ ~ = e n t l o t e r c i s u s o intercisus (día nefrls por la iriañana y tarde y fas en el tiempo intermedio), N P y NF, en nexo, de inter- pretacióii dudosa, quizá n(efrlsfus1 p(urzrs) y n(efasfus) f(eriutus); final- mente se consigna11 las fiestas relígiosas de fecha fija (Ant., ri . 204, Ihni. 111,4).

Otros calendarios, llamados nzrnologia r t r~ f i ca , contierien, además, indicaciones de carácter agrícola; a la cabeza de cada columna, correspondierite a cada mes, suelen tener grabado el respectivo signo del zodíaco (Ant., n. 205).

153.- Leyes de consagración de templos y altares. Contienen las disposiciones relativas a templos, capillas o aras, dictadas por el dedicante, de- beres de los sacerdotes, o las listas (synopsi.) de los tesoros de un templo, de las ofrendas,. estatuas, etc.

Empiezan siempre por el nombre del dedicante, seguido de una fórmula introdiictoria del texto de las disposiciones; por ejemplo: (ille) lemplurn de- dicc~vlt, legem dixit in ea verbíz quoe inf r~~scr . lp fa srrnt ( Q . 1 . s - s).

154.- ((Acta » y fastos d e colegios sacerdotales. Por lo menos desde Augusto, los colegios sacerdotales de Roma, y , a imitación de éstos, los de las Yroviricias, cocservaron en inscripciones la relación de los miembros compo- rientes y fecha de entrada de los mismos, los acontecimientos, elecciones, sa- crificios, etc., del colegio. Los más célebres son los Acta frutrf~rn Arvulium (Ant. i i . 206, 16m. IV, 6j. Frecuentemente las fechas se indican por el consulado y por bs años de la fundación de Kitrnti (p.~.c-=post Rornlrrn condittzm).

155.-Documentos relativos al ejército. Existe una serie de documentos relativos al ejercito, que se h a n conservado en textos epigráficos, interesanti- simos para la historia de la organización militar romana. Tales son la lista de las legiones', ciertas listas de soldados y de suboficiales romanos' consigna- das, generalmente, en iriscripciones dedicadas a divinidades, a emperadores O

en memoria de obras ejecutadas por destacamentos militares; alocuciones de emperadores3, reglamentos de colegios de suboficialesb, etc, -.

1 C. 1. L., VI , 34U2 2 C. l . L., VI, p. 854, 651, etc. 3 c. 1. L., V111. 18042. 4 C. 1. L., VII I , 2557.

0 0 11. L A S DIVERSAS CLASES DE INSCRIPCIONES

156.-Fastos, decretos, calendarios, etc., municipales y colegiales. Los municipios del Imperio, las colonias y , hasta cierto punto, los colegios, estaban organizados y funcionaban de una manera anAioga 81 Senado romano, y los documentos emanados de ellos eran redactados en forma similar; en los fastos municipales y colegiales constan los tiombres de lo: magistrados en funciones y el afio correspondiente, como los de los c6nsules en losfastos consulares; los decretos se presentan como los senatrrs consulta; se conservan tsrm- bien, como hemos indicado antes (Cj 152), calendarios municipales y colegiales, asi como listas (czlbum) de senadores municipales y miembros de colegios, ordenados por categorías, como debieron de ser las de los senadores romaiios, de las que no s e han conservado monumentos epigráficos.

157. -Las atabulae patronatusn. Entre esta clase de documentos tienen un interés particular las tabulue putronatrrs, que contienen el decreto de los decuriones municipales de una colonia, de un colegio, etc;, o un extracto del mismo en forma de acta, por el cual un municipio, colonia, provincia o colegio, hacia un pacto de hospitalidad con un personaje influyente por sus cargos o por su posición, al cual dicha comunidad elegía por patrono (Aiit., nums. 207, I ~ I ~ I . VI, 1; 208 y § 8).

