INSTITUTO TÉCNICO Y DE GESTiÓN AGRICOLA, S.A

Informe de auditoria

INSTITUTO TÉCNICOY DE GESTiÓN AGRICOLA, S.A.

7 de abril de 2010

INFORME DE AUDITORíA DE CUENTAS ANUALES

A LA ACCIONISTA ÚNICA DE LA SOCIEDAD "INSTITUTO TÉCNICO Y DEGESTiÓN AGRfCOLA, S.A."

3. Tal y como se explica en el apartado 2°.5. de la memoria, la entidad ha

modificado en 2009 el criterio de registro de las subvenciones recibidas de la

Administración de la Comunidad Foral de Navarra, socia única de la Sociedad,

Edificio Los Acebos, Oficina 16Polígono Agustinos, Calle B31013 PAMPLONATeléfono 948. 24 93 58Fax 948. 24 93 [email protected]

:&lD.S :&1iU.1D:&F:&UDD:&IPROFESOR MERCANTIL

AUDITOR - CENSOR JURADO DE CUENTASPROFESOR TITULAR DE ECONOMIA DE LA EMPRESA

De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores presentan, a

efectos comparativos con cada una de las partidas del balance, de la cuenta

de pérdidas y ganancias, del estado de cambios en el patrimonio neto, el

estado de flujos de efectivo y de la memoria, además de las cifras del ejercicio

2009 las correspondientes al ejercicio anterior. Mi opinión se refiere

exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 2009. Con fecha 7 de abril

de 2009, emití mi informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del

ejercicio 2008, en el que expresé una opinión favorable.

1. He auditado las cuentas anuales de la Sociedad "INSTITUTO TÉCNICO Y DE

GESTiÓN AGRfCOLA, S.A.", que comprenden el balance de situación al 31

de diciembre de 2009, la cuenta de pérdidas y ganancias, el estado de

cambios en el patrimonio neto y la memoria correspondientes al ejercicio

anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los

administradores de la Sociedad. Mi responsabilidad es expresar una opinión

sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo

realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas,

que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la

evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su

presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones

realizadas.

mailto:[email protected]

2de2

E.LdS E.LlZUDE FEU~NDEZ

para adaptarlo a la interpretación de la Norma de Valoración 18a del Plan

General de Contabilidad emitida en marzo de 2009 por el Instituto de

Contabilidad y Auditoría de Cuentas y la Intervención General de la

Administración del Estado. Ello implica que las subvenciones percibidas en

2008, por 1.982.000 euros, se registraron como ingresos de explotación,

mientras que las percibidas en 2009, por 1.870.800 euros, se han registrado

como aportaciones de socios a los fondos propios. Este cambio de criterio se

considera correcto a la luz de la citada interpretación de la Norma de

Valoración 18a del Plan General de Contabilidad.

4. En mi opinión, las cuentas anuales del ejercicio 2009 adjuntas expresan, en

todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación

financiera de la Sociedad "INSTITUTO TÉCNICO Y DE GESTiÓN

AGRICOLA, S.A", al 31 de diciembre de 2009, de los resultados de sus

operaciones y de los cambios en el patrimonio neto correspondientes al

ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria

y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad

con principios y normas contables generalmente aceptados en la normativa

española que resultan de aplicación y que, excepto por el cambio, con el que

estoy de acuerdo, en el criterio de registro de las subvenciones concedidas

por la Administración Foral, guardan uniformidad con los aplicados en el

ejercicio anterior

ELlAS ELlZALDE FERAUDITOR DE CUENTAS

Edificio Los Acebos, Oficina 16Polígono Agustinos, Calle B

31013 PamplonaInscrito en el R.O.A.C. con el nO6.833

BALANCE DE SITUACiÓN NORMAL B1.1

DENOMINACiÓN SOCIAL:

INSTITUTO TECNICO y DEGESTION AGRICOLA

NIF: I A31085376 I UNIDAD (1):

Euros: 09001 ><Miles: 09002

Millones: 09003Espacio destinado para las firmas de los administradores

VII. Deudas comerciales no corrientes. .

1. Desarrollo .

1. Terrenos .

11I. Inversiones inmobiliarias .

NOTAS DELA MEMORIA EJERCICIO 2009 (2) EJERCICIO 2008 (3)

11000 2.054.483,35 2.155.386,04

11100 4Y6 2.742,48

11110

11120

11130

11140

11150 2.742,48

11160

11170

11200 4Y5 2.000.455,27 2.104.100,44

11210 1.700.651,62 1.754.787,73

11220 299.803,65 349.312,71

11230

11300

11310

11320

11400 4Y7 36,105,30 36.105,30

11410 36.105,30 36.105,30

11420

11430

11440

11450

11460

11500 7.1 15,180,30 15.180,30

11510 180,30 180,30

11520

11530

11540

11550 15.000,00 15.000,00

11560

11600

11700

ACTIVO

Instalaciones técnicas y otro inmovilizado material .

Construcciones

Terrenos y construcciones .

Investigación

Fondo de comercio

Inmovilizado material. .

Otro inmovilizado intangible .

Concesiones

Aplicaciones informáticas .

Patentes, licencias, marcas y similares .

2.

2.

6.

7.

5.

1.

4.

2.

11.

3.

IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo .,.

1. Instrumentos de patrimonio .

2. Créditos a empresas .

3. Valores representativos de deuda .

4. Derivados .

l. Inmovilizado intangible .

5. Otros activos financieros .

3. Inmovilizado en curso y anticipos .

6. Otras inversiones .

Al ACTIVO NO CORRIENTE , .

