MANUAL DE ENTRENAMIENTOPAISAJISTA PARA TÉCNICOS ENINSTALACIÓN DE PARQUES

INSTALACIÓN

MANUAL DE ENTRENAMIENTOPAISAJISTA PARA TÉCNICOS ENINSTALACIÓN DE PARQUES El recurso esencial práctico para elinstalación de paisajes escrito porexpertos profesionales de la industria.

Desde que recibí mi Certificación para Técnicos en Paisajismo en 1996, heparticipado en todos los aspectos de las pruebas de certificación a nivel local ynacional. Sin lugar a dudas, este manual ofrece la más amplia recopilación de

información para ayudar a preparar a los candidatos para el examen de técnico enpaisajismo exterior. ¡Lo considero lectura obligada para toda persona que se estépreparando para este certificado!”

Timothy Caldwell, Landscape Industry Certified TechnicianThe Savanna Group, Inc., North Aurora, Illinois

“En nuestra compañía, una buena formación y la certificación han sido siempre lasprincipales prioridades. Los manuales de entrenamiento son un elemento importantede respaldo al entrenamiento práctica que podemos hacer para preparar a nuestrosempleados para sus puestos de trabajo y de pruebas de certificación.”

Jesus “Chuy” Medrano, Landscape Industry Certified TechnicianPresident, Cocal Landscape Services, Denver CO

“Para tener éxito en cualquier examen de certificación, el candidato debe estarpreparado. Este manual de capacitación proporciona información relevante quebeneficiará hasta al técnico más experimentado. Es un medio excelente para ayudar atodos los candidatos a prepararse mejor para el programa de certificación y serverdaderos paisajistas profesionales.”

David Iribarne, Landscape Industry Certified TechnicianCity of Petaluma, Petaluma, California

“

MANUAL DE ENTRENAMIENTOPAISAJISTA PARA TÉCNICOS ENINSTALACIÓN DE PARQUES

INSTALACIÓN

Introducción

MANUAL DE ENTRENAMIENTOPAISAJISTA PARA TÉCNICOS ENINSTALACIÓN DE PARQUES

A medida que la población crece y se torna más urbanizada, existe una mayornecesidad para que los profesionales del paisajismo diseñen espacios exterioresorganizados, útiles y atractivos. Las áreas parquizadas se destinan a muchos fines alofrecer lugares privados, áreas de estar ampliadas, pantallas para ocultar vistasindeseables, recursos de alimentos y hierbas, espacios recreativos e incluso seguridadexterior. Al mismo tiempo, esos paisajes también deben diseñarse para ser funcionalesy atractivos durante muchos años y para ser mantenidos con eficacia. En algunasáreas, también deben satisfacer requisitos particulares de conservación y calidad delagua u otros asuntos sostenibles. La construcción de paisajes que cumple esas normasexige profesionales con una variedad de habilidades y conocimientos en muchasáreas, incluso las técnicas de construcción, la operación de equipos especializados,ciencia básica de horticultura y suelos, así como otras disciplinas afines.

Este manual y los videos suplementarios en Internet fueron creados por profesionalesdel paisajismo; es decir, contratistas que conocen y practican esta profesión todos losdías. El objetivo específico de este manual es ayudar a los técnicos del paisajismo aampliar sus conocimientos sobre los aspectos fundamentales de la construcción deparques. En él encontrará un recurso vasto de información sobre técnicas y conceptosde instalación de parques. El objetivo de este material de capacitación es ofrecer:

• La capacitación más alta y de calidad para los empleados demantenimiento de paisajes; desde los obreros hasta los capataces.

• Material de estudio para el examen de certificación del programa deCertificación para Técnicos Exteriores en Paisajismo de los EstadosUnidos y Canadá.

| P á g i n a i i i

Tabla de contenido

INSTALACIÓN DE PARQUES

ReconocimientosIntroducción

Capítulo1. Seguridad y primeros auxilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. Lectura y cálculos de los planos de paisajismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173. Agrimensura, nivelación y drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354. Paisajes duros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535. Elementos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .756. Plantas y su sembrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .857. Instalación del reborde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1118. Instalación del césped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1159. Seguridad y mantenimiento de equipo de paisajismo . . . . . . . . . . . . .12510. Componentes y mantenimiento del sistema de irrigación . . . . . . . . . . .147