El formulario de las tabulae plrfronutus, redactadas en forma de acta, -que es el que s e encuentra en España y África- es casi siempre el siguiente:

a) Fecha, por el consulado y dia del mes. b) El nombre de la ciudad, coloiiia, etc. en forma adjetivada, cdm&&e-

' tulonenses e x Nispanin Citeriore.. .; o con la fórmula clAsica: Senatus, or- do.. . populusque civitutis o coloniae fillius). . .

C) La exposici6n del pacto, con redacción más o menos invariable: has- pitium facetunt curn (iílo), eumque liberos posferosque eius sibi liberis posterisque srris patronum, cooptaoerunf, (ille) ipsos liberos posteros eorum in fidem clientelarnque sunm liberorum posterorurnqrre srrorum recepit.

d ) Fórmula final con I;i indicación del delegado que intervino en el pacto: egit legatus (ille); o en ablativo; czgentihns legafihrrs (illo et illo).

. Otra manera de redactar el pacto empieza por c - nombre del patrono ele- gido: (ille) hospitium fzcit curn senatu et populo e, r~itntis (illius), sibi liberis posterisque eorrirn, eosqire patrocinio srro tirendos recepit.

Ordinariamente s e encuentran grabados en tablillas de bronce.

5. *ACTA. PÚBLICOS Y PRIVADOS

158.-CarActer de estos documentos y sus dases. Escritos geral- mente en materias fácilmente deleznables (tablillas enceradas), han llegado hasta nosotros ejemplares relativamente poco numerosos conservados en circunstancias especiales. Contienen, especialmente, contratos entre particulares, conio las tablillas de Dacia; recibos, como las de Pompeya; documentos de venta de esclavos, etc. Estdn escritos con caracteres cursivos (Ant., n. 209 y figura 31).

Figura 31.-Tablilla encerada de Pompeya con la segunda página de un recibo (De E , DIEHL, Inscripliones latinae, Bonn, 191 2, p. XIX).

CAP~TULO SEXTO

INSCRIPCIONES SOBRE OBJETOS DIVERSOS

159.-~lnstrumenturn~. Bajo este titulo generico se agrupan en el último capitulo de los volúmenes del Corpus inscripfionum latinarum las variadaa series de pequeAas inscripciones grabadas en diversos objetos de todas dimensiones y clases, y destinados a usos, bien privados, bien públicos.

160. -Clasiflcacibn de estas inscripciones. Las inscripciones de este conjunto heterog6oeo suelen estudiarse según los objetos en que se encuentran; pero, como sea que una misma clase de objetos puede tener inscripciones de di- verso carácter, hemos preferido presentarlas de un modo más sistemhtico, cla- sificándolas en tres grupos, según los diversos tipos característicos de las

" -..- - ,

mismas.

161. -Cardcter d e es te grupo. Consisten en breves inscripciones y marcas destinadas a sefíalar la cantera, mina, oficina, taller o fabricante de que proceden los objetos manufacturados. Forman las series mAs numerosas e importantes las marcas de tejas, ladrillos, hnforas y dolia, y las estampillas de los vasos. El i n t e f ~ s principal de las mismas esta en los datos cronológicos que muchas de ellas contienen.

162.-inscripciones en llngotes de metal y bloques d e m8rmol. Las más sencillas tienen el nombre del propietario o director de la explotación, puesto en genitivo, que en algunos casos es del emperador, lo que significaque la cantera era del dominio imperial; otras tienen la indicación del lugar y, frecuentemente, la fecha de extracción (consulado); en los bloques de mármol puede hallarse asimismo el número de extracción correspondiente al aAo de la fecha (Ant., núms. 210721 1).

163. -Marcas d e tejas y ladrillos. Contienen en sus inscripciones diversos detalles relativos a s u fabricacidn. Son, en gran parte, datables, ya por los nombres de emperadores o cónsules, ya, con mayor o menor precisión, por la forma de las marcas, por lo que constituyen un elemento cronológico de gran interes para el estudio de las construcciones en que se encuentran.