V. Inversiones financieras a largo plazo .

1~.-.~,atrimonio .

~~~.\\.. ~f~ ~~ , .

~t e~ilÍos de deuda .c:; -= . f"ooI 1: .§~ ~ ¡:.' ,., .......~. 0Hí{ " n~~ .

~ • R~GA: 5131 ~ '~.rp,l;Ias1I1Versio~' , .'/JS~OJ _ .•~.

VI. uesto diferido .

~~O1-a.~OZ

...J¡::z~uo:::w:¡¡oo:::1-!!.!(!)wo:::...JW

ZW

...JWlI..

;trij,o1-¡¡;o()lI..WCI

O:¡¡OUZ,OU~zw(/)wo:::a.::J(/)

(1) Marque la casilla correspondiente según exprese las cifras en unidades, miles o millones de euros. Todos los documentos que integran las cuentas anuales deben elaborarse en la misma unidad(2) EJerCICIOal que van rafendas las cuentas anuales, .(3) Ejercicio anterior.


...J¡::Z«Uet::w::¡:Oet::1-!!!(!)wet::...JW

ZW...JWO-«O-

zW

O1-iii-OO-weO::¡:OUZ'0U~zwVIwet::o-::lVI

~~o1-O-«oz

NIF: I A31085376 r~~

DENOMINACiÓN SOCIAL: ~ ¡.-.-

INSTITUTO TECNICO y DE1GESTION AGRICOLA

Espaciodestinadopara las firmas de los administradores

NOTAS DEACTIVO LA MEMORIA EJERCICIO 2009 (1) EJERCICIO 2008 (2)

B) ACTIVO CORRIENTE ...................................... 12000 1.109.501,67 1.076.590,71

1. Activos no corrientes mantenidos para la venta ............... 12100

11. Existencias .............................................. 12200

1. Comerciales .............................................. 12210

2. Materias primas y otros aprovisionamientos ..................... 12220

3. Productos en curso ........................................ 12230

a) De ciclo largo de produccción ................................ 12231

b) De ciclo corto de producción ................................. 12232

4. Productos terminados ...................................... 12240

a) De ciclo largo de produccción ................................ 12241

b) De ciclo corto de producción ................................. 12242

5. Subproductos, residuos y materiales recuperados ................ 12250

6. Anticipas a proveedores ..................................... 12260

11I. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar ............... 12300 1.020.392,85 904.414,53

1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios .................. 12310 237.365,73 198.423,81

a) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a largo plazo ........ 12311b) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a corto plazo ........ 12312 237.365,73 198.423,81

2. Clientes empresas del grupo y asociadas ....................... 12320 759.326,70 687.442,24

3. Deudores varios ........................................... 12330

4. Personal ................................................. 12340 23.144,49 16.772,39

5. Activos por impuesto corriente ................................ 12350 555,93 1.776,09

6. Otros créditos con las Administraciones Públicas ................. 123607. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos ................... 12370IV, Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo 12400...

1. Instrumentos de patrimonio .................................. 124102. Créditos a empresas ....................................... 124203. Valores representativos de deuda ............................. 124304. Derivados ................................................ 124405. Otros activos financieros .................................... 12450-6. '" \~'~r. ....................................... 12460

~~ ~1.~I... Ff~~.t.,.~*•.• ~.•~';;¡~ <::>~

~fS ~~ ,oLa... =i ~

~ N'1'\O"C: 15524 f¡)~A N' 1'\EG#I· 5131.••.~

(!~NlJ1ue .l/an ~s cuentas anuales.(2) Eje' .



NIF: A31085376

BALANCE DE SITUACIÓN NORMAL

Espaciodestinado para las firmas de los administradores

B1.3

..J¡::z<CUtt::W:¡:Ott::1-~(!)Wtt::..JW

ZW

..JWa..<Ca..zwgCño()a..weO:¡:OUZ-OU~zw(/)Wtt::a..::>(/)

~~ga..<COz

ACTIVO

V. Inversiones financieras a corto plazo .

1. Instrumentos de patrimonio .

2. Créditos a empresas .

3. Valores representativos de deuda _.

4. Derivados _.. _..

5. Otros activos financieros .

6. Otras inversiones .

VI. Periodificaciones a corto plazo .

VII. Efectivo y otros activos Ifquidos equivalentes .

1. Tesorería .

2. Otros activos Iiquidos equivalentes .

TOTAL ACTIVO (A+ B) _ .

(1) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales.(2) Ejercicio anterior.

NOTAS DELA MEMORIA EJERCICIO 2009 (1) EJERCICIO 2008 (2)

125001251012520125301254012550125601260012700 89.108,82 172.176,18

12710 89.108,82 172.176,18

1272010000 3.163.985,02 3.231.976,75


...J¡:::Z<tua::w:¡¡:oa::1-el)

t5wa::...JwZW

...JWa.<ta.zwo1-¡¡;-oa.weO:¡¡:ouz-ou~zwel)wa::a.::1el)

<ta::~o1-a.<t

oz

NIF: I A31085376 I I~·"¡..- -\b~>DENOMINACiÓN SOCIAL: - -.-,

INSTITUTO TECNICO y DE ~GESTION AGRICOLA


NOTASDEPATRIMONIONETOY PASIVO LA MEMORIA EJERCICIO 2009 (1) EJERCICIO 2008 (2)

A) PATRIMONIO NETO ...................................... 20000 2.414.003,75 2.447.820,45

A-1) Fondos propios 21000 7.3 484.749,68 426.906,90.........................................

1. Capital ................................................. 21100 60.101,21 60.101,21

1. Capital escriturado ........................................ 21110 60.101,21 60.101,21

2. (Capital no exigido) ........................................ 21120

11. Prima de emisión ............... - ........................ 21200

111. Reservas ............................................... 21300 366.805,69 331.312,98

1. Legal y estatutarias ....................................... 21310 12.020,24 12.020,24

2. Otras reservas ........................................... 21320 354.785,45 319.282,74

IV. (Acciones y participaciones en patrimonio propias) ......... - . 21400

V. Resultados de ejercicios anteriores ......................... 21500

1. Remanente ................................... - .......... 21510

2. (Resultados negativos de ejercicios anteriores) .................. 21520

VI. Otras aportaciones de socios .............................. 21600 1.870.800,00

VII. Resultado del ejercicio 21700 3 -1.812.957,22 35.492,71...................................

VIII. (Dividendo a cuenta) ..................................... 21800

IX. Otros instrumentos de patrimonio neto ...................... 21900

A-2) Ajustes por cambios de valor .............................. 22000

1. Activos financieros disponibles para la venta ................ 22100

11. Operaciones de cobertura ................................. 22200111. Activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la

venta .................................................. 22300

IV. Diferencia de conversión .................................. 22400

V. Otros .................................................. 22500

A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos ............... 23000 13 1.929.254,07 2.020.913,55

B) PASIVO NO CORRIENTE .................................. 31000 178.322,66 192.187,59

l. Provisiones a largo plazo 31100 4-10 178.322,66 192.187,59.................................

1. Obligaciones por prestaciones a largo plazo al personal. .......... 31110 54.336,66 68.201,59

2. Actuaciones medioambientales .............................. 31120

3. Provi reestructuración ............................. 31130

"lUl.DO~ 123.986,004 .. 31140 123.986,00. ¡¡'{gY~I,o í'"of ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••$'.~~~~ ~J'~~~ ~~;~" ,.-..;:

ISLL .' ~......~ N' .o..c ""'1/~ N' •••E~: 5131 ~

~.rIr>. ~••..••~'\

"'-..".} - ~(1) Ejercícl as las cuentas anuales.(2) Ejercicio anterior.


NIF: I A31085376 I t "?.DENOMINACiÓN SOCIAL:

~. __ .• _.- '--, Iy~~,.,-

INSTITUTO TECNICO y DE -~~GESTION AGRICOLA \


NOTASDEPATRIMONIONETOY PASIVO LA MEMORIA EJERCICIO 2009 (1 ) EJERCICIO 2008 (2)

11. Deudas a largo plazo ..................................... 31200

1. Obligaciones y otros valores negociables ...................... 31210

2. Deudas con entidades de crédito ............................. 31220...J¡::

3. Acreedores por arrendamiento financiero ......................z 31230<l:u 4. Derivados ...............................................o::: 31240w:¡¡¡

5. Otros pasivos financieros ...................................o

31250o:::1- 11I. Deudas con empresas del grupo y asociadas a largo plazo ..... 31300(J)

1.5w IV. Pasivos por impuesto diferido ............................. 31400o:::...J V. Periodificaciones a largo plazo .............................w 31500zw VI. Acreedores comerciales no corrientes ...................... 31600...Jw VII. Deuda con características especiales a largo plazo ............a. 31700<l:a. 571.658,61 591.968,71z C) PASIVO CORRIENTE ..................................... 32000w l. Pasivos vinculados con activos no corrientes mantenidos paraO la venta ................................................ 321001-¡¡;

11. Provisiones a corto plazo .................................'0 32200a.w 11I. Deudas a corto plazo ..................................... 216.684,63e 32300O:¡¡¡ 1. Obligaciones y otros valores negociables ...................... 32310Ou 4Y7 216.684,632. Deudas con entidades de crédito ............................. 32320z'0U 3. Acreedores por arrendamiento financiero ...................... 32330~z 4. Derivados 32340w ...............................................(J)w 5. Otros pasivos financieros ...................................o::: 32350a.:::1 IV. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo ..... 32400(J)

["::i V. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar .............. 32500 526.831,02 375.284,08

~ 1. Proveedores ............................................. 140.144,63 146.863,68O

325101-a. a) Proveedores a largo plazo .................................. 32511<l:O b) Pr::::edores a corto plazo .................................. 140.144,63 146.863,68z 32512

~~ r. mpresas del grupo y asociadas .................. 32520 151.431,24 12.935,86,"~........................................ 32530 10.125,00 9.638,94

'-t~ ~~i4. e.a iones pendientes de pago) ................. 32540 644,29 1.985,14... =:~ 5. ~ imp+ 1> corriente .............................. 32550

~ ~'~ 4 ~ 224.485,86~6. ~~!'~E..~~~ sAdministraciones Públicas ................. 32560 203.860,46

~G)tici~OS~ tes ....................................... 32570VI. t'eTTl:rtl'Ttlcaciones a corto plazo ............................. 32600 44.827,59

VII. Deuda con características especiales a corto plazo ............ 32700TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B + C) .................. 30000 3.163.985,02 3.231.976,75




NIF: I A31085376

CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS NORMAL

T

Espacio destinado para las firmas de los administradores

P1.1

(DEBE) I HABERNOTAS DE J

LA MEMORIA EJERCICIO 2009 (1) EJERCICIO 2008 (2)

12. ~",ULAO.S At ativa de combinaciones de negocio .

~~rr~ ..LOTAC"16N .IfilE ~1.7+8+9+10+11 +12+13) .

~ ~C" 5:24 fJ~. ti' R?!..:¡ .••,~' $/¡

~

~ ""rn -#....,'Ji cieio al que van ...Ja . las cuentas anuales.( ~anl~or. ~~

-217.272,32 -240.309,24

-23.172,29 -24.114,78

-165.188,90 -184.765,26

-28.911,13 -31.429,20