ApéndicesÓrdenes de trabajo y comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172Tablas de conversión de pesos y medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174Control de la nieve y el hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Videos de entrenamiento al www.LandscapeTechnic ian.net

Elementosespeciales

Capítulo 5

5Capítulo

Reseña

Elementos acuáticos• Planificación de jardineríaornamental acuática

• Contención de agua• Bombas• Filtros• Electricidad• Escorrentía, drenaje y desbordeAlgas

• Plantas y peces

Iluminación de parques• Opciones eléctricas para la iluminación exterior

• Diagramas esquemáticos de conexiones

• Técnicas de iluminación• Diseño de iluminación

Jardines especializados

Lo que aprenderáDespués de leer este capítulo, usted será capaz de:

• Mencionar por lo menos seis factores importantes aconsiderar cuando se planifica un elemento de jardineríaacuática.

• Describir por qué es importante el manejo del agua en lajardinería acuática.

• Mencionar y describir tres métodos comunes usados paracontener el agua de los elementos acuáticos.

• Nombrar tres opciones eléctricas para la iluminación exterior.

• Identificar cuáles de las opciones eléctricas requieren unelectricista.

• Identificar algunos problemas de iluminación que se debenconsiderar cuando se diseña la iluminación exterior.

• Nombrar por lo menos un ejemplo de jardín especializado.

Página 75

P r o f e s s i o n a l L a n d c a r e N e t w o r k | P á g i n a 7 6

Instalación de parques

Elementos acuáticos

A pesar de sus cautivantes elementos y su aumento enpopularidad, los elementos de la jardinería ornamentalacuática son uno de los componentes más problemáticos enel diseño paisajista. Por su misma naturaleza (es un líquidoque fluye) el agua puede ser difícil de contener. Cualquierdefecto en la construcción de un ornamento acuático es unafiltración rápidamente evidente.

La instalación de un ornamento acuático puede exigir laayuda de un especialista por la cantidad de desafíos yconsideraciones únicas que presenta al contratista depaisajismo, especialmente cuando se trata de un elementogrande o complejo, o cuando se usan componentesespeciales, como luces subacuáticas.

Planificación de jardinería ornamentalacuáticaExisten varios factores que se deben considerar cuando seplanifica un ornamento acuático. Muchos de ellos sedescriben en las siguientes secciones. Entre otros:• Aprovechamiento del agua• Contención del agua• Bombas• Filtros• Electricidad• Escorrentía, drenaje y desborde• Algas• Plantas y peces

Aprovechamiento del aguaA pesar del gran atractivo de un ornamento acuático, esimportante educar a los propietarios y clientes comercialessobre el mantenimiento que requiere y el consumo más altode agua. El consumo de agua por evaporación representauna gran parte de la pérdida de agua. La tasa deevaporación depende de varios factores, incluso latemperatura, la humedad, la luz del sol (radiación) y lavelocidad del viento. El nivel del agua de un estanque puedebajar de nivel de 1/4" – 1/2" (0.5 – 1.0 cm) por día debidoa la evaporación. En regiones áridas, el nivel de agua diariopuede bajar todavía más.

El agua siempre atrae a la gente. Ya sea el tranquilizante sonido del agua que corre sobre las rocas, elrefrescante rocío de una fuente en un caluroso día de verano o el encanto de mirar a los peces nadar en

medio de plantas acuáticas en flor, el agua en el paisajismo siempre llama la atención. Los elementos acuáticosmás comunes incluyen fuentes, estanques, arroyos y cascadas.

P

ReseñaLos elementos especiales de paisajismo son complementos agradables a los ambientes exteriores. La jardineríaornamental acuática, que en muchos paisajes proporciona un centro de atención, la iluminación, que no solodesempeña una función práctica sino que también contribuye a la parte estética del jardín, y los jardinesespecializados, que pueden servir numerosas funciones, son tres de los elementos especiales que se cubren eneste capítulo.

Elementos especiales Capítulo 5 | Página 77

¿Se filtra agua del estanque? Un monitoreo periódico y constante de los niveles de agua esnecesario para detectar la pérdida de agua, determinar lacausa de la pérdida (evaporación, filtraciones, etc.) yadoptar las medidas de mantenimiento correspondientes. Lapérdida debido a altas tasas de evaporación puede atribuirseincorrectamente a una filtración, por lo que es importantecomprender las tasas evaporación y evapotranspiración (ET).Evapotranspiración es la combinación del agua quetranspiran las plantas y el agua que se evapora de lasuperficie de la planta (y suelo para las plantas no acuáticas).La evaporación de la superficie del agua de los ornamentosacuáticos es una consideración aparte de laevapotranspiración.