04 11. L A S DIVERSAS CLASES DE INSCRIPCIONES

a) Forma de las marcas. Las marcas más antiguas son cuadrangulares; en general, con una sola Iínen de texto las del último siglo de la República o principios del I p. C.; con dos o mds, las de la segunda mitad de este siglo.

Alrededor del tiempo de Claudio se introducen las formas semicircular, lunada o completamente circular, pero con una sola linea de texto durante el siglo I.

Desde mediados del siglo I hasta el reinado de Diocleciano es usada la forma circular con un circulillo interior tangente, la inscripción en dos o tres lineas conchntricas y, muchas veces, con un simbolo o figurilla en el circulo central. El diámetro del circulo interior tangente decrece al correr de los siglos, de modo que, en general y tenidas en cuenta las muchas excepciones de la regla, s e puede establecer que la forma lunada (en cuarto creciente) es del siglo 1, las marcas con el circulo mediano que alcanza la zona central, son del siglo 11, y con circulo menor, del siglo 111. Desde Diocleciano las marcas s e presentan cuadradas, redondas u octagonales.

b) Texto de las inscripciones. El texto de las marcas antiguas es muy breve y puede contener s61o el nombre del de la fhbrica, del propietario, del siervo o de ambos (en genitivo), con o sin los nombres de los cónsules; raramente s e lee en ellas la palabra figlinn. Desde principios del siglo ri figuran las fórmulas: 1 - opus doliare (o -D, o. DOL, OP D, OPVS. DOL) o bien opus f i - glinae (opvs- FIG); 2 - ex o de praediis (illius) ( E X O DE P, PR, PRE, PRAED) para indicar la procedencia de la materia prima; 3 - e s o de figlinis (illius) ( E X , D, DE.F, FIQ, FIQVL, FIGLIN), que se refiere a la fábrica; 4 - ex officina (illius) (EXSOF, OFIC), -O simplemente OF, OFF, desde Diocleciano- que se refiere a uno de los talleres de dicha fhbrica. Puede constar también el nombre de los c6nsules, de un municipio o colonia, la indicacibn del tamaiio de las tejas (bipedalis, sesquipedulis), etc. ---

El texto se lee empezando por la zona concéntrica exterior y desde la de- recha del circulillo tangente; en las marcas que no tienen este circulillo, el Principio suele estar señalado por la posicióu de la figura dé la zona central: el texto empieza por encima de dicha figura y siempre en la zona exterior. Las letras estdn impresas en hueco o en relieve (Ant., núms. 212, 213y IBm. XVI, 4, 5).

C) Morcas de te jas y ludrillos de lus legiones y municipios. Lqs tejas y ladrillos fabricados para la construcción de los campamentos de los ejer- c i to~ , llevan el nombre de la legión o cuerpo que los fabricó o para la cual fueron fabricados; a veces tienen figuras, probablemente de significado herA1- dice (Ant., n. 214 a),. Las tejas de 10s municipios y colonias llevan el nombre de la localidad o de magistrados de la misma (Ant., n. 214 b, c).

I64.-Estampil1as d e bnforas, vasos, pesas d e telar y otros objetos de alfarería. Por 10 común, no contienen otros elementos que el nombre O el

del alfarero, frecuentemente abreviado: en nominativo, sobreentendido o expreso el verbo fecit (F, FE, FEC); O en genitivo (Ant., n. 215,

6. INSCRIPCIONES SOBRE OBJETOS DIVERSOS 9 5

2161, sobreentendidas o expresas las palabras rntrnu (M, M A , M A N ) , officina ( O F , OFF, OFI), O figliqn (FIG, FIGVL).

La forma de estas estampillas .es, generalmente, cuadrangular; la forma de planti pedis, que puede h~ l l a t se también en tejas y ladrillos, es tambien muy frecuente.