459.217,66 2.376.239,73

459.217,66 2.376.239,73

-2.996.638,40 -3.012.142,65

-2.389.637,87 -2.392.805,48

-607.000,53 -619.337,17

-795.071,74 -973.786,32

-794.277,84 -968.105,90

-793,90 -5.680,42

Al

1.

al...J¡::

b)zel: 2.U~w::¡¡¡ 3.O~1- 4.~C>

a)wo::...J b)wzw c)...JW d)a.el:a.z 5.wO a)1-¡¡;

b)'0a.w 6.eO::¡¡¡ a)OU

b)zoQ

U c)~z 7.wenw a)o::a.::> b)en c)el:~~ d)~a. 8.el:

O9.

z

10.

11.

a)

b)

OPERACIONES CONTINUADAS

Importe neto de la cifra de negocios .

Ventas .

Prestaciones de servicios .Variación de existencias de productos terminados y en curso defabricación .

Trabajos realizados por la empresa para su activo .

Aprovisionamientos .

Consumo de mercaderías .

Consumo de materias primas y otras materias consumibles .

Trabajos realizados por otras empresas .

Deterioro de mercaderías, materias primas y otros aprovisionamientos.

Otros ingresos de explotación .

Ingresos accesorios y otros de gestión corriente .

Subvenciones de explotación incorporadas al resultado del ejercicio.

Gastos de personal .

Sueldos, salarios y asimilados .

Cargas sociales .

Provisiones ..............................................

Otros gastos de explotación .

Servicios exteriores .

Tributos .Pérdida.s, deterioro y variación de provisiones por operacionescomerciales .

Otros gastos de gestión corriente .

Amortización del inmovilizado ...Imputación de subvenciones de in~~~iii~~d~' ~~ 'f¡~~~~i~~~'~ .otras .

Excesos de provisiones .

Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado .

Deterioro y pérdidas .

Resultados por enajenaciones y otras .

40100 9

40110

40120

40200

40300

40400 9

40410

40420

40430

40440

40500 4-13

40510

40520

40600 4.8

40610

40620 9

40630

40700

40710

40720

40730

40740

40800

40900 4-13

41000

41100

41110

41120

41200

41300

49100

1.734.274,52

147.424,08

1.586.850,44

-181.653,88

173.123,45

1.077,60

1.077,60

8.512,16

-1.814.430,95

1.851.164,48

171.917,70

1.679.246,78

-173.980,94

201.018,06

6.453,24

6.453,24

34.656,36

CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS NORMAL P1.2

..J¡:::z«u~w2O~1-~elw~..JW

ZW..JWa.«a.zw

~iñ-Oa.weO2Ouz,0U~zwUlw~a.:::lUl

«~~O1-a.«Oz

NIF: I A31085376 I~~>

DENOMINACiÓN SOCIAL: - "-,_.~INSTITUTO TECNICO y DE " ...•..GESTION AGRICOLA


NOTASDE(DEBE) I HABER LA MEMORIA EJERCICIO 2009 (1) EJERCICIO 2008 (2)

14. Ingresos financieros 41400 3.233,74 14.542,68.................................... .

a) De participaciones en instrumentos de patrimonio ................ 41410

a 1) En empresas del grupo yasociadas .......................... 41411

a 2) En terceros .............................................. 41412

b) De valores negociables y otros instrumentos financieros .......... 41420 3.233,74 14.542,68

b 1) De empresas del grupo y asociadas .......................... 41421

b 2) De terceros .............................................. 41422 3.233,74 14.542,68e) Imputación de subvenciones, donaciones y legados de carácter

financiero ............................................... 41430

15. Gastos financieros ....................................... 41500 -1.760,01 -13.289,31

a) Por deudas con empresas del grupo y asociadas ................ 41510

b) Por deudas con terceros ................................... 41520 -1.760,01 -13.289,31

e) Por actualización de provisiones ............................. 41530

16. Variación de valor razonable en instrumentos financieros ...... 41600

a) Cartera de negociación y otros ............................... 41610b) Imputación al resultado del ejercicio por activos financieros

disponibles para la venta ................................... 41620

17. Diferencias de cambio .................................... 4170018. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos

financieros ............................................. 41800

a) Deterioros y pérdidas ...................................... 41810

b) Resultados por enajenaciones y otras ......................... 41820

A.2) RESULTADO FINANCIERO (14 + 15 + 16 + 17 + 18) ............ 49200 1.473,73 1.253,37

A.3) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A.1 + A.2) .............. 49300 -1.812.957,22 35.909,73

19. Impuestos sobre beneficios ............................... 41900 -417,02A.4) RESULTADO DEL EJERCICIO PROCEDENTE DE OPERACIONES 3 -1.812.957,22 35.492,71CONTINUADAS (A.3 + 19) ................................. 49400

B) OPERACIONES INTERRUMPIDAS20. Resultado del ejercicio procedente de operaciones

interrumpidas neto de impuestos ........................... 42000

A.5) RESULTADO DEL EJERCICIO (A.4 + 20) ..................... 49500 -1.812.957,22 35.492,71

,\. ",ULADOS Jit.,$' \t.~lDEF~¡;¡,"r~4'1,:~.~~~~ ~;:r .••

S?~ i'I' ••.•• 12:' ~ ..••~w ,.o u.. •••t.J , ~.......•- ' ..~o.c "'" $~ N·REG~.5111 ~

'/JfI ,$''iJSN,) _ ,~


ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO NORMALA) Estado de ingresos y gastos reconocidos en el ejercicio

PN1

..J¡::zc:(U!l:W::¡;o!l:1-!Qelw!l:..JW

ZW

..JWD..c:(D..

ZW

o1-iñ-oD..weo::¡;ouz-ou¡'!zwCI)W!l:D..

::JCI)

c:(!l:

~~D..c:(

oz

NIF: I A31085376 I ~./ 'DENOMINACiÓN SOCIAL: - ~~h:~--

INSTITUTO TECNICO y DE -VGESTION AGRICOLA


NOTASDELA MEMORIA EJERCICIO 2009 (1) EJERCICIO 2008 (2)

A) RESULTADO DE LA CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS 59100 -1.812.957,22 35.492,71.....INGRESOS Y GASTOS IMPUTADOS DIRECTAMENTE AL PATRIMONIONETO

1. Por valoración de instrumentos financieros .................. 50010

1. Activos financieros disponibles para la venta .................... 50011

2. Otros ingresos/gastos ...................................... 50012

11. Por coberturas de flujos de efectivo ......................... 50020

111. Subvenciones, do naciones y legados recibidos ............... 50030 13 81.463,97 419.767,52

IV. Por ganancias y pérdidas actuariales y otros ajustes .......... 50040V. Por activos no corrientes y pasivos vinculadas, mantenidos para

la venta ................................................. 50050VI. Diferencias de conversión ................................. 50060

VII. Efecto impositivo ........................................ 50070B) Total ingresos y gastos imputados directamente en el patrimonio 81.463,97 419.767,52neto (1+ 11+ 111+ IV +V+VI+VII) .............................. 59200

TRANSFERENCIAS A LACUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS

VIII. Por valoración de instrumentos financieros .................. 50080

1. Activos financieros disponibles para la venta .................... 500812. Otros ingresos/gastos ...................................... 50082

IX. Por coberturas de flujos de efectivo ......................... 50090X. Subvenciones, donaciones y legados recibidos ............... 50100 13 -173.123,45 -201.018,06

XI. Por activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos parala venta ................................................. 50110

XII. Diferencias de conversión ................................. 50120

XIII. Efecto impositivo ........................................ 50130C) Total transferencias a la cuenta de pérdidas y ganancias -173.123,45 -201.018,06(VIII + IX + X + XI+ XII+ XIII) ................................. 59300TOTAL DE INGRESOS Y GASTOS RECONOCIDOS (A + B + C) ....... 59400 -1.904.616,70 254.242,17

~,,\UllllOS 41t~

$o':t.•.lOE Fe,,:'''.'!;'~~-~~f~ .~,r~ "'~i3a:- ~~~~ I,¿J ==.."u.. W ~,-' ..•.•.• - .i:'

; Q RO~C·.1!1524 $~"' ...~~ ~'J' ()/J , •••.•..•

'SitO) _ •

('i) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales.(:') Ejercicio anterior.

ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO NORMALB) Estado total de cambios en el patrimonio neto

PN2.1

..J¡::Z<Cl)o::w:lEOo::1-!:!lC)wo::..JW

ZW

..JWD..<CD..

ZW

O1-iñ,0D..WC

O:lEOl)

z-O(3~ZWrJ)Wo::D..

::::lrJ)

~~o1-D..<Coz

I A31085376 I~

r-'-,,NIF:

DENOMINACiÓN SOCIAL: Y k--y--- ~~--:;;-~:,'

INSTITUTO TECNICO y DEGESTION AGRICOLA 'v


CAPITAL

ESCRITURADO (NO EXIGIDO) PRIMA DE EMISiÓN

01 02 03

A) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO 2007 (1) ........ 511l . Ajustes por cambios de criterio del ejercicio

2007 (1) Y anteriores ......................... 51211. Ajustes por errores del ejercicio 2007 (1)

Y anteriores ................................... 513B) SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO 60.101,212008 (2) .................................... 514

1. Total ingresos y gastos reconocidos .............. 515

11. Operaciones con socios o propietarios ............ 516

1. Aumentos de capital ............................. 517

2. (-) Reducciones de capital ........................ 5183. Conversión de pasivos financieros en patrimonio neto

(conversión de obligaciones, condonaciones de deudas). 519

4. (-) Distribución de dividendos ...................... 5205. Operaciones con acciones o participaciones propias

(netas) ........................................ 5216. Incremento (reducción) de patrimonio neto resultante de

una combinación de negocios ...................... 522

7. Otras operaciones con socios o propietarios .......... 523

111. Otras variaciones del patrimonio neto ............. 524

C) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO 2008 (2) ........ 511 60.101,21

1. Ajustes por cambios de criterio en el ejercicio~(2) .................................... 512

11. Ajustes por errores del ejercicio 2008 (2)........ 513D) SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO 60.101,212009 (3) .................................... 5141. Total ingresos y gastos reconocidos .............. 51511. Operaciones con socios o propietarios ............ 5161. Aumentos de capital ............................. 5172. (-) Reducciones de capital ........................ 5183. Conversión de pasivos financieros en patrimonio neto

(conversión de obligaciones, condonaciones de deudas). 5194. (-) Distribución de dividendos ...................... 5205. Operaciones con acciones o participaciones propias

~e~~ ........................................ 5216. Incremento (reducción) de patrimonio neto resultante de

una combinación de negocios ...................... 5227. Otras operaciones con socios o propie~rios .......... 523

~""00í .1p"'m,"'o "'o ............. 524~~\ OEFf.¡ '(4., 60.101,21

.,. •• < RCICIO 2009 (3) ........ 525:§~ . <?~:;;~ ~'i

¡¡; -= -~w ~ ~Su- " ~

~ . '5524

~)-;L l'l" ~?!'~~.",'3' ...~~~~~(2) 'fIJnor al qu1 • efendas las cuentasanuales (N-1).(3) Eje ~,~ as las cuentas anuales (N).

NNzo..«zB«o..::szw«:::lzf--ZO<.)


PN2.2

....1¡::Z<CUo:::w:2:oo:::1-~elwo:::....1WZW

....1Wo..<Co..Zwo1-¡¡;-oo..wC~

Z00..:¡¡;~

8.~o..

Z<l:-Q~UD¡:!;~Z!'!'!w>enwo:::o..::len

C2~o1-o..<CoZ

NIF: I A31085376 I \ \/~DENOMINACiÓN SOCIAL: ~"

~k~- - ------"INSTITUTO TECNICO y DEGESTION AGRICOLA


(ACCIONES RESULTADOSY PARTICIPACIONES DE EJERCICIOS

RESERVAS EN PATRIMONIOPROPIAS) ANTERIORES

04 05 06

A) SALDO. FINAL DEL EJERCICIO 2007 (1) ........ 511l . Ajustes por cambios de criterio del ejercicio