Una manera sencilla para analizar la pérdida de agua porevaporación es colocar al lado del estanque un cubo lleno deagua cubierto con una malla para protegerlo de losanimales. Comparar la pérdida de agua del cubo y lapérdida de agua del estanque. Demás está decir que sedebe cerrar cualquier entrada de agua al estanque ocalcularla en esta comparación. La diferencia en pérdida deagua puede indicar que el estanque tiene filtraciones que sedeben corregir o que se deben volver a sellar.

Este método sencillo debe considerar una importanteexcepción que es cuando el estanque tiene un área grandede vegetación emergente o acuática. En este caso se debeconsiderar la tasa de evapotranspiración (ET) de las plantas.Por ejemplo, si las plantas acuáticas cubren una cuarta partedel estanque y la ET es de 1 pulgada (2 cm) por día,entonces la tasa de ET está contribuyendo a las 0.25pulgadas (0.5 cm) por día de pérdida de agua en el áreacompleta del estanque. Aunque el análisis deevapotranspiración en las plantas puede ser mucho máscomplicado, es mucho menos complicado que tratar de sellarun estanque que no lo necesita.

Contención del aguaLos métodos más comunes para contener el agua son pormedio de revestimientos de plástico, concreto o caucho.Cada uno tiene sus ventajas y desventajas como se puede vera continuación.

PlásticoLos armazones prefabricados de plástico se venden enmuchos de los centros de jardinería y se usan para crear unornamento acuático pequeño y simple. Por lo general seinstalan en paisajismos residenciales.

VENTAJAS• Económico• Requiere poca experiencia para instalar

DESVENTAJAS

• Pequeño• Poca libertad de diseño• Duración cuestionable

Nota: En regiones donde se permite la captaciónde aguas pluviales, se puede recolectar y

almacenar agua de lluvia para usarla en fuentes oestanques. Consulte las reglamentaciones

locales para determinar cuáles son lasrestricciones para capturar agua de lluvia.Colorado, por ejemplo, tiene restricciones.

Los ornamentos acuáticos pueden ser un elemento importante en el paisajismo. Estas fotos muestran la construcción de un elemento acuático y el producto final.

Videos de entrenamiento al www.LandscapeTechnic ian.net

P r o f e s s i o n a l L a n d c a r e N e t w o r k | P á g i n a 7 8

Instalación de parques

ConcretoEl concreto proporciona una superficie de contención fuerte,pero requiere mucha mano de obra y es relativamentecostoso. A menudo se recomienda que el concreto se usejunto con un revestimiento (ver abajo) para evitar lasfiltraciones en caso de que se dañe o raje el concreto.

VENTAJAS• Produce una superficie fuerte• No está limitado por la forma o tamaño• Se puede usar para crear un aspecto geométrico formal

• Las rocas se pueden colocar en un lugar permanente

DESVENTAJAS• Instalación costosa• Requiere mano de obra especializada• Mano de obra intensiva• Puede elevar el nivel del pH del agua• Puede fisurarse o agrietarse, especialmente en lugares donde el movimiento telúrico es común

• Difícil de reparar• Difícil de modificar

RevestimientosLos revestimientos son durables y fáciles de instalar. Es elmétodo preferido para la contención de agua en estanques,arroyos y cascadas. Los revestimientos, por lo general, sonde polietileno, caucho EPDM (monómero de etileno propilenodieno) o PVC (policloruro de vinilo).

VENTAJAS• Económico• Requiere poca experiencia para instalar• Se adapta a diferentes formas• Proporciona un buen sello de agua

DESVENTAJAS• Tiende a inflarse si atrapa agua o gases subterráneos

• Se puede desgarrar o perforar; requiere cuidadoso manejo durante la instalación y

mantenimiento • Algunos tipos pueden ser nocivos a los peces

BombasLas bombas se deben seleccionar cuidadosamente según elelemento acuático considerando varios aspectos del sistema,incluso:

• Tamaño del sistema• Cambio en elevación• Tipo de filtración• Requisitos de aireación• Demandas de las fuentes o cascadas

En general, una bomba debe tener la capacidad para circularel volumen total de agua de un ornamento acuático por lomenos una vez por hora.

El agua brinda un elemento refrescante al paisaje.