Las marcas de las ánforas se encuentran en las asas o en el cuello; las de los doliu, en la parte superior del vientre; las estampillas de vasos pequeños, copas, pateras, lámparas, etc. estan inipresas, por lo común, en el fondo o en el pie; en los vasos adornados con relieves ( ferro sigilluia) pueden estar cerca de los bordes o entre los adornos y, a veces, dentro de cartelas decora- tivas.

En estos vasos, ademhs de la marca de fiibrica, pueden encontrarse otras inscripciones con los nombres de los personajes mitológicos representados en los relieves, explicaciones de las escenas, el nombre del artista, aclamaciones a un genio tutelar o a la colonia, etc.

165.-Inscripciones e n vasos d e vidrio y obje tos de metal. Consta, a veces, en la base un ndmbre en genitivo, más probablemente del fabricante que del propietario del vaso. Como los vasos de terru sigillnla, pueden tener en la superficie adornos con inscripciones declaratorias de las figuras o escenas, aclamaciones y hasta epitafios, o, en objetos de metal, la indicación del peso (Ant., 11. 217).

166.-inscripciones e n esculturas. Contienen análogas indicaciones re- ferentes a los artistas o a los talleres (Arit., n. 218 a , b).

167.-Marcas d e cañerías d e plomo. En las marcas de los tubus de plomo.pat-a la conducción de aguas pueden encontrarse todos o alguno de los siguientes elementos:

a ) El nombre del propietario, en genitivo, que es el del emperador, de una colonia o municipio o de un particular, segun que el servicio de aguas sea del Estado, de una comunidad municipal o colonial, o de un privado.

b) El nombre del procrrrlrtor ugrrtlrurn, en las cañerías de servicios pú- blicos, con la fórmula srrb crrrtz (iflirrs) o crrr~inie (illo).

c) El nombre del fabricante, con la fórmulu officinafor (ille) o (ille) fecit, acompañado, a veces, del nombre de la localidad (Ant., n. 219).

168.-Sellos para estampillas. S e hari conservado ejemplares de los sellos usados para estampillar los productos industriales enumerados y otros de formas variadas para usos análogos; contienen el negativo de la inscripción, con las letras invertidas, en relieve o vaciadas, y están hechos de hierro, cobre,

-" arcilla o piedra.

169.-Sellos de oculistas. Tambi6n pueden incluirse en este grupo los llamados sellos de oculistcls; son pequeños rectángulos de piedra con inscripciones grabadas que contienen el nombre del m6dico o del fabricante de coli- rios, en genitivo, y los nombres de los medicamentos (Ant , n. 220).


B. ~ N S C R ~ P C I O N E S DE TIPO PÚBLICO O COLECTIVO.

170. -Carac te res d e e s t e grupo. Agrupamos en este segundo apartado las inscripciones sobre objetos destinados, de algún modo, a un so público o colectivo: pesas y medidas, proyectiles del ejército, iessvrue y dipticos consulares. También deberían ser estudiadas en este grupo las inscripciones d e las monedas, pero seria difícil y, además, de escasa utilidad practica presentar resumidos los datos que pueden estudiarse más cómodamente en un-tratado de numismdtica .

171.-Marcas de p e s a s y medidas. La mayor parte de las pesas, balan- zas y medidas marcadas no tienen más elementos que la cifra del valor o de la capacidad En algunas s e encuentran otras indicaciones, como la referencia del patrón según el cual han sido comprobadas, del lugar donde el patrón se conserva, de la autoridad que ha verificado la comprobación (los ediles, en el siglo r , y después de Trajano y Adriano, el prefecto de la ciudad), de la fecha de la comprobación, etc. (Ant., núms. 221, 222).

172.-Marcas d e proyectiles. Los glcinu'es, o balas de plomo, suelen tener una marca con la indicación de la legión a que iban destinados, de los jefes que encargaron la fabricación d e las mismas, y, a veces, dicterios groseros dirigidos al enemigo (Ant., n. 223).