2007 (1) Y anteriores .......... , .............. 5121/. Ajustes por errores del ejercicio 2007 (1)


l. Total ingresos y gastos reconocidos .............. 515

1/. Operaciones con socios o propietarios ............ 516






una combinación de negocios .. , ................... 522


11/. Otras variaciones del patrimonio neto ............. 524 51.396,57


l. Ajustes por cambios de criterio en el ejercicio2008 (2) .................................... 512

1/. Ajustes por errores del ejercicio 2008 (2) ........ 513D) SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO 331.312,982009 (3) .................................... 514

l. Total ingresos y gastos reconocidos .............. 515






~eta~ ........................................ 5216. Incremento (reducción) de patrimonio neto resultante de

una combinación de negocios ............... " ..... 522


11I. del patrimonio neto ............. 524 35.492,71

~\" 4tt~ 366.805,69~11O-AArfA.~ . ERCICIO 2009 (3) ........ 525~",...•..~~~~ ~..-'3tr """~.rstt! .. ~.....# '.~

~~ t.I' RO~C: 1SS2' $, J'~ft¡r~U~'~~~'" rci o N-2. $'(2 . asterioralOf/;!~v fendaslascuentasanuales(N-1).(3) . que~an. . aslascuentasanuales(N).

M

Nzo..<l:za<l:o..<l:..J

Zw<l:::::>z1-Zou


PN2.3

....1¡:::zel:Ull::W:¡¡¡oll::1-~elWll::....1W

ZW

....1Wa.el:a.zW

~¡¡;'0a.WNClN

Z0"-:¡¡¡~8~

"-z..:'0--'u~~~z!!!W>CI)Wll::a.::>CI)

el:ll::~o1-a.el:

oz

NIF: I A31085376 I \----:~

DENOMINACiÓN SOCIAL:-=-'" /

-d--INSTITUTO TECNICO y DE l----GESTION AGRICOLA

Espaciodestinado para las firmas de los administradores

OTRASAPORTACIONES RESULTADO (DIVIDENDO

DE SOCIOS DEL EJERCICIO A CUENTA)

07 08 09

A) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO 2007 (1) ........ 511l. Ajustes por cambios de criterio del ejercicio

-.2llilZ...... (1) Y anteriores ......................... 51211. Ajustes por errores del ejercicio 2007 (1)


l. Total ingresos y gastos reconocidos 515 35.492,71..............



2. H Reducciones de capital ........................ 5183. Conversión de pasivos financieros en patrimonio neto


4. H Distribución de dividendos ...................... 5205. O peraciones con acciones o participaciones propias




111. Otras variaciones del patrimonio neto ............. 524 -51.396,57


1. Ajustes por cambios de criterio en el ejercicio2008 (2) .................................... 512

11. Ajustes por errores del ejercicio 2008 (2)........ 513D) SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO 35.492,71--2.O.Oa- (3) .................................... 514

l. Total ingresos y gastos reconocidos 515 -1.812.957,22..............

11. Operaciones con socios o propietarios ............ 516 1.870.800,00



(conversión de obligaciones, con do naciones de deudas). 519




7. Otras operaciones con socios o propietarios .......... 523 1.870.800,00

111. Otr el patrimonio neto ............. 524 -35.492,71\\. \\\UU'I',!" .

E At.RC;t."*'Nkt~$.~ CIClO 2009 (3) 525 1.870.800,00 -1.812.957,22........

~'''.~ >,. ---;;J ~ . '10 J.•..;¡;'Q:' f(\ ••.~u.¡". N~,

eu. . ~ :=. ""... -- .... -;\.~ N' \l\O~C 15524 ~JJ~G~.;~(1) ¡iD ·2. ~•••

(2)' lioral qu ~ das las cuentas anuales (N·1).(3) Eje e v••.• re' as cuentas anuales (N).

..,.Nz"-..:za..:"-~zw«::Jzf-Zoo


PN2.4

..J¡::z~uo::w:ii:oo::•...~(!)wo::..JWZW..JWc..~c..zw

~iñ'0c..W'"ClN

zon.:ii:O<:05u·o<:

n.ZO<:-o -'C3~¡5~z!!!w>lI)Wo::c..~lI)

~o::~~c..~oz

NIF: I A31085376 I \~' -'-r:-_\ - t---.~-~DENOMINACiÓN SOCIAL:==--~

INSTITUTO TECNICO y DE -~GESTION AGRICOLA


SUBVENCIONES,OTROS INSTRUMENTOS AJUSTES POR CAMBIOS DONACIONESy LEGADOSDE PATRIMONIONETO DE VALOR RECIBIDOS

10 11 12

A) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO 2007 (1) ........ 511,. Ajustes por cambios de criterio del ejercicio2007 (1) Y anteriores - ........................ 512

11. Ajustes por errores del ejercicio 2007 (1)Y anteriores ................................... 513

B) SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO 1.802.164,09-2QQ!L (2) .................................... 514

l . Total ingresos y gastos reconocidos 515 218.749,46............. .11. Operaciones con socios o propietarios ............ 516


2. (-) Reducciones de capital ........................ 5183 . Conversión de pasivos financieros en patrimonio neto



~etas) ........................................ 5216. Incremento (reducción) de patrimonio neto resultante de



111. Otras variaciones del patrimonio neto ............. 524

C) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO 2008 (2) 511 2.020.913,55........1. Ajustes por cambios de criterio en el ejercicio

2008 (2) .................................... 512

11. Ajustes por errores del ejerciCio -2QQ.!L (2) ........ 513D) SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO 2.020.913,55--Z.QillL (3) .................................... 514

1. Total ingresos y gastos reconocidos 515 -91.659,48..............









11I. O." '1~."'moo'o ooto............. 524

El ~;lII, ~ lelO 2009 (3) 525 1.929.254,07~ . '-'k~

.........•• ~ . <:>~.s?~ <1'."'Q:"' ~ .••~t.U •.e u.. ~~ .. ~

~ N'~O~C:1::~: $J)~~_.~,(1) -2. ~ti

(2) Eje ',),:~qi¿.evat.\ . asrascuentasanuales(N-1).(3) EjerciCl . scuentasanuales(N).

'"Nzn.o<:z(9o<:n.:5zUJo<:::>z>-zOl)



NIF:


A31085376

PN2.5


TOTAL

13

A) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO 2007 (1) ........ 511..J 1. Ajustes por cambios de criterio del ejercicio¡::: 2007 (1) Y anteriores ......................... 512z<C l/. Ajustes por errores del ejercicio 2007 (1)(J y anteriores ................................... 513o:::w B) SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO 2.193.578,28:¡¡¡ 2008 (2) .................................... 514O

254.242,17o:::l. Total ingresos y gastos reconocidos 5151- ..............

!Qel l/. Operaciones con socios o propietarios ............ 516wo:::..J 1. Aumentos de capital ............................. 517wz 2. (-) Reducciones de capital ........................ 518w..J 3 . Conversión de pasivos financieros en patrimonio netow (conversión de obligaciones, condonaciones de deudas). 519D..<CD..

4. (-) Distribución de dividendos ...................... 520z 5. Operaciones con acciones o participaciones propiaswg (netas) ........................................ 521

6. Incremento (reducción) de patrimonio neto resultante de¡¡; una combinación de negocios ...................... 522'0D..

~"': 7. Otras operaciones con socios o propietarios .......... 523N

oi[l/l. Otras variaciones del patrimonio neto ............. 524:¡¡¡~

0(32.447.820,45(J.< C) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO 2008 (2) 511a. ........

z< 1. Ajustes por cambios de criterio en el ejercicio'0 -'u~ 2008 (2) .................................... 512~~z!O! 11. Ajustes por errores del ejercicio 2008 (2)........ 513w>CI) D) SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO 2.447.820,45w ~(3) .................................... 514o:::D.. -1.904.616,70::l 1. Total ingresos y gastos reconocidos .............. 515CI)

<C 11. Operaciones con socios o propietarios ............ 516 1.870.800,00o:::~ 1. Aumentos de capital ............................. 517O1-D.. 2. (-) Reducciones de capital ........................ 518<C 3. Conversión de pasivos financieros en patrimonio netoO (conversión de obligaciones, condonaciones de deudas). 519z

4. H Distribución de dividendos ...................... 5205. Operaciones con acciones o participaciones propias


una combinación de negocios ...................... 5227. Otras operaciones con socios o propietarios .......... 523 1.870.800,00

524

525 2.414.003,75

ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO NORMAL F1.1

DENOMlNACI6N SOCIAL:


NIF: I A31085376 I/-~: ....=~


NOTAS EJERCICIO 2009 (1) EJERCICIO 2008 (2)

A) FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLOTACiÓN

1. Resultado del ejercicio antes de impuestos 61100 -1.812.957,22 35.909,73

-7.885,83 -40.201,10

181.653,88 173.980,94

-13.864,93 -5.457,33

-173.123,45 -201.018,06

-1.077,60 -6.453,28

-3.233,74 -14.542,68

1.760,01 13.289,31

::l f) Otros activos y pasivos no corrientes (+/-) 61306en

....1¡::zel:ua:w:¡¡oa:t-~C>wa:....1wZW

....1Wa.el:a.zwot-iñ-oa.woo:¡¡ouz'0ti~zwenwa:a.

~~Ot-a.el:

Oz

2. Ajustes del resultado 61200

a) Amortización del inmovilizado (+) 61201

b) Correcciones valorativas por deterioro (+/-) 61202

c) Variación de provisiones (+/-) 61203

d) Imputación de subvenciones (-) 61204

e) Resultados por bajas y enajenaciones del inmovilizado (+/-) 61205

f) Resultados por bajas y enajenaciones de instrumentos financieros (+/-). 61206

g) Ingresos financieros (-) 61207

h) Gastos financieros (+) 61208

i) Diferencias de cambio (+/-) 61209

j) Variación de valor razonable en instrumentos financieros (+/-) 61210

k) Otros ingresos y gastos (-/+) 61211

3. Cambios en el capital corriente 61300

a) Existencias (+/-) 61301

b) Deudores y otras cuentas para cobrar (+/-) 61302

e) Otros activos corrientes (+/-) 61303

d) Acreedores y otras cuentas para pagar (+/-) 61304

e) Otros pasivos corrientes (+/-) 61305

4. Otros flujos de efectivo de las actividades de explotación 61400

a) Pagos de intereses (-) 61401

b) Cobros de dividendos (+) 61402

c) Cobros de intereses (+) 61403

d) Cobros (pagos) por impuesto sobre beneficios (+/-) 61404

e) Otros pagos (cobros) (-/+) 61405

5. Flujos ti" "f",.tivo de las actividades de explotación (1 + 2 + 3 + 4) 61500

\\\ ",UlAD.S IrIFI.~ 1-••l0E FEft, r.f4-~$'~~.'. '.1-"4:~~~~ . ~~

<:;/X:" ~~~w =o u.. •••.•...• :.-~ . ~~ N' ~O~C·.15524 $;~ N' ~E~·· &131 ~

"'-?.r (). "S>'IirNO) _ ~~


80.396,21

-115.978,32

196.374,53

1.473,73

-1.760,01

3.233,74

-1.738.973,11

-683.177,26

4.687,58

-255.372,13

-432.492,71

836,35

-13.289,31

14.542,68

-417,02

-686.632,28

ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO NORMAL F1.2



NIF: I A31085376 I \ ~~:~~

\Espacio destinado para las firmas de los administradores

NOTAS EJERCICIO 2009 (1) EJERCICIO 2008 (2)

B) FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE INVERSiÓN

6. Pagos por inversiones (-) 62100

a) Empresas del grupo y asociadas 62101....1¡::z«u~w:2:O~1-~e"w~....1W

ZW

....1Wa.«a.zwO1-Ui-oa.wCI

O:2:Ouz-ou~zwmw~a.::::lm

b) Inmovilizado intangible .

c) Inmovilizado material .

d) Inversiones inmobiliarias .

e) Otros activos financieros .

f) Activos no corrientes mantenidos para venta .

g) Unidad de negocio .

h) Otros activos .

7. Cobros por desinversiones (+) .

a) Empresas del grupo y asociadas .

b) Inmovilizado intangible .

c) Inmovilizado material .

d) Inversiones inmobiliarias .

e) Otros activos financieros .

f) Activos no corrientes mantenidos para venta .

g) Unidad de negocio .

h) Otros activos .

8. Flujos de efectivo de las actividades de inversión (6 + 7) .


62102

62103

62104

62105

62106

62107

62108

62200

62201

62202

62203

62204

62205

62206

62207

62208

62300

-80.751,19

-2.925,31

-77.825,88

1.077,60

1.077,60

-79.673,59

-92.903,63

-92.903,63

6.453,24

6.453,24

-86.450,39



NIF: I A31085376

ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO NORMAL

I


F1.3

NOTAS

C) FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE FINANCIACiÓN

9. Cobros y pagos por instrumentos de patrimonio ............... 63100

a) Emisión de instrumentos de patrimonio (+) ...................... 63101....1¡:: b) Amortización de instrumentos de patrimonio (-) .................. 63102z«u c) Adquisición de instrumentos de patrimonio propio (-) .............. 63103IX:w::¡¡¡ d) Enajenación de instrumentos de patrimonio propio (+) ............. 63104OIX:

e) Subvenciones, donaciones y legados recibidos (+) ................1- 63105~C)

10. Cobros y pagos por instrumentos de pasivo financiero .........w 63200IX:....1 a) Emisión 63201w .................................................z

1. Obligaciones y otros valores negociables (+) .................w 63202....1w 2. Deudas con entidades de crédito (+) ........................ 63203a.«a.

3. Deudas con empresas del grupo y asociadas (+) ..............z 63204w

~4. Deudas con características especiales (+) ................... 63205

¡¡; 5. Otras deudas (+) ....................................... 63206'0a.w b) Devolución y amortización de 63207o ................................O

1. Obligacíones y otros valores negociables (-) .................::¡¡¡ 63208Ou 2. Deudas con entidades de crédito (-) ........................z 63209

'0u 3. Deudas con empresas del grupo y asociadas (-) .............. 63210

~z 4. Deudas con características especíales (-) ................... 63211w1I)w 5. Otras deudas (-) ....................................... 63212IX:a. 11. Pagos por dividendos y remuneraciones de otros instrumentos~ de patrimonio ............................................ 633001I)

« a) Dividendos H ............................................ 63301IX:

~ b) Remuneración de otros instrumentos de patrimonio H ............O

633021-

12.a. Flujos de efectivo de las actividades de financiación (9 + 10 + 11) . 63400«Oz

D) Efecto de las variaciones de los tipos de cambio 64000E) AUMENTO/DISMINUCiÓN NETA DEL EFECTIVO O

EQUIVALENTES (5 + 8 + 12 + D) 65000

Efectivo o equivalentes al comienzo del ejercicio 65100

Efe 1i"\\~1II~1l~ Jnal del ejercicio 65200$' :t.~\.'EFE"tf{.4".~~<t.,V.' '1'k~~~ ~~;;;~. ~'i

i3a:: --~w ~o u.. .••.~ r/j4, g~ 'fl.O~¿,~~2 ~~ N I fl.EG~· f)''3' ~

~~f~ N ••.••'$''fIrMO) ••


1.952.263,97

1.870.800,00

81.463,97

-216.684,63

-216.684,63

-216.684,63

1.735.579,34

-83.067,36

172.176,18

89.108,82

419.767,52

419.767,52

-209.261,97

-209.261,97

-209.261,97

210.505,55

-562.577,12

734.753,30

172.176,18

MEMORIA

1. ACTIVIDAD DE LA EMPRESA

La Sociedad se constituyó con fecha 27 de noviembre de 1979 y tiene su domicilio en

Villava, avenida Serapio Huici 20 - 22 "Edificio Peritos". La sociedad tiene como objeto

social:

a) La divulgación de las técnicas y sistemas de producción de cereales y otros

cultivos extensivos y de las hortofrutícolas, así como de los métodos de gestión

entre los accionistas y sus asociados.

b) La prestación de los servicios técnicos y de todos aquellos que tiendan a

aumentar la competitividad y la rentabilidad de las explotaciones de aquellos.

c) La investigación en las áreas de la genética y de la fitopatología de los cultivos

enumerados en el apartado a).

d) La formación permanente de los agricultores.

e) El estudio de las estructuras de producción, procesos industriales, canales de

distribución y, en general, de todas las facetas que afecten al sector.

~\ ,,'UlADOS Alt#.,$-·'~>t."lDEr:€¡;¡;:'~~ rt" .. I t't' A" O .. S' d d!~«;.' 'P. ~ ~ a IClpaclon en ns I UClones, SOClaClones, rganlzaclones y oCle a es

i:l ~ ~~ antiles que, relacionados con la producción de los cultivos encomendados,~w "'"~u. _~ p~ an completar los objetivos anteriores o ir en beneficio de los agricultores~ • "OAC:·1S~2. $~ NN'l'\EG~: S131 Icipes en la sociedad a través de sus agrupaciones.

<r?.r 1. ~~'(¡Sil') _ ,i¡

17

2. BASES DE PRESENTACION DE LAS CUENTAS ANUALES

1. IMAGEN FIEL .- Las cuentas anuales presentan la situación financiero-patrimonial a

la fecha de cierre y los resultados del ejercicio anual, habiéndose aplicado las

disposiciones legales en materia contable y los principios de obligado cumplimiento.

2. PRINCIPIOS CONTABLES NO OBIGATORIOS APLlCADOS.- Durante el ejercicio

2008 no se han aplicado principios contables no obligatorios.

Dado que el objeto de la Sociedad es la prestación de seNicios y el asesoramiento a

los agricultores por delegación del Gobierno de Navarra y no la obtención de lucro,

ésta trata de equilibrar su presupuesto de ingresos y gastos con el fin de no generar

beneficios ni pérdidas importantes.

3. ASPECTOS CRíTICOS DE LA VALORACiÓN Y ESTIMACiÓN DE LA

INCERTIDUMBRE.- La dirección no es consciente de la existencia de incertidumbres

importantes que puedan aportar dudas significativas sobre la posibilidad de que la

empresa siga funcionando normalmente.

4. COMPARACION DE LA INFORMACIÓN.- Las cuentas anuales de 2009 y 2008 se

presentan con doble columna para poder comparar los importes de ambos ejercicios.

La comparabilidad está afectada por el cambio de criterio que se expone en el párrafo

siguiente.

5. CAMBIOS EN CRITERIOS CONTABLES.- La norma de registro y valoración 18a.

Subvenciones, donaciones y legados del Plan General de Contabilidad (PGC 2007),

aprobado por Real Decreto 1514/2007, de 16 de noviembre establece en el punto 2

que las subvenciones, donaciones y legados no reintegrables recibidos de socios o

ropietarios no constituyen ingresos, debiéndose registrar directamente en los fondos,,\lIll00S 1tI,~

~~\~\.DEFE"i . No obstante, en el caso de empresas pertenecientes al sector público que~~.' . ~4.:~'~ ~~ , ~~ ubvenciones, donaciones y legados de la entidad pública dominante para;:::t .. ~ .•.

g ~ . ¡. ncir la realización de "actividades de interés público o general" se imputarán comoe . ¡:-; ~."o~c·. e - en el mismo ejercicio en el que se devenguen los gastos que estén

~ ~. "EG~" ~ S>""4jor: fl/~ ando. "\ -

]fMO}

18

El Instituto de Contabilidad y Auditoria de Cuentas (ICAC) publicó a través del Boicac

nO77 de marzo de 2009 la Consulta nO8 sobre el criterio aplicable para calificar una

"actividad de interés público o general" a los efectos previstos en la norma de registro

y valoración 183. Según esta Consulta, con la expresión "actividad de interés general o

público" el Plan General de Contabilidad (PGC 2007) no se está refiriendo de forma

genérica a las actividades de las empresas públicas, sino a actividades específicas a

cuya financiación la Administración concedente decide afectar unos determinados

fondos. Por tanto, las transferencias de las Administraciones Públicas a las empresas

públicas de las que son sus socios, con finalidad indeterminada, para financiar déficits

de explotación o gastos generales de funcionamiento de la empresa, no asociados con

ninguna actividad en concreto sino con el conjunto de las actividades que realiza no

constituyen ingresos, debiendo tratarse como aportaciones del socio.

De acuerdo con esta Consulta, la Sociedad ha registrado en el ejercicio 2009 las

transferencias corrientes que recibe del Gobierno de Navarra directamente a Fondos

Propios en lugar de imputarlas a ingresos del ejercicio.

Lo indicado en el párrafo anterior ha supuesto los siguientes cambios en el Balance y

la Cuenta de Pérdidas y Ganancias del ejercicio 2009 respecto del ejercicio anterior:

Ejercicio 200831/12/09 31/12/08 modificado

PATRIMONIO NETO Y PASIVOVI. Otras aportaciones de socios 1.870.800,00 0,00 1.982.000,00VII. Resultado del ejercicio -1.812.957,22 35.492,71 -1.946.507,29

CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS5. Otros ingresos de explotación 459.217,66 2.376.239,73 394.239,73b) Subvenciones de explotación incorporadas al rdo. del ej. 459.217,66 2.376.239,73 394.239,73A.1) RESULTADO DE EXPLOTACiÓN -1.814.430,95 34.656,36 -1.947.343,64D) RESULTADO DEL EJERCICIO -1.812.957,22 35.492,71 -1.946.507,29

La columna "Ejercicio 2008 modificado" indica como quedarían los valores

con el criterio de registrar las

19

3. APLICACiÓN DE RESULTADOS

La Sociedad ha recibido una subvención para financiar gastos corrientes del accionista

único, Gobierno de Navarra, por un importe de 1.870.800 euros. Esta subvención, tal y

como se indica en eJ punto anterior, se registra en el Patrimonio Neto dentro del

epígrafe "VI. Otras aportaciones de socios" no pasando por ingresos del ejercicio. Esto

supone que la Sociedad ha tenido unos resultados negativos de 1.812.957,22 euros

que se compensan de la siguiente forma:

BASES DE REPARTO

Pérdidas y Ganancias

APLICACiÓN

Aportaciones del Gobierno de Navarra ejercicio 2009

TOTAL

IMPORTE EN EUROS

-1.812.957,22

1.812.957,22

1.812.957,22

Quedan aportaciones del Gobierno de Navarra del ejercicio 2009 pendientes de

aplicación por un importe de 57.842,78 euros.

4. NORMAS DE REGISTRO Y VALORACION

1. INMOVILIZADO INTANGIBLE.- Los elementos comprendidos dentro de este

epígrafe son programas informáticos valorados a su coste de adquisición, el

orcentaje de amortización es de 25 %.~ ",,'LADOS ""1.

~~:t.",\.OEFct:¡;4"~~:~.'\. ": ~ VILlZADO MATERIAL.- Los bienes comprendidos en el inmovilizado material

;;;;~ . r-l~~:E ... e enC31ntran valorados a su precio de adquisición.C> u.. ~.••'-' ...•• i:p . '5 24 .;;~ N' ~o~C.. '3' ,;;~-? N' ~EG~ La~. rtización se dota de forma lineal en base a la correspondiente vida útil de los

:rOf1S1tlJ - .•..., os fijos registrados. Los porcentajes anuales de amortización son los siguientes:~/'

20

ELEMENTO

• Construcciones

• Maquinaria

• Utillaje

• Instalaciones

• Mobiliario

• Equipos para procesosde información

• Elementos de transporte

%

4-515

20 - 30

1515 - 25

2520

3. INSTRUMENTOS FINANCIEROS.- La partida "inversiones en empresas del grupo y

asociadas a largo plazo" se han clasificado como "inversiones en el patrimonio de

empresas del grupo, multigrupo y asociadas" y corresponden a inversiones en el

patrimonio de la sociedad, Navarra de Servicios, Sociedad Anónima, por un importe de

36.105,30 euros. Las acciones adquiridas con anterioridad a 1984 están valoradas al

coste y regularizadas conforme a la Ley de Presupuestos 9/1983. Las registradas

posteriormente están valoradas al coste. A 31-12-09 el valor teórico de estas acciones

es superior al valor de coste, por lo que no proceden correcciones valorativas.

Las "inversiones financieras a largo plazo" se han clasificado como "préstamos y

partidas a cobrar" y figuran valoradas a su coste histórico. No se ha actualizado su

valor mediante la utilización de métodos actuariales y de hipótesis financieras porque

no es posible conocer la fecha de cancelación de estos activos.