173.-lascripciones e n fichas, Las fichas (tessrrae) usadas por los romanos con diversos fines, son pequeños objetos de metal, marfil, hueso o ma- dera, de varias formas y dimensiones. Las inscripciones de las misrnacj varían según su destinación:

a) Tesserae militares. Contienen el nombre de un soldado *indica- ción del cuerpo a que pertenece (Ant., n . 224). T- .

b) Tesserae f rumenfar iue , nrrmmuriae, etc. Son las fichas o bonos, generalmente discos de plomo, que daban derecho a las distribuciones ordina- rias o extraordinarias de trigo, dinero, vino, etc. Las hay con un símbolo (An- nona, etc.) en una de sus caras y con inscripcione-. en una o en ambas; el texto se refiere a la cantidad de trigo, al lugar de la L.:stribución (p. e . , klorfi- ~ U S Minucia), al emperador que I R ordena, etc. (Ant., n. 225).

c) S Tesserae~ paru los espectáculos. Son bonos de plomo o bronce, como las tesserae anteriores, ccn inscripciones y figuras relativas a los dife- rentes espect4culos públicos; daban el derecho de entrada a los mismos (Ant., n. 226).

d) Tesserae g l ad i a to r i a e . Llamadas también consulares, porque Ile- van el nombre de los cónsules. Son pequeños prismas cuadrangulares de hueso 0 de marfil, con un asa en un extremo para sercolgados en e1 cuello por medio de un corddn; en las caras llevan el nombre de un esclavo o liberto, el de su duefio o patrono, fecha del día o mes o mes s610, y el nombre de los cónsules eP6nimos o suplentes en funciones para indicar el ailo. Antes de la fecha se

6. INSCRIPCIONES SOBRE OBJETOS DIVERSOS 97

lee la palabra SP, SPE, SPECTAVIT, de la que, según Mommsen, se deduce que eran a modo de certificados Ii-Srados a un gladiador veterano que había inter- venido en la instrucción de los novatos, vigilando sus ejercicios (spectare) y guiándoles con sus consejos; la fecha es la del dta que recibid el certificado de maestro (Ant., n. 227).

c) Tesserae pízgclnae y hospitales. A ejemplo de los contratos de hospitalidad entre una colonia, municipio o provincia y un personaje principal (tabulae pnt ronatus , $j 15?), s e hicieron convenios semejantes entre pequefias poblaciones y un particular, o entre dos particulares y sus familias. S e conoce algún ejemplar de t e s s e r a pagana , en forma de pequefia tablilla de bronce con asa, en que consta brevemente el convenio (Ant ., n. 2!28).

Las tessertze hospitales, mejor documentadas, son objetos de varias clases, de metal, hueso o marfil, etc, , partidos en dos mitades que pueden juntarse, para comprobar la identidad de los contratantes; llevan los nombres de los contratantes seguidos de la palabra hospes, u otros signos convenidos (Ant., n. 230).

d) Tesse rae lussor iae . Son fichas'con divisas o figuras en una cara y cifras en la otra, que s e cree servian para determinados juegos (Ant., n. Wl). Relacionadas con ellas, existen las tnhulae lussor i r~e , en mosaicos, miírmol, etc. (Ant., n. 232).

e) Se conocen, además, otras varias clases de fichas de corporaciones, termas, industrias, etc. con inscripciones alusivas.

174.-Dlpticos consulares. Los dipticos consulares, interesantes tanto por los relieves que adornan las caras eyteriores de las dos tablillas de marfil como por las inscripciones que contienen, eran distribuidos por los cónsules del bajo Imperio a los senadores al entrar en funciones, y servian probablemente de invitación y recuerdo del acto de toma de posesión. S e conservan ejemplares de los siglos v y vr. En la inscripción constan los nombres y cargos del personaje. .

C. INSCRIPCIONES DE TIPO PRIVADO

175.-Raz6n de este grupo. En varios de los objetos enumerados en los apartados anteriores s e encuentran inscripciones grabadas con punzón,. generalmente por los poseedores de los mismos, con notas de interes privado,,como el nombre del propietario, datos del contenido de un hnfora, aclamaciones y deseos, etc. Por analogía incluimos en este grupo otros objetos menores, como collares de esclavos y sortilegios.