Los deudores comerciales tienen vencimiento no superior al año y figuran en el

balance por su valor nominal. No proceden correcciones de valor al cierre del ejercicio.

Los financieros de la Sociedad se han clasificado como

acreedores comerciales tienen vencimiento no

ESTO SOBRE BENEFICIOS.- Se calcula en función del resultado del

21

artículo 58 de la Ley Foral 24/96 del Impuesto sobre sociedades, la Sociedad goza de

una bonificación del 99% de la cuota íntegra por lo que de registrarse el crédito con la

Hacienda Pública, éste sería de escasa relevancia.

5. INGRESOS Y GASTOS.- Se han imputado siguiendo el principio del devengo

imputándose los hechos económicos en el ejercicio en que ocurren con independencia

de la fecha de su pago o de su cobro.

6. PROVISIONES Y CONTINGENCIAS.- La empresa tiene concedido un "Premio de

Fidelidad" a los trabajadores que cumplan 25 años de antiguedad en la empresa

consistente en una mensualidad. Para cubrir esta obligación ha dotado la oportuna

provisión por retribuciones a largo plazo al personal.

La provisión se presenta por el importe no actualizado de las obligaciones contraídas

con el personal hasta el cierre del ejercicio, no aplicando la Norma del Registro y

Valoración 168 que exige su actualización mediante la utilización de métodos

actuariales y de hipótesis financieras y actuariales insesgadas, por considerar que su

impacto no resulta significativo.

Por otra parte, el M.1. Ayuntamiento de Tafalla aprobó mediante acuerdo adoptado el

pasado 23 de enero de 2004 el "Proyecto de Modificación del Plan Parcial de la

Unidad AR-4" que afecta a la nave que la Sociedad tiene destinada a almacén en

dicha ciudad. Según este proyecto ell.T.G. Agrícola deberá hacer frente a unos costes

de urbanización estimados en 54.121 euros porlo que, en el ejercicio 2004, creó la

oportuna provisión.

22

alegaciones ante el Ayuntamiento de Tafalla. Al cierre de este ejercicio, la sociedad no

ha recibido respuesta a estas alegaciones.

7. ELEMENTOS PATRIMONIALES DE NATURALEZA MEDIOAMBIENTAL.- Los

costes incurridos en la adquisición de sistemas, equipos e instalaciones cuyo objeto

sea la eliminación, limitación o el control de los posibles impactos que pudiera

ocasionar el normal desarrollo de la actividad de la sociedad sobre el medio ambiente,

se consideran inversiones en inmovilizado.

El resto de los gastos relacionados con el medio ambiente, distintos de los realizados

para la adquisición de elementos de inmovilizado, se consideran gastos del ejercicio.

Por lo que respecta a la posible responsabilidad que en materia medioambiental

pudiera producirse, los administradores consideran que ésta se encuentra debida y

suficientemente cubierta con las pólizas de seguro que tienen suscritas.

8. CRITERIOS EMPLEADOS PARA EL REGISTRO Y VALORACiÓN DE LOS

GASTOS DE PERSONAL.- La Sociedad registra los gastos de personal según su

devengo no existiendo ningún compromiso por pensiones. Como ya se ha indicado, la

sociedad tienen establecido un "Premio de Fidelidad" a los trabajadores que cumplan

25 años de antiguedad en la empresa consistente en una mensualidad.

9. SUBVENCIONES, DONACIONES y LEGADOS.- La subvención concedida por el

Gobierno de Navarra para financiar gastos corrientes se imputan directamente al

Patrimonio Neto y servirá para financiar el déficit de la Sociedad.

el Patrimonio Neto al

23

5. INMOVILIZADO MATERIAL

La composición en euros de este epígrafe y el ovimiento de las distintas cuentas que

lo componen durante los ejercicio 2009 y 2008 s como sigue:

TerrenosConstruc- Maquinaria Utillaje Instala- Mobiliario Equipos Elementos TOTAL

ciones ciones información transporte

Saldo inicial bruto, 586.350,03 1.484.906,58 339.632,85 69.401,7 138.201,74 125.025,18 98.267,07 711.753,80 3.553.538,95ejercicio 2008

Entradas 11.943,42 80.960,21 92.903,63

Salidas 120.553,95 120.553,95

Saldo final bruto, 586.350,03 1.484.906,58 339.632,85 69.401,7 138.201,74 125.025,18 110.210,49 672.160,06 3.525.888,63ejercicio 2008

Saldo inicial bruto, 586.350,03 1.484.906,58 339.632,85 69.401,7 138.201,74 125.025,18 110.210,49 672.160,06 3.525.888,63ejercicio 2009

Entradas 21.675,18 56.150,70 77.825,88

Salidas 78.150,25 78.150,25

Saldo final bruto, 586.350,03 1.484.906,58 339.632,85 69.401,70 138.201,74 125.025,18 131.885,67 650.160,51 3.525.564,26ejercicio 2009

Amortizaciónacumulada, saldo 262.332,77 311.084,66 45.103,49 109.542,52 79.411,53 71.994,92 488.891,31 1.368.361,20inicial ej.2008

Dotación 54.136,11 6.121,94 10.148,87 9.304,16 16.515,91 14.758,94 62.995,01 173.980,94

Bajas 120.553,95 120.553,95

Amortizaciónacumulada, saldo final 0,00 316.468,88 317.206,60 55.252,36 118.846,68 95.927,44 86.753,86 431.332,37 1.421.788,19ej.2008Amortizaciónacumulada, saldo 0,00 316.468,88 317.206,60 55.252,36 118.846,68 95.927,44 86.753,86 431.332,37 1.421.788,19inicial ej.2009

Dotación 54.136,11 5.131,96 8.180,89 7.485,49 16.443,41 12.750,28 77.342,91 181.471,05

Bajas 78.150,25 78.150,25

Amortizaciónacumulada, saldo final 0,00 370.604,99 322.338,56 63.433,25 126.332,17 112.370,85 99.504,14 430.525,03 1.525.108,99e·.2009

586.350,03 1.168.437,70 22.426,25 14.149,34 19.355,06 29.097,74 23.456,63 240.827,69 2.104.100,44

1.114.301,59 17.294,29 5.968,45 11.869,57 12.654,33 32.381,53 219.635,48 2.000.455,27

=24

La Sociedad ha recibido subvenciones de capital para la financiación de bienes delinmovilizado material. Al cierre del ejercicio el saldo de estas subvenciones asciende a

79.673,56 euros.

No existen hipotecas en garantía de préstamos, estando todos los bienes libres de

cargas.

Al 31-12-2009 los elementos totalmente amortizados ascienden a 899.283,41 euros.Dentro de estos elementos se encuentra un local compartido con otras sociedadespúblicas por un valor de 37.133,16 euros.

6. INMOVILIZADO INTANGIBLE

La composición en euros de este epígrafe y el movimiento de las distintas cuentas quelo componen durante los ejercicio 2009 y 2008 es como sigue:

Propiedad Aplicaciones TOTALindustrial informáticas

Saldo inicial bruto,588,99 14.621,44 15.210,43

ejercicio 2008

Entradas 0,00

Salidas 588,99 588,99

Saldo final bruto, 0,00 14.621,44 14.621,44ejercicio 2008

Saldo inicial bruto,0,00 14.621,44 14.621,44

ejercicio 2009

Entradas 2.925,31 2.925,31

Salidas 0,00

Saldo final bruto,0,00 17.546,75 17.546,75

ejercicio 2009

Amortizaciónacumulada, saldo inicial 588,99 14.621,44 15.210,43ej.2008

Dotación 0,00

ajas 588,99 588,99

mortizaciónacumulada, saldo final 0,00 14.621,44 14.621,44ej.2008

25

Amortizaciónacumulada, saldo inicial 0,00 14.621,44 14.621,44ej.2009

Dotación 182,83 182,83

Bajas 0,00

Amortizaciónacumulada, saldo final 0,00 14.804,27 14.804,27ej.2009

SALDO FINAL NETO 0,00 0,00 0,00EJERCICIO 2008

SALDO FINAL NETO 0,00 2.742,48 2.742,48EJERCICIO 2009

Al 31-12-2009 los elementos totalmente amortizados ascienden a 14.621,43 euros.

7. INSTRUMENTOS FINANCIEROS Y FONDOS PROPIOS

7.1. ACTIVOS FINANCIEROS

El valor en libros de los activos financieros de la empresa se recoge en el siguiente

cuadro:

Instrumentos financieros a largo lazo

Instrumentos de Valores

patrimonio representativos Créditos Derivados Otros Totalde deuda

Cat orías 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008

Activos a valor razonable con cambiosen pérdidas y ganancias

- Mantenidos para negociar 0,00 0,00

- Otros 36.1 05,30 36.105,30 36.105,30 36.105,30

Inversiones mantenidas hasta elvencimiento 0,00 0,00

Préstamos y partidas a cobrar 180,30 180,30 15.000,00 15.000,00 15.180,30 15.1 80,30

Activos disponibles para la venta

- Valorados a valor razonable 0,00 0,00

- Valorados a coste 0,00 0,00

Derivados de cobertura 0,00 0,00

36.285,60 36.285,60 0,00 0,00 15.000,00 15.000,00 51.285,60 51.285,60

26

Instrumentos financieros a corto plazo

Instrumentos de Valores

patrimonio representativos Créditos Derivados Otros Totalde deuda

Categorías 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008

Activos a valor razonable con cambiosen pérdidas y ganancias


- Otros 0,00 0,00

Inversiones mantenidas hasta elvencimiento 0,00 0,00

Préstamos y partidas a cobrar ] .020.392,85 904.4]4,53 ] .020.392,85 904.414,53

Activos disponibles para la venta

- Valorados a valor razonable 0,00 0,00

- Valorados a coste 0,00 0,00


Total 0,00 0,00 0,00 0,00 1.020.392,85 904.414,53 1.020.392,85 904.414,53

La composición de activos financieros a largo plazo es el siguiente:

• Navarra de Servicios, S.A.

• Aportación Caja Rural

• Depósito en "Edificio Peritos"

36.105,30 € 0,853% (63 acciones)

180,30 €15.000,00 €

La sociedad vinculada Navarra de Servicios, S.A. no cotiza en bolsa y su valor teórico-

contable deducido de las cuentas anuales, es superior al registrado por la Sociedad. El

domicilio social lo tiene en Villava, Avda. Serapio Huici, 22 y sus fondos propios están

compuestos por:

euros EJERCICIO 2009 EJERCICIO 2008

Capital escriturado 4.437.873,38 4.437.873,38

Reserva legal y estatutaria 27.855,30 25.522,80

Otras reservas 258.350,68 237.358,23

600.000,00 0,00

-593.360,85 23.324,95

4.730.718,51 4.724.079,36

27

7.2. PASIVOS FINANCIEROS

El valor en libros de los pasivos financieros de la empresa se recoge en el siguiente

cuadro:

Instrumentos financieros a largo plazo

Deudas con entidades deObligaciones y

créditootros valores Derivados - Otros Totalnegociables

Catelwrias 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008

Débitos y partidas a pagar 178.322,66 192.187,59 178.322,66 192.187,59

Pasivos a valor razonable con can1biosen pérdidas y ganancias


- Otros 0,00 0,00


Total 0,00 0,00 0,00 0,00 178.322,66 192.187,59 178.322,66 192.187,59

Instrumentos financieros a corto plazo

Deudas con entidades de Obligaciones y

crédito otros valores Derivados - Otros Totalnegociables

Catelwrias 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008

Débitos y partidas a pagar 571.658,61 591.968,71 571.658,61 591.968,71

Pasivos a valor razonable con cambiosen pérdidas y ganancias 0,00 0,00


Total 0,00 0,00 0,00 0,00 571.658,61 591.968,71 571.658,61 591.968,71

En marzo de 2009 la Sociedad canceló un préstamo que mantenía con el Banco

Santander Central Hispano para financiar la construcción de un edificio en la "Finca de

Cadreita" por un importe de 216.684,63 euros, para lo cual había recibido una

subvención del Gobierno de Navarra en 2008.

ad considera que no existen riesgos de crédito, liquidez o mercado.

28

7.3. FONDOS PROPIOS

El capital social al 31 de diciembre de 2007 está compuesto de 1.000 acciones

ordinarias nominativas de 60,10121 euros de valor nominal cada una, totalmente

suscritas y desembolsadas por el Gobierno de Navarra.

Mediante Acuerdo del Gobierno de Navarra de 18 de enero de 2010 la titularidad de

las acciones de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra se incorpora a la

sociedad "Corporación Pública Empresarial de Navarra S.L.U.". Según dicho Acuerdo,

la transmisión de los derechos derivados de las acciones se entenderá realizada con

efectos desde el1 de enero de 2010.

8. SITUACION FISCAL

Al cierre del ejercicio, se encuentran abiertos a inspección y liquidación definitiva los

últimos cuatro ejercicios por todos los impuestos a los que está sujeta la Sociedad. En

opinión de la Dirección de la Sociedad no existen contingencias de importes

significativos que pudieran derivarse de la revisión de los años abiertos a inspección.

En virtud del artículo 58 de la Ley Foral 24/96 del Impuesto sobre sociedades la

Sociedad goza de una bonificación del 99% de la cuota íntegra. No existen diferencias

permanentes ni temporarias.

9. INGRESOS Y GASTOS

Las partidas 4.a) y 4.b) de la cuenta de pérdidas y ganancias, "Consumo de

mercaderías" y "Consumo de materias primas y otras materias consumibles" se

corresponden a compras nacionales, tanto en el ejercicio 2009 como 2008, no

existiendo productos en stock.


Seguridad Social a cargo de la empresa 595.137,58 604.500,86

Dotación "Premio de Fidelidad" 4.354,51 5.406,08

Seguros de vida y accidentes 7.508,44 9.430,23

TOTAL 607.000,53 619.337,17

10. PROVISIONES y CONTINGENCIAS

Como ya se ha indicado, el pasado 28 de marzo de 2006, el M.1. Ayuntamiento de

Tafalla aprobó un "Proyecto de Modificación del Plan Parcial de la Unidad AR-4".

Según este proyecto se estima que el I.T.G. Agrícola debería abonar por costes de

urbanización 123.986 euros. La sociedad, que entiende resulta perjudicada, ha

formulado una serie de alegaciones ante el Ayuntamiento de Tafalla. Al cierre de esta

memoria, la sociedad no ha recibido respuesta a estas alegaciones. Por lo que el

movimiento en el ejercicio ha sido el siguiente:

EUROSSaldo inicial ejercicio 2008 123.986,00Dotaciones 0,00Aplicaciones 0,00Saldo final ejercicio 2008 123.986,00Saldo inicial ejercicio 2009 123.986,00Dotaciones 0,00Aplicaciones 0,00Saldo final ejercicio 2009 123.986,00

11. INFORMACiÓN SOBRE MEDIO AMBIENTE

La Sociedad ha adoptado las medidas pertinentes en temas medioambientales con el

~\ \'\UlleDOS . o de cumplir con la legislación vigente al respecto. Durante el ejercicio no ha~ <L.~\.O FEJi'~ ~~ " " .,

$'~~.'Y .. e~. InverSIones o InCUrrido en gastos en relaclon con aspectos...• ~ . ~ ((\.

§~ .. edroéin ientales.c:: u- 1$"....• ~~ ... .,. ~~ N,\'\OkC·. ;~'3\ ~

~~ "" l".\:.GI'L:a~ dad no estima que existan riesgos relacionados con la protección y mejora del'J'or¡ ~~

Sil.) loambiente y no ha recibido subvenciones por este concepto durante el ejercicio.

30

12. RETRIBUCIONES A LARGO PLAZO AL PERSONAL

La empresa tiene concedido un "Premio de Fidelidad" a los trabajadores que cumplan

25 años de antiguedad en la empresa consistente en una mensualidad. Para cubrir

esta obligación ha dotado la oportuna provisión. El movimiento en el ejercicio ha sido

el siguiente:

EUROS

Saldo inicial ejercicio 2008 73.658,92

Dotaciones 9.430,23

Aplicaciones 14.887,56Saldo final ejercicio 2008 68.201,59

Saldo inicial ejercicio 2009 68.201,59

Dotaciones 4.354,51Aplicaciones 18.219,44Saldo final ejercicio 2009 54.336,66

13. SUBVENCIONES, DONACIONES y LEGADOS

La sociedad ha recibido en este ejercicio las siguientes subvenciones:


Subvención del Gobierno de Navarra para 1.870.800,00 1.982.000,00financiar gastos corrientes

Subvención del Gobierno de Navarra para 168.987,91 214.576,77financiar gastos específicos

Subvención de otros organismos para 290.229,75 394.239,73financiar gastos específicos

Subvención del Gobierno de Navarra para 81.463,97 407.139,40adquirir activos o cancelar pasivos

nción de otros organismos para0,00 12.628,12

:rctivos o cancelar pasivos

2.411.481,63 3.010.584,02

31

En el ejercicio 2009 la subvención para financiar gastos corrientes se ha imputado

directamente al Patrimonio Neto y servirá para financiar el déficit de la Sociedad. En el

ejercicio 2008 esta subvención se registro como ingresos del ejercicio. Las

subvenciones para financiar gastos específicos se imputan directamente a ingresos

del ejercicio mientras que la subvención para la adquisición de activos se imputa al

Patrimonio Neto.

Se ha cumplido las condiciones asociadas a todas las subvenciones registradas en el

ejercicio.

En el epígrafe "A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos" del Patrimonio

Neto se incluyen las subvenciones de capital recibidas en este ejercicio y en ejercicios

anteriores y que se transfieren al resultado del ejercicio en función de la vida útil

estimada de los bienes para los que van destinadas. El detalle es el siguiente:

APLICADO APLICADO APLICADO PENDIENTE APLICADO APLICADO PENDIENTEAÑO CONCEDIDO A EN A APLICAR EN A APLICAR

31/12/2007 2008 31/12/2008 31/12/2008 2009 31/12/2009 31/12/2009

2002 68.436,14 59.789,01 8.647,13 68.436,14 0,00 0,00 68.436,14 0,00

2003 73.341 ,38 53.285,75 20.055,63 73.341,38 0,00 0,00 73.341,38 0,00

2004 98.903,35 52.456,50 23.223,43 75.679,93 23.223,43 23.223,43 98.903,35 0,00

2005 152.702,06 50.872,82 33.943,08 84.815,90 67.886,16 33.943,08 118.758,98 33.943,08

2006 100.628,12 26.400,00 18.557,03 44.957,03 55.671,09 18.557,03 63.514,06 37.114,06

2007 88.000,00 13.200,00 14.960,00 28.160,00 59.840,00 14.960,00 43.120,00 44.880,00

2008 87.484,85 0,00 2.111,02 2.111,02 85.373,83 17.496,97 19.607,99 67.876,86

2009 79.673,56 2.367,29 2.367,29 77.306,27

{1} 587.469,57 11.775,06 0,00 11.775,06 575.694,51 0,00 11.775,06 575.694,51

{2} 1.492.769,56 258.233,88 79.520,74 337.754,62 1.155.014,94 62.575,66 400.330,28 1.092.439,28

, lO~~\ ., 9.408,59 526.013,02 201.018,06 727.031,08 2.022.703,96 110.547,80 900.154,53 1.929.254,06

~~«';.'t:.. "9. ~;f~ ~;r .••.~~ ' ~'i¡~ 'Adq;i ición Finca Cadreita~ 'r)f(j; f..d$ ción Finca Cadreita~ •RO~¿,~2 ~

~ N f.G~'.5131 ~~~ N"P; S>

'J'lf/fliaJ ~f. ejercicio 1998 comenzaron las gestiones para la adquisición y la adecuación de

la denominada "Finca de Cadreita". Para financiar la adquisición se recibieron

subvenciones del Gobierno de Navarra por un importe de 587.469,57 euros. Por su

32

parte, para la adecuación de la finca se recibieron 450.824,60 euros de subvenciones

y se concertó un préstamo con una entidad financiera por un millón de euros. Para

hacer frente a las anualidades del préstamo (amortización e intereses) y cancelar

anticipadamente el préstamo, el Gobierno de Navarra ha transferido fondos por un

importe final de 1.492.769,56 euros.

Como consecuencia de esto, la sociedad imputa a resultados del ejercicio por las

subvenciones recibidas para la adquisición y adecuación de la "Finca de Cadreita" el

importe correspondiente a la depreciación de las inversiones realizadas y a los

intereses devengados, de forma que el impacto de esta operación en el resultado de la

sociedad de cada ejercicio sea nulo.

14. HECHOS POSTERIORES AL CIERRE

Como ya se ha indicado en el epígrafe "7.3. FONDOS PROPIOS" de esta memoria,

Mediante Acuerdo del Gobierno de Navarra de 18 de enero de 2010 la titularidad de

las acciones de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra se incorpora a la

sociedad "Corporación Pública ~mpresarial de Navarra S.L.U.". con efectos desde el

1 de enero de 2010.

15. OPERACIONES CON PARTES VINCULADAS

Dentro del epígrafe "1. Importe neto de la cifra de negocios" de la cuenta de pérdidas y

ganancias se incluyen trabajos encomendados por el Gobierno de Navarra por un

importe de 749.493,56 euros en 2009 y de 941.798,03 euros en 2008. El epígrafe "5.

Otros ingresos de explotación" con un montante de 168.987,91 euros en 2009 y

2.196.576,77 euros en 2008 corresponden en su totalidad a subvenciones recibidas

~.:~\,\'\~~~~ ..• bierno de Navarra. Asimismo, la Sociedad ha recibido subvenciones de capital~ ,t.~\. c.li'4f. ~

$'~<V'V•.. e~~-". ierno de Navarra por un importe de 81.463,97 euros en 2009 y 407.139,40....~ «\,.,~ fE . rdS 2008.-~ ~...• ~.... ~••. ,~~24 :;;, M' ~~:~l!it1é RI' bros del Consejo de Administración de la sociedad no reciben remuneración

~~ M $''f~/¡S"o) _a ~ a. Asimismo, la sociedad no tiene contraídas obligaciones en materia de

pensiones y seguros de vida respecto a los miembros antiguos y actuales del órgano

de administración.

33

Los administradores han comunicado a la Sociedad que no poseen participaciones en

el capital de sociedades con el mismo, análogo o complementario género de actividad

al que constituye el objeto social de la Sociedad.

Adicionalmente, los administradores han confirmado que no ejercen cargos o

funciones en sociedades con el mismo, análogo o complementario género de actividad

del que constituye el objeto social de la Sociedad ni realizan por cuenta propia o ajena,

el mismo, análogo o complementario género de actividad del que constituye el objeto

social de la Sociedad.

16, OTRA INFORMACiÓN

El número medio de personas empleadas en el curso del ejercicio es el siguiente:

MEDIA PERSONA/AÑO 2009 MEDIA PERSONA/AÑO 2008fijos eventual totales fijos eventual totales

GERENTE 1,0 1,0 1,0 1,0TITULADO GRADO SUPERIOR 14,5 4,8 19,3 11,6 6,1 17,7TITULADO GRADO MEDIO 27,4 1,6 29,0 30,0 0,8 30,8ADMINISTRATIVO 4,0 4,0 4,0 4,0OFICIALES Y ENCARGADOS 11,0 0,8 11,8 11,0 1,6 12,6PEON 1,0 8,5 9,5 1,0 7,2 8,2totales 58,9 15,8 74,7 58,6 15,7 74,3

Por su parte, el personal a 31 de diciembre por sexos, incluyendo consejeros es el

siguiente:

PERSONAL A 31/12/09 PERSONAL A 31/12/08hombres mujeres total hombres mu'eres total

CONSEJEROS 10 1 11 10 1 11GERENTE 1 1 1 1TITULADO GRADO SUPERIOR 12 4 16 12 4 16TITULADO GRADO MEDIO 26 2 28 26 2 28

DMINISTRATIVO 4 4 4 4~ IALES y ENCARGADOS 12 12 12 12

5 5 3 366 11 77 64 11 75

34

La remuneración acordada con los auditores de cuentas de la Sociedad por la

realización de la auditoría de las cuentas correspondientes al ejercicio 2009 asciende

a 2.335,39 euros a los que se añadirán los tributos y tasas correspondientes. La

remuneración correspondiente a la auditoría del ejercicio 2008 ascendió a 2.187,35

euros.

35

INFORME DE GESTiÓN

EJERCICIO 2009

1°._ EVOLUCiÓN PREVISIBLE DE LA SOCIEDAD

Las previsiones para 2010 se van a centrar en las siguientes actividades:

1.- La divulgación de las técnicas de producción de los cereales y otros cultivos

extensivos y de los hortofrutícolas, así como los métodos de gestión entre los

accionistas y sus asociados.

2.- La prestación de los servicios técnicos que tiendan a aumentar la competitividad y

la rentabilidad de las explotaciones.

3.- La investigación en las áreas: agronomía genética y protección de cultivos de

cereal, frutas y hortalizas.

4.- La formación permanente de los agricultores mediante asistencia personalizada y

en grupo. Cursos para incorporación a la empresa agraria y/o agroalimentaria. Cursos

de diversificación y para la formación agroambiental.

5.- El estudio de las estructuras de producción, procesos industriales, canales de

distribución y en general de todas las facetas que afectan al sector.

~ ,,'"lADOS I,¡l~