176.-Inscripciones en ánforas y vasos. En muchas hnforas y cantaros encontrados principalmente en Pompeya, se leen inscripciones, grabadas a punzón o pintadas, en que consta el contenido de los recipientes (aceite, ga- rrrrn, vino), su procedencia, el nombre del productor o comerciante, el precio,

.o!.isnj3r! ,; 33!ls9~ ~aq:,y.is:, la eA!Jap as anb lap 'ala:,uid 8,

opsuisll~aj:,y~s3 1ap s3!d!j 'ssqal se1 ap sui~oj RI ~od 'syuiape 'saíuesa~aqu! 110s :u.<aduiod ap sese:, se1 ap sspey3q se1 ua o!oJ JO[o:, ua sspeju!d U~~quan:,ua as sauo13di~3su! . . ssso!~n:, se)sj *so~ep!putl:, ap sauo!:,epuawo3a~--l~l *e3!uig~a:, ap sojiiaui%s~j o sapa~~d:, ua ugzund uo:, soj!~~a '~SO~!JEJ~D sopsw -al! sol A so3i~soui ua se!Je,\ sauo!3d!~3su! 'SOJE~!~UE:, ap sauo!:,spuauio:,a~ se1 uos 01.~03 foln~!de:, alsa ua 'a3!pu?ds ouio:, souaui o[ ~od 'ssp~~auinua Jas uapand ~apg~e3 ns ~od aiib 'sga)u! ap sejuaxa ou o~ad 'ug!3t?3!J!s~l:, I!3!j!P ap sauo!3d!.i3su! ap ss!~o%$e:, scun8l~ uspanQ *odn~% alsa ap ugze~-'og1

.([$S 'u 'nluv) soii.JA ua ssj!nsa '08s~ ops~j!u8!s ap s~!~ua)uas A ssru!xyu u03 'soln3g~o ap sejsandsa~ o saldos se1 uos s301pue assp aa '(3 'r~x -wgl 'O+Z '~€2 .suipu '.~LIQ) so3!ls!leqe:, sou3!s 6 se;>!Zqui ss(nui.igj uo:, o~un! ~~SOJOUIR 8!3uapuodsa~~o3 ap 'OSE:, ns ua o 'oysp o apanui ap oasap la h 'solela alwiap o sa(suJaju! sasoip s EUIS!UJ sl ap ug!:,s~3esuo~ sl 'sep!8!~!p ueq! Isn:, q e~~uo:, suos~ad F?I ap aJquiou la sella ua eqeula!suo:, as fe~nílndas sun ua ris!3nposju! anb 'sáuo?~o~iap 'sauo?~u~~axa 's?uo?x~~p an]lagv/ sapEwel1 'ouiold o a3uo~q ap seu!ruy[ ua sol!~3sa so!8al!g~os ap us!AJas as '~alnui sun ap ~o~r-?j o ~ouir! la Jauajqo upqnasap o 'oAns oZ!ruaua un ~3 ousp un o alJanui R[ JesriR:, ua!~aiib anb soso!3!ls~adns sousuio~ so? 'SO!$~~!$JOS-*(~L~

-(8fz *u lm)uv) s8nj ap oquaqu! ap osc:, ua sollanmp umanj al anb n~sd 'oyanp lap segas 1C aJquiou [a U03 'ugp -JO~ un uo:, ueqr?8lo3 sal as anb so~p o 'so~el:,ca sol ap ollan:, la ua usqt.!!~ as anb ouiold ap o a3uo~q ap se~u!:, uos *so~el3sa ap saJwl(o3-*gtt

'(~pz $11~) .:,la 'ault~~a~ wnlrr3u.m 'orí/ afourv JoJn 'a4 ourn :ssqsa ouio:, sassJj uaal as '~ouis ap sezue!lE! owo:, sopsp uolanj '~a~a~sd (E 'anb sollas sol ua aluauils!:,adsg '(9~2 'U "JUV) sossA so1 ap ssl t? snppa~ed saiio!3eui~pr! o '(XX oyuodurr~~no) '.a .d 'eho! sl ap ocad lap ugpw!pu! a o!~sja!do~d lap alquiou la u03 sauo!:,d!~:,su! ~auaquo:, uap -2nd "qa 'seliiq!~ 'soll!ue 'salalezeJq sol -stlAo! ua s~uo~~!J~su~-'LL~

'SO?!$

-und ap snao!I u03 sepeqs~8 'aquawls~aua8 'rivjsa seqal ss~ :soh!goh soqxaq o -'osopa~d Itqaui ap sa ojafqo la !S- 'osad lap uo!~s:,!pu! sl 'o!~u)a!do~d lap aiqurori la ~~lri?n:,rra as "3ja 'r?ll!Cm ap ssoa!d 'lsjaui ap soseh sol u3

'(-pz '~3 suinrr ")uv) iSIIU2A nlJo J/~O/SVD anb talu!? al 3.1s .'tt.ln.7u1s .rru t?/s.a~d 'olciuiafa ~od 'o~au~aqej le sep!Z!~!p saswj o ~FI~IJ~~IJ~~J 13 .iod sr?peqr?~;'f srC rioJang 'sa:,a~ s 'salen:, se1 ',-.r.rlaj aJaln 'japtí0.3 ~ar/ruas 6;st~sltí~ 'js~~q~ ouio3 '~opaqaq IR ssp!Ca!~!p SB!.JO)~UIB~~~ sauo!sa.idxa sr?psqs~(3 ue~lrr~ri~~ia as sauo!suaui!p samuaui ap soseA A ss~ojug se~jo u3 '(m2 -11 "jriv) opr!smiia op!s ni1 anb ua ~rpa4 al 'OLI!A ap nqr?..q as opusn:, rC "339

6. INSCRIPCIONES SOBRE OBJETOS DIVERSOS 99

El texto de las mismas contiene el nombre del candidato, seguido del cargo a que opta, en aeusativo dependiente de la fórmula: oro vos faciatis (o-v~F), y el nombre del personaje que lo recomienda, en nominativo, frecuentemente con la fórmula: rogat (Ant., n. 242).

182.-Inscripciones e n mosaicos. Las inscripciones en mosaicos son,. 4

relativamente frecuentes, sobre todo en tiempos tardíos, y su contenido es muy variado; algunas entran en las categorías estudiadas en los capítulos anteriores, como las funerarias y las religiosas; las m h s consisten en nombres del autor del mosaico o de quien encargó la obra; nombre y explicaciones de las figuras o escenas representadas en ellos; y, en los mosaicos que se colocaban en las vestíbulos de las casas, saludos y advertencias, como: ave, cave ca- nem, etc. (Ant., núms. 243, 244, Iám. XVI, 6).

183.-~Grafitos. en paredes, ladrillos, etc. Las inscripciones grabadas a punzón en paredes, ladrillos y piezas de cerámica son variadisimas; su contenido es siempre de carácter particular, y muchas veces de notable interés por los detalles e informaciones que puede ofrecer para el conocimiento de 16s costumbres y vida privada del pueblo romano (Ant., n. 245, fig. 32).

La forma de las letras es la capital cuadrada o cursiva inhhbil y descui- dada'.

Fig. 32.-Grafito de Pornpeya (De E. DIEHL, Inscriptiones latinae, Bonn, 1912, n. 3, p. XIII).

1 Cfr. C . l . L,, IV. Insoriptiones pariclurac Pornpeia~rae.

Documents

INSCRIPCIONES HONORARIAS...INSCRIPCIONES FUNERARIAS (Antología, núms. 41 a 114) 1 ? 1 .-Uso y carticter de las inscripciones funerarias. Las inscripcio- nes funerarias o epitafios