~~~~~1."'\'QEFE&;;~ participación en Instituciones, Asociaciones, Organizaciones y Sociedades$~ .''ó ¿'

~ ~ '. ef&i¡t es que relacionadas con la producción de los motivos encomendados puedan~Q:' ..••"'W •••~ u- '. mpl"" entar los objetivos anteriores o ir en beneficio de los agricultores partícipes en':., "C" 52- $

~ N' 'P.~E.G'" '3S~ (jad a través de sus agrupaciones.~N ~ _

or¡SItO) ,+;

36

2°._ ART.202.- LEY DE SOCIEDADES ANÓNIMAS

Para un exacto cumplimiento de la Ley de Sociedades Anónimas, se indica que la

Sociedad no ha adquirido acciones propias y que las actividades realizadas en I+D

son las concernientes a su objeto social.

Villava a 30 de marzo de 2010

37

En cumplimiento del artículo 171.2 del Texto Refundido de la Ley deSociedades Anónimas, estampan su firma en este folio los SresAdministradores por su conformidad con las Cuentas Anuales e Informede Gestión correspondientes al ejercicio económico de 2009, formuladaspor el Consej o de Administración en sesión de fecha 30 de marzo de2010, que se adjuntan en 37 impresos oficiales y papel común y que hansido rubricadas por el Secretario de dicho organo social.

Dña. Begoña Sanzberro IturriríaPresidenta

D. Ignacio Guembe Cervera

D. Rubén Palacios Goñi

D. Miguel Roncalés Pérez

D. Joaquín San Martín Ayerra D. Angel Martín

D. Pedro Jesús Jimeno Vidaurre

D. Pablo Ma Diez Huguet D. José Luis San Agustín Marco

Martínez D. García NoainConsejero

Documents

INSTITUTO TÉCNICO Y DE GESTiÓN AGRICOLA, S